Home

My Passport Air User Manual

1. 27 D montage du disque en toute s curit 28 Restauration du logiciel WD et de l image du disque 28 5 Utilisation du disque avec Windows 29 Reformatage du disque 29 Restaurer le logiciel WD et l image du disque 29 6 D pannage iisss sata doenemeneetins eur One eee 30 Installation partitionnement et formatage du disque 30 Foire auX QUESTIONS isanos amr Ea a de dre LEE eme pin nds ete e 30 TABLE DES MATI RES iii MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Informations sur la conformit et la garantie 32 Conformit r glementaire 8 32 Appareil de classe B selon la FCC 32 Conformit ICES NMB 003 32 Conformit de s curit 32 Conformit CE pour l Europe 444444488 33 GS Mark Allemagne seulement 33 Notice KCC R publique de Cor e seulement 33 Conformit environnementale Chine 33 Informations de garantie Toutes les r gions sauf l Australie et la
2. Important Pour les informations et actualit s les plus r centes sur les produits WD visitez notre site http www westerndigital com Pour acc der aux logiciel micrologiciel documentation et informations les plus r cents sur les produits consultez http products wdc com dowloads Contenu du carton Tel qu illustr sur la Figure 1 le carton de votre disque dur portable My Passport Air inclut les l ments suivants e Disque dur portable My Passport Air avec les logiciels WD Security et WD Drive Utilities e C ble USB 3 0 e Guide d installation rapide C ble USB 3 0 My Passport Air Guide d installation rapide Disque dur portable Figure 1 Contenu du carton du disque My Passport Air Accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires en option sur les produits WD visitez USA http www shopwd com ou http www wdstore com Canada http www shopwd ca ou http www wdstore ca Europe http www shopwd eu ou http www wdstore eu Tous les autres Contactez le support technique WD de votre r gion Pour contacter le support technique pr s de chez vous visitez http support wdc com et consultez la r ponse N 1048 dans la base de connaissances PROPOS DE VOTRE DISQUE WD 2 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Compatibilit du syst me d exploitation Votre disque My Passport Air et les logiciels WD Security et WD Drive Utilities sont compatibles avec les syst
3. 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Drive Utilities pour afficher l cran WD Drive Utilities voir Figure 4 la page 20 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport pris en charge connect s votre ordinateur s lectionnez celui que vous voulez v rifier 3 Cliquez sur Diagnostic pour afficher la bo te de dialogue Diagnostic Effectuer une v rification d tat SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology afin de pr voir toute erreur potentielle du disque Cette v rification d tat s effectue en une ou deux secondes Etat S M A R T Ex cuter un test automatique et rapide du lecteur G n ralement ce test s effectue en 2 minutes maximum Test rapide du lecteur Ex cuter une analyse compl te du lecteur pour d tecter les secteurs endommag s Ce test peut durer quelques heures pour les lecteurs volumineux Test complet du lecteur 4 Sur la bo te de dialogue Diagnostic cliquez sur le bouton correspondant au test que vous souhaitez faire e tat S M AR T e Test rapide du lecteur e Test complet du lecteur R glage du d lai de veille du disque Le d lai de veille du disque teint votre disque apr s une certaine dur e d inactivit pour conomiser l nergie et optimiser l usure long terme du disque Pour indiquer une dur e d inactivit pour le disque 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Drive Utilities pour afficher l cran
4. 28 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Utilisation du disque avec Windows Le disque My Passport est format en une seule partition HFS J pour la compatibilit avec tous les syst mes d exploitation Mac OS X Pour pouvoir utiliser le disque avec des ordinateurs Windows vous devez le reformater en une partition unique NTFS Ce chapitre est compos des rubriques suivantes Reformatage du disque Restaurer le logiciel WD et l image du disque Reformatage du disque ATTENTION Le reformatage du disque efface l ensemble de son contenu Si vous avez d j enregistr des fichiers sur votre disque sauvegardez les avant le reformatage Allez sur http support wdc com et consultez la r ponse de la base de connaissances n 3865 sur le reformatage du disque Voir D pannage la page 30 pour plus d informations sur le reformatage d un disque Restaurer le logiciel WD et l image du disque Une fois le reformatage de votre lecteur My Passport pour une utilisation sous Windows achev allez sur http support wdc com et consultez la r ponse n 7 de la base de connaissances pour plus d informations sur le t l chargement et la restauration des versions Windows du logiciel WD Drive Utilities et WD Security et de l image du disque sur votre lecteur My Passport UTILISATION DU DISQUE AVEC WINDOWS 29 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION D pannage Ce chapitre est compos des rubriques suivantes Installation
5. 800 1441 0159 Singapour 1800 608 6008 800 6008 6008 Singtel Taiwan 0800 666 290 800 6008 6008 Chunghwa Tha lande 001 800 441 0570 Num ro gratuit disponible pour les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Irlande Italie Norv ge Pays Bas Royaume Uni Su de Suisse MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Table des mati res S rvic et assistance WD use ttn ntan tasse nes tant de ea age tete ii Acc der l assistance en ligne ii Contacter l assistance technique WD ii 1 propos de votre disque WD u ssssssssssuusu 1 Caract ristiques 4444444 eee 1 Gont nu du Canoni ssrsasshsae nata aaa aaa a a a E a ae aae 2 Accessoires en OPTION 452 828 2008 me aa a ed Aaa cer ete a aa da aa a aaee a a a 2 Compatibilit du syst me d exploitation 3 Formatage d disque Ia ns aiaia its nie dre ge PR nine ee bn te ges 3 Description physique 444 2 3 Voyant d alimentation activit 4 Interface USBS Omit e EE ne ne a en er a hou Mate ea 4 Enregistrement de votre lecteur 4 Pr cautions de manutention 44 4 2 Connexion du disque et prise e
6. Drive Utilities voir Figure 4 la page 20 3 Si vous avez plusieurs disques My Passport pris en charge connect s votre ordinateur s lectionnez celui que vous voulez enregistrer 4 Cliquez sur Enregistrement pour afficher la bo te de dialogue Enregistrement Enregistrez votre lecteur pour recevoir les notifications de mise jour du logiciel et de b n ficier de l assistance technique Pr nom Nom Adresse lectronique Num ro de s rie de l appareil WXD1A7238480 Champ obligatoire Pr f rence de langue fran ais M Oui je souhaite recevoir des actus de WD telles que des mises jour de logiciel pour mes produits enregistr s des offres de nouveaut s et des remises sur les produits WD r serv es aux membres Politique de confidentialit de WD Enregistrement du lecteur GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 27 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 5 Sur l cran Enregistrement a Tapez votre pr nom dans la case Pr nom Tapez votre nom dans la case Nom Tapez votre adresse e mail dans la case Adresse lectronique S lectionnez votre langue dans la case Pr f rence de langue papp Cochez ou d cochez la case Oui je souhaite recevoir des informations pour indiquer si vous souhaitez recevoir des avertissements sur les mises jour de logiciel am liorations de produit et offres de remise f Cliquez sur Enregistrement du lecteur D montage du disque en t
7. USB 3 0 ou USB 2 0 Comment savoir si mon syst me prend en charge l USB 3 0 ou l USB 2 0 Consultez la documentation de votre carte USB ou contactez son fabricant Remarque Si votre contr leur USB 3 0 ou USB 2 0 est int gr la carte m re de votre ordinateur assurez vous d installer les pilotes adapt s pour sa prise en charge Consultez la documentation de votre carte m re ou de votre syst me pour plus de d tails Que se passe t il lorsqu un p riph rique USB 3 0 ou USB 2 0 est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 USB 3 0 et USB 2 0 assurent la compatibilit ascendante avec USB 1 1 Lorsqu un p riph rique USB 3 0 ou USB 2 0 est connect un port ou hub USB 1 1 il fonctionne la vitesse maximale de l USB 1 1 soit 12 Mbps Si votre syst me comporte un logement PCI Express vous pouvez obtenir des d bits de donn es USB en installant une carte adaptateur PCI Express Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation ou pour plus de d tails D PANNAGE 31 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Informations sur la conformit et la garantie Cette annexe est compos e des rubriques suivantes Conformit r glementaire Conformit environnementale Chine Informations de garantie Toutes les r gions sauf l Australie et la Nouvelle Z lande Informations de garantie Australie et Nouvelle Z lande Licence GNU GPL General Public License Confor
