MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez a joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 172. HOLIZLING MANUEL D UTILISATION TOUR A BOIS A VITESSE VARIABLE 30X900MM MODELE OT12900 SOMMAIRE CHAPITRES I DONNEES TECHNIQUES REGLES DE SECURITE GENERALES II REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES AU TOUR A BOIS V FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE TOUR A BOIS VI MONTAGE Vil REGLAGES Vill FONCTIONNEMENT IX MAINTENANCE Regles de s curit pour tous les outils lectriques 10 11 12 Lisez tout le manuel d utilisation pour vous familiariser avec le mat riel Apprenez les applications les limites et les risques ventuels des outils Mettez tous les outils a la terre Si l outil est quip d une fiche a trois broches il doit tre branche sur une prise a trois broches La troisieme broche protege de l lectrocution Si un adaptateur est utilis pour une prise a deux fiches la cosse de mise a la terre des adaptateurs doit tre connect e a une masse connue Ne retirez jamais la troisieme broche sur une fiche a trois broches Contr lez les pieces endommag es Une protection ou toute autre piece endommag e doit tre v rifi e pour voir si elle fonctionne de facon ad quate et ex cute la fonction pr vue avant de continuer a utiliser Poutil V rifiez l alignement correct des pi ces mobiles et les ventuelles pieces cass es les fixations desserr es ou tout autre tat pouvant alt rer le fonctionnement des outils Une protection ou autre piece endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on
3. 15 Retirez toujours la fiche de la prise lectrique lorsque vous faites des r glages changez des pieces nettoyez l outil ou que vous travaillez sur l outil 16 Evitez toutes situations dangereuses N utilisez pas les outils lectriques dans des zones humides et ne les exposez pas a la pluie Tenez votre espace de travail propre N utilisez pas d outils lectriques dans une zone ou des vapeurs de peinture solvants ou liquides inflammables pr sentent un risque potentiel 17 Tenez les visiteurs et les enfants a l cart Les autres personnes doivent se tenir a une distance de s curit de la zone de travail en particulier lorsque l outil fonctionne 18 Utilisez le bon outil Ne forcez pas un outil a faire un travail pour lequel il n a pas t concu 19 Tenez les outils en bon tat Gardez les propres et bien aff tes pour obtenir la performance la plus s re et la meilleure Suivez les instructions pour changer les accessoires et pour le graissage 20 Fixez tout travail Si cela s av re utile utilisez des pinces ou un tau pour maintenir la piece a usiner C est plus sur que de le faire a la main et cela emp che les pieces rondes ou de forme sp ciale de tourner 21 Ne vous penchez pas en avant Maintenez une bonne assise et un bon quilibre a tout moment Portez des chaussures semelle en caoutchouc r sistant l huile Tenez le sol propre sans huile sciure de bois ou autre d bris 22 Portez des v tements ad quats
4. 880 mm P N P B 80 85 KG ss V FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE TOUR A BOIS 6 Wom O O o Pes SS 8 Ponte a grite a 9 Bras du poteau 22 Blocage du contrepointe VI MONTAGE DEBALLAGE Figure 1 1 Retirez soigneusement le support et le tour a bois du carton Attention Le tour a bois est tres lourd et doit tre souleve par 2 personnes au minimum Le processus de montage necessite 2 personnes ou plus pour monter le tour en toute s curit sur le support 2 Separez les pieces du support des pieces du tour 3 Disposez toutes les pieces et contr lez les par rapport a la nomenclature ci dessous Examinez soigneusement toutes les pieces AVERTISSEMENT Si des pieces manquent ou sont endommag es ne branchez pas le tour a bois tant que vous n avez pas remplace la piece manquante ou endommagee Pour votre securite terminez le montage du tour avant de le brancher Figure 1 Ensemble banc du tour 4 cles hexagonales coud es Banc a rallonge avec boulons hexagonaux et 2 rondelles 12 Contrepointe a cuvette Cl s plates de 32 mm Poign e de blocage broche avec ressort et vis 24 boulons a t te ronde Manuel d instructions 8 boulons a t te hexagonale 600 Pointe a griffe de poup e 2 renforts longitudinales 7 Tige d extraction 17 arri re w 32 crous 18 pied 9 7 24 rondelles plates 2 renforts transversal de pied 8 rondelles fr
