3ème trimestre 2007 - Livre de l`aveugle
Contents
1. Cher o s ami e s L ann e 2007 est d j bien avanc e et jusqu pr sent l activit du Livre de l Aveugle s est d roul e de fa on satisfaisante La premi re promotion de transcripteurs for m s directement sur DBT a t d clar e op ra tionnelle et chacun des petits nouveaux a d j entam une transcription Parmi les l ves transcripteurs mis en formation cette ann e quelques un e s utilisant d j ETEXTC ont d cid de faire le saut et 4 futurs transcripteurs vont rejoindre notre quipe Bravo Notre nouvelle embosseuse bap tis e MAYA est venue apporterf un pr cieux concours ANA S sak doyenne o vont ils chercher des NW noms pareils apr s quelques mises au point in vitables en raison de son int gration dans le r seau informatis de gestion production La bosse d activit habituelle de l t cons cu tive la pr paration de la rentr e des classes a pu tre assum e sans probl mes majeurs Malakoff gr ce aux personnes pr sentes par roulement pendant la p riode des vacances et au renfort d sormais traditionnel de notre jeune tudiante en juillet et ao t Quant nos trans cripteurs ils n ont pas ch m et leurs cong s ont t pour la plupart studieux Nous avons m me pu donner un s rieux coup de collier pendant la premi re quinzaine de septembre en plus de l activit g n r e par la produc D tion d ouvrages scolaires pour i faire2. les images reproduites en relief ou remplac es par leur description y compris celle des cou leurs Aujourd hui il m arrive encore de commander des livres en braille pour aider Faustine comme r cemment cette pi ce de th tre afin de lui faire r p ter son texte M B maman d Ali nor en CM1 Entretiens r alis s par Christine H nault MT J maman de Laetitia Laetitia est une enfant tr s facile B b elle dirigeait sa bouche vers le biberon levait ses petites jambes pour m aider l habiller Aujourd hui elle n a pas son pareil pour s orienter dans une ville elle est ga lement tr s habile de ses mains et se d brouille seule pour toutes les activit s quotidiennes En revanche elle est moins l aise dans les t ches plus abstraites et appr cie mon appui en mati re scolaire Je fais le maximum pour lui donner les meilleures chances de r ussir Les manuels en braille nous ser vent plus pour les le ons que pour les exercices un livre de grammaire permet de reprendre les notions apprises en classe un livre d histoire de r viser le cours En tant que maman il m est indispensable de pouvoir suivre son travail scolaire N tre au courant de rien quelle frustration ce serait Depuis qu Ali nor est entr e au CP il y 4 ans le Livre de l Aveugle m a bien rendu service Chaque ann e je com mande ceux de ses livres de classe disponibles en braille et j en fais parfois
3. plaisir de recevoir son legs qui nous aidera poursuivre notre mission de ser vice public Nous tenons exprimer ici toute notre reconnaissance et aimerions le faire aussi directement aupr s de la famille de madame Carillo Vous avez connu cette dame et vous pouvez nous mettre sur la piste de sa famille Merci de bien vouloir nous contacter Christian Gueguen out parent d l ve se l est entendu rappeler la rentr e la r ussite scolaire de votre enfant passe aussi par l int r t que vous portez son travail Un coup de pouce pour r viser les le ons un encouragement un compliment une sim ple coute soyez disponible et attentif ses demandes Un r le qui suppose l acc s aux crits scolaires alors com ment fait on quand on est parent brailliste d enfant voyant M M mamie de Faustine en Terminale Aucun de mes 4 petits enfants n a t confi la garde d une nourrice c est moi qui ai jou ce r le La benja mine Faustine habite encore chez nous J ai toujours fait en sorte que et les livres en braille sont un des moyens d y parvenir Durant la petite enfance le r le de la famille en mati re d veil la lecture est primordial lire des histoires l en fant tourner ensemble les pages d un beau livre de contes et en ces moments si agr ables qui veilleront sa curiosit et son go t pour la lecture L id al Des livres la fois en noir et en braille avec
