Série FN1/FN4
Contents
1. Construction FN11010 10 S0000 FN11020 10 S0000 pi s 7 6 desse del A Oe Y y oem g 9 1 ENTREE m SORTIE ENTR E SORTIE ii Y PURGE PURGE I e mn E Nomenclature Pieces de rechange No Description Mati re Note No Description Quantit Mati re 1 Capot SCS13 5 Joint torique 1 2 Cuve SCS13 6 Joint penta 1 D r NBR 3 Carto che Acier inox 304 965 x 2504 7 Joint torique 1 FPM 965 x 500 8 Racleur 1 4 Compact v rin FN1101 CDLQB63 30D F 9 Joint torique 1 bloqueur FN1102 CDLQB63 50D F Pi ces de rechange kit de joints Cartouche de remplacement Mod le R f rence Mati re Note Mod le R f rence Quantit Note FN1100N KT FN11N NBR Du N 5 au N 9 END100 005 1 5 um cylindrique FN1100V KT FN11V FPM du tableau ci dessus 1 pc chaque FN1101 END100 020 1 20 um cylindrique END110 005 1 5 um cr neaux END200 005 1 5 um cylindrique FN11L12 END200 020 1 20 um cylindrique END210 005 1 5 um a cr neaux Filtre entretien facile S rie FN1 FN42. Construction FN41020 20 S0O 7 9 5 9 8 1 6 fh dl il SORTIE 5 7 7 3 ENTR E Y PURGE Nomenclature Pieces de rechange No Description Note No Description Quantit Mati re 1 Capot 6 Joint torique 1 2 Cuve 7 Joint torique 1 NBR ou FKM 3 Cartouche 265 x 500 8 Joint Penta 1 4 V rin compact avec bloqueur de tige CDLQA100 50D F 9 Racleur 1 5 Joint de compensation JA20 8 125 Pi ces de rechange Set joint Cartouche de remplacement Mod le R f rence Mati re Note Mod le R f rence Quantit Note EE ISEFNTIN NER PA on bd Sd h END400 005 1 5 um FN4102V KT FN41V FPM ableau ci dessus 1 pc chaque FN4102 END400 020 1 20 um S rie FN1 FN4 Dimensions FN1 108 Rc1 4 Raccord du fond du v rin i Capot antipoussi re Rc1 4 7 Raccord du bout de tige D blocage manuel Rc1 8 P Orifice de d blocage n 2 et Eie 2 a Y ENTREE SORTIE An E z i H i 125 9102 d o m 4H lt i ER nd ra Y PURGE Lo o Y Y Y Y od l 0270 Rc1 4 315
3. FN4 V rin pour d compression et compression de la cartouche Chambre de stockage du fluide gt B x de ringage Note Reportez vous a la page d Annexe 3 pour plus 5 A mil quivalent un r servoir d informations sur la conception du circuit Pi F j pneumatique avec v rin pour d compression et 1 4 compression de la cartouche A a Ey Sortie TT m g N Filtre entretien facile TH Eh S rie FN4 j j 3 Liquide r frig rant PY Entr e A tir 7 iL i Filtre antipoussi re S rie FND aa Air de ringage I Filtre pour recueillir les corps trangers NI E lors du rin age fabriqu sur commande H Il p Sens du fluide OUSSI TE pendant la filtration j Sens du fluide lors du rincage PURGE R servoir pour le filtre antipoussi re Exemple de raccordement No Description Dispositif No Description Dispositif 1 Vanne pilote Electrodistributeur 5 2 5 3 S rie SY 5 Purge Vanne a boisseau sph rique 2 Vanne d air comprim Vanne Tous Fluides S rie VNB 6 Contr leur de d bit R gleur de d bit S rie AS 3 Vanne c t entr e Vanne Tous Fluides S rie FNVB s Pressostat Contr leur de pression diff rentielle 4 Vanne c t sortie diff rentiel Vanne Tous Fluides S rie SGC VNC ou FNVB S rie PSE200 X101 S rie PSE560 Les s ries entre parenth ses indiquent les produit
4. E 225 za 942 G46 15 02M Filetage du manom tre Rc1 4 Note Utilisez le raccord Rc1 4 marqu d une ast risque lors de la conception du circuit de d blocage Dimensions mm Mod le Al sage taille nominale B A B C D FN11011 Bc 610 730 844 20 meer c FN1102 860 1000 1134 40 SMC e Dimensions FN4 Filtre entretien facile S rie FN1 FN4 Rc3 8 Q Imi M ch Rc1 4 i Orifice d entr e de la ression de rin age p ag e Rc2 Orifice SORTIE 0256 a 8 S 360 e D Rc2 2 7 Orifice ENTREE m ry P e eo ro N o is Y PURGE Ire N Y Y Y Y 270 4 Capot antipoussi re D blocage manuel Raccord du fond du v rin Rc3 8 Raccord c t tige Rc1 4 Orifice de d blocage Diam tre de i er age pergag 3 x 920 Pour boulon standard M16 90 G46 15 02M 180 Filetage du manom tre Rc1 4 e SMC 10 S rie FN1 FN4 Construction Dimensions R servoir Filtre de r cup ration des poussi res Options vendue