5. Rondelle lastique DECLARATION CE DE CONFORMITE OLIZING DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT12900 92211070 MARQUE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR TUV Rheinland N D AGREMENT AM 50170712 0001 AN 50170711 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES y 7 DIRECTEUR GENERAL FOLZUNG 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 16 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an a compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectu
6. et si n cessaire une protection pour les cheveux Les v tements amples ou les bijoux peuvent tre happ s par des pieces mobiles Mettez l atelier l abri des enfants avec des cadenas des interrupteurs principaux ou retirant les cl s de d marrage III R gles de s curit sp cifiques au tour bois AVERTISSEMENT NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE TOUR A BOIS TANT QU IL N EST PAS COMPLETEMENT MONTE ET INSTALLE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS 1 Pour votre securite lisez tout le manuel d instructions avant de faire fonctionner le tour 2 Portez toujours une protection oculaire 3 Ne portez pas de gants cravates ni v tements amples 4 Serrez tous les verrouillages avant utilisation 5 Ne montez pas une pi ce fendue 6 Utilisez la vitesse la plus faible pour commencer un nouveau travail 7 Lisez l tiquette d avertissement fix e au tour bois 8 Lorsque vous tournez une pi ce commencez toujours par d grossir le bois pour l arrondir faible vitesse Si le tour tourne trop vite et que cela entra ne des vibrations la pi ce risque d tre projet e ou l outil peut vous chapper des mains 9 Tournez toujours la pi ce la main avant d effectuer la rotation du moteur Si la pi ce heurte le porte outil elle peut se fendre et tre projet e hors du tour 10 Ne laissez pas les outils de tournage mordre le bois pour viter les fentes ou les projections du tour 11 Placez toujours le porte outil au dessu
7. LANC Figure 8 1 La rallonge de banc est fixe a gauche de la poup e pour tourner sur le plateau de coupe vers lorsque l utilisation du porte outil est necessaire 2 Si le tournage sur le plateau vers l ext rieur ne n cessite pas l utilisation du porte outil ne fixez pas de rallonge de banc tant que cela n est pas necessaire 3 Pour fixer la rallonge de banc 1 au banc alignez les trous de boulon 2 avec les trous filetes du banc 3 Mettez la rondelle de blocage 4 sur le boulon hexagonal 5 Commencez par serrer le boulon hexagonal a la main puis fixez le avec la cle hexagonale fournie AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner votre tour a bois tant qu il n est pas entierement monte et ajuste conformement aux instructions VII REGLAGES Poupee Figure 9 1 La poup e a 5 positions pr r gl es e r glage 0 pour toutes les applications de tournage entre pointe e 60 90 120 pour utilisation lors des tournages de plateau e 180 pour utilisation pour tournages de plateau avec la rallonge de banc et le porte outil 2 Pour regler la poupee a la position souhaitee vous devez commencer par tourner la poign e de blocage de la t te 1 jusqu ce que vous ayez fait au moins une rotation Figure 10 3 Tirez le dispositif de deblocage de la poup e 2 Tournez toute la poup e dans le sens horaire jusqu la position d sir e La poup e sera fix e en position lorsqu el
8. ad quate D branchez l outil avant tout entretien et pour changer les accessoires comme les lames ou outils de coupe Maintenez les protections en place et en bon tat de fonctionnement Prot gez vos yeux des objets qui peuvent tre projet s par un outil lectrique Portez toujours des lunettes de s curit Portez un cran facial ou un masque poussi re si l op ration de coupe g n re de la poussi re Ne forcez pas l outil Sa performance sera meilleure et plus s re s il est utilis pour des travaux pour lesquels il a t con u Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position d ARRET avant de brancher le cordon lectrique Eteignez l outil lorsque vous ne vous en servez pas Retirez les cl s de r glage Veillez ce que les cl s de r glage soient retir es de l outil avant de le mettre en marche Drogues alcool et m dicaments N utilisez pas l outil si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant alt rer votre capacit a utiliser l outil de fa on ad quate Utilisez les accessoires recommand s Utiliser des accessoires non appropri s peut tre dangereux En cas de doute consultez le manuel d instructions 13 Ne montez jamais sur un outil Vous pourriez vous blesser en tombant 14 Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Mettez l interrupteur sur ARRET Ne laissez pas Poutil tant qu il n est pas completement arr t