4. Pour ne pas tre d pass par ce ph nom ne le Livre de l Aveugle a t contraint de l adopter sans pour cela abandonner le logiciel ETEXTC que beaucoup d entre vous utilisent encore avec bonheur et fid lit Et encore un pett nouveau Depuis 2006 les nou a veaux transcripteurs qui frappent notre porte pour proposer leur service leur temps leur d vouement utilisent donc exclusivement ce nouveau moyen pour leur apprentissage Nous devons ici saluer la grande part prise dans le domaine de la formation des petits nouveaux par Jacques Bleuze connu de vous tous puisqu il fut secr taire g n ral et par Bernard Poisson notre nouveau vice pr sident Ils sont depuis peu rejoints par Nathalie Bousset et Ghislaine Rossier deux transcriptrices qui ont accept de piloter les nouveaux venus Jacques Bleuze a con u et mis jour un manuel d utilisation du logiciel DBT version 10 6 Bernard Poisson a fait de m me pour deux notices de formation qui prennent en compte l initiation au braille dans sa nouvelle codification La notice Il fonctionne en paral l le avec le manuel d utilisation de DBT ces notices correspondent deux cahiers d exercices indispensables l valuation des progr s des l ves L laboration de ces docu ments a donn lieu un gros travail qui permet notre association de dispenser une formation par correspondance efficace et de qualit Le progr s
5. a pr sente correspondance vous adresser mes remerciement pour le sou tien mt riel inconditiam que vous avez apport au C A F J A B pour l am e scolaire 2005 2006 IL est rappeler que ce geste est un acte r gulier l endroit de notre centre depuis sa cr ation en 1999 par votre humble serviteur que je suis J imagine combien la t che doit vous tre difficile r unir ce mat riel que vous nous envoyez mais dites vous bien que nous l utilisons bon escient La preuve se situe au niveau des suc c s de mes l ves chaque am e C qui s am ne vous damer le compte rendu de l am e scolaire qui vient de s achever Cette am e scolaire qui vient de s achever a comm des fortunes diverses tant aux examens officiels qu aux examens de passage dans des classes interm diaires En ce qui concerme les examens officiels le C A P J A B a pr sent qua tre pensiomaires t examen et tous ont t re us soit un taux de suc c s de cent pour cent Il s agit de l examen du Brevet d Etudes du Premier Cycle Pour ce qui est des examens de passage dans des classes intem diaires sur onze l ves int gr s un seul reprendra la classe de Quatri me cause d une crise d pilepsie qui le tracasse depuis deux ans et qui s accentue progressivement la grande d solation du C A F J A B qui n arrive pas y r unir les moyens financiers pour le faire soigner Il est retenir que la rentr e scolaire 2006 2007 prendra son envo
6. activit car d une part un d m nagement serait fort co teux et perturberait gravement celle ci mais surtout les loyers pratiqu s dans la r gion parisienne sont totalement hors de port e de notre modeste budget si nous De avions d m nager et payer une location l avenir de notre association s as sombrirait singuli rement Il est clair que cette acquisition repr sentera une charge financi re nouvelle et importante pour le Livre de l Aveugle et nous allons devoir trouver des ressources suppl mentaires Un article de ce bulletin passe en revue les diff rentes domai nes qu il sera n cessaire d utiliser si nous vou lons poursuivre notre activit dans le futur D s pr sent nous faisons appel votre g n rosit et votre bonne volont pour que continue exister le Livre de l Aveugle Christian Gueguen Pr sident 9 t finissant mais est il venu E nous avons d remettre bien vite les pendules l heure de la rentr e sco laire Nos l ves aveugles scolaris s en milieu ordinaire doivent avoir leur livre comme les autres du moins les 2 ou 3 premiers volumes Et c est la course pour tout e a monde 9 Les transcripteurs b n voles subissent les r per cussions de la pression que les parents professeurs ou du cateurs sp cialis s font subir Maya qui son tour agite la ruche o bourdons et abeilles s activent all grement Et nos chers transcripteurs
7. am O profitant de la mode des soucoupes volan tes eut l id e de relancer le jeu du frisbee 6 Le 7 mars 1884 Eug ne Poubelle Pr fet de la Seine signe l arr t Enl vement des ordures m nag res R glement Cet arr t pose les bases de la collecte des ordures m nag res et d finit les caract ristiques du r cipient fourni aux habitants des immeubles dimension contenance des boftes et m me la collecte s lective une bo te pour les mati res putrescibles une pour les papiers et les chiffons et une pour le verre la fa ence ou les coquilles d hu tres SOLUTION UONEUUHIJE 9SSNE ej ap ogwnu v uuop snoa G p Wns 97
