Notice Compact FR.indd
Contents
1. Cette garantie ne s applique qu aux d fauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts constat s provenant d une installation anormale de l appareil de la mise en uvre d outillages appropri s d un d faut d installation ou d entretien d un accident d envi ronnement ou par la corrosion due des corps trangers ou des liquides trouv s l int rieur ou proximit de l appareil Pour le dosage de produits agressifs merci de consulter votre vendeur avant toute utilisation pour confirmer la compatibilit avec le doseur Les garanties ne comprennent pas les Joints pi ces d usure ni les dommages caus s par les impuret s de l eau tel que le sable Un filtre ex 300 mesh 60 microns selon la qualit de votre eau doit tre install devant l appareil pour valider cette garantie DOSATRON INTERNATIONAL S A S d cline toute responsabilit si l appa reil est utilis dans des conditions non conformes aux prescriptions et tol rances du manuel d utilisation n y a pas de garantie explicite ou implicite relative d autres produits ou accessoires utilis s avec les appa reils de DOSATRON INTERNATIONAL SAS DOSATRON INTERNATIONAL 142. oui Viscosit max du concentr 400 cSt 20 68 F Haut ou long d aspiration max du produit concentr 4 138 Cr pine oui de pied lest DOSATRON INTERNATIONAL 4 MATERIAUX STANDARD Carter polypropyl ne EPDM poly thyl ne hastelloy ressort cla Piston Moteur polypropyl ne pet inox teflon Tuyau d Aspiration PVC Partie Dosage polypropyl ne OPTIONS DISPONIBLES option de s rie disponible pour ce mod le Compatibilit optimis e Joints dosage recommand s pour produits alcalins H VF Joints dosage recommand s pour produits acides Tuyau d aspiration Mati re et cr pine sp ciales disponibles Installation optimis e By Pass int gr Autres nous consulter Les options permettent d adapter au mieux le Compact aux besoins Leur utilit sera d termin avec l aide de nos services techniques Chaque Compact Dosatron est test NOTA Le Dosatron Compact est quip d un clapet de s curit int gr dans l arriv e d eau qui en cas d arr t moteur intempestif s ouvrira et laissera passer de l eau ER by pass de s curit n cessite 1 5 bar 21 PSI de pression i diff rentielle pour s enclencher P1 P2 Pression 1 Pression 2 gt 1 5 bar 21 PSI DOSATRON INTERNATIONAL 5 Pr cis simple et fiable Piston moteur Eau claire Piston doseur R gla
3. et le couvercle Joint du clapet d aspi ration us ou sale 1 V rifier le serrage des crous de la partie dosage 2 V rifier l tat du tuyau d aspiration Le nettoyer ou le remplacer Surd bit cavitation R duire le d bit Joint de plongeur us Joint de chemise ab m mal positionn ou absent Le positionner correctement ou le remplacer Le positionner correctement ou le remplacer Le positionner correctement nettoyer la port e de si ge du joint ou le remplacer DOSATRON INTERNATIONAL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D UTILISATION NON CONFORME A LA NOTICE D EMPLOI DOSATRON INTERNATIONAL 13 DOSATRON INTERNATIONAL S A S sengage remplacer toute pi ce reconnue d fectueuse d origine pen dant une p riode de douze mois compter de la date de l achat par l acheteur initial Pour obtenir le remplacement sous garantie l appareil ou la pi ce d ta ch e doit tre renvoy avec la preuve d achat initial au fabricant ou au distri buteur agr pourra tre reconnu d fectueux apr s v rification des services tech niques du fabricant ou du distributeur L appareil doit tre rinc de tout pro duit chimique et envoy au fabricant ou au distributeur port pay puis il sera retourn gratuitement apr s r paration si celle ci est couverte par la garantie Les interventions r alis es au titre de garantie ne pourront avoir pour objet d en prolonger la dur e
4. pour s enclencher Placer le bouton sur Piston moteur Le doseur n est pas sur la position Pr sence d air Chasser l air par purge dans le DOSATRON Surd bit 1 R duire le d bit remettre en route 2 Renvoyer le DOSATRON votre distributeur Piston moteur cass Renvoyer le DOSATRON votre distributeur Fuite sur le clapet 1 V rifier nettoyer de s curit le joint du clapet 2 Renvoyer le DOSATRON votre distributeur Pas d eau en sortie Pression du r seau Augmenter la pression d eau insuffisante plus de 0 3 bar Dosage Refoulement dans Clapet d aspiration nettoyer ou remplacer le bac de produit ou joint de clapet sale us ou absent Pas d aspiration Le piston moteur Voir Piston moteur de produit est arr t Prise d air au niveau V rifier le tuyau du tuyau d aspiration d aspiration et le serrage de ses crous Tuyau d aspiration Les nettoyer obstru ou cr pine ou les remplacer colmat e DOSATRON INTERNATIONAL 12 Dosage Pas d aspiration de produit Joint du clapet d aspiration us mal mont ou encrass Joint de plongeur mal mont encrass ou gonfl Le nettoyer ou le remplacer Le nettoyer ou le remplacer Corps doseur ray Le remplacer Sous dosage Fuites entre partie moteur et partie Joint de corps doseur ab m mal positionn ou absent Joint de couvercle ab m mal mont ou absent Fuites entre le corps