5. Fluide Air Pression d utilisation 0 2 1 0 MPa Note 2 Temp rature d utilisation 10 70 C pas de gel Note 9 Pression de d blocage 0 2 MPa mini Pression de blocage 0 05 MPa mini Verrouillage Sens de blocage Blocage en sortie Note 1 Les d tecteurs doivent tre command s s par ment Reportez vous au catalogue de la s rie CLQ V rin compact avec bloqueur de tige CAT EUS20 155 pour plus de d tails Note 2 La pression d utilisation mini du v rin est de 0 1 MPa lorsque l orifice du v rin et l orifice du bloqueur sont raccord s s par ment Note 3 La temp rature est comprise entre 0 C et 60 C lorsque le d tecteur est mont sur le v rin Options vendues s par ment R servoir S rie FNR Ce r servoir sert stocker suffisamment de fluide de rin age pour la s rie FN1 Non requis pour FN4 qui poss de un r servoir int gr T E F1 i Filtre a entretien facile S rie FN1 FN4 Pour passer commande FNR10 10 Taille Raccordement Symbole Capacit Mod le compatible Symbole Raccordement 0 116 FN1101 10 Re1 1 1 8 FN11002 Mati re du joint Symbole Mati re N NBR V FKM Caract ristiques Mod le FNR100N 10 FNR100V 10 FNR101N 10 FNR101V 10 Volume du r servoir 1 1 1 8 Raccordement Rc1 C
6. Pousser le levier dans le sens indiqu par la fl che vers le c t tige pour d bloquer Annexe 3 antipoussi re 2 Comme indiqu ci dessus introduire un tournevis d horloger dans l orifice du fond du levier de d blocage manuel Pousser le levier dans le sens indiqu par la fl che vers le c t fond pour d bloquer e A Attention 1 Lorsqu une tige filet e est viss e dans le taraudage d une emboiture ou cuve viter tout contact avec le fond Si la tige est viss e jusqu au fond le banjo ne pourra pas flotter et cela entrainera des dommages La tige doit tre viss e d un ou deux tours avant le point auquel elle entrerait en contact avec le fond 2 D poser le soufflet de protection avant de visser un banjo une emboiture ou cuve dans le corps entrain S ils sont viss s sans d poser le soufflet de protection ce dernier pourrait tre endommag 3 Lorsque le corps entra n et la tige du v rin sont raccord s un joint de compensation veiller bien les fixer au couple de serrage appropri pour la taille du taraudage Si du jeu apparait en cours l utilisation utiliser des goupilles d arr t ou un adh sif pour emp cher l apparition de jeu Lorsque le raccordement prend du jeu ou se d tache le corps entrain pourrait devenir incontr lable ou tomber avec le risque d endommager ou de d truire l quipement TTI g 4 Le joint de compensation n est pas con u pour la
7. R servoir pour le filtre antipoussi re Les produits du tableau ci dessous font partie des liquides de refroidissement Les vannes r frig rantes s rie SGC et VNC avec corps en fonte ne peuvent tre utilis es avec n importe quel fluides comme eau industrielle autres que les liquides de refroidissement No Description Dispositif No Description Dispositif 1 Vanne pilote lectrodistributeur 5 2 5 3 S rie SY 5 Purge Vanne boisseau sph rique 2 Vanne d air comprim Vanne Tous Fluides S rie VNB 6 Contr leur de d bit R gleur de d bit S rie AS 3 Vanne c t entr e Vanne Tous Fluides S rie FNVB Pressostat Pressostat diff rentiel S rie OPL550 4 Vanne c t sortie Vanne Tous Fluides S rie SGC VNC ou FNVB 7 diff rentiel Contr leur de pression diff rentielle S rie PSE200 S rie PSE560 Les s ries entre parenth ses indiquent les produits SMC Attention Veuillez v rifier la compatibilit de chaque appareil avec le fluide lors du choix de l appareil Exemple d actionnement Filtration x Remplissage de fluide Ringage D marrage duringage Filtration i 1 i CD Vanne pilote ON 4 d 1 i S a te ER cl Vanne d air comprimi ven ooi erm i i i i Vanne Ouvert ds Do die m c t entr e Ferme EE i i 2 i i Vanne Ouver 1 i i c t sortie Ferm i i i MBa ee MEN Ouv
8. coloration ou d t rioration du mat riau peut survenir dans des atmosph res propices la corrosion Au fur et mesure qu il se rouille le filtre perd de son rendement 2 En cas d utilisation dans un milieu soumis des vibrations ou des chocs une rupture pourrait se produire Renforcez le dispositif Entretien APr caution 1 La chute de pression varie en fonction des conditions d utilisation La chute de pression tant une des valeurs les plus importantes des caract ristiques du filtre r alisez r guli rement des contr les 2 Avant de mettre l arr t le filtre pause veiller r aliser un rin age pour viter que la poussi re n adh re 3 S il est n cessaire de d poser la cartouche pour son nettoyage ou son remplacement se reporter aux instructions de montage et d montage du manuel d utilisation du produit pendant l entretien Annexe 2 S rie FN1 FN4 Pr cautions sp cifiques au produit 2 Lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux page d Annexe 1 pour les consignes de s curit ak lt V rin pour d compression et compression de la cartouche gt lt Joint de compensation pour accouplement de la cartouche gt FN4 Circuit pneumatique Montage A Attention 1 Ne pas utiliser d lectrodistributeurs 3 2 La pression de d blocage pourrait d bloquer le verrou 2 Utiliser un r gleur de d bit avec r glage a l chappem