9. eins VI MONTAGE Montage des pieds Figure 2 1 Fixez un pied avant et un pied arriere 1 au bord exterieur de la plaque sup rieure 2 avec les boulons a t te ronde 3 les rondelles 4 et les ecrous 5 2 Placez la plaque sup rieure de facon a ce qu elle rentre dans les pieds 3 R p tez l tape 1 pour le c t oppose 4 Fixez les renforts longs 6 sur les pieds avec les boulons a t te ronde les rondelles et les crous 5 Fixez les renforts courts 7 sur les pieds avec les bodon t te ronde les rondelles et les crous 6 Placez le support sur une surface niveau et serrez tous les crous de fa on s re avec une cl de 14 mm ou une cl r glable Montage du tour sur les pieds Figure 3 1 Positionnez l ensemble du banc de tour 1 sur les pieds 2 Placez la poup e 2 sur la plaque sup rieure et alignez les trous du banc 3 avec les trous de la plaque sup rieure 4 Abaissez soigneusement la poup e 3 Alignez l extr mit de l ensemble contrepointe du tour sur les trous de montage la plaque sup rieure et abaissez la soigneusement 4 Inserez les boulons hexagonaux 5 dans les trous de montage de chaque banc et de la plaque sup rieure 5 Vissez la rondelle 6 et l crou 7 sur le boulon 5 et serrez bien IMPORTANT LE SUPPORT DOIT ETRE FIXE A LA SURFACE DE SUPPORT Poignee de blocage de la t te Figure 4 1 Placez et montez la po
10. euses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validite Les r parations ne donnent lieu a aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d oeuvre restent la charge de acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy a votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi Reference produits Mod le GOZZINC celle de votre revendeur Nom du produit
11. ign e de blocage de la t te 1 le ressort 2 et le boulon 3 comme indiqu 2 Vissez la poign e mont e dans l attache de blocage de la t te 4 et serrez NOTE Poign es a ressort Les poign es ressort sur le tour sont con ues pour minimiser l interf rence avec d autres parties du tour ou de la piece a travailler Pour travailler enfoncez le levier de la poign e et tournez dans le sens horaire pour serrer Rel cher le levier de la poign e d gage l arbre filet vous permettant ainsi de replacer la poign e du levier de facon a ce qu elle ne g ne pas VI MONTAGE Griffes 1 Retirez le plateau 1 du fourreau de la poup e avec les deux cl s fournies 2 pour s parer le plateau de l crou de la broche Figure 5 2 Ins rez la griffe de la poup e 3 dans le trou de broche 3 Ins rez la contrepointe 4 dans le trou de contrepointe Figure 6 4 Pour retirer soit la griffe de la poup e soit la contrepointe ins rez la tige d extraction 5 dans le trou 6 l extr mit oppos e de la poup e ou de la contrepointe Retirez la tige et stockez la dans un endroit s r apres utilisation Plateau Figure 7 1 Retirez la griffe de la poup e de la broche 2 Enfilez le plateau de 4 pouces de diametre sur la broche 3 Montez la piece a travailler sur le plateau avec les vis a bois a t te plate en laiton Assurez vous que la longueur de la vis ne g ne pas les outils de coupe RALLONGE DE B
12. igure 15 1 D placez la contrepointe 1 en desserrant le levier de blocage 2 et en poussant la contrepointe vers la position d sir e sur le banc Verrouillez en serrant le levier de blocage 2 11 2 Le fourreau peut s avancer jusqu a 63 mm du logement de la contrepointe Vous pouvez deplacer le fourreau de contrepointe 3 en desserrant le levier de blocage du fourreau 4 et en tournant le volant a main 5 Bloquez les leviers 4 et 2 avant de faire fonctionner le tour 3 Le fourreau de contrepointe est creux il est possible d y acceder depuis l extr mit du volant a main Utilisez la tige d extraction pour retirer la cuvette ou percer des trous au centre d une pi ce travailler VIII Fonctionnement Porte outil Figure 16 1 Le porte outil 1 peut tre utilis avec ou sans le bras 2 2 Pour d placer la base du porte outil 3 desserrez le levier de blocage 4 et deplacez la base vers la droite ou vers la gauche et vers l arri re ou vers l avant le levier 4 lorsque la base du porte outil se trouve dans la position souhait e 3 Lorsque vous utilisez le bras 2 faites les r glages n cessaires en utilisant les leviers de blocage 5 et 6 pour positionner le porte outil 4 Serrez toutes les poign es du levier porte outil 4 5 6 et veillez a ce qu il y ait un d gagement suffisant entre la piece a travailler et l ensemble porte outil avant de mettre le tour sous tensio