8. face une importante com mande d une soci t d dition portant sur les livrets d valuation destin s aux l ves entrant en CE1 CM2 et sixi me Un grand merci deux de nos transcripteurs et aux membres de l quipe de Malakoff qui ont travaill contre la montre bien et vite 3 me trimestre 2007 Notre grand rendez vous de la fin de l ann e vous le savez d j est le colloque organis le 28 novembre au Mus e de l Arm e en partenariat avec le CNFEDS de Chamb ry Sa pr paration est bien avanc e Les intervenants et mod ra teurs pr vus nous ont donn leur accord Les programmes et bulletins d inscription ont t adress s tous nos adh rents d but septem bre Mais l afflux des inscriptions a d pass tou tes nos pr visions et le nombre de pla Aces tant limit dans l amphith tre nous avons d en accord avec le ONEN a CNFEDS ouvrir d ores et d j lt lt une liste d attente Mais ce n est pas le moindre v nement pr parer dans les mois qui viennent En effet nous vous l avions annonc dans le pr c dent num ro de ce bulletin l Association Valentin Ha y a d cid de se s parer de la parcelle et du b timent qu elle met gratuitement notre dispo sition depuis une vingtaine d ann es Malakoff Apr s avoir tudi plusieurs solutions nous avons propos l AVH de les acheter Une acquisition est en effet la seule mani re d assurer le maintien de notre
9. heures debout face la thermofor meuse qui chauffait qui chauffait alors que le soleil tait revenu et tapait fort la porte Depuis 2 mois qu on l attendait celui l Et ceux qui reliaient reliaient d an neaux en anneaux loin de tourner en rond Ce matin je fais du tortillon J ai d me tromper quelque part Ceux qui en prenaient plein les oreilles avec Ana s et Maya les deux bruyantes embosseuses de l atelier Tout a pour dire chapeau tous 1 Nous avons pratiquement tenu nos objectifs que cha que l ve ait une rentr e scolaire normale avec ses livres comme tout le monde C est l l essentiel de notre t che c est pourquoi Maya vient parfois vous deman der de vos nouvelles histoire de papoter un peu et de savoir si vous n oubliez pas le Principe du Livre ces fameux volumes de rentr e Alors 2 volumes 3 volumes pour la rentr e c est super mais on continue Maya alias Danielle Coste Grande premi re la maison Berger Levrault sp cia is e depuis 500 ans dans l dition de documents admi nistratifs a fait appel nous pour la fourniture des livrets d valuation des l ves entrant en CE1 CM2 et 6 me Apr s avoir remport l appel d offres lanc par le Minist re de l ducation nationale pour cet important march compre nant un certain nombre de livrets diter en braille cette soci t s est tourn e vers
10. ing nio sit pour compenser le manque d ou tils modernes Le Livre de l Aveugle aide depuis longtemps certains de ces pays et notamment le Congo et le Cameroun auxquels se sont joints plus r cem ment le Maroc et Madagascar Tout d abord votre association pro cure sur commandes ponctuelles des transcriptions scolaires que nous ne facturons pas L un de nos corres pondants nous exprime r guli rement ses remerciements en nous adres sant les r sultats scolaires de ses l ves voir ci contre Nous envoyons galement des matrices de livres de nos archives qui leur permettent d ali menter leur biblioth que Du papier braille est r guli rement exp di Une machine Perkins a t donn e une asso ciation fort d munie de Tamatave sur la c te Est de Madagascar Le peu que nous faisons est accueilli avec le maximum de gratitude Nous pourrions s rement faire bien davantage mais il est tr s difficile d envoyer du gros mat riel car le prix du transport est trop lev pour notre budget Voil en tout cas un aspect des activit s du Livre de l Aveugle que vous ne connaissiez peut tre pas et que nous som mes heureux de vous faire partager Michel Tessier epuis maintenant plus d un an le logiciel DBT Duxbury Braille Translator a fait son apparition dans tous les centres de trans cription de France Il a d tr n les autres moyens de transcrire existants et de ce fait est devenu incontournable