8. WD Drive Utilities voir Figure 4 la page 20 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport pris en charge connect s votre ordinateur s lectionnez celui que vous voulez configurer GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 22 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 3 Cliquez sur Minuteur de veille pour afficher la bo te de dialogue Minuteur de veille Minuteur de veille D finir le d lai d inactivit avant la mise en veille du disque Remarque Les param tres OS peuvent supplanter ces param tres Minuteur de veille Apr s 30 minutes R gler le minuteur 4 Sur la bo te de dialogue de r glage du Minuteur de veille a Dans la case Minuteur de veille s lectionnez le d lai d inactivit apr s lequel vous souhaitez arr ter le disque b Cliquez sur R gler le minuteur Effacement du disque ATTENTION L effacement de votre disque supprime de fa on permanente toutes les donn es sur le disque Assurez vous toujours que vous n avez plus besoin des donn es sur votre disque avant de l effacer Remarque Effacer votre disque supprime galement le logiciel WD et tous les fichiers d aide les utilitaires et les fichiers du manuel utilisateur Vous pouvez t l charger ceci pour r cup rer votre My Passport sa configuration initiale apr s avoir effac le disque WD Drive Utilities propose deux moyens d effacer votre disque selon que votre disque My Passport
9. de l clair Des vitesses de transfert jusqu 3 fois plus rapides qu avec l USB 2 0 La performance peut d pendre de la configuration mat rielle et du syst me d exploitation Compatibilit USB 3 0 et USB 2 0 Avec ce seul disque dur vous obtenez la compatibilit avec les nouveaux appareils USB 3 0 et la compatibilit avec les appareils USB 2 0 Bo tier aluminium Premium Le bo tier aluminium anodis durable est le compl ment id al de votre MacBook Air WD Security software L utilitaire de s curit WD vous permet de d finir un mot de passe et un chiffrement mat riel pour votre disque pour prot ger vos fichiers d acc s ou d utilisations ind sirables WD Drive Utilities software Enregistrez votre disque g rez les param tres de minuteur de veille du lecteur lancez des diagnostics et plus encore avec le logiciel WD Drive Utilities Compatible avec Apple Time Machine II fonctionne avec votre Mac instantan ment et il est compatible avec Apple Time Machine PROPOS DE VOTRE DISQUE WD 1 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Le bo tier durable prot ge votre disque Nous connaissons l importance de vos donn es C est pourquoi nous avons fabriqu ce disque dur avec des exigences strictes en termes de durabilit de tol rance aux chocs et de fiabilit long terme Puis nous l avons prot g dans un bo tier solide tout en m tal con u pour l l gance autant que pour le plaisir des yeux
10. mes d exploitation suivants Mac OS X Windows e Leopard e Windows XP e Snow Leopard e Windows Vista e Lion e Windows 7 e Mountain Lion e Windows 8 La compatibilit peut d pendre de la configuration mat rielle et du syst me d exploitation de l utilisateur Pour les meilleures performances et fiabilit installez toujours les derni res mises jour et service packs SP Sur les ordinateurs Mac allez dans le menu Pomme et s lectionnez Mise jour de logiciels Sous Windows allez dans le menu D marrer et s lectionnez Windows Update Formatage du disque Votre disque My Passport Air est format en une seule partition HFS J pour la compatibilit avec tous les syst mes d exploitation Mac OS X Si vous souhaitez utiliser ce disque sur un ordinateur Windows voir Reformatage du disque la page 29 et D pannage la page 30 Description physique Tel qu illustr sur la Figure 2 le My Passport Air est quip des l ments suivants e Voyant d alimentation activit e Port d interface USB 3 0 SS lt Port d interface USB 3 0 Voyant d alimentation activit Figure 2 Disque My Passport Air PROPOS DE VOTRE DISQUE WD 3 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Voyant d alimentation activit Le t moin alimentation activit indique l tat d alimentation du disque comme suit Voyant tat de l alimentation activit Allum fixe Inactif Clignotant rapidement enviro
11. partitionnement et formatage du disque Foire aux questions En cas de probl me d installation ou d utilisation de ce produit consultez cette section de d pannage ou visitez notre site Web de support l adresse http support wdc com et recherchez de l aide dans notre base de connaissances Installation partitionnement et formatage du disque N de Comment r ponse a Partitionner et formater un disque WD sous Windows 7 Vista XP 2000 et 3865 Mac OS X m Reformater de Mac GPT en Windows XP NTFS 3645 Reformater le disque de Mac GPT au format Windows 7 ou Vista NTFS 3647 a Obtenir et r installer le logiciel d origine inclus avec ce produit 1425 Formater un disque WD en FAT32 pour une utilisation avec Windows et 291 MAC OS X Avec le syst me de fichier FAT32 la taille maximum de fichier individuel est de 4 Go et celle des partitions est de 32 Go sous Windows Pour cr er des partitions de plus de 32 Go en FAT32 lors du reformatage du disque t l chargez l utilitaire de formatage FAT32 USB FireWire externe sur http support wdc com product download Les utilisateurs Windows peuvent outrepasser cette limitation de capacit en formatant le disque en NTFS l aide du Gestionnaire de disque Windows ou un autre logiciel similaire Pour plus de d tails voir e R ponse n 291 sur http support wdc com e R ponses n 314463 et 184006 sur http support microsoft com e La documentation ou le support du logiciel appr
12. 612 U S A 4779 705100 D00 Mars 2013
13. ERTE D GRADATION EFFACEMENT OU ALT RATION VOUS ACCEPTEZ DE SAUVEGARDER CONTINUELLEMENT TOUTES LES DONNEES SUR LE PRODUIT ET D EFFECTUER UNE SAUVEGARDE AVANT DE DEMANDER TOUT SERVICE GENERAL ET ASSISTANCE TECHNIQUE A WD En Australie si le produit n appartient pas au type de produit normalement obtenu pour une utilisation ou une consommation personnelles domestiques ou priv es et dans la mesure ou cela est juste et raisonnable WD limite sa responsabilit remplacer le Produit ou fournir un Produit quivalent ou meilleur Cette garantie s tend aux produits r par s ou remplac s pour la dur e restante de la garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition d un produit r par ou remplac selon la dur e la plus longue Cette garantie est exclusive aux fabricants de WD de toute autre et ne s applique qu aux produits vendus l tat neuf INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 36 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Licence GNU GPL General Public License Le logiciel int gr dans ce produit peut inclure un logiciel d autres fournisseurs r gi par les droits d auteur attribu s sous licence GPL logiciel GPL et non sous la licence utilisateur final de Western Digital Conform ment la licence GPL si applicable 1 le code source du logiciel GPL peut tre t l charg gratuitement l adresse http support wdc com download gpl ou obtenu sur CD pour une somm
14. FAT Lisez l avertissement sur la perte de donn es en cas d effacement du disque Cliquez sur la case cocher Je comprends pour indiquer que vous acceptez le risque Cliquez sur Effacer le contenu du lecteur Une fois l op ration d effacement du disque dur achev e allez sur http support wdc com et consultez la r ponse n 7 de la base de connaissances pour plus d informations sur le t l chargement et la restauration du logiciel WD et de l image du disque sur votre disque My Passport Remarque L effacement du disque supprime galement le mot de passe Si vous avez utilis un mot de passe pour prot ger votre disque vous devrez le faire nouveau apr s la restauration du logiciel WD et de l image du disque Voir Protection du disque par mot de passe la page 13 GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 24 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION A l aide de l utilitaire WD Drive Unlock Pour effacer votre My Passport quand le disque est verrouill et que vous avez oubli ou perdu votre mot de passe 1 Faites un double clic sur l ic ne du CD virtuel WD Unlocker sur votre bureau M WD Unlocker 2 Faites un double clic sur l application WD Drive Unlock sur l cran qui s affiche 8 0 lt Un z 2 Extras WD Drive Unlock app L cran de l utilitaire WD Drive Unlock appara t WD Drive Unlock A My Passport Air gt 500 1 GB WX31AB2W1885 Votre disque dur My Passport es
15. My Passport Air Disque dur portable Manuel d utilisation TU e r o oi o o a v gt o Service et assistance WD En cas de probl me merci de nous donner l occasion de le r soudre avant de retourner ce produit Des r ponses la majorit des questions d assistance technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de notre service d assistance par email sur http support wdc com Si vous pr f rez ou si la r ponse n est pas disponible vous pouvez contacter WD l un des num ros de t l phones pr sent s ci dessous Votre produit est fourni avec 30 jours d assistance technique gratuite par t l phone pendant la p riode de garantie Cette p riode de 30 jours commence la date de votre premier contact t l phonique avec le Support technique WD Le support technique par e mail est gratuit pendant toute la p riode de garantie et notre base de connaissances tr s compl te est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Pour vous maintenir inform des nouvelles fonctionnalit s et services n oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne l adresse https registerwadc com Acc der l assistance en ligne Consultez notre site Web d assistance technique http support wdc com et choisissez parmi les sections e T l chargements T l chargez les pilotes les logiciels et les mises jour pour votre produit WD e Enregistrement du produit Enregistrez vot
