Home

Régulateur terminal RXC10.1

image

Contents

1. n est pas prot g contre les erreurs de c blage avec 230 V Indications pour la mise en service La mise en service du r gulateur RXC10 1 est effectu e l aide de l outil RXT10 Celui ci est reli au bus LON par une prise de raccordement sur le r gulateur La proc dure d taill e de mise en service pour l ensemble de la gamme DESIGO RXC est d crite dans le manuel d utilisation RXT10 CA110338 Marquage L application actuelle et l implantation sont indiqu es dans les champs Appl et Loc au moment de la mise en service ou bien on colle cet endroit une tiquette imprim e voir Ex cution marquage Test de fonctionne Chaque application y compris 00010 permet d interroger les entr es et de comman ment der les sorties l aide de l outil de mise en service RXT10 5 10 Building Technologies R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr Building Automation 03 2005 Caract ristiques techniques A Alimentation Tension d alimentation tr s basse tension de s curit TBTS ou tr s basse tension de pro Caract ristiques de fonctionnement Entr es Sorties Interface Bus LON Raccordement des c bles Protection du bo tier 6 10 tection TBTP selon HD348 24 V 20 Fr quence 50 60 Hz Consommation max 2 VA plus charge externe Protection interne aucune Algorithme de r gulation PI ou PID Sonde de temp rature Plage de mesure Constante de temps Pr ci
2. 1 tection m Neuron Chip gt canique AC 24V 20 2VA LA Date de contr le s ries class 2 50 60 Hz IP30 Emplacement Z A B C JJMMTTS123456 Loc f f Applicati Application charg e en HIS RESA Appl de da usine fa on d fini tive Utilisation des champs d inscription Appl et Loc inscription manuscrite de l implantation et de l application charg e sur site ou collage d une tiquette portant ces indications imprim e avec l outil RXT10 Les deux rang es de bornes de raccordement sont fix es dans le socle voir repr sen tation du capot Elles peuvent tre enlev es pour faciliter le raccordement Le RXC10 1 communique avec d autres appareils par les interfaces suivantes e Bus LON bornes CLA CLB pour la communication avec Interface PXR ou NIDES RX pour DESIGO Autres r gulateurs DESIGO RXC LONMARK par ex sonde de pr sence e Prise de raccordement type RJ45 sur le r gulateur pour Outil de mise en service RXT10 bus LON Le sch ma suivant montre le c blage du bus LON et de l interface avec l outil de mise en service RXT10 Bus LON RXC10 1 Outil de MES 00106 _fr LON RXT10 La LED de service jaune indique l tat de fonctionnement du r gulateur par diff rents types de clignotement voir manuel d utilisation RXT10 CA110338 La touche de service sert l identification du r gulateur au moment de la mise en ser vice Lorsqu on appuie
3. Masse pour entr es de signalisation GND Masse pour entr es de signalisation D2 Entr e de signalisation Sortie analogique YC1 Sortie 0 10 V Go Potentiel de r f rence Sorties triac Y1 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G Tension d alimentation moteur 24 V Y2 Sortie de commutation 24 V 0 5 A Bus LON CLA Donn es A CLB Donn es B Alimentation G 24 V G0 Potentiel de r f rence Respecter les consignes d installation locales 7 10 Building Technologies R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr Building Automation 03 2005 Prise de raccorde Prise de raccordement standardis e de type RJ45 pour appareils LON ment pour outil de 12345678 1 LON donn es A CLA mise en service 2 LON donn es B CLB libre libre libre Libre Libre libre 3 2 4 7 5 i 6 7 8 Sch mas de raccordement Raccordement des p riph riques du bus LON et de l alimentation CLA Ligne de donn es LON CLB Ligne de donn es LON D1 D2 Contacts libres de potentiel contact de feuillure sonde de pr sence etc G Phase 24 V G0 GND Potentiel de r f rence Y1 Y2 Sortie triac 24 V YC1 Sortie analogique 0 10 V J torsad s par paire Remarque La compatibilit avec le r gulateur RXC10 1 est indiqu e dans la description d applica tion correspondante cf biblioth que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 Raccordement paral On peut raccorder jusqu 2 servomoteurs thermiques par s quence directement sur