11. ique sans succ s Le bureau de l association a alors d cid de se tourner vers la deuxi me solution l ac quisition de la parcelle De mani re paradoxale elle est en effet sur le plan financier plus notre port e un emprunt bancaire correspondant l achat de la parcelle g n rerait pendant une quinzaine d ann es des remboursements de l ordre de 25 000 an Nous avons donc avec l accord de notre conseil d administration propos l AVH l Association Valentin Ha y d ache ter la parcelle et les b timents de Malakoff Cette proposition a t accept e au mois de juin 2007 par son conseil d administration puis par son assembl e g n rale Apr s avoir consult le Service des Domaines l AVH vient de nous faire connaitre son accord sur le prix propos Ni allons donc avoir besoin de votre aide Comment C acquisition repr sentera une charge financi re suppl mentaire tr s importante pour le Livre de l Aveugle et nous allons devoir trouver des ressources suppl mentaires Nous avons commenc inventorier diverses direc tions subventions d investissement recherche de m c nats appel aux dons et legs augmentation du prix de vente de nos ouvrages Nous ne pourrons pas viter cette augmentation du prix de vente et nous souhaitons que tous institutions tablis sements et particuliers le compreniez Ce prix n a pas vari depuis plus de 6 ans et actuellement nous ne le tenons que gr ce aux subventio
12. is XV Soucieux de faire baisser les imp ts des fran ais il voulut imposer des r formes de l conomie en pr conisant une r duction des d penses de la Maison Royale D s lors les esquisses du personnage se multipli rent sur les vitres l homme r duit un fil porte moins au respect que l homme en portrait Destitu en novembre de la m me ann e on ridiculisa son nom en appelant silhouette tout dessin inachev voire informe 124 iard ai l T l 01473 91 F Mail lldla tele2 fr Site w 2 En 1929 un commer ant en fruits et l gumes Oscar Pierce tait loin de se douter qu il donnerait son nom aux statuettes les plus recherch es du cin ma mondial Il doit cette renomm e sa ni ce Margaret Herrick qui travaillant l Academy of Motion Picture Arts and Sciences s cria en voyant une statuette sur un bureau Elle me rappelle oncle Oscar Le terme plut aux personnes pr sentes et c est ainsi que le pr nom d Oscar Pierce est pass la post rit 4 En 1957 William Frisbee p tissier am ricain K dans le Connecticut fabriquait pour sa petite O entreprise la Frisbee Pie Company des tartes livr es ensuite dans des moules ronds en m tal Les tu diants de l Universit de Yale ont alors eu l id e de lancer le couvercle avec un mouvement ferme du poignet Pour pr venir des mauvais coups ils criaient frisbee Ce n est qu apr s la Seconde Guerre Mondiale que la compa gnie Wh
13. l le 4 i Septembre 2006 Come d habitude nous aurons besoin du mat riel suivant papier machines brailles cassettes romans en noir harlequins etc Je ne saurai terminer sans vous transmettre les salutations de mm personnel et celles des directeurs d coles qui accueillent les non voyants Quant mi je vous quitte des crits et non du fond de mm c ur en vous souhaitant courage long vit et plein succ s dans vos initiatives Que le Seigneur vous garde PORSM QUE Martin A l heure o les pays dits d velop p s c l brent les performances de tel logiciel de tel ordinateur de tel bloc notes sur l autel de la consom mation d brid e certains de nos amis d Afrique tentent tant bien que mal de procurer aux aveugles de leur pays une vie la plus d cente possible Ils le font souvent avec des riens des outils bricol s r cup r s dans les pays riches qui n en veulent plus On fabrique une canne blanche avec un morceau de bambou on utilise des chemises cartonn es en guise de papier braille on recherche tout prix des tablettes et des poin ons pour crire le braille un des moyens les plus s rs de ne pas se couper de l ac c s au savoir Certes on peut lire de ci de l que des pays pauvres fondent des insti tuts des coles sp cialis es bien dot es par le pouvoir en place mais dans la plupart des pays les moyens sont tr s limit s et les responsables font assaut de trouvailles et d