5. 0 1 h maxi Pour d autres fluides moteur nous consulter 0 022 US GPM 3 US Pression de fonctionnement bar 0 30 6 0 30 6 PSI 4 3 85 4 3 85 Dosage r glable ext rieurement 0 15 1 25 0 8 5 5 ratio 1 666 1 80 1 128 1 20 Debit dinjection produit concentre Mini h Maxi 0 0075 8 75 0 8 38 5 US oz min 0 0042 4 93 0 45 21 8 Composition du colis 1 Compact Dosatron 1 support mural tuyau d aspi ration transparent longueur 175 69 6 x 9 mm 1 4 id x 3 8 od 1 manuel d utilisation et d entretien Dimensions du colis 16 x 33 x 18 5 cm 6 5 16 x 13 x 7 1 4 Poids du colis 1 kg 2 2 us Ibs Temp de l eau de fonctionnement 40 104 pour usage temp rature plus lev e nous consulter Temp Min de l eau de fonctionnement 5 C 41 F Valeur de dosage R glage 1 1 100 1 V produit concentr pour 100 V eau Pr cision moyenne de dosage 5 Courbes sur demande R p tabilit 3 Standard API 675 Perte de charge 0 3 1 4 bar 4 3 20 3 PSI Raccordements entr e sortie 3 4 BSP NPT 20 x 27 mm Purge int gr e oui Moteur piston hydraulique Cylindr e du moteur hydraulique 0 225 I 0 059 US Gallons 1 cycle DOSAGE Injection interne Piston doseur simple effet injection la mont e Clapet d aspiration pointeau sollicit par ressort
6. DOSATRON WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY 0 7 m3 h 3 D 07 RE 125 07 5 manuel d utilisation Vous venez d acqu rir un Doseur Proportionnel DOSATRON Nous vous f licitons de votre choix Ce mod le a t labor gr ce l exp rience de plus de 30 ann es Nos ing nieurs ont plac la s rie des DOSATRON largement en t te de ce que pouvait tre l volution technique des Doseurs Proportionnels Sans Electricit Le choix des mat riaux entrant dans leur fabrication fut des plus minutieux afin de r sister aux attaques chimiques de tous ou du moins de la plus grande quantit des produits doser sur le march Ce DOSATRON se r v lera au fil du temps comme un alli des plus fid les Quelques soins dispens s r guli rement sauront vous garantir un fonctionnement dans lequel le mot panne n a plus sa place VEUILLEZ DONC LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE L APPAREIL EN SERVICE Important La r f rence compl te et le num ro de s rie de votre DOSATRON figure sur le corps de pompe Vous tes pri s d enregistrer ce num ro dans la partie r serv e ci dessous et de le rappeler lors de tout contact ou de besoin d information avec votre vendeur RE N S rie aaan Date d achat nanana KANN DOSATRON INTERNATIONAL 3 CARACTERISTIQUES 07 125 07 RE 5 D bit d eau de fonctionnement 5 mini 70
7. ge dosage Une technologie unique int grant toutes les fonctions du dosage Install sur le r seau d eau le Dosatron utilise la pression d eau comme seule force motrice Ainsi actionn il aspire le produit concen tr le dose au pourcentage d sir puis le m lange avec l eau motrice La solution r alis e est alors envoy e en aval La dose de produit Solution eau produit Produit concentr A adoser 1 inject est toujours proportion nelle au volume d eau qui traverse le Dosatron quelles que soient les variations de d bit ou de pression du r seau DOSATRON INTERNATIONAL 6 PRECAUTIONS 1 GENERALITES Quand on connecte un DOSATRON au r seau d eau public ou son propre point d eau il est imp ratif de respecter les normes de protec tion et de disconnexion DOSATRON recommande un disconnecteur afin d viter la contamination de lali mentation d eau l installation du Dosatron Compact assurez vous que le bou ton du by pass soit bien sur ON Le Dosatron Compact est quip d un clapet de s curit int gr dans l arriv e d eau qui en cas d arr t moteur intempestif s ouvrira et lais sera passer de l eau Ce 5 de s curit n cessite 1 5 bar de pres sion diff rentielle pour s enclencher Monter le Dosatron Compact dans le sens de l eau fl che sur corps de pompe En cas contraire le cla pet de s curit risque de bouger et endommager le d