9. B a rotation et ne doit donc pas tre utilis cet effet Vr LL ues E 5l A Entretien A Attention 1 Ne pas d monter et r utiliser le joint de compensation Un adh sif tr s puissant a t appliqu sur son taraudage pour emp cher son d montage Un d montage forc pourrait l endommager SZ SMC EUROPEAN SUBSIDIARIES I Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office 9 smc at http www smc at Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail info smcpneumatics be http www smcpneumatics be d Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia Building 8 6th floor BG 1715 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 HR 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Egeskovvej 1 8700 Horsens Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smcdk com http www smcdk com Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106
10. compatible Mati re du joint Raccordement 1 250 mm FN1 Symbole Mati re du joint Symbole Raccordement Mod le compatible 2 500 mm FN1 FN4 N NBR 10 Ret FN1 V FKM 20 Rc2 FN4 Caract ristiques Filtre Mod le FN1101 FN1111 FN1102 FN1112 FN4102 Dimension de cartouche 965 x 250 965 x 500 Fluide Liquide de refroidissement base d huile ou soluble dans l eau solvant de nettoyage faiblement alcalinis huile de coupe eau industrielle Pression d utilisation 1 0 MPa maxi Temp rature du fluide 80 C maxi D bit Note 40 min 80 min 250 min Raccordement Rc1 Entr e Sortie Purge Rc2 t Mati re Cuve et capot Acier inox 304 joint torique NBR FKM 1 2 Mati re Acier inox 304 1 S Construction Mod le cylindrique Mod le paliers Mod le cylindrique Mod le paliers Mod le cylindrique IE Degr de filtration 5 um 20 um 5 um 5 um 20 um 5 um 5 um 20 um d ts Pression d preuve diff rentielle 0 6 MPa y Volume du r servoir 1 1 lorsque le r servoir est install s par ment 1 84 lorsque le r servoir est install s par ment 6 de Masse 13 kg 12 5 kg 15 kg 14 5 kg 65 kg l Unit fonctionnelle Mod le Note Fluide Eau filtration 20 um AP 0 02 MPa maxi CDLQB63 LID F FN1 CDLQA100 50 F FN4 D tecteur aimant int gr Note 1
11. d ventuelles d faillances en recourant une protection m canique et des v rifications p riodiques pour v rifier le bon fonctionnement Annexe 1 7 SMC S rie FN1 FN4 ak Precautions sp cifiques au produit 1 Lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux page d Annexe 1 pour les consignes de s curit Conception Raccordement Z Pr caution A Pr caution 1 Respectez la plage de pression d utilisation 1 Pr voyez suffisamment d espace libre pour r aliser recommand e les travaux d entretien 2 Respectez la plage de temp rature recommand e 3 Fluide N utilisez pas de gaz 4 Rupture en cas de fatigue Renforcez les mesures de protection dans les cas suivants 1 Surpression au niveau de la cartouche 2 Le filtre instable cause des glissements ou des vibrations 3 La cartouche se dilate et se contracte en raison de la chaleur 5 Chute de pression R glez la chute de pression initiale entre 0 01 MPa et 0 02 MPa maxi 6 Corrosion La corrosion d pend des conditions d utilisation et du milieu de travail Les pi ces en contact avec le fluide du manom tre sont en laiton V rifiez la compatibilit avec le fluide utilis S lection A Attention 1 Pour le choix du mod le confirmer le but de l application les caract ristiques requises et les conditions de fonctionnement comme le fluide la pression le d bit la temp rature et l environnement afin q