4. SIEMENS 3850 SIEMENS H nyil LONMARK T DESIGO RXC R gulateur terminal RXC10 1 pour plafonds rafra chissants radiateurs et syst mes VAV avec communication par bus compatible LONMARK Le r gulateur RXC10 1 est utilis pour la r gulation de temp rature dans des pi ces individuelles 1 CA2N3830fr 03 2005 Pour plafonds rafra chissants radiateurs et VAV R gulation PI ou PID selon l application Logiciel d application chargeable Communication par bus compatible LONMARK Int gr dans le syst me de gestion de b timent DESIGO Commande de servomoteurs thermiques de vanne 24 V MID Tension d alimentation 24 V MID Modulation d impulsions en dur e Building Technologies Building Automation Domaines d application Utilisation comme module E S Fonctions Le r gulateur RXC10 1 est optimis pour la r gulation de plafonds rafra chissants de radiateurs et de VAV dans des pi ces individuelles L utilisation est d termin e par un programme que l on peut charger appel par la suite application Les diff rentes applications et leurs fonctionnalit s sont d crites dans la biblioth que d applications V1 CA2A3810 V2 CA110300 Les r gulateurs sont livr s avec l application de base O0010 L application de base qui ne contient que des fonctions de module E S est r crite par l application d finitive lors de la mise en service Ceci s effectue avec l outil de mis
5. e en service RXT10 voir Indi cations pour la mise en service Avec un syst me de gestion de b timent le r gulateur RXC10 1 peut aussi tre utilis comme module d entr e universel par exemple pour l enregistrement de la temp rature ambiante ou d un potentiom tre de valeur de consigne L application de base OOO10 est affect e au r gulateur Gr ce au syst me de gestion de b timent il est alors possible d interroger les entr es R f rences et d signations La fonctionnalit du r gulateur est d termin e par l application choisie et ses param tres ainsi que par la configuration E S Pour une description d taill e des fonctions voir la biblioth que d applications DESIGO RXC V1 CA2A3810 V2 CA110300 Si DESIGO RXC est int gr dans un syst me de gestion de b timent on dispose d au tres fonctions programmes horaires commande centrale de valeurs de consigne etc Voir documentation DESIGO INSIGHT RXC10 1 R gulateur terminal Commande A la commande pr ciser la quantit la d signation et la r f rence de chaque pi ce Le r gulateur est livr avec l application de base 00010 Exemple 30 R gulateurs terminaux RXC10 1 RXC10 1 00010 Combinaisons d appareils 2 10 Les p riph riques Siemens peuvent tre utilis s avec le r gulateur RXC10 1 Voir la vue d ensemble dans la description de la gamme CA2N3804 Building Technologies Building Automation R gulateur termi
6. en mm 40 00023 Plan de per age Lee a 9 0 O 38 en 7 e y 56 2004 Siemens Building Technologies AG 10 10 Sous r serve de modifications Building Technologies R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr Building Automation 03 2005
7. le l le de plusieurs ser r gulateur terminal Au del de 2 servomoteurs l utilisation d un amplificateur de puis vomoteurs thermi sance UA1T est n cessaire ques Cet exemple vaut galement pour la sortie Y2 Tenir compte de la charge simultan e des sorties Y1 et Y2 9 5 VA maximum Consommation l entr e X1 de l UA1T 0 5 VA Attention Fonctionnement mixte il est interdit de raccorder les servomoteurs thermiques la fois sur le r gulateur et l amplificateur de puissance En effet la tension l int rieur du transformateur et la tension de l alimentation de UA1T tant diff rentes la position des vannes risquerait de fluctuer fortement 00105 fr 8 10 Building Technologies R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr Building Automation 03 2005 24 V 24V 00105 fr N1 R gulateur RXC10 1 N2 UA1T cf Fiche produit CA2N3591 Y1 Servomoteurs thermiques 24 V raccord s au r gulateur Y1 1 Servomoteurs thermiques 24 V 2 servomoteurs STA71 STP71 max par sortie Y1 de l UA1T Remarques L amplificateur de puissance UA1T doit tre aliment en 24 V Le raccordement de servomoteurs 3 points l UAIT n est pas possible 9 10 Building Technologies R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr Building Automation 03 2005 Encombrements dimensions
8. nal RXC10 1 CA2N3830fr 03 2005 Ex cution Le RXC10 1 se compose d un socle avec les bornes de raccordement et d un capot contenant le circuit imprim et les l ments de commande Il dispose aussi d une prise de raccordement pour l outil de mise en service d une LED et d une touche de service Capot Bouton de r glage progressif de la valeur de consigne e J Socle avec bornes Sall NE de raccordement 3 F da Oe de confort Arr t Automati I J7 ID que 00022 Vue de dessous Touche de service LED de service rise de raccordement pour l outil de jaune mise en service RXT10 L appareil de service RXT20 1 ne peut tre raccord pas d interface PPS2 Capot Les bornes de raccordement sont plac es sur le socle Enlever le capot voir sch ma ci dessous pour le raccordement aux bornes E 00104 Etiquette nn Bornes de raccordement Building Technologies Building Automation 3 10 R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr 03 2005 Marquage se situe dans le capot Remarque Bornes de raccordement Communication Bus LON LED de service Touche de service 4 10 00226 A SIEMENS Building Automation 2 OM fa Code barre Code 128 RXC 10 1 A O N d identification du Assembled in Switzerland N474 Neuron Chip Siemens Building Technologies AG iaai CO T VOBEMI BI UNI Type de pro N d identification du ID RES