16. Nouvelle Z lande 34 Service apr s vente sis ad a aaea ea de dore ane Erei red pant ane een dan cine 34 Garantie limit e asce ainena abat msn nd eee an se ace Rd a au dar 34 Informations de garantie Australie et Nouvelle Z lande 35 Service apr s vente 4 4444 44e 35 CO LUE TOUTE PR TR RE 36 Licence GNU GPL General Public License 37 LATE LE CR a E aaa a a E Ea aE DEDE aOR 38 TABLE DES MATI RES iv MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION propos de votre disque WD Bienvenue sur votre disque dur portable My Passport Air for Mac pour les utilisateurs de Mac qui doivent emporter leur vie cr ative en d placement Ce chapitre est compos des rubriques suivantes Caract ristiques Contenu du carton Accessoires en option Compatibilit du syst me d exploitation Formatage du disque Description physique Enregistrement de votre lecteur Pr cautions de manutention Caract ristiques Les caract ristiques essentielles du disque My Passport Air sont les suivantes Architecture ultramince tout m tal Avec seulement 11 mm d paisseur ce lecteur portable ultramince tout m tal est fin et rapide avec beaucoup de capacit pour votre contenu num rique important D bits ultrarapides Lorsqu il est reli un port USB 3 0 My Passport Air vous permet d acc der vos fichiers et de les enregistrer la vitesse
17. ON a Si vous voulez cr er un mot de passe pour s curiser vos fichiers de sauvegarde cochez Chiffrer le disque de sauvegarde b Cliquez sur Utiliser comme disque de sauvegarde c Si vous avez coch Chiffrer le disque de sauvegarde l tape a remplissez la bo te de dialogue de mot de passe de sauvegarde qui appara t Vous devez cr er un mot de passe de sauvegarde Time Machine s en servira pour le chiffrement de votre disque de sauvegarde Avertissement Si vous oubliez le mot de passe de la sauvegarde vous ne pourrez plus restaurer les donn es du disque de sauvegarde Mot de passe de sauvegarde Je Confirmation Indice du mot de passe Requi Pour obtenir de l aide sur la cr ation d un bon mot de passe cliquez sur la cl Pour en savoir plus cliquez sur le bouton d aide Ne pas chiffrer Chiffrer d Cliquez sur Chiffre le disque 7 L ic ne My Passport appara t maintenant sous la forme My test AW 8 Votre disque My Passport est maintenant pr t l utilisation comme appareil de stockage externe Vous pouvez am liorer ses performances en installant l utilitaire WD TURBO qui se trouve sur le disque Am lioration des performances avec WD TURBO WD TURBO est un programme utilitaire du disque My Passport vous pouvez l installer pour am liorer les performances du disque sur un ordinateur Mac 1 Faites un double clic sur l ic ne My Passport puis faites un double clic
18. SONNALISATION DU DISQUE 20 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Sur l cran WD Drive Utilities ALORS cliquez SI vous voulez sur POUR voir Lancer les diagnostics et des Diagnostics V rification du bon v rifications d tat du disque fonctionnement du disque dans la section suivante Indiquer un intervalle d inactivit Minuteur de veille R glage du d lai de veille du avant extinction de votre disque disque la page 22 Effacer votre disque afin de pouvoir Effac disque dur Effacement du disque la r cup rer l espace de stockage et page 23 tout recommencer Enregistrer votre disque pour Enregistrement Enregistrement de votre acc der au support technique disque la page 27 gratuit pendant la p riode de garantie et tre averti des derni res nouveaut s sur les produits WD V rification du bon fonctionnement du disque Le logiciel WD Drive Utilities dispose de trois tests de diagnostic pour vous aider vous assurer que le disque fonctionne correctement Lancez les tests suivants en cas de doute sur le bon fonctionnement de votre disque tat S M A R T S M A R T est une fonction pr dictive de panne qui surveille en permanence les attributs de performances internes essentiels du disque Une d tection d augmentation de temp rature de bruit ou d erreurs de lecture criture du disque peut par exemple tre un sympt me d une panne gra
19. acter cet interm diaire auquel vous avez achet le Produit visitez notre site web d assistance sur les produits l adresse http support wdc com pour plus d informations sur l acc s aux r parations ou obtenir un num ro de retour RMA Return Material Authorization Si la conclusion est que le produit est peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA ainsi que des instructions de retour du produit Un retour non autoris c est dire sans mission pr alable d un num ro RMA vous sera renvoy vos frais Les retours autoris s doivent tre effectu s dans un emballage d exp dition homologu pr pay et assur l adresse fournie avec votre num ro RMA Si apr s la r ception d une r clamation sous cette garantie WD ou l interm diaire aupr s duquel vous avez achet le Produit valide votre r clamation WD ou l interm diaire doit sa discr tion r parer ou remplacer le Produit avec un Produit quivalent ou meilleur ou rembourser le montant du Produit Vous tes responsable de toute d pense associ e une r clamation sous cette garantie Les avantages dont vous pouvez b n ficier sous cette garantie s ajoutent aux autres droits et recours d finis par l Australian Competition and Consumer Act ou par le New Zealand Consumer Guarantees Act Votre carton et emballage d origine doivent tre conserv s pour rangement ou exp dition de votre produit WD Pour d finir de fa on certaine la dur e de garantie v
20. actuel y compris mais sans limitation la garantie implicite de valeur marchande ou d adaptation un usage particulier et b toute obligation ou responsabilit de WD concernant des dommages notamment mais sans limitation accidentels accessoires ou sp ciaux ou toute perte financi re de b n fice ou frais perte de donn es survenant suite ou en liaison avec l achat l utilisation ou le fonctionnement du produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels dommages Aux tats Unis certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et n est pas exclusive de la garantie l gale qui peut varier d un tat l autre INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 34 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Informations de garantie Australie et Nouvelle Z lande Aucun l ment de cette garantie ne modifie ou n exclut vos droits l gaux tels que d finis par l Australian Competition and Consumer Act ou par le New Zealand Consumer Guarantees Act Cette garantie met en avant la d marche de WD qui pr f re les r solutions les plus rapides et les plus simples pour toutes les parties quant aux plaintes de garantie Aucun autre garantie d aucune sorte ni explicite ni implicite y compris mais sans limitation les garanties contenues dans le Sale of Goods Act ne
21. asse D verrouiller le lecteur 0 3 Sur l cran de l utilitaire WD Drive Unlock a Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe b Cochez la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur si vous voulez que l utilitaire WD Drive Unlock se souvienne de votre mot de passe sur cet ordinateur c Cliquez sur D verrouiller le lecteur l invite Votre lecteur est maintenant d verrouill cliquez sur Quitter pour fermer l cran de l utilitaire WD Drive Unlock VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 17 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Modification de votre mot de passe Pour changer votre mot de passe 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Security pour afficher la bo te de dialogue Modifier la s curit de l cran WD Security 80N WD Security My Passport Air 465 7 GB My Passport Air La s curit a t activ e sur Supprimer la s curit ce disque dur D sactiver le d verrouillage automatique Pour modifier vos param tres de pour test s curit actuels entrez votre mot Modifier le mot de passe de passe ci apr s Mot de passe L gt Indication de mot de passe Mettre jour les param tres de s curit M 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport compatibles connect s votre ordinateur s lectionnez celui sur lequel se trouve le mot de passe que vous souhaitez modifier 3 Tapez votre mot de passe dans la case Mot