12. 0 S020 20 S020 N 510 20 50 Diam tre particule um 75 100 80 60 40 Efficacit de filtration 20 0 20 25 35 65 Diam tre particule um 90 Filtre entretien facile S rie FN1 FN4 AP de colmatage R p titivit Fluide Eau potable 6 Pression d alimentation 0 2 MPa Taux du d bit 20 min Test de poussi re CA M thode d essai m thode d essai de SMC R f du filtre FN1101N 10 SC1 FN4102N 20 SCL1 Cartouche END100 020 Mod le cylindrique 20 um 0 2 T Q 2018 n lt 0 01 0 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0 T5 100 100 100 100 100 Temps coul avant le colmatage du filtre min La valeur en indique le pourcentage de fois o le temps de colmatage T1 quivaut 100 Introduisez une certaine quantit de poussi re et rincez le filtre lorsque la AP atteint 0 2 MPa R p tez la proc dure de filtration et de rincage jusqu 5 fois comme indiqu sur les graphiques Les graphiques ci dessus indiquent la perte de pression initiale AP 0 015 MPa et le temps n cessaire pour atteindre la perte de pression de AP 0 2 MPa retour sa valeur initiale m me apr s le rin age Circuit de mesure Dispositif d alimentation de poussi re J X R servoir es Manom tre diff
13. 01301 Teplicka Nad V hom Phone 421 41 3213212 6 Fax 421 41 3213210 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SI 8210 Trebnj Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office 9 smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smc eu Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvagen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch d Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http Avww entek com tr NZ S UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http
14. 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I t Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smce france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr Il Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Torb gy t 19 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 390 Fax 36 23 511 391 E mail office smc hu http www smc hu s Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie EI Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 1 20061 Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smci
15. Compress e Plus besoin de remplacer la cartouche Filtre annulaire Rainure Notre cartouche lavable 5 um 20 um de conception unique brevet e La cartouche du filtre est constitu e d une s rie de filtres annulaires rainur s et de rondelles superpos es i Rondelle Filtre annulaire L espace entre le filtre annulaire et la rondelle filtrent les corps trangers Rondelle D tendue lu La d compression de la cartouche largit l espace entre les filtres annulaires et les rondelles Alors que l espace s largit la poussi re et les corps trangers retenus entre Gr ce sa construction en inox lavable la ca les plaques peuvent tre limin s par le rincage de la cartouche La cartouche est ainsi ne g n re pas de d chets industriels et n a done p pas netioy e et peut tre r utiis e Les r ndelles besoin d tre remplac e permettent de maintenir un cartement Filtre entretien facile Filtre lavable cologique ainsi assurer la r gularit du rin age S rie FN1 FN4 D bit a A maxi 40 min maxi 80 dmin AL maxi 250 min Nouvelle S rie FN4 avec quatre cartouches CAT EUS90 12B FR La cartouche compress e par le v rin filtre le fluide Filtration La cartouche compress e par le v rin filtre le fluide Flux de fluide D bit d air R servoir La cartouche se d ten
16. WS dE as D PURGE gt R servoir pour le filtre de r cup ration des poussi res eecescocceseasccesevecsss ees sveissescbssi S Mode le cylindrique nn nono lt Construction gt Le mod le cylindrique dispose d une surface uniforme carles diam tres Granulom trie de la poussi re du filtre annulaire et de la rondelle sont identiques E Filtre annulaire Poussi re i e Rondelle i 3 f i gt 2 a i oO A 1 1 z Petit Gis Sch ma de la surface d une cartouche cylindrique Diam tre des particules A 1 PEIE i wr S lection Id al dans les cas o des particules de poussi re sont pr sentes avec granulom trie troite Granulom trie de la poussi re applicable en amont eesesossosssosessossseseceseceeeececceeeceecsMod le Cr neaux nee lt Construction gt Le mod le cr neaux dispose d une surface irr guli re cr neaux car les diam tres Granulom trie de la poussi re du filtre annulaire et de la rondelle sont diff rentes Filtre cr neau o le pan ext rieur oO arr te les particules de poussi re de gros diam tre et o le pan int rieur arr te les iJ particules de poussi re de petit diam tre Filtre annulaire l Particules de poussi re d od de gros diam tre E T 3 i Particules de poussi