14. moi de solidarit et de Saint Ger Re tantiel II s agit de l institut er ot leurs parents pour C t molg aa ux rS E rs Uo 5 stration rection de cette ET m Lo pe a En pour avoir ADE a A ni NOUS ons faire un c it pour lc gt loque l avons fait P notre coloq i aen celle ci se calmera apres sur place Solidarit Apr s b Aveugle au J f tes de No l et de Pa e notre activit pP u r q u 7 ditorial de ce num ro vous a inform s de l alternative devant laquelle se trouve plac e notre association quitter le local qui nous est pr t depuis une vingtaine d ann es par l association Valentin Ha y et nous reloger ou bien devenir propri taire de la parcelle et des b timents de Malakoff Nous avons tudi la premi re solution la fin de l ann e 2006 mais nous l avons rapidement cart e En effet au prix du march locatif de Malakoff il nous faudrait payer pr s de 50 000 de loyer pour une surface correspondant nos besoins une grande pi ce pour loger l atelier et les bureaux de gestion Sachant que nos ressources annuelles tour nent autour de 80 000 dont 35 000 environ provenant de la vente de nos ouvrages nous serions dans cette hypo th se conduits augmenter tr s fortement leur prix et cela nous a paru inacceptable Nous avons rencontr les mairies de Paris et de Malakoff afin de tenter de trouver dans les environs un local pour un loyer symbol
15. nous sur les conseils du minist re Nous avions d j re u des commandes de livrets directe ment par des acad mies et rectorats mais pour tr s peu d exemplaires L notre surprise a t de taille la com mande de Berger Levrault re ue d but septembre portait sur 4 mati res 520 livrets au total soit environ 20 000 pages braille fournir pour le 15 septembre au plus tard Bigre Bigre S ajoutant aux commandes traditionnelles les ouvrages scolaires pour lesquels nous nous effor ons de fournir aux l ves les 1e chapitres avant la rentr e serions nous capables d assumer une telle charge de trans cription et d dition en si peu de temps D autant plus qu il tait demand la correction des transcriptions par un profes seur de l INJA Apr s h sitations et plusieurs changes t l phoniques avec les responsables de Berger Levrault et de l ducation nationale nous avons d cid de relever le d fi Et nous l avons gagn Une minutieuse pr paration du travail par notre abeille bien connue a permis d installer 2 cha nes de production compl tes tournant plein r gime 6 heures par jour embossage thermoformage des figures reliure et pr paration des colis gr ce au rappel de r servistes venu e s renforcer l quipe en place ah ces anciens militaires ils sont incorrigibles Ambiance chaude toute la semaine dans l atelier malgr les sueurs froides d es un des fichiers transcrit
16. ns de fonctionnement que nous recevons des pouvoirs publics Or dans la situation actuelle des finances publiques il est douteux que celles ci puissent supporter une part suffisante de nos besoins financiers suppl mentaires m me si nous pouvons esp rer obtenir des subventions d investissement nouvelles Nous nous y employons Afin de ne pas tre contraints d augmenter nos prix de vente de mani re excessive nous faisons donc appel la solidarit de nos lecteurs Que vous soyiez adh rents ou non du Livre de l Aveugle vous pouvez nous aider pas ser ce cap difficile pour les personnes priv es par des dons ou des legs et pour les entreprises par des actions de m c nat Notre association reconnue d utilit publique est habilit e comme vous le savez les recevoir Ainsi un legs important re u d une de nos anciennes transcriptrices nous a permis r cemment de financer l achat de la deuxi me embosseuse Le Livre de l Aveugle a besoin de votre aide pour continuer exister Christian Gueguen Le braille est un bel exemple d antonomase figure de style par laquelle un nom propre est utilis comme nom commun ou inversement propos toutes les histoires suivantes sont vraies sauf une Laquelle 1 En 1762 Sir John Montagu 4 me comte de Sandwich amiral de la flotte du roi d Angleterre George Ill et joueur inv t r se trouve dans un pub pour une partie de cartes qui n en finit pas L aide cuistot pour
17. oi Inutile je suis incorruptible La semaine prochaine notre Pr sident Christian Gueguen et moi m me nous rendrons l H tel des Invalides Chut pour visiter l auditorium du Mus e de l Arm e dont les travaux de restauration viennent de se terminer Peut tre cas nous suivrons de pr s cette liste d attente sur laquelle ne figure pour l instant aucun de nos adh clandestin aurons nous la possibilit d obtenir quelques places suppl mentaires mais rien n est moins s r En tout o rents transcripteurs et tr s peu de nos demandeurs d ouvrages Nous tenions vous informer de l avanc e de l organisation de cette manifestation qui marquera dignement le quatre vingt dixi me anniversaire de l association Nous sommes tous fermement attach s sa survie d abord par fid lit tout simple ment toutes celles et ceux qui l ont fait vivre depuis 1917 mais aussi bien entendu parce que nous savons que les jeunes aveugles ont besoin de nos ouvrages Michel Tessier Zut C est pas l auditorium Erreur de trajectoire Je suis auditeur r E d Accueil et de Fommtion des Jeunes Aveugles de lafang NCA F U A B B P 287 Bafang Cameraun le directeur G n ral A l association Le livre de l aveugle Objet remerciements et opte rendu de l amm e scolaire Mesdames messieurs J ai l hameur de venir tr s respectueusement aupr s de votre association par l