22. ceptez le risque Cliquez sur Enregistrer les param tres de s curit pour enregistrer votre mot de passe et activer le chiffrement pour votre disque ATTENTION Apr s cr ation d un mot de passe le disque reste d verrouill tant que vous poursuivez votre session de travail en cours Ensuite le logiciel WD Security e Verrouille le lecteur lors de l arr t de votre ordinateur la d connexion de votre lecteur ou la mise en veille de votre ordinateur e Impose de taper le nouveau mot de passe pour d verrouiller le disque au red marrage de votre ordinateur ou la reconnexion de votre disque SAUF si vous avez coch la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur quand vous avez cr votre mot de passe VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 14 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION D verrouillage du disque dur Apr s cr ation d un mot de passe pour emp cher les autres d acc der aux fichiers de votre disque dur sauf si vous avez coch la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur vous devrez taper votre mot de passe pour d verrouiller le disque dur chaque fois que e Vous arr tez et red marrez votre ordinateur e Vous d connectez et reconnectez le disque votre ordinateur e Votre ordinateur sort du mode veille Vous devrez le faire m me si vous n avez pas install le logiciel WD Security sur votre ordinateur A chaque fois le logiciel WD Security
23. concerne le Produit Si vous achetez votre Produit en Nouvelle Z lande pour une fin commerciale vous reconnaissez et acceptez que le New Zealand Consumer Guarantees Act n est pas applicable En Australie nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas tre exclues par les termes de la Australian Consumer Law Vous pouvez pr tendre un remplacement ou un remboursement et une compensation pour tout autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Vous pouvez galement pr tendre une r paration o un remplacement d un produit si le produit a un d faut de qualit vident et si ce d faut n est pas un d faut majeur Ce qui est consid r comme un d faut majeur sort du champ de la Australian Consumer Law Service apr s vente WD appr cie votre fid lit et tente toujours de vous offrir le meilleur service En cas de probl me merci de nous donner l occasion de le r soudre avant de retourner ce Produit Des r ponses la majorit des questions d assistance technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par notre service d assistance par email sur htto support wdc com Si vous pr f rez ou si la r ponse n est pas disponible vous pouvez contacter WD l un des num ros de t l phone pr sent s en t te de ce document Si vous souhaitez envoyer une r clamation vous devez d abord contacter l interm diaire qui vous avez originellement achet le Produit Si vous ne pouvez pas cont
24. ctionnez celui pour lequel vous souhaitez cr er un mot de passe Tapez votre mot de passe dans la case Choisissez un mot de passe avec un maximum de 25 caract res Retapez votre mot de passe dans la case Confirmer le mot de passe Tapez une indication pour vous aider vous souvenir de votre mot de passe dans la case Indication de mot de passe Cochez la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur si vous voulez que le logiciel WD Security se souvienne de votre mot de passe pour le disque s lectionn sur cet ordinateur Important Si vous cochez la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur la premi re fois que vous red marrerez votre ordinateur ou d connecterez le disque apr s la cr ation d un mot de passe votre syst me d exploitation demandera la permission d autoriser le logiciel WD Security acc der votre mot de passe WD Security veut utiliser vos informations u XI confidentielles gard es dans Less WXK1AC069284 de votre trousseau L authenticit de WD Security ne peut tre v rifi e Voulez vous permettre l acc s cet l ment gt D tails Toujours autoriser Refuser Autoriser Cliquez sur Toujours autoriser pour que cet cran ne s affiche plus Lisez l avertissement sur la possibilit de perte de donn es en cas d oubli de votre mot de passe Cochez la case Je comprends pour indiquer que vous ac
25. curity e Aller gt Applications gt WD Drive Utilities 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport compatibles connect s votre ordinateur s lectionnez celui qui est d verrouill pour afficher la bo te de dialoque D verrouiller le lecteur 3 Sur l cran D verrouiller le lecteur a Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe b Cliquez sur D verrouiller le lecteur D verrouillage du disque avec l utilitaire WD Drive Unlock Chaque fois que vous connectez votre disque prot g par mot de passe un ordinateur qui n a pas de logiciel WD Security ou WD Drive Utilities install vous pouvez utiliser l utilitaire WD Drive Unlock pour d verrouiller le disque L utilitaire Drive Unlock est fourni sur un CD virtuel VOD qui appara t sur votre bureau Pour d verrouiller le disque 1 Faites un double clic sur l ic ne du VCD WD Unlocker sur votre bureau f A 2 Faites un double clic sur l application WD Drive Unlock sur l cran qui s affiche 0O a WD Unlocker A LN A Extras CEED k VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 16 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION L cran de l utilitaire WD Drive Unlock appara t 7 7 WD Drive Unlock ES My Passport Air 2 500 1 GB WX31AB2W1885 Votre disque dur My Passport est verrouill Pour d verrouiller votre disque dur entrez le mot de passe du disque dur ci dessous Mot de passe Q_ _ gt Indication de mot de p
26. de passe 4 S lectionnez l option Modifier le mot de passe 5 Tapez votre mot de passe dans la case Choisissez un mot de passe avec un maximum de 25 caract res 6 Retapez votre nouveau mot de passe dans la case Confirmer le mot de passe 7 Tapez une indication pour vous aider vous rappeler votre nouveau mot de passe dans la case Indication de mot de passe 8 Cochez ou d cochez la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur si vous voulez que le logiciel WD Security se souvienne de votre mot de passe pour le disque s lectionn sur cet ordinateur 9 Cliquez sur Mettre jour les param tres de s curit ATTENTION Une fois le mot de passe modifi le lecteur reste d verrouill jusqu ce que la session de travail en cours soit ferm e Ensuite le logiciel WD Security e Verrouille le lecteur lors de l arr t de votre ordinateur la d connexion de votre lecteur ou la mise en veille de votre ordinateur e Impose de taper le nouveau mot de passe pour d verrouiller le disque au red marrage de votre ordinateur ou la reconnexion de votre disque SAUF si vous avez coch la case Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur quand vous avez modifi votre mot de passe VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 18 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION D sactivation de la fonction de verrouillage du disque dur Pour supprimer la protection par mot de passe de votre dis
27. e du Nord Centrale et du Sud de 3 ans dans la r gion Europe Proche Orient et Afrique et de 3 ans dans la r gion Asie Pacifique sauf obligation l gale contraire Cette p riode de garantie limit e d bute la date d achat mentionn e sur la facture WD ne saurait tre responsable d un produit retourn s il peut conclure que le produit a t vol chez WD ou que le d faut pr tendu est a non apparent b ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des d g ts survenus avant la r ception du produit par WD ou c est attribuable une utilisation ou installation incorrecte une alt ration y compris enl vement ou alt ration d tiquette et ouverture ou d pose de bo tier ext rieur sauf si le produit se trouve sur une liste de produits intervention limit e de l utilisateur autoris e et que l alt ration sp cifique entre dans le cadre des instructions applicables indiqu es sur http support wdc com warranty policy asp un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d autre que WD Sous r serve des limitations ci dessus votre recours unique et exclusif en garantie sera pendant la dur e de la garantie mentionn e ci dessus et au choix de WD la r paration ou le remplacement du produit La garantie limit e de WD est exclusive de toute autre et ne s applique qu aux produits vendus l tat neuf Les recours mentionn s ici remplacent a tout autre recours ou garantie explicite implicite ou contr
28. e modique l adresse http support wdc com download gpl ou en appelant l Assistance client dans les trois ans compter la date de l achat 2 vous pouvez r utiliser redistribuer et modifier le logiciel GPL 3 pour ce qui concerne exclusivement le logiciel GPL celui ci est fourni en l tat sans garantie d aucune sorte dans toute la limite autoris e par la loi applicable et 4 une copie de la licence GPL est incluse sur le CD livr elle peut aussi tre obtenue l adresse http www gnu org et se trouve aussi l adresse http support wdc com download gpl Toute modification ou falsification du logiciel notamment sans s y restreindre vers un logiciel Open Source rel ve de votre propre responsabilit Western Digital n est pas responsable d une telle modification ou falsification Western Digital ne prendra en charge aucun produit dans lequel vous avez tent de modifier ou avez modifi un logiciel fourni par Western Digital INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 37 Index A Acc s assistance en ligne ii Accessoires en option 2 Accessoires en option 2 Analyse compl te du support 21 Appareil mat riel 2 Appareil de classe B selon la FCC 32 ATTENTION propos de l effacement du disque 23 propos de votre disque d verrouill 14 18 comment viter les pertes de donn es la d connexion 28 pertes de mots de passe 13 C Caract ristiques du produit 1 Compatibilit avec les syst mes d