17. d mesure que le v rin descend La pression de l air expulse le fluide se trouvant dans le r servoir du filtre et rince la cartouche Flux de fluide D bit d air Chambre de stockage du fluide de rin age quivalent un r servoir La cartouche se d tend mesure que le v rin descend La pression de l air expulse le fluide se trouvant dans la chambre de stockage du fluide de rin age quivalent un r servoir du filtre et rince la cartouche Le circuit du syst me permet un nettoyage automatique lorsque la cartouche colmat e Reportez vous la page 5 pour plus de d tails M ea Y gt lt ts Ron real E ks CT g n m KO Hd a GH iltrati i m Entr e Em Sortie Filtration Rin age Fluide gt af 1 i E g Sens du fluide Sens du H4 8 al p pendant la filtration E fluide lors Fluide Fluide ot fete du ringage ma Al me Filtre entretien facile A entretien facile T B R servoir int gr e dans FN4 C Filtre de eae 33 r cup ration Rincage Filtration des poussi res g a L8 EJ L8 tt ei g me N
18. de la personne qui a concu l quipement et qui en a d fini ses caract ristiques tant donn que le produit en question est utilis dans diff rentes conditions d utilisation sa compatibilit avec l quipement consid r doit tre d termin e par la personne qui a concu l quipement ou d termin ses caract ristiques sur la base des r sultats de l analyse et de l essai n cessaires Les performances attendues et l assurance de la s curit de l quipement seront de la responsabilit de la personne qui en a d termin compatibilit avec le produit Cette personne est galement tenue de r viser en permanence toutes les caract ristiques du produit sur la base des derni res informations du catalogue en accordant toute l attention n cessaire aux possibilit s de d faillance de l quipement lors de sa configuration 2 Seules les personnes d ment form es pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit ici concern peut tre dangereux s il n est pas correctement manipul Le montage l utilisation et l entretien des machines et quipements y compris de nos produits doivent tre r alis s par un op rateur poss dant la formation et l exp rience requises 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou quipements ou tenter d en retirer des composants sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu
19. ent Un r gleur avec r glage l admission pourrait provoquer des dysfonctionnements 3 Attention la contrepression provoqu e par les distributeurs chappement centralis Le retour de la pression d chappement pourrait d bloquer le verrou Utiliser un distributeur individuel ou une embase chappement individuel 4 Distribuer le circuit pneumatique de l unit de blocage entre le v rin et le r gleur de d bit Dans le cas contraire la dur e de vie du produit pourrait tre r duite 5 Le raccordement de l unit de blocage doit tre aussi court que possible Un long tube peut entra ner le dysfonctionnement du d blocage et r duire la dur e de service du produit D blocage manuel A Attention 1 Suivre la proc dure suivante pour effectuer le d blocage apr s avoir v rifi la s curit Ecarter tout danger et tenir compte des mouvements brusques de la charge V rifier galement que le personnel est l abri de la charge Tournevis d horloger Tournevis d horloger Levier de d blocage Sens de blocage Anneau de verrouillage Anneau de verrouillage Blocage en sortie 1 Enlever le couvercle Blocage en rentr e 1 Enlever le couvercle antipoussi re 2 Comme indiqu ci dessus introduire un tournevis d horloger dans l orifice de la tige du levier de d blocage manuel
20. ert i 5 Purge d Purg Ferm i i D tecteur de ON I i i OFF i i i i rin age Remplissage de fluide Le signal d arr t M C et le signal d obstruction de la cartouche diff rentiel sont utilis s pour lancer le rin age Les num ros du graphique indiquent l ordre de chaque op ration tape Description de l op ration 1 Vanne c t entr e Ferm Coupe l alim pneum du filtre 2 Vanne c t sortie Ferm Ferme le filtre et le r servoir contenant 2 le fluide oO Verse le fluide contenu dans le c m CR 3 Vanne d air comprim Ouvert r servoir dans le filtre E 4 CD Vanne pilote Abaisse le v rin pour d tendre la Y MARCHE cartouche o D Le fluide se trouvant dans le r servoir 5 Purge Ouvert traverse la cartouche d comprim e et est expuls vers le r servoir 5 1 Distributeur pilote Rel ve le v rin pour compresser la 5 ARRET cartouche 2 Vanne d air comprim Ferm Coupe l alimentation pneumatique 3 9 Purge Ferm 3 4 4 Vanne c t sortie Ouvert amp 5 3 Vanne c t entr e Ouvert Filtre entretien facile S rie FN1 FN4