18. ont parfois du mal Il y a ceux qui se remettent peine du passage de l ouragan petits enfants en vacances ceux qui rentrent du p le avec le regret des peluches blanches de la banquise ceux qui du bout du monde en mission envoient quand m me leur fichier Ceux qui cherchent les c pes en P rigord Si j en connais Et ceux qui repartent vers l gypte Ah le coucher de soleil derri re Kh ops en septembre Et puis il y a ceux qui comme chaque ann e changent d adresse pour quelques mois retrouvant leur paisible vill giature montagnarde ou campagnarde L ordinateur en ban douli re ils nous envoient leur production braille sans faillir fid les au poste Nous avons m me eu 7 volumes en un mois La m t o a d tre 9 mauvaise dans la r gion Il faut dire que c est une championne du braille Et enfin il y a les courageux qui font de la r sistance malgr la maladie et la souffrance le braille comme moyen d oublier un peu d aller au del du quotidien pour une heure parfois plus afin que le temps ne passe pas pour rien ni pour personne Alors de loin sans se conna tre nous tissons des relations particuli res qui vont de mots en maux exprimer l esp rance la solidarit et parfois l amiti Quant l atelier a bourdonne Un magnifique challenge cette ann e a r uni une fine quipe de volontaires pendant une semaine non stop voir article ci contre Une b n vole a tenu des
19. re int r t de poids pr sent par ce colloque Le th me Texte et image transcription adaptation figure en effet en premi re ligne de nos pr occupations au Livre de l Aveugle Il attire galement tous les responsables de for mation professeurs universitaires chercheurs qui ont assailli litt ralement notre parte naire le CNFEDS centre national de formation des enseignants de d ficients sensoriels de l Universit de Savoie A Les d bats seront certainement de qualit et nous esp rons vivement que les conclusions des brillants intervenants que nous avons r unis feront voluer la transcription et l adaptation des ouvrages scolaires de tous niveaux Ainsi la conqu te de l galit des chances pour tous les coliers coll giens et lyc ens que nous soutenons avec notre production en sera mieux assur e Les textes des diff rents intervenants seront recueillis lissu du colloque et les actes seront di t s par le CNFEDS Vous serez avertis de leur parution et du prix qui en sera demand Nous avons d ouvrir une liste d attente dans le cas o cer pplier je ne me d sisterai tainS inscrits pourraient se d sister et nous serons en mesure de donner encore un espoir de participation ceux qui attendent partir du 12 novembre C est un peu comme Air France lorsque les avions sont surbook s il reste toujours quelques places prendre la derni re minute Debout et inutile de su pas pour t
20. s l g rement r calcitrant Au bout de 4 journ es intensives le jeudi 13 septembre en fin d apr s midi tout tait termin Bilan une rentr e financi re non n gligeable un label de fiabilit d cern par l ducation nationale des rela tions de confiance tablies avec la soci t d dition qui seront sans doute utiles dans l avenir et une satisfac tion g n rale prouv e par tous les actrices et acteurs de ce coup de collier Bien jou Christian Gueguen SI Texte et image transcription adaptation 0 0 o 0000 9 0 0 0 0 9 0 0 0 9 0 o AAS DE ET DES CU NE DS ET ON eS S CN DE ET DES KE DS GI ES h bien nous voil au complet Les responsables du Mus e de l Arm e nous avaient fix le nombre maximum de 150 personnes que l auditorium pouvait accueillir Au 28 septembre ce nombre tait atteint Il faut reconna tre que le th me propos et la r putation des sp cialistes qui ont r pondu notre invitation ont attir irr sistiblement les professionnels qui travaillent dans les ta blissements les services les associations s occupant des jeunes aveugles et de leur sco larit Vous aussi bien s r chers adh rents avez t nombreux vous inscrire malgr l loignement g ographique de certains d entre vous Nous aurons ainsi l occasion de vous rencontrer alors que nous ne nous connaissons que de mani re pistolaire ou t l phonique Voil un aut
21. technique au service de la formation Fastoche Cette ann e nous avons lanc la formation de quatre nouvelles personnes Elles ont t dot es du logiciel DBT 10 6 A ces quatre jeunes recrues se sont jointes six ancien nes d j expertes sur ETEXTC et qui ont d cid de se lancer dans cette aventure Gageons qu elles en seront satisfaites rapi dement En outre notons que quatre nou velles candidatures attendent que nous leur adressions le mat riel de formation pour rejoindre nos rangs Voil qui est encourageant Je crois utile de pr ciser ici que le nouveau logiciel effectue des transcriptions plus fid les car il facilite la correction des erreurs ven tuelles II est donc plus souple Ses perfor mances sont tr s suivies par des experts du braille et autorisent des mises jour r guli res Je pense que si les plaintes sur la qua lit de nos transcriptions se font plus rares nous le devons en partie ce nouvel outil En tout cas quel que soit le mat riel employ rien ne peut remplacer voire pro fessionnalisme votre motivation votre d vouement qui permettent au Livre de l Aveugle de poursuivre sa t che de la meil leure mani re possible Encore une fois merci et bravo toutes et tous Michel Tessier AVIS DE RECHERCHE Madame Maria CARILLO de ALBORNOZ amie du Livre de l Aveugle d c d e en 2001 nous a inscrits sur son testament Il y a quelques mois nous avons eu le
22. transcrire quelques autres Cela m oblige les acheter en double exemplaire un pour le transcripteur mais je me d brouille pour les trouver d occasion sur Internet et a ne me co te pas trop cher J ai aussi de bons basiques comme le Bescherelle mon s nous avons pr f r Un t nous avions demand la transcription de cahiers de devoirs de vacances exercice test les p rilleux cause des tr s nombreux l ments visuels mais qui en vaut la peine je pense d ailleurs cahiers de r it rer cette ann e Les vacances sont une p riode propice l change et aux r visions sans stress Nous tenons donner Ali nor les meilleurs atouts pour sa scolarit et jusqu ici c est une vraie r us devoirs de Site Ali nor est excellente l ve responsable et organis e Il faut dire que quand on a deux parents vacances qui ne voient pas on d couvre tr s t t l autonomie Remplir les formulaires crire les tiquettes nous lire le r glement int rieur Ali nor n oublie rien de solides bonnes habitudes pour l avenir b n ficier le Livre de asion de la pr paration Pa fait parvenir un don sub compliments a ifs poa ises 4 fait init cole d Ali nor qul FE ses l occ Je parisienne de Si o se parmi les parents d l nis e ire priv nous d une collecte orga ane scolaire P on pre un deuxi me tablissement en Laye Nous adressons NOS ques ee darit et nos V LEE
23. viter son prestigieux client d avoir inter rompre sa partie lui sert une petite collation Les deux tranches de pain entre lesquelles il a plac des morceaux de viande froide et du fromage ont aussi l avantage de permettre au Premier lord de l Amiraut de grignoter sans se tacher les doigts Le sandwich est n 3 Grand r sistant durant la Seconde Guerre Mondiale le chanoine Kir participa activement l vasion de plus de 5 000 prisonniers de guerre intern s dans le camp de Longvic Apr s la guerre il acc da au poste de maire de Dijon puis de d put de la C te D Or Pr occup par la baisse des ventes de cassis il instaura le vin blanc cassis comme ap ritif de toutes les r ceptions de l H tel de Ville 5 En 1542 Fran ois 1er souffrait de neurasth nie Rien ne venait bout de son mal Il entendit parler du docteur Yaourt un m decin juif qui pr parait une exceptionnelle potion de lait de brebis Constantinople L homme arriva avec son troupeau pour soigner le monarque Mais les pauvres brebis avaient mal support le voyage Son troupeau d cim le m decin retourna en Turquie laissant au ch teau un plein r cipient de potion Les m decins du roi y ajout rent quotidienne ment du lait en gardant chaque fois un fond du pr cieux breuvage perp trant ainsi la recette du yaourt 7 Etienne de Silhouette nomm en 1759 contr leur des finances devint tr s impopulaire la cour de Lou
Download Pdf Manuals
Related Search