29. e pour verrouiller et d verrouiller de fa on lectronique votre lecteur Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez plus acc der aux donn es sur le disque ni y crire de nouvelles donn es Vous devrez effacer le disque avant de pouvoir le r utiliser Utilisez le logiciel WD Security pour e Cr er un mot de passe e Modifier un mot de passe e Supprimer le besoin de mot de passe Pour cr er un mot de passe afin d emp cher que d autres personnes acc dent aux fichiers de votre disque 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Security pour afficher la bo te de dialogue D finir la s curit de l cran WD Security eon WD Security kaa My Passport Air 465 7 GB My Passport Air La s curit n a pas t activ e sur ce disque S curiser votre disque dur pour emp cher d autres personnes d acc der vos fichiers Choisissez un mot de passe VW AVERTISSEMENT MN Confirmer le mot de passe WD ne peut pas r cup rer votre mot de passe En cas d oubli vous ne pourrez plus acc der vos donn es Indication de mot de passe L Je comprends C Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur test Enregistrer les param tres de s curit j VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 13 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Si vous avez plusieurs disques My Passport compatibles connect s votre ordinateur s le
30. est verrouill ou non SI le disque est ET vous Reportez vous ALORS Non verrouill Souhaitez effacer le disque l aide de la fonction Effacement du disque dur dans la section suivante Verrouill Avez oubli ou perdu votre mot de A l aide de l utilitaire passe et vous devez effacer le WD Drive Unlock la lecteur page 25 l aide de la fonction Effacement du disque dur Pour effacer votre My Passport quand le disque n est pas verrouill 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Drive Utilities pour afficher l cran WD Drive Utilities voir Figure 4 la page 20 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport pris en charge connect s votre ordinateur s lectionnez celui que vous voulez effacer GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 23 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 3 Cliquez sur Effacement du lecteur pour afficher la bo te de dialogue Effacement du disque dur Nom du volume My Passport Air Formatage du volume HFS EXFAT AVERTISSEMENT Cliquer sur Effacer le disque efface toutes les donn es de fa on permanente sur le disque que vous avez s lectionn J Je comprends 4 Sur l cran Effacement du disque dur a e Si vous voulez modifier le nom du volume entrez le nom dans la fen tre Nom du volume S lectionnez l option pour sp cifier le format de fichier du volume e HFS J e Ex
31. exploitation 3 Compatibilit du syst me d exploitation 3 Compatibilit syst me 3 Conformit Chine RoHS 33 Conformit de s curit 32 Conformit environnementale Chine 33 Conformit r glementaire 32 Conformit RoHS 33 Conformit r glementaire 32 Contact assistance technique ii Contact assistance technique WD ii Contenu du carton 2 Contenu du carton My Passport Air 2 Conversion de formatage du disque 30 Cr ation d un mot de passe 13 D D connexion du disque 28 Description physique 3 D verrouillage du disque 15 avec le logiciel WD Security 15 depuis le CD virtuel 16 sans le logiciel WD Security 16 Disque effacer 23 formats conversion 3 minuteur de veille 22 pr cautions de manutention 4 v rification d tat et diagnostics 21 E Ecran Effacer le contenu du lecteur 24 Ecran Enregistrer le lecteur 27 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Effacement du disque 23 ATTENTION propos de l effacement du disque 23 Enregistrement de votre disque 27 G GNU General Public Licence 37 l Image du disque t l charger et restaurer 28 29 Informations sur la garantie 34 35 36 Informations sur la garantie limit e 34 Interface USB 4 M Mat riel 2 N Notice KCC R publique de Cor e seulement 33 P Param tre d enregistrement du disque dur 21 Param tres du lecteur effacement du disque 21 23 enregistrement 21 27 minuteur de veille 21 22 s curit 13 Pr cautions de manutention 4 Protecti
32. ications et les instructions ii n a pas t utilis pour la fonction pour laquelle il a t con u ou si iv il a t chez vol WD ou que le d faut pr tendu est a non apparent b ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des d g ts survenus avant la r ception du produit par WD ou c est attribuable une utilisation ou installation incorrecte une alt ration y compris enl vement ou alt ration d tiquette et ouverture ou d pose de bo tier ext rieur y compris du cadre de montage sauf si le produit se trouve sur une liste de produits intervention limit e de l utilisateur autoris e et que l alt ration sp cifique entre dans le cadre des instructions applicables indiqu es sur http support wdc com un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d autre que WD LES PRODUITS SONT DES OBJETS COMPLEXES ET FRAGILES QUI PEUVENT TOMBER EN PANNE A EN RAISON DE CAUSES TIERCES NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER EN RAISON D UNE MAUVAISE MANIPULATION D UNE EXPOSITION LA CHALEUR AU FROID ET L HUMIDIT ET AUX PANNES D ALIMENTATION OU B EN RAISON DE D FAUTS INTERNES CES PANNES PEUVENT ENTRA NER LA PERTE LA D GRADATION L EFFACEMENT OU L ALT RATION DES DONN ES NOTEZ QUE VOUS SEREZ CONSID R COMME RESPONSABLE DE LA PERTE DE LA D GRADATION DE L EFFACEMENT OU DE L ALT RATION DES DONN ES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET DE LA SAUVEGARDE ET DE LA PROTECTION DES DONN ES CONTRE TOUTE P
33. male de ce produit est de 70 db A ou moins conform ment EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Notice KCC R publique de Cor e seulement A3 EX QUE B 77 EFA SG D AFFARNE FE CAPIRE NAAM AA ATAHBIEASEX 0 E 0 LEAS HAE FEU Conformit environnementale Chine BALE _ RSASMRNT PRN O O O O O O e D EE RE Abo f3 SO E E E HDD 2 O O O TERA EE E RE E Altti O O O Kensington iijkg O O O EE x O O O BE O oO o o o O ETER EE CON E A E E E a E E T X Oo Oo Oo Oo HAE oO oO o o o o BMEM O oO o o o O BR Oo MARERE PTE ED RIRE PCB REHNE IC R O RTUL PE TM APTE RAA R G RIL SRE EEF MOV ERARIK X RTE RARE DE MR EASRA EME F MOV ERARIK EE S SX MAAF W RAAHE INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 33 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Informations de garantie Toutes les r gions sauf l Australie et la Nouvelle Z lande Service apr s vente WD appr cie votre fid lit et tente toujours de vous offrir le meilleur service Si ce produit n cessite une r paration vous pouvez prendre contact avec le d taillant aupr s duquel vous l avez achet ou visiter notre site Web d assistance sur les produits l adresse http sup
34. mit r glementaire Appareil de classe B selon la FCC Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes e Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles e Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment une interf rence qui peut causer un fonctionnement non souhait Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B conform ment aux r glementations du chapitre 15 de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peuvent causer des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision II n existe toutefois aucune garantie que ces interf rences n appara tront pas dans une installation particuli re Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre valu en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons de tenter de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e _ R orientez ou d placez l antenne de r ception e loignez davantage l appareil du r cepteur e Branchez l appareil dans une prise ou un circuit diff rent de celui utilis par le r cepte
35. n 3 fois par seconde Activit Clignotant lentement environ toutes les 2 5 secondes Syst me en veille Interface USB 3 0 L USB 3 0 autorise des vitesses de transfert de donn es pouvant atteindre 5 Gb s L USB 3 0 assure la compatibilit ascendante avec USB 2 0 Le branchement sur un port USB 2 0 limite les transferts de donn es la vitesse du port jusqu 480 Mb s Enregistrement de votre lecteur Enregistrez toujours votre disque My Passport Air pour obtenir les derni res mises jour et nos offres sp ciales Vous pouvez enregistrer facilement votre disque My Passport Air l aide de WD Drive Utilities d crit dans Enregistrement de votre disque la page 27 Vous pouvez aussi l enregistrer en ligne l adresse http registerwdc com Pr cautions de manutention Les produits WD sont des instruments de pr cision qui doivent tre manipul s avec soin pendant le d ballage et l installation Les disques peuvent tre endommag s par une manipulation sans pr caution par des chocs ou des vibrations Respectez toujours les pr cautions ci dessous pour le d ballage et l utilisation de votre produit de stockage externe e Ne pas secouer ni faire tomber le disque e Ne pas d placer le disque pendant son fonctionnement PROPOS DE VOTRE DISQUE WD 4 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Connexion du disque et prise en main Ce chapitre donne des instructions sur la connexion du disque et l installati