21. it 0 05 Plage de r glage initial du d bit Plage de r glage initial du d bit Chute de pression 0 015 0 02 maxi Chute de pression 0 015 0 02 maxi Chute de pression 0 015 0 02 maxi 0 015 eosocoepecsededecdescbildeeccccer T T T a oO a 0 01 S S S o A 60 015 6 0 015 eeeceeceecececedeoccceccei OS a O amp 7 D o v D N y o N a7 o o 9 S o D SVT 0 01 0 01 N A D Xi z a amp 2 D a VAS S y E Q N N Oy O 44 D D ex ni o S dv 2 2 QU amp 2 VAR 5 5 aN EN 5 AY S ES N CZ Ve O0 005 O0 005 4 O0 001 m S4 e y 4 F we 0 001 0 001 0 0001 g 10 30 50 70 100 10 30 50 70 100 10 100 250 1000 D bit min D bit min D bit min Caract ristiques de filtration Fluide Eau potable 6 Taux du d bit 20 min Temp rature du liquide Temp rature ambiante Test de poussi re CA M thode d essai m thode d essai de SMC 5 um FN11 FN41 10 S005 N 20 S005 Efficacit de filtration 100 80 60 40 20 20 um FN11 FN41 1
22. re 2 Rondele NE gt Ronaelle de petit diam tre T i E i 8 L Petit lt gt Gros Diam tre des particules p l IAM Sch ma de la surface d une cartouche cr neaux Granulom trie de la poussi re applicable en amont S lection Id al dans les cas o des particules de poussi re sont pr sentes avec une granulom trie tendue Caract ristiques 2 Filtre entretien facile S rie FN1 FN4 Pour passer commande MEN FN 1 1 NE TEE a FN41 O0 Mati re du el Mati re du bo tier Symbole 1 Acier inox 304 Type de cartouche 9 Manometre Manom tre Avec bouchon Avec manom tre Not 2 Pi ce au contact du liquide Laiton Symbole G Note 1 Note 1 Contactez SMC pour les caract ristiques du manom tre pour les pi ces en acier inox Symbole Type de cartouche Mod le compatible Note 2 La s rie FN4 est quip e de deux manom tres 0 Mod le cylindrique 5 um 20 um FN1 FN4 Degr de filtration nominale IM Moc ie ae Sum FINI Mati re de la cartouche Symbole Degr de filtration Note dodrina a pege des Caracteristaugs 2 pour plus de Symbole Mati re de la cartouche 005 5 um Mod le cylindrique S Acier inox 304 Mod le paliers Longueur de cartouche E S pat 020 20 um Mod le cylindrique Symbole Longueur de cartouche Mod le
23. rentiel D bitm tre C X x Manom tre X Ra Filtre de mesure chantillonnage c t amont chantillonnage c t aval Instrument de mesure automatique des particules S rie FN1 FN4 Exemple de raccordement La s rie FN1 FN4 de filtres entretien facile ne peut pas tre utilis e seule Veuillez respecter la configuration des composants suivante et les tapes indiqu es ci dessous V rin pour d tendre et compresser de la cartouche FN1 HH R servoir S rie FNR Note Reportez vous la page d Annexe 3 pour plus d informations sur le circuit pneumatique du v rin Liquide r frig rant D Air R servoir pour liquide de refroidissement de rincage Filtre antipoussi re S rie FND Sens du fluide gt alt ae D ra Z eon Cee TL CH Entr e B iJ Filtre entretien facile SW S rie FN1 4 VU 5 PURGE Exemple de raccordement Filtre pour recueillir les corps trangers lors du rin age fabriqu sur commande Poussi re pendant la filtration Sens du fluide lors du rin age
24. s SMC Pr caution 1 V rin pour d tendre et compresser la cartouche N tranglez pas le r gleur de d bit l exc s lors du r glage de la vitesse de rentr e de tige d tente de la cartouche Si la cartouche est d tendue trop lentement le rin age pourrait cesser de fonctionner Reportez vous la page d Annexe 3 rubrique La compression et la d tente de la cartouche pour conna tre les d tails du circuit pneumatique pour le v rin et le blocage 2 Installation du r servoir L installation d un r servoir en option est recommand e pour stocker le fluide de rin age Dans le cas contraire pr voyez des tubes de capacit suffisante pour la taille du r servoir entre le filtre entretien facile et le distributeur d air pneumatique La s rie FN4 est quip e d une chambre de stockage du fluide de rin age quivalant un r servoir et ne requiert donc pas l installation d un r servoir en option 3 Pression pneumatique R glez la pression du distributeur entre 0 25 et 0 3 MPa Une pression sup rieure n am liore pas l effet de rin age Utilisez la m me pression de r glage pour alimenter le v rin verrouillage Si vous d passez cette plage de pression la charge appliqu e sur la plaque de filtration pourrait tre excessive lorsque la cartouche est comprim e et cela pourrait provoquer des dysfonctionnements 4 Circuit c t ENTR E Concevez le circuit de d viation en amont du di
25. s qu apr s s tre assur que les mesures de pr vention de chute et d actionnement d objets rotatifs ont t mises en place 2 Lorsque le produit doit tre d pos v rifier que les mesures de s curit susmentionn es ont t mises en place et que l alimentation lectrique a t coup e Les pr cautions sp cifiques tous les produits concern s doivent tre lues attentivement et comprises 3 Avant de red marrer l quipement ou la machine prenez des mesures pour viter tout fonctionnement inattendu ou dysfonctionnement 4 Contacter SMC au pr alable et observer les mesures de s curit si le produit doit tre utilis dans l une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles stipul es dans les catalogues ou utilisation en ext rieur ou exposition directe aux rayons du soleil 2 Utilisation en ambiance nucl aire sur mat riel embarqu train air espace mer v hicules application militaire quipements m dicaux combustion et loisir ou quipements en contact avec des aliments ou boissons circuits d arr t d urgence circuit d embrayage et de frein dans des presses quipements de s curit et autres applications incompatibles avec les caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit 3 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux 4 Utilisation dans un circuit interlock qui n cessite un double interlock pour
26. s s par ment R servoir avec le FN1 Event SORTIE ENTR E 108 32 S 5 80 n S 70 LE 60 Dimensions mm Mod le Al sage taille nominale B A B FNR100 10 ol 204 257 FNR101 10 332 385 Nomenclature No Description Mati re Note 1 Capot Inox 304 2 Cuve Inox 304 Bande en V Inox 304 Pieces de rechange No Description Mati re Quantit Note NBR 1 JIS B 2401 1A P85 4 Joint torique FKM 1 JIS B 2401 4D P85 11 Filtre de r cup ration des poussi res N N o e ya nU TT SORTIE EZ AY eo a Y 90 L 266 l Nomenclature No Description Mati re Note 1 Capot Inox 304 2 Cuve Inox 304 Bande en V Inox 304 Pi ces de rechange No Description Mati re Quantit Note 4 Cartouche Inox 304 1 EZH710AS 149 NBR 1 JIS B 2401 1A P185 5 Joint torique FKM 1 JIS B 2401 4D P185 12 O Normas de seguridad Ce manuel d instructions a t r dig pour viter les situations dangereuses pour le personnel et ou l quipement Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les tiquettes Pr caution Attention ou Danger Ces remarques de s curit
27. sont toutes importantes et doivent tre observ es en plus des Normes internationales ISO IEC des normes industrielles japonaises JIS et de toutes les autres r glementations de s curit 1 ISO 4414 Transmissions pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Transmissions hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines quipements lectriques des machines Partie 1 R gles g n rales ISO 10218 1992 Manipulation de robots industriels S curit JIS B 8370 R gles g n rales pour l quipement pneumatique JIS B 8361 R gles g n rales pour l quipement hydraulique JIS B 9960 1 S curit des machines quipements lectriques des machines Partie 1 R gles g n rales JIS B 8433 1993 Manipulation de robots industriels S curit etc 2 S curit de la main d uvre et Loi sur l hygi ne etc p 8 ee ELM EPA T v t wx uo du iba Ji 2 AN Pr caution Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel I I I Ll AN Attention Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte I I A Danger Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles Lee eee eee eee ee ee ee um nm ee nm na ee ee nu mm um nm nm nm nm mm ee ee ee ee ee ee um cmo mm c ANWarning 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit
28. stributeur du c t Entr e pour viter les augmentations de pression lors du rin age pour prot ger la pompe 5 Autres Le filtre doit tre rinc jusqu ce que la pression diff rentielle atteigne 0 1 MPa afin d viter une chute de d bit due au colmatage de la cartouche et d assurer l efficacit du rin age Le temps n cessaire du colmatage de la cartouche d pend de la quantit de poussi res Surveillez le niveau de colmatage de la cartouche l aide d un pressostat pour mesurer la pression diff rentielle La cartouche de ce filtre entretien facile offrant une grande efficacit de filtration pour un filtre tamis elle peut faire office de pr filtre pour augmenter la dur e de service du filtre principal en fonction des conditions du fluide En installant deux filtres entretien facile c te c te vous pouvez garantir de mani re continue le filtrage du fluide durant le rin age de l un d entre eux Utilisez une cartouche de 500 mm pour les fluides tr s sales Un d bit suffisant peut tre garanti en installant deux ou trois filtres entretien facile les uns apr s les autres en cas de capacit insuffisante S rie FN1 FN4
29. talia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl DE LL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail postQ smc norge no http www smc norge no d Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z 0 0 ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 226 166 570 Fax 351 226 166 589 E mail postpt smc smces es http www smc eu Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru EJ Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Fatransk 1223
30. ue le mod le s lectionn se trouve dans la plage sp cifi e 2 Ne d passez pas la temp rature d bullition du fluide 3 N utilisez jamais de gaz y compris l air 4 N utilisez pas le produit dans un milieu o la pression est sup rieure 1 MPa en raison de coups de b lier ou de la surpression Fluide A Attention 1 Un filtre entretien facile doit tre utilis pour filtrer le liquide de refroidissement base d huile ou soluble dans l eau l huile de coupe le solvant de nettoyage faiblement alcalinis ou l eau industrielle Dans certaines circonstances un joint torique ou autre peut se d t riorer et provoquer une fuite 2 Avant le raccordement soufflez ou nettoyez les raccords l eau de tout d chet reste d huile etc 3 Avant le raccordement v rifiez les c t s Entr e et Sortie 4 Raccordement Lorsque vous vissez les raccords au tube etc assurez vous que les d bris de joints et de t flon n entrent pas dans le tube En cas de t flonage laissez 1 5 2 filets nu 5 Soufflage des lignes Soufflez les lignes avant la premi re utilisation et lors du remplacement de la cartouche 6 R alisez le raccordement pour viter l augmentation de la pression de ligne du c t Entr e lors du rincage 7 Apr s le rincage purgez la pression r siduelle du filtre pour remplacer tout l air par du fluide Milieu de fonctionnement A Pr caution 1 Une d
31. uve et capot Acier inox 304 Mati re Joint torique NBR FKM NBR FKM Masse 1 5 kg 1 9 kg Filtre compatible FN11010 Cartouche 250 FN11020 Cartouche 500 Filtre de r cup ration des poussi res sur commande Ce filtre r cup re la poussi re du fluide apr s le rin age de la cartouche Il permet de r utiliser la cartouche tamis en or ba tt L Pour passer commande FND100 N 10 M149 XO Mati re du joint Degr de filtration Symbole Mati re Symbole Degr de filtration N NBR 149 149 um V FKM Type de cartouche Raccordement Symbole Type Symbole Raccordement M _ Treillis en or 10 R1 Caract ristiques Mod le FND100N 10 M149X0 FND100V 10 M149X0 Raccordement R1 Cuve et capot Acier inox 304 Mati re Joint torique NBR FKM Cartouche Acier inox 304 Degr de filtration de la cartouche 149 um Masse 7 5 kg Note Fabriqu sur commande S rie FN1 FN4 D bit Valeur initiale Fluide d essai Eau potable Temp rature du liquide 17 20 C Temp rature ambiante M thode d essai m thode d essai de SMC Longueur de cartouche Longueur de cartouche Longueur de cartouche 250 FN1101101 10 S 500 FN1101201 10 S 500 FN41020 20 S 0 1 0 1 0 1 0 05 Plage de r glage initial du d b
32. www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing MX printing MX 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
Download Pdf Manuals
Related Search