8. le bon fonctionnement du dosage Il est recommand de v rifier p riodiquement que le produit concentr doser est bien aspir dans le DOSATRON DOSATRON INTERNATIONAL 7 PRECAUTIONS suite Changer le tuyau d aspiration du DOSATRON d s que ce dernier semble d t rior par le concentr dos En fin d utilisation mettre le syst me hors pression recommand Le rin age des DOSATRON est imp ratif chaque changement de produit avant chaque manipulation afin d viter tout contact avec des produits agressifs Pour le dosage de produits agres sifs merci de consulter votre vendeur avant toute utilisation pour confirmer la compatibilit avec le doseur Tout montage et tout serrage doit tre fait sans outil et manuellement 2 EAUX CHARGEES Dans le cas d eau tr s charg e installer imp rativement en amont du DOSATRON un filtre tamis ex 300 mesh 60 microns selon la qua lit de votre eau Si ce filtre n est pas install des particules abrasives causeront l usure pr matur e du DOSATRON 3 COUPS DE BELIER SURDEBIT Pour les exploitations sujettes aux coups de b lier il est n cessaire d ins taller un dispositif anti b lier syst me de r gulation pression d bit Pour les installations automatis es utiliser de pr f rence des lectro vannes ouvertures et fermetures lentes Dans le cas o un DOSATRON alimenterait plusieurs secteurs actionner les lec
9. oseur Dans le cas o l installation serait plus haute que le DOSATRON lui m me un risque de retour d eau et de produit dans le DOSATRON est possible il est alors conseill d ins taller un clapet anti retour en aval de l appareil Ne pas installer le DOSATRON au dessus d un bac d acide ou de produit agressif d caler le bidon et le prot ger l aide d un couvercle d ventuelles manations de produits Tenir le DOSATRON loign des sources de chaleur importante et en hiver le mettre hors gel Ne pas installer le DOSATRON sur le circuit d aspiration de la pompe motrice siphonnage L op rateur doit se tenir face au DOSATRON et porter des lunettes et des gants de protection lors de toute intervention R gler le dosage hors pression Pour assurer la pr cision du dosage le remplacement annuel des joints de la partie dosage reste sous la seule responsabilit de l utilisateur Le r glage du dosage du Dosatron est sous la responsabilit exclusive de son utilisateur Celui ci est tenu de respecter rigoureusement les recommandations du fabricant des produits chimiques S assurer que le d bit et la pres sion de l eau de l installation sont en conformit avec les caract ristiques du DOSATRON L utilisateur sera seul responsable du choix correct des r glages du DOSATRON pour l obtention du dosage voulu Une prise d air une impuret ou une attaque chimique du joint peut interrompre
10. qu que le produit doser monte dans la par tie dosage visualisation travers le tuyau transparent Le DOSATRON met un clic clac caract ristique de son fonctionnement NOTA le temps d amor age de la solution dos e est fonction du d bit du r glage du dosage et de la longueur du tuyau d aspiration de produit Pour acc l rer r gler le dosage au maximum Une fois l amor age r alis faire chuter la pression z ro et r gler le dosage la valeur d sir e voir REGLAGE DU DOSAGE REGLAGE DU DOSAGE ATTENTION Ne pas utiliser d outil Le r glage du dosage doit tre effectu hors pression Fermer l arriv e d eau et faire chuter la pression z ro Desserrer la bague de blocage Visser ou d visser la douille de r glage pour amener le haut de la douille sur le rep re du dosage souhait Resserrer la bague de blocage DOSATRON INTERNATIONAL 9 E CLATES D 07 125 uondo COCHOGT PJOMOS DOSATRON INTERNATIONAL 10 5 D 07 5 dE e Lg aa _ s DOSATRON INTERNATIONAL 11 Incidents possibles Nota le Dosatron Compact est quip d un clapet de s curit int gr dans l arriv e d eau qui en cas d arr t moteur intempestif s ouvrira et laissera passer de l eau Ce by pass de s curit n cessite 1 5 bar de pression diff rentielle
11. trovannes de fa on simultan e fermeture d un secteur et ouverture d un autre secteur en m me temps 4 LOCALISATION DE L INSTALLATION Le DOSATRON et le produit doser doivent tre accessibles Leur installation ne doit en aucun cas pr senter un risque de pollution ou de contamination ll est recommand d quiper toutes les canalisations d eau avec un marquage signalant que l eau contient des additifs et porter la mention ATTENTION Eau Non Potable 5 MAINTENANCE Apr s utilisation il est recomman d de faire aspirer de l eau claire gt 1 4 litre 8 1 2 US Fl oz Une maintenance annuelle optimisera la long vit de votre DOSATRON Changer les joints dosage au moins une fois par an en fonction de son utilisation 6 SERVICE Ce DOSATRON a t test avant son emballage Des sous ensembles de r paration et des pochettes de joints sont dis ponibles Ne pas h siter appeler votre distributeur ou DOSATRON pour tout service apr s vente DOSATRON INTERNATIONAL 8 PREMIERE MISE EN SERVICE ATTENTION V rifier que le bouton du doseur est bien sur Ouvrir l g rement l arriv e d eau Appuyer sur le bouton purge au sommet de la cloche D s l apparition d un chappement d eau constant pas de crachement d air autour du bouton l cher ce dernier Ouvrir progressivement l arriv e d eau le DOSATRON s auto amorce Le laisser fonctionner jus
Download Pdf Manuals
Related Search