36. n main 5 Connexion d diSQu 2 25 2888 8280 autres dues one een de et den Dubai Bu 5 Am lioration des performances avec WD TURBO 7 Installation du logiciel WD Security 9 Installation du logiciel WD Drive Utilities 11 3 Verrouillage et d verrouillage du disque 13 Protection du disque par mot de passe 13 D verrouillage du disque dur 15 D verrouillage du lecteur avec WD Security ou le logiciel WD Drive Utilities 15 D verrouillage du disque avec l utilitaire WD Drive Unlock 16 Modification de votre mot de passe 18 D sactivation de la fonction de verrouillage du disque dur 19 4 Gestion et personnalisation du disque 20 V rification du bon fonctionnement du disque 21 R glage du d lai de veille du disque 22 Effacement duU disque sorre idan d nomm e 23 l aide de la fonction Effacement du disque dur 23 A l aide de l utilitaire WD Drive Unlock 25 Enregistrement de votre disque
37. omme disque de sauvegarde Sur Lion et Mountain Lion 7 LeD ciderplusitard Souhaitez vous utiliser MyPassport Air 499 73 GB pour sauvegarder avec Time Machine Time Machine garde une copie jour du contenu de votre Mac L application ne garde pas seulement une copie de chaque fichier elle garde en m moire l apparence de votre syst me et vous permet ainsi de revoir votre Mac tel qu il tait auparavant Chiffrer le disque de sauvegarde Ne pas utiliser Utiliser comme disque de sauvegarde Remarque Actuellement la case cocher Chiffrer le disque de sauvegarde n appara t que sur les ordinateurs utilisant le syst me d exploitation Lion ou Mountain Lion Selon votre syst me d exploitation e Sur Leopard ou Snow Leopard passez l tape 5 e Sur Lion ou Mountain Lion passez l tape 6 5 Sur Leopard ou Snow Leopard SI vous souhaitez utiliser le disque avec le logiciel Time Machine ALORS cliquez sur Ne pas faire Annuler et passer l tape 8 en page 7 faire Utiliser comme disque de sauvegarde et passer l tape 7 en page 7 6 Sur Lion ou Mountain Lion SI vous souhaitez utiliser le disque avec le logiciel Time Machine ALORS Ne pas faire Cliquer sur Ne pas utiliser et passer l tape 8 faire Passez l tape a CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 6 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATI
38. on de votre disque par mot de passe 13 ATTENTION aux pertes de mots de passe 13 R Reformatage du disque 29 30 R glage minuteur de veille 23 R glage du d lai de veille du disque 21 22 Restaurer l image du disque logiciel 28 29 S Service apr s vente 34 35 Service WD 34 35 T Test rapide du lecteur 21 V V rification d tat SMART 21 voyant 4 voyant LED 4 r E cran Test de diagnostic 22 INDEX 38 Les informations fournies par WD sont consid r es comme exactes et fiables mais WD n assume aucune responsabilit pour leur utilisation ni pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers cons quence de leur utilisation Aucune licence ne vous est implicitement attribu e ni autrement conc d e sur tout brevet ou droit de licence de WD WD se r serve le droit de modifier les caract ristiques tout moment sans pr avis Western Digital WD le logo WD logo My Book et My Passport sont des marques d pos es et My Passport Air WD Security WD Drive Utilities et Data Lifeguard sont des marques commerciales de Western Digital Technologies Inc Apple Mac OS X et Time Machine sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Il est possible que d autres marques appartenant d autres entreprises soient mentionn es 2013 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92
39. on du logiciel WD sur votre ordinateur Il est constitu des rubriques suivantes Connexion du disque Am lioration des performances avec WD TURBO Installation du logiciel WD Security Installation du logiciel WD Drive Utilities Connexion du disque 1 Allumez votre ordinateur 2 Connectez votre disque My Passport comme indiqu sur la Figure 3 Figure 3 Connexion du disque My Passport CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 5 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 3 V rifiez que le disque My Passport Duo appara t bien sous APPAREILS dans la zone de la colonne lat rale de votre Finder T APPAREILS a Remote Disc pur T My Passport Air Remarque Si la case Disques durs externes est coch e sur la fen tre des pr f rences du Finder l ic ne du My Passport appara t sur votre bureau gj MRSS POLU Aii 4 Le premi re fois que vous connectez votre disque My Passport votre ordinateur un message vous demande si vous souhaitez utiliser le disque pour effectuer les sauvegardes avec Time Machine Sur Leopard et Snow Leopard g 2 Souhaitez vous utiliser My Passport Air pour sauvegarder avec Time Machine Time Machine garde une copie jour du contenu de votre Mac L application ne garde pas seulement une G copie de chaque fichier elle garde en m moire l apparence de votre syst me et vous permet ainsi de revoir votre Mac tel qu il tait auparavant Annuler Utiliser c
40. opri Foire aux questions Q Pourquoi le disque n est il pas reconnu dans le Poste de travail ou sur le bureau de l ordinateur A Si votre syst me utilise une carte adaptateur PCI USB 3 0 ou USB 2 0 PCI v rifiez que ses pilotes sont install s avant de brancher votre produit de stockage externe WD USB 3 0 Le lecteur n est pas reconnu correctement si les pilotes de contr leur USB 3 0 ou USB 2 0 racine et de contr leur ne sont pas install s Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les proc dures d installation Q Pourquoi mon ordinateur ne d marre t il pas quand je connecte mon lecteur USB l ordinateur avant de d marrer A Selon la configuration de votre syst me votre ordinateur peut tenter de d marrer sur votre disque USB portable WD Consultez la documentation des param tres du BIOS de la carte m re de votre syst me pour d sactiver cette fonction ou consultez le site Attp support wdc com et consultez la r ponse dans la base de connaissances N 1201 Pour plus d informations sur le d marrage partir de lecteur externe consultez la documentation de votre syst me ou contactez le constructeur du syst me D PANNAGE 30 gt MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Pourquoi le d bit de donn es est il lent Votre syst me fonctionne peut tre la vitesse USB 1 1 suite une installation incorrecte de la carte USB 3 0 ou USB 2 0 parce que votre syst me n assure pas la prise en charge de
41. oute s curit ATTENTION Pour viter une perte de donn es fermez toutes les fen tres et applications actives avant d arr ter ou de d brancher le disque Utilisez l ic ne My Passport pour d connecter le disque en toute s curit 1 Cliquez droit sur l ic ne My Passport du bureau et s lectionnez Ejecter My Passport Air Ouvrir jecter My Ses Air Lire les informations Dupliquer Cr er un alias Copier My Passport Air Aligner la s lection tiquette x SE5L6S Plus gt Vous entendrez peut tre le disque s teindre 2 Attendez que l ic ne de disque disparaisse du bureau avant de le d connecter Restauration du logiciel WD et de l image du disque En plus d effacer toutes les donn es pr sentes sur votre disque My Passport l effacement ou le reformatage du disque supprime galement les logiciels WD Security et WD Drive Utilities ainsi que tous les fichiers d assistance les utilitaires et les fichiers du manuel utilisateur Si vous avez besoin de supprimer ou de r installer le logiciel WD sur votre ordinateur ou si vous devez d placer le disque vers un autre ordinateur et y installer le logiciel vous devrez restaurer le logiciel WD et l image du disque sur votre disque My Passport Pour cela apr s avoir effac ou reformat le disque visitez http support wdc com et consultez la r ponse n 7 dans la base de connaissances GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE
42. port wdc com warranty policy asp pour plus d informations sur l acc s aux r parations ou obtenir un num ro de retour RMA Return Material Authorization Si la conclusion est que le produit est peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA ainsi que des instructions de retour du produit Un retour non autoris c est dire sans mission pr alable d un num ro RMA vous sera renvoy vos frais Les retours autoris s doivent tre effectu s dans un emballage d exp dition homologu pr pay et assur l adresse fournie par les documents de retour Votre carton et emballage d origine doivent tre conserv s pour rangement ou exp dition de votre produit WD Pour d finir de fa on certaine la dur e de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie num ro de s rie obligatoire l adresse http support wdc com warranty policy asp WD ne saurait tre tenu responsable de la perte de donn es quelle qu en soit sa cause de la r cup ration de donn es perdues ni des donn es contenues dans tout produit qui viendrait en sa possession Garantie limit e WD garantit que le produit dans le cadre d un usage normal est exempt de d faut de mat riau et de main d uvre pour la dur e d finie ci dessous et qu il fonctionnera conform ment aux sp cifications de WD La dur e de votre garantie limit e varie en fonction du pays d achat du Produit La dur e de votre garantie limit e est de 3 ans dans la r gion Am riqu