9. sion de mesure 25 C Pr cision de mesure 0 30 C thermistance CTN 5 40 C lt 8 min 0 25 C 0 5 C Correction de consigne Plage de correction max 12 K r glage de base 3 K Pr cision sur toute la plage de correction 10 Entr es de signalisation D1 D2 Tension de contact Courant de contact R sistance de passage des contacts R sistance d isolement des contacts Ne conviennent pas pour commande impulsionnelle pour contacts libres de potentiel env 30 V d coup e env 10 mA d coup max 100 Q min 50 KQ Sorties triac Y1 Y2 Tension de sortie Courant de charge par triac Charge nominale totale en cas de charge simultan e des sorties Protection interne 24 V tout ou rien MID ou 3 points selon param tres de l application 0 5 A max 9 5 VA max 2 A les deux sorties ensemble Sortie de positionnement YC1 Plage de tension nominale D passement de plage R solution Courant de sortie Constante de temps 0 10 V 2 gt 0 5V 8 bits 50 mV max 1 mA 100 ms Type d interface LON compatible LONMARK s par galvaniquement Canal de communication TP FT10 Vitesse de transmission 78 koctets s Topologie du bus terminaison du bus voir manuel d installation CA110334 Bornes de raccordement pour fil ou tresse de 0 25 2 5 mm ou fil de 2 x 1 5 mm Longueurs de ligne Entr es de signalisation D1 D2 Sorties
10. sur la touche le num ro d identification du r gulateur est en voy l outil de mise en service RXT10 Building Technologies Building Automation R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr 03 2005 Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Respecter imp rativement la l gislation locale en vigueur Indications pour l ing nierie Le manuel d installation CA110334 contient les indications relatives l ing nierie du bus LON topologie r p teur terminaison de bus etc et au dimensionnement des c bles de raccordement pour l alimentation et les p riph riques Le r gulateur est aliment par une tension de 24 V Les vannes raccord es sont ali ment es directement par le r gulateur Sorties triac 24 V La charge simultan e des sorties Y1 et Y2 ne doit pas d passer 9 5 VA Exemple Y1 chauffage 2 servomoteurs thermiques STE72 6W Y2 refroidissement 2 servomoteurs thermiques STE72 6W La charge max est de 9 5 VA dans la s quence de chauffage et celle de refroidisse ment ce qui est admissible les deux s quences n tant jamais actives simultan ment Indications pour le montage Les instructions de montage et le gabarit de per age sont imprim s sur l emballage de l appareil Indications pour l installation Respecter les prescriptions locales d installation Attention L appareil
11. triac Y1 Y2 Bus LON Type de c ble C ble pour l appareil de service cf manuel d installation CA110334 100 m max pour gt 0 6 mm 100 m max pour A gt 1 5 mm voir manuel d installation CA110334 voir manuel d installation CA110334 max 3 m Type de protection selon EN 60529 IP30 Building Technologies Building Automation R gulateur terminal RXC10 1 CA2N3830fr 03 2005 Isolation lectrique Conditions ambiantes Normes et standard Dimensions Couleurs Poids Bornes de raccordement Classe d isolement Fonctionnement classe 3K3 selon CEI 60721 3 3 Temp rature 5 40 C Humidit lt 85 hum rel Transport classe 2K3 selon CEI 60721 3 2 Temp rature 25 65 C Humidit lt 95 hum rel S curit des produits Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage do mestique et applications similaires Exigences pour r gulateurs d nergie EN 60730 1 EN 60730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Immunit EN 50082 2 Emissions EN 50081 1 Conformit C selon directive relative la CEM 89 336 CEE Voir Encombrements Fa ade du bo tier NCS S 0502G RAL 9003 blanc Socle embase de montage RAL 7035 gris clair Hors emballage 0 16 kg Attention 00109 G D1 Go GND YC1 GND Y1 D2 G CLA Y2 CLB Entr es de signalisation D1 Entr e de signalisation GND

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sennheiser MM 550  Fujitsu ESPRIMO Edition P2410  25日 6ページ - 富士見市立図書館  Philips Sonicare e-Series HX7002  Bowflex 3.1 Bench User's Manual  Instruções breves - Continental Tires  USER MANUAL - Appliances Direct  Fara! - Vaillant  DA-9000 USER MANUAL    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file