13. le s encliquettera dans lun des r glages pr d termin s Serrez la poign e de blocage 1 AVERTISSEMENT NE TOURNEZ PAS L ENSEMBLE POUPEE A PLUS DE 180 DANS LE SENS HORAIRE A PARTIR DE LA POSITION DE REGLAGE DE LA BROCHE CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CABLE TOURNEZ PAS L ENSEMBLE POUPEE NE TOURNEZ PAS L ENSEMBLE POUPEE DANS LE SENS ANTIHORAIRE AU DELA DANS LE SENS HORAIRE AU DELA DE DE CETTE POSITION CETTE POSITION 10 Vil FONCTIONNEMENT Interrupteur 1 Pour mettre le tour en marche d verrouiller le capot Arr t d urgence 2 Appuyer sur le bouton vert Marche 3 Pour arr ter le tour appuyer sur le bouton rouge ou fermer le capot Arr amp t d urgence Reglage de la vitesse Figure 13 1 Le moteur du tour doit fonctionner avant d utiliser le levier de reglage de la vitesse 2 Le levier de reglage de la vitesse peut tre tourne vers une des dix vitesses determinees Pour regler la vitesse tirez sur la poignee du levier 1 et tournez la vers la vitesse d termin e suivante Utilisez le disque diviseur 2 pour choisir la vitesse de tour ad quate 3 Tournez le levier dans le sens horaire pour augmenter la vitesse et dans le sens antihoraire pour la r duire 4 Vous devez mettre le levier de r glage de la vitesse sur la vitesse la plus faible avant de basculer l interrupteur sur arr t Figure 14 sinon le moteur peut ne pas d marrer Contrepointe F
14. n 5 Le porte outil peut egalement tre repositionne sur le banc a rallonge pour utilisation sur les tournages exterieurs Figure 17 IMPORTANT ASSUREZ VOUS QUE LE PORTE OUTIL EST REGLE DE FACON A ETRE AUSSI PROCHE QUE POSSIBLE DE LA PIECE A TRAVAILLER TOURNEZ LA PIECE A TRAVAILLER A LA MAIN POUR VERIFIER LE DEGAGEMENT AVANT DE METTRE LE TOUR SOUS TENSION 12 IX Maintenance AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SECURITE APPUYEZ SUR LE BOUTON D ARRET OFF DE L INTERRUPTEUR LA FICHE DE LA PRISE ELECTRIQUE AVANT D EXECUTER TOUTE MAINTENANCE OU TOUT GRAISSAGE DU TOUR 1 Evacuez frequemment toute la poussiere accumul e a l int rieur du moteur du logement et du banc 2 Une couche de cire automobile appliquee sur le banc aidera a maintenir la surface propre et a conserver un mouvement sans a coups du porte outil et de la contrepointe 3 Un graissage regulier des leviers a ressort et autres pieces filetees facilitera le fonctionnement de ces pieces 13 14 Nomenclature pour OT12900 6 Palier _____________ 2 4 Ensembledebridage 1 8 Ressot 1 47 Cl broche 2 Mc a 1_ Support 1 48 Ensemble engrenage 1 21 Circlips 21 6 Porte outil 01401020 27 Circlips 11 66 Rondele 11 29 Courroie trap zoidale 11 68 Vis 1 Poulie broche droite _1 690 Vs 8 PAP AAA 38 Banc 1 77 sph rique 20 79 Rondelle lastique 8 79
15. s de la ligne centrale du tour lors du faconnage d une piece 12 Ne faites pas fonctionner le tour s il tourne dans le mauvais sens La piece doit toujours tourner vers vous 13 Avant de fixer une piece sur le plateau degrossissez la toujours pour l arrondir le plus possible Ceci permet de reduire les vibrations lors du tournage de la piece Fixez toujours la piece a travailler de facon sure sur le plateau sans quoi elle pourrait tre projetee hors du tour 14 Placez vos mains de facon a ce qu elles ne glissent pas sur la piece a travailler 15 Retirez tous les n uds non adh rents de la piece de bois avant de la monter entre les pointes ou sur le plateau 16 Ne quittez le lieu de travail qu apr s arr t complet du moteur du tour 17 Suspendez vos outils de tournage au mur au dela de l extr mit de la contrepointe du tour Ne les posez pas sur l tabli de facon a devoir vous pencher sur la piece a travailler en rotation pour les s lectionner 18 Maintenez fermement et gardez le contr le de l outil de coupe a tous moments Prenez des precautions particuli res lorsque vous faconnez une partie de piece de bois avec des n uds ou des cavit s 19 Donnez toujours la priorit a la s curit 20 Terminez le pon age manuel de toutes les pieces travailler avant de les retirer du tour DONNEES TECHNIQUES Tour a bois a vitesse variable MODELE OT12900 220 240V ue 50 Hz 500 2000 60 Hz 600 2400 Distance entre pointes
Download Pdf Manuals
Related Search