43. que 1 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Security pour afficher la bo te de dialogue Modifier la s curit de l cran WD Security e oN WD Security hoaa My Passport Air 465 7 GB My Passport Air Modifier la s curit La s curit a t activ e sur Supprimer la s curit ce disque dur D sactiver le d verrouillage automatique Pour modifier vos param tres de pour test s curit actuels entrez votre mot de passe ci apr s Modifier le mot de passe Mot de passe O gt Indication de mot de passe Mettre jour les param tres de s curit 2 Si vous avez plusieurs disques My Passport compatibles connect s votre ordinateur s lectionnez celui dont vous souhaitez supprimer le mot de passe de protection 3 Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe 4 S lectionnez l option Supprimer la s curit 5 Cliquez sur Mettre jour les param tres de s curit VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 19 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Gestion et personnalisation du disque Ce chapitre est compos des rubriques suivantes V rification du bon fonctionnement du disque R glage du d lai de veille du disque Effacement du disque Enregistrement de votre disque D montage du disque en toute s curit Le logiciel WD Drive Utilities voir Figure 4 vous aide g rer et personnaliser votre disque pour obtenir les meilleu
44. re produit WD pour obtenir les derni res mises jour et nos offres sp ciales e Garantie et demande de remplacement Obtenez des informations de garantie de remplacement de produit RMA d tat de RMA et de r cup ration de donn es e FAQ Base de connaissances Recherchez par mot cl expression ou num ro de r ponse e Installation Obtenez de l aide l installation de votre produit ou logiciel WD e Communaut WD Partagez vos id es et connectez vous avec d autres utilisateurs Contacter l assistance technique WD Pour prendre contact avec WD pour assistance pr parez votre num ro de s rie de produit WD les versions de mat riel et de logiciel de votre syst me Am rique du Nord Europe 00800 ASK4 WDEU Anglais 800 ASK 4AWDC num ro gratuit 00800 27549338 800 275 4932 Europe 31 880062100 Espagnol 800 832 4778 Moyen Orient 31 880062100 Afrique 31 880062100 Mexique 001 8002754932 Russie 8 10 8002 335 5011 Am rique du Sud Asie Pacifique Chili 1230 020 5871 Australie 1800 42 9861 800 2275 4932 Colombie 009 800 83247788 Chine 800 820 6682 Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong 800 6008 6008 P rou 0800 54003 Inde 1800 419 5591 1800 200 5789 Uruguay 000 413 598 3787 Indon sie 803 852 9439 Argentine 0800 4440839 Japon 00531 65 0442 0120 994 120 Br sil 0800 7704932 Cor e 02 703 6550 0021 800 83247788 Malaisie 1800 88 1908 800 6008 6008 Telekom Malaysia Nouvelle Z lande 0508 555 639 800 2275 4932 Philippines 1
45. remplace l ic ne de bureau pour votre disque My Passport par l ic ne du CD virtuel VCD de WD Unlocker nA Le VCD WD Unlocker fournit l utilitaire WD Drive Unlock que vous pouvez utiliser pour d verrouiller le disque Vous pouvez aussi utiliser les applications WD Security ou WD Drive Utilities pour d verrouiller le disque D verrouillage du lecteur avec WD Security ou le logiciel WD Drive Utilities Chaque fois que vous arr tez et red marrez votre ordinateur ou d connectez et reconnectez le disque de votre ordinateur le lancement de WD Security ou le logiciel WD Drive Utilities affiche la bo te de dialogue D verrouiller le lecteur D verrouiller le lecteur Pour continuer vous devez d verrouiller votre disque dur My Passport Saisissez votre mot de passe Mot de passe LL Indication de mot de passe D verrouiller le lecteur VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DU DISQUE 15 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Ceci peut se produire soit e _Automatiquement si vous n avez que le disque My Passport verrouill connect votre ordinateur e Quand vous s lectionnez le disque verrouill sur WD Security ou sur WD Drive Utilities si vous avez plusieurs disques My Passport pris en charge connect s votre ordinateur Pour d verrouiller le lecteur 1 Si vous ne voyez pas la bo te de dialogue D verrouiller le lecteur vous pouvez e Aller gt Applications gt WD Se
46. res performances possibles e Diagnostic Lancez des diagnostics et des v rifications d tat pour vous assurer du bon fonctionnement de votre disque e Minuteur de veille teignez votre disque pendant les p riodes prolong es d inactivit pour conomiser l nergie et prolonger la dur e de vie du disque e Effac disque dur Effacez toutes les donn es du disque y compris votre mot de passe si vous en avez un e Enregistrement Enregistrez votre disque dur pour acc der un support technique gratuit pendant la p riode de garantie et tre mis au courant des mises jour de logiciel am liorations de produit et offres de remise 800 WD Drive Utilities n My Passport Air 465 7 GB My Passport Air Diagnostic Diagnostic Analysis and Reporting Technology afin de pr voir toute erreur potentielle du disque Cette v rification d tat s effectue en une ou deux secondes Effectuer une v rification d tat SMART Self Monitoring Minuteur de veille Etat S M A R T Ex cuter un test automatique et rapide du lecteur Effac disque dur G n ralement ce test s effectue en 2 minutes maximum Test rapide du lecteur Enregistrement heures pour les lecteurs volumineux Ex cuter une analyse compl te du lecteur pour d tecter les secteurs endommag s Ce test peut durer quelques Test complet du lecteur Figure 4 Ecran WD Drive Utilities GESTION ET PER
47. rifiez la date d expiration de la garantie num ro de s rie obligatoire l adresse http support wdc com Western Digital Technologies Inc 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 E mail support wdc com INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 35 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Garantie WD garantit que le produit dans le cadre d un usage normal est exempt de d faut de mat riau et de main d uvre pour la dur e d finie ci dessous et qu il fonctionnera conform ment aux sp cifications de WD Le terme de votre garantie est de 3 ans en Australie et en Nouvelle Z lande sauf l gislation contraire Le terme de votre p riode de garantie d bute la date d achat mentionn e sur la facture d un distributeur autoris ou d un d taillant autoris Une preuve d achat est requise pour tre ligible pour cette garantie et pour tablir la date de d but de cette garantie Le service de garantie ne sera pas fourni sauf si le Produit est retourn un distributeur autoris un d taillant autoris ou un centre de retour WD autoris de la zone o les produits WD ont d abord t livr s WD peut sa seule discr tion proposer la vente des extensions de garantie WD ne saurait tre responsable d un produit retourn s il peut conclure que le produit i n a pas t achet chez un distributeur autoris ou un revendeur autoris ii n a pas t utilis en accord avec les sp cif
48. rt Air 465 7 GB My Passport Air La s curit n a pas t activ e sur ce disque S curiser votre disque dur pour emp cher d autres personnes d acc der vos fichiers Choisissez un mot de passe W AVERTISSEMENT ___ A l WD ne peut pas r cup rer votre pesii oe mot de passe En cas d oubli vous ne pourrez plus acc der Indicati t eee ndication de mot de passe C Activer le d verrouillage automatique pour l utilisateur test r tres curit O Je comprends 5 Voir Verrouillage et d verrouillage du disque la page 13 CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 10 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Installation du logiciel WD Drive Utilities Pour installer le logiciel WD Drive Utilities 1 Faites un double clic sur l ic ne My Passport puis faites un double clic sur le fichier dmg sur l cran qui s affiche i 3 X 2 Fa tes glisser l application WD Drive Utilities vers le dossier Applications sur l cran qui s affiche 1 sur 5 s lectionn 193 4 Mo disponibles Drive Utilities amp Security Drag to install am WD Drive Utiles app gt LA AI MD 3 Dans le dossier des Applications faites un double clic sur l application WD Drive Utilities CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 11 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour contin
49. sur le fichier dmg sur l cran qui s affiche 800 My Passport Air 3 PER e RE mg CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 7 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 2 Faites un double clic sur le dossier Extras sur l cran qui s affiche 1 sur 5 s lectionn 193 4 Mo disponibles Drive Utilities amp Security Drag to install 1 sur 2 s lectionn 193 4 Mo disponibles z 3 User Manuals WD TURBO Installer app 4 Sur l cran du programme d installation du pilote WD TURBO cliquez sur Installer c e Programme d installation de pilotes TURBO WD Western Digital Personnaliser LReuer installer 2008 2011 Western Digital Corporation 5 Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour continuer 6 Un message vous signale qu apr s l installation des pilotes vous devez red marrer votre ordinateur pour les activer L installation des pilotes TURBO de Western Digital n cessite le red marrage de l ordinateur pour l activation de ces derniers Voulez vous continuer et installer les pilotes Crin E Cliquez sur Oui pour continuer CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 8 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 7 Dans la case Mot de passe entrez le mot de passe utilis normalement pour acc der votre ordinateur et cliquez sur OK WD TURBO Installer vous demande de taper a z votre mo
50. t de passe Nom My Desktop gt D tails Annuler Co 8 Quand l installation est termin e cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Les pilotes TURBO sont install s L WD vous conseille de red marrer le syst me Voulez i vous red marrer le syst me maintenant 9 Apr s le red marrage de l ordinateur l ic ne My Passport sur le bureau se pr sente comme suit My RES A Vous pouvez maintenant utiliser votre disque My Passport comme appareil de stockage externe aux performances renforc es Vous pouvez am liorer ses performances en installant les logiciels WD Security et WD Drive Utilities qui se trouvent sur le disque Installation du logiciel WD Security 1 Faites un double clic sur l ic ne My Passport puis faites un double clic sur le fichier dmg sur l cran qui s affiche 800 My Passport Air a My_Passport_Ap ON mg CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 9 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 2 Fa tes glisser l application WD Security vers le dossier Applications sur l cran qui s affiche 1 sur 5 s lectionn Mo disponibles Drive Utilities amp Security Drag to install wD Secxrhy app 8 Dans le dossier des Applications faites un double clic sur l application WD Security 4 Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour continuer et afficher l cran WD Security gt My Passpo
51. t verrouill Pour d verrouiller votre disque dur entrez le mot de passe du disque dur ci dessous Mot de passe a gt Indication de mot de passe D verrouiller le lecteur 3 Faites cinq tentatives de d verrouillage du disque en a Tapant votre mot de passe dans la case Mot de passe b Cliquant sur D verrouiller le lecteur GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 25 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 4 La cinqui me tentative non valide fait appara tre le message Trop de tentatives de saisie du mot de passe OQO WD Drive Unlok My Passport Air gt 500 1 GB WX31AB2W1885 Le nombre maximal de tentatives de r cup ration du mot de passe a t atteint Pour recommencer 1 D connectez avec pr caution le lecteur de votre ordinateur 2 Connectez votre lecteur l ordinateur Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe vous devez effacer votre disque dur ce qui effacera toutes les donn es contenues dans ce disque 5 Cliquez sur Effacer le lecteur pour afficher un avertissement sur l effacement de toutes les donn es du disque My Passport Air r2 500 1 GB WX31AB2W1885 Le nombre maximal de tentatives de r cup ration du mot de passe a t atteint En cliquant sur Effacer vous supprimez d finitivement toutes les donn es contenues sur votre lecteur S lectionnez Je comprends en bas pour signifier que vo
52. uer et afficher l cran WD Drive Utilities 800 WD Drive Utilities My Passport Air 465 7 GB My Passport Air _ Diagnostic Effectuer une v rification d tat SMART Self Monitoring Diagnostic Analysis and Reporting Technology afin de pr voir toute erreur potentielle du disque Cette v rification d tat s effectue en une ou deux secondes Minuteur de veille Etat S M A R T LA Effac disque dur Enregistrement Ex cuter un test automatique et rapide du lecteur G n ralement ce test s effectue en 2 minutes maximum Test rapide du lecteur Ex cuter une analyse compl te du lecteur pour d tecter les secteurs endommag s Ce test peut durer quelques heures pour les lecteurs volumineux Test complet du lecteur Voir Gestion et personnalisation du disque la page 20 CONNEXION DU DISQUE ET PRISE EN MAIN 12 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Verrouillage et d verrouillage du disque Ce chapitre est compos des rubriques suivantes Protection du disque par mot de passe D verrouillage du disque dur Modification de votre mot de passe D sactivation de la fonction de verrouillage du disque dur Protection du disque par mot de passe Vous pouvez prot ger votre disque par mot de passe si vous souhaitez emp cher d autres personnes d acc der aux fichiers de votre disque ATTENTION Le logiciel WD Security utilise votre mot de pass
53. ur e Consultez le revendeur ou un technicien ou installateur agr pour de l assistance Toute modification ou alt ration non express ment approuv e par WD peut faire perdre votre droit d utiliser cet appareil Conformit ICES NMB 003 Cet appareil de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Canadian ICES 003 Class B Conformit de s curit Approved for US and Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Approuv pour les tats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 32 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Ce produit est con u pour tre aliment par une source d alimentation homologu e double isolation ou sur un bloc d alimentation enfichable portant la mention Classe 2 Conformit CE pour l Europe Le symbole CE sur l appareil indique la conformit de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l Union Europ enne dont les directives CEM 2004 108 EC la directive sur les limites de tension 2006 95 EC Une d claration de conformit conforme aux directives applicables a t effectu e et est consultable chez Western Digital Europe GS Mark Allemagne seulement Niveau d mission sonore r glementation 3 GPSGV Sauf d claration contraire le niveau de pression acoustique maxi
54. us comprenez que le reformatage du disque efface toutes vos donn es sur le disque puis cliquez sur Pfleccomprenantinuer Effacer Quitter GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 26 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION 6 Lisez l avertissement et cochez Je comprends pour indiquer que vous acceptez le risque 7 Cliquez sur Effacer Une fois l op ration d effacement du disque dur achev e allez sur http support wdc com et consultez la r ponse n 7 de la base de connaissances pour plus d informations sur le t l chargement et la restauration du logiciel WD et de l image du disque sur votre disque My Passport Remarque L effacement du disque supprime galement le mot de passe Si vous souhaitez utiliser un mot de passe pour prot ger votre disque vous devrez en recr er un apr s restauration du logiciel WD et de l image du disque Voir Protection du disque par mot de passe la page 13 Enregistrement de votre disque Le logiciel WD Drive Utilities utilise la connexion Internet de votre ordinateur pour enregistrer votre lecteur L enregistrement du disque vous permet de b n ficier d un service d assistance technique gratuit pendant la p riode de garantie et d tre inform des nouveaux produits WD Pour enregistrer votre disque 1 Assurez vous que votre ordinateur est connect l Internet 2 Cliquez sur Aller gt Applications gt WD Drive Utilities pour afficher l cran WD
55. ve imminente Avec un avertissement pr alable vous pourriez prendre des mesures de pr caution telle que d placement de vos donn es vers un autre disque avant l apparition d une panne Le r sultat d une v rification d tat SMART est une valuation de l tat du disque correct ou non e Test rapide du lecteur Votre disque My Passport comporte un utilitaire de diagnostic int gr Data Lifeguard qui teste le disque pour y d tecter les conditions d erreur Le test rapide du lecteur v rifie les probl mes essentiels de performances Le r sultat d un test rapide du lecteur est une valuation de son tat correct ou non e Test complet du lecteur Le diagnostic le plus complet du disque est le test complet Il teste chacun des secteurs pour y d tecter des conditions d erreur et ins re des marqueurs de secteurs d fectueux selon les besoins Le meilleur moment pour lancer les diagnostics de disque et v rifications d tat est de le faire r guli rement avant de rencontrer des probl mes sur votre disque Le peu de temps qu elles prennent fait que le lancement des v rifications d tat SMART rapides et du disque dur offre une forte assurance avec le minimum de d rangement Ensuite lancez les trois chaque erreur disque lors de l criture ou de l acc s aux fichiers GESTION ET PERSONNALISATION DU DISQUE 21 MY PASSPORT AIR MANUEL D UTILISATION Pour lancer les diagnostics et v rifications d tat du disque

My Passport Air User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents