Home

Manuel d`utilisation

1. 96 Mode animal domestique 50 Mode autoportrait 47 Mod D b sisssssmatmmesmsnsnes 49 Mode carnation 46 Mode ciel toil 51 Mode cr puscule 50 Mode conomie ssssssssseeessrrreeeererrrrren 20 Mode f te nunana a 49 Mode feux d artifice 52 Mode images anim es 54 Mode lumi re de bougie 49 Mode Macro sasine ieaie iani 44 Mode mise au point automatique 65 Mode normal de prises de vues Mode nourriture Mode paysage Mode paysage nocturne Mode photo aerienne Mode plong e Mode portrait nocture Mode sensibilit lev e 0 00 Mode sous marin Nombre d images enregistrables 12 111 Nombre d impressions Num ro d doe e Ja ain sis sn A A A A A A A Num ro de fichier Obturateur lent Organisation des dossiers Photos avec piste sonore Pr visualisation Pr visualisation auto Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Autres R Redimensionnement 85 R glage de la qualitE d image Mode images anim es 54 R glage de la qualit d image Mode simple 27 R glage de langue
2. 22 R glage de l horloge 19 R glage fin de l quilibre des blancs 62 R glages de l impression DPOF 82 R glages des favoris 78 RENUM FICHIER 45e een 21 Restauration des param tres 22 Retardate ia en ina a eai 40 Rotation et affichage 79 S Sensibilit ISO 63 Son de fonctionnement 21 Son d obturation 21 Sortie Viden scie a init 22 Stabilisateur optique de l image 66 Standard Es se A 64 T Temps d enregistrement disponible 113 V VACIN MENLE SES SET NS E 26 Verrouillage de la mise au point automatique exposition AUTOMATIQUE Sas srire ressent 25 VINENE 5 en nat nt 32 Visualisation avec fonction zoom 72 Visualisation des images sur un t l viseur anonnnneneeeennneeeeenneeene nena 97 Visualisation d images anim es 73 Visualisation mosa que 70 Volume des haut parleurs 21 Z ZOON Enr nr rte 28 Zoom num rique 29 ZOONM OPIQU SR MN 28 119 VQT1B87 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des QuickTime marques d pos es de Apple Computer Inc et sont utilis es sous licence Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Amb
3. P EFFACEM MULTIPLE GES QUE LEE e Lorsque vous supprimez toute les images seules les images de la m moire interne ou de la carte peuvent tre supprim es Vous ne pouvez pas supprimer les images de la m moire interne et de la carte en m me temps Fonctions de base e EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA M MOIRE INTERNE ou EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA CARTE M MOIRE est affich lors de la s lection de la rubrique EFFACER TOUT et TOUT EFFACER SAUF x est affich lors de la s lection de la rubrique EFFACER TOUT SAUF X e Si vous appuyez sur MENU SET pendant la suppression des images en utilisant EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF x la suppression s arr tera mi course e Ne mettez pas l appareil photo hors marche lors de l effacement des images e En supprimant les images utilisez une batterie ayant suffisamment d nergie P23 ou l adaptateur secteur DMW AC5PP en option e est possible d effacer jusqu 50 images en une seule fois en utilisant EFFACEM MULTIPLE e Plus grand est le nombre d images plus cela prendra de temps pour les effacer S il y a des images qui sont prot g es Ie P83 qui ne sont pas conformes aux normes DCF P32 ou qui sont sur une carte avec la languette de protection en criture sur LOCK P15 elles ne seront pas supprim es m me si EFFACER TOUT ou EFFACER TOUT SAUF x est s lectionn 33 VQT1B87 Fonctions avan
4. la qualit de l image La qualit d image sera lev e Standard haute compression Ceci donne la priorit au nombre de photos enregistrables Des photos de qualit normale sont enregistr es e Le nombre de pixels qui peut tre s lectionn est diff rent selon le format Si vous changez le format r glez la taille de l image e EZ est acronyme de Extended optical Zoom P28 e Le zoom optique tendu ne fonctionne pas avec le mode sc ne SENS LEV E donc la taille de l image pour EZ n est pas affich e e Les images peuvent appara tre en mosa que selon le sujet ou les conditions d enregistrement e R f rez vous la P111 pour des informations propos du nombre d images enregistrables e Le nombre d images enregistrables d pend du sujet e Le nombre d images enregistrables affich l cran peut ne pas correspondre aux images enregistr es Fonctions avanc es enregistrement d images e En mode simple les r glages seront les suivants AGRANDIR Zm 7M A m4 x6 10x 15cm 25m 2 5M EZ Ee _ COURRIEL 3m 0 3M EZ EE ENR SON Enregistrement d images fixes avec son ojoti Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 Vous pouvez enregistrer du son avec une image fixe si ceci est plac sur OUI Cela signifie que vous pouvez enregistrer la conversation qui
5. Panasonic Manuel d utilisation Appareil photo num rique v DMC F X30 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation DC VARIO ELMARIT Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT1B87 Avant utilisation notre client le Pr cautions prendre Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci contre Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin N de mod le N de s rie SOC SA ATIS VQT1B87 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT O AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR
6. Pr cautions prendre nannnsnennnenennennnna 2 Pr paratifs Accessoires fournis 9 Noms des composants 9 Guide sommaire sesseseseeeesrrrerreererr eee 11 Chargement de la batterie avec l CHATONS 12 propos de la batterie chargement nombre d images enregistrables 12 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 13 A propos de la m moire interne carte vendue s par ment 14 Param trage de l horodateur NONOJE sante misent 16 e Changement du r glage de l horloge 16 propos de la molette de s lection 17 R glage du menu sssssssssssssssesenesrenerennne 18 propos du menu de configuration 19 Affichage l cran cristaux liquides modification de l affichage 23 Fonctions de base Prises de VUS ein m nieatenhes te ie 24 Prises de vues en mode simple 27 Prises de vues avec zoom 28 e Utilisation du zoom optique zoom optique tendu EZ 28 e Utilisation du zoom num rique Pour augmenter encore plus l ZONES N 29 V rification de l image enregistr e Pr visualisation 30 Visualisation effacement des images 31 6 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images propos de l cran ACL 34 e Changement des informations affich es n
7. VQT1B87 automatiquement lorsque l appareil photo n est pas utilis afin de prolonger l autonomie de la batterie en mode enregistrement NIVEAU 1 L cran cristaux liquides s teint si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 15 secondes en mode enregistrement NIVEAU 2 L cran cristaux liquides s teint si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 15 secondes en mode enregistrement ou pendant environ 5 secondes apr s une prise de vue Le mode conomie ne peut pas tre activ L cran cristaux liquides s teint durant la recharge du flash e L indicateur d tat s allume tandis que l cran ACL s teint Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran ACL e Le mode d conomie d nergie est fix 2MIN Toutefois le mode d conomie d nergie n est pas activ en utilisant l adaptateur secteur DMW AC5PP en option e La luminosit de l cran cristaux liquides n est pas r duite avec l accentuation ACL ou en mode plong e Le mode d conomie ne peut pas tre utilis dans les situations suivantes En mode simple Lors de l utilisation d un adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment Lors de l affichage d un cran de menu Lors du r glage du retardateur Lors de l enregistrement d images anim es NON amp 2 HEURE MOND P58 Appuyez sur s pour afficher le menu CO
8. gauche droite ou centre Ceci est efficace lorsque le sujet n est pas au centre de l cran H 1 point haute vitesse L appareil photo fait rapidement la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran m 1 point L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran Ponctuel L appareil photo fait la mise au point sur une zone troite et limit e de l cran VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images E propos de H ou H e Vous pouvez mettre au point le sujet plus rapidement qu avec les autres modes de mise au point automatique e L image peut arr ter de bouger pendant un moment avant d tre mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e La zone de mise au point automatique est affich e plus grande que la normale lors de prises de vues dans des endroits sombres ou lors de l utilisation du zoom num rique La zone de mise au point automatique affich e au centre de l cran peut aussi tre plus large que d habitude lors de prises de vues dans le mode sous marin e L appareil photo fait la mise au point sur toutes les zones MPA si plusieurs zones MPA max 5 zones s allument en m me temps La position de mise au point n est pas pr r gl e Elle est r gl e sur une position automatiquemen
9. m me si l appareil photo est teint e Si apr s avoir r gl une date de d part vous prenez une photo avant cette date le signe moins est affich en orange et la journ e de vacances laquelle la photo a t prise n est pas enregistr e e Si apr s avoir r gl une date de d part vous modifiez le r glage de l horloge la date et l heure de votre destination le signe moins est affich en blanc et la date de la journ e de vacances laquelle la photo a t prise est enregistr e lorsque la date de votre destination est par exemple ant rieure d une journ e la date de d part e Si DATE VOYAGE est d sactiv e r gl sur NON le nombre de jours coul s depuis la date de d part ne sera pas enregistr m me si vous avez r gl la date de voyage ou l horloge M me si DATE VOYAGE est activ r gl sur SET apr s la prise de photos la journ e de vacances laquelle les photos ont t prises n est pas affich e e Si une date de d part est r gl e sans que l horloge n ait t r gl e le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE s affiche Le cas ch ant r glez l horloge P16 e Le r glage de DATE VOYAGE affecte galement le mode simple 57 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images Affichage de l heure du lieu de destination Heure mondiale OGUGE Si vous r glez l heure locale et l heure mondiale en voyageant l
10. 1 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V e Les images suivantes ne peuvent pas tre recadr es Images anim es Images avec piste sonore Images pr alablement imprim es avec TIMBRE DATE e pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils 86 VQT1B87 2 Agrandissez ou diminuez l aide du zoom les parties rogner 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer la position de la partie rogner Z6CADRAGE EL 71 N100 0001m 4 Appuyez sur le d clencheur e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET Er IMAGE oi z e l image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Les images rogn es ne peuvent pas tre restaur es lorsqu elles ont t cras es e Une image rogn e est nouvellement cr e lorsque vous s lectionnez NON e Si l image originale est prot g e vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON et cr ez nouveau une image rogn e 6 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e En fonction de la taille de la coupure la taille de l image rogn e peut devenir plus petite que celle de l image originale e La qualit d image de l image rogn e sera alt r e CONV FORM EZ Changement de format d une image 16 9 Appuyez sur 6 pour a
11. COPIE DES IMAGES DANS LA CARTE MEMOIRE CE 50 NON e Le message COPIER CETTE IMAGE DANS LA M MOIRE INTERNE appara t lorsque les images sont copi es de la carte vers la m moire interne e Si vous appuyez sur MENU SET pendant la copie des images de la m moire interne vers la carte la copie s arr tera mi course e Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune op ration avant la fin de la copie Les donn es de la m moire interne ou de la carte peuvent tre endommag es ou perdues 4 Appuyez sur MENU SET plusieurs fois pour fermer le menu e Si vous copiez des images partir de la m moire interne vers la carte l cran revient automatiquement sur l cran de lecture lorsque toutes les images sont copi es Si vous copiez des images partir de la m moire interne vers une carte qui n a pas d espace m moire suffisant les donn es ne seront copi es qu moiti Nous recommandons d utiliser une carte avec un espace m moire sup rieur la capacit de la m moire interne environ 27 Mo e Si une image ayant le m me nom que l image qui doit tre copi e existe d j dans la destination de la copie l image ne sera pas copi e P103 e La copie des images peut prendre un certain temps e Seules les images enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic LUMIX seront copi es M me si les images sont enregistr es avec un appareil photo n
12. E Fonction de d tection du sens de l appareil Les images enregistr es avec l appareil photo tenu verticalement sont visualis es verticalement pivot es Uniquement lorsque ROTATION AFF P79 est plac sur OUI e Les images peuvent ne pas tre affich es verticalement si elles ont t prises avec l appareil photo orient vers le haut ou le bas e Les images anim es prises avec l appareil photo tenu verticalement ne sont pas affich es verticalement 26 VQT1B87 E Pr vention de vacillement l appareil photo est secou e Prenez garde ne pas faire trembler l appareil en appuyant sur le d clencheur sp cialement lorsque la mise au point est faite sur le sujet e Lorsque l instabilit de l appareil risque de g cher l image cause d une vitesse d obturation lente l indicateur d instabilit s affiche il est recommand de monter l appareil sur un tr pied Si l utilisation d un tr pied est impossible assurez vous de tenir l appareil immobile P24 L utilisation du retardateur vite l instabilit caus e par la pression du d clencheur lorsque vous utilisez un tr pied P40 e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Synchronisa
13. EJ PORTRAIT Appuyez sur 69 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 La personne ressort de l arri re plan et a un beau teint sain E Technique pour le mode portrait Pour augmenter l efficacit de ce mode 1 Tournez le levier de zoom aussi loin que possible vers t l objectif 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient uniquement pour prendre des photos en plein air la lumi re du jour e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 CARNATION Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ceci permet de rendre plus douce l apparence de la peau que le mode PORTRAIT E Technique du mode carnation Pour augmenter l efficacit de ce mode 1 Tournez le levier de zoom aussi loin que possible vers t l objectif 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient uniquement pour prendre des photos en plein air la lumi re du jour e Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie e Ce mode peut ne pas tre efficace s il n y a pas assez de lumi re e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 A JAUTOPORTRPAIT Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 S lectionnez ce mode pour prendre des photos de vous m m
14. L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion polym re recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY e Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel e Le logo SDHC est une marque de commerce e Leica est une marque de commerce d pos e de Leica Microsystems IR GmbH e Elmarit est une marque de commerce d pos e de Leica Camera AG e es autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE Avant utilisation ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recomman
15. et s lectionnez la rubrique r gler P18 Les r glages au menu ENR ou CONFIG sont restaur s e Le r glage MES FAVORIS P78 est r gl sur NON et ROTATION AFF P79 est r gl sur OUI e Si les r glages du menu CONFIG sont restaur s les r glages suivants sont galement restaur s Les r glages de l anniversaire B B 1 B B 2 P49 et ANIMAL DOMES P50 du mode sc ne Le nombre de jours pass s depuis la date de d part dans DATE VOYAGE P56 Le r glage de HEURE MOND P58 e Le num ro du dossier et l horloge ne sont pas modifi s gt SORTIE VIDEO Mode visualisation seulement P97 Appuyez sur 6e pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez selon le syst me de t l vision utilis dans le pays NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC PAL La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL FI FORMAT TV Mode visualisation seulement Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez selon le type de t l viseur E Lors du raccordement un t l viseur 16 9 EX Lors du raccordement un t l viseur 4 3 22 VQT1B87 SCN MENU SC NE Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez l cran qui s affichera lorsque la molette de s lection est s
16. l appareil et de ne pas le soumettre de fortes pressions e Veillez ne pas faire tomber ou heurter l tui dans lequel se trouve l appareil photo Le choc pourrait endommager l appareil photo l objectif ou l cran ACL e Ne fixez pas d autres l ments inclus avec l appareil sur la dragonne Pendant entreposage les l ments pourraient exercer une pression sur l cran ACL et l endommager e Evitez l utilisation de sac en papier l appareil photo pourrait chuter et tre endommag si le sac se d chire e Nous recommandons l achat d un sac ou d un tui de transport robuste chez votre d taillant afin de prot ger votre appareil photo contre tout choc vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil se
17. moire 11 Vitesse d obturation P24 12 Valeur de l ouverture P24 e Si l exposition n est pas ad quate la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation apparaissent en rouge Elles n apparaissent pas en rouge lors de l activation du flash 13 Stabilisateur optique de l image P43 e Consultez la P98 pour plus de renseignements sur les autres crans d affichage E Commutation de l affichage l cran Il est possible de modifier l affichage l cran en appuyant sur DISPLAY Ceci permet l affichage d informations lors de prises de vues telles que la taille de l image le nombre d images enregjistrables ou aucun affichage Consultez la P34 pour plus de renseignements 23 VQT1B87 Fonctions de base Prises de vues L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de louverture selon la luminosit du sujet D clencheur e L indication d tat s illumine pendant environ 1 seconde lorsque vous mettez cet appareil en marche 1 Maintenez l appareil photo d licatement avec les deux mains tenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s Flash Lampe d assistance pour la mise au point automatique Prise de vues dans le sens vertical 2 Orientez la zone de mise au point automatique vers l endroit desir pour la mise au point 24 VQT1B87 3 Enfoncez le d clencheur mi
18. pour passer l cran suivant 2 Appuyez sur gt o MODE AF oui I STABILISAT MODE DOC T RAFALE NON AF LAMPE D ASS AF OUI 3 Appuyez sur A F pour s lectionner le r glage oE o MODE AF OUI 5 MODE NO0 Ci RAFALE NON AF LAMPE D ASS AF OUI v NU l STABILISAT 4 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage LEE ou F MODE AF MODE NON l STABILISAT Z RAFALE AF LAMPE D ASS AF oul E Fermeture de l cran du menu Appuyez sur MENU SET e Lorsque la molette de s lection est r gl e sur CO e CAE vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu E Retour au menu CONFIG 1 Appuyez sur lt sur un cran de menu o WBI Q BLANCS 50 SENSIBILIT kE FORMAT a FORMAT IMAG ss QUALIT 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne du menu CONFIG R GLHORL amp HEURE MOND S l MONITEUR DO EAGRILLE DE R F MM DATE VOYAGE 3 Appuyez sur gt R GLHORL amp HEURE MOND X MONITEUR ERGRILLE DE R F M DATE VOYAGE e S lectionnez ensuzite une rubrique du menu et effectuez le r glage Pr paratifs propos du menu de configuration e S lectionnez les rubriques si n cessaire R f rez vous aux P19 22 pour chaque rubrique du menu e S lectionnez RESTAURER pour remettre les r glages la configuration initiale
19. t lorsque vous formatez la m moire interne avec l ordinateur ou lorsque vous retirez la batterie sans avoir mis l appareil photo hors marche Formatez de nouveau la m moire interne de l appareil photo P89 Les donn es de la m moire interne seront effac es ERREUR CARTE M MOIRE FORMATER CETTE CARTE Le format de la carte ne peut pas tre reconnu par l appareil photo Formatez nouveau la carte avec l appareil photo apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur l ordinateur etc P89 103 VQT1B87 Autres TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L APPAREIL PHOTO Ce message appara t lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Mettez l appareil hors marche puis en marche Si le message persiste contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche ERREUR DE PARAM TRE DE LA CARTE M MOIRE Utilisez une carte compatible avec cet appareil P5 14 e Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC uniquement si vous utilisez des cartes m moire de 4 Go ou plus ERREUR CARTE M MOIRE VEUILLEZ VERIFIER LA CARTE L acc s la carte m moire a chou R introduisez la carte dans son logement ERREUR LECTURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur est survenue durant la lecture des donn es R ins rez la carte Assurez vous que la carte est correctement ins r e puis lisez la nouveau ERREUR CRITURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur est survenue durant l c
20. tape 4 lorsque les images s lectionn es sous la rubrique MULTI comportent des images prot g es le message s affiche et les images prot g es ne peuvent tre imprim es avec le timbre dateur e Selon l imprimante utilis e certains caract res pourraient tre tronqu s lors de l impression de la photo V rifiez avant l impression 81 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation e Si les informations de date ont t imprim es une fois sur l image il n est pas possible d utiliser les fonctions suivantes TIMBRE DATE IMPR DPOF R glage de la date d impression REDIMEN CADRAGE CONV FORM IMPR DPOF Fej R glage de limage imprimer et du nombre de copies Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es combien de copies de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photo Lorsque vous d sirez vous servir d un laboratoire d impression photo pour imprimer les images enregistr es sur la m moire interne copiez les sur une carte P88 puis s lectionnez les
21. 1 Appuyez sur A F pour s lectionner TOUT ou x puis Ea ROTATION AFF OUI appuyez sur MENU SET A D v EPTOURNER L C TIMBRE DATE 8 pl DIAPORAMA TOUT MES FAVORIS TOUT Affiche toutes les images Affiche uniquement les images qui ont t s lectionn es comme images favorites P78 e Si aucune des images ne comporte le symbole 3X vous ne pouvez pas s lectionner Xx m me si MES FAVORIS est plac sur OUI 2 Appuyez sur pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur MENU SET L cran lorsque TOUT est s lectionn e Le curseur affich pendant un diaporama ou durant la pause du diaporama 8 ou durant la lecture manuelle MANUAL du diaporama est le m me que A V lt 4 h gt e Appuyez sur pour interrompre le diaporama Appuyez sur nouveau pour annuler la pause e Appuyez sur pendant la pause pour afficher l image suivante ou pr c dente 3 Appuyez sur Y pour finir Fonctions avanc es Visualisation E R glage du son de la dur e et de l effet S lectionnez DUREE EFFET ou SON l cran montr l tape 2 et validez Elle peut tre r gl e sur 1 SEC 2SEC 3SEC 5SEC ou sur MANUAL lecture manuelle Un effet de diaporama peut tre s lectionn NON Pas d effet H De nouvelles images glissent le long de l cran l Un fondu de sortie est suivi d un fondu d entr e sur un
22. 1 heure 20 minutes et 30 secondes est affich ainsi 1h20m30s e Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt q gt Arr t de la visualisation d images anim es Appuyez sur V Avance rapide marche arri re rapide Pendant la visualisation maintenez la pression sur lt b lt Marche arri re rapide D Avance rapide L appareil photo revient la lecture de l image anim e lorsque lt gt est rel ch Pour s arr ter momentan ment Appuyez sur pendant la lecture de l image anim e e Appuyez nouveau sur la touche pour annuler l arr t momentan Avance rapide marche arri re rapide image par image Appuyez sur lors de la pause E Photos avec piste sonore Appuyez gt pour s lectionner une image avec l ic ne du son IRJ puis appuyez V pour visualiser j C2 ren 0 lt Qa0 LECTURE SONY 000 v e R f rez vous ENR SON P65 et DOUBL SON P84 pour avoir des informations sur la mani re de cr er des images fixes avec son Fonctions avanc es Visualisation e Le son peut tre entendu travers les haut parleurs R f rez vous VOLUME P21 pour avoir des informations sur la mani re de r gler le volume dans le menu CONFIG e Le format de fichier qui peut tre pris en charge par cet appareil photo est le format QuickTime Motion JPEG e Veuillez noter que les logiciels fournis comprennent QuickTim
23. 12 VQT1B87 e la fin du chargement assurez vous de d brancher le chargeur de la prise lectrique e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s son chargement Rechargez la batterie lorsque celle ci est puis e e La batterie peut tre charg e m me si elle n est pas compl tement d charg e e Utilisez le chargeur et la batterie d di s e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e Ne d montez ni ne modifiez le chargeur propos de la batterie chargement nombre d images enregistrables E Autonomie de la batterie Le nombre de photos enregistrables selon les normes de la CIPA en mode normal de prises de vues Env 280 photos enregistrables Env 140 minutes Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation de la carte m moire SD de marque Panasonic 16 Mo e Utilisation de la batterie fournie e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est plac e sur MODE1 e Prise de vu
24. AF sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e Le r glage de LAMPE D ASS AF est plac sur OUI en mode simple 1 e Le r glage de LAMPE D ASS AF est fix NON dans AUTOPORTRAIT P47 PAYSAGE P47 PAYSAGE NOCT P48 CR PUSCULE P50 FEU D ARTIFICE P52 et PHOTO A RIENNE P52 dans le mode sc ne e Le r glage initial du mode sc ne ANIMAL DOMES P50 est sur NON OBTURAT LENT Enregistrement d images lumineuses dans des endroits sombres Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 En prenant des photos dans des endroits sombres avec une lumi re basse vous pouvez prendre des photos plus lumineuses que d habitude en s lectionnant un r glage plus lent que le plus lent r glage de la vitesse d obturation e Les valeurs de la vitesse d obturation lente que vous pouvez s lectionner sont 1 8 1 4 1 2 et 1 e Ceci est particuli rement efficace si vous d sirez prendre des photos o le paysage nocturne et le sujet sont lumineux en utilisant PORTRAIT NOCT du mode sc ne P48 Param tres de la vitesse d obturation lente 1 8 lt gt 1 Plus sombre Rare Plus claire Luminosit Vacillement Souvent e En g n ral s lectionnez 1 8 pour prendre des photos Lorsque vous s lectionnez une valeur de vitesse d ob
25. Prises de vues en rafale O amp VE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 E Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale vues en enregistrables rafale images seconde Selon l espace restant sur la m moire interne Fonctions avanc es enregistrement d images x La vitesse de la prise de vues en rafale est constante ind pendamment de la vitesse de transfert de la carte e Le nombre d images est celui qu il y a lorsque la vitesse d obturation est plus rapide que 1 60 et que le flash n est pas activ La vitesse de prise de vues en rafale images seconde peut diminuer en fonction des conditions d enregistrement telles que dans des lieux sombres ou lorsque la sensibilit ISO est lev e e Maintenez enfonc fond le d clencheur pour activer le mode de prises de vues en rafale e Lorsque le flash est activ vous pouvez prendre seulement 1 photo e Lorsque le mode de prise de vues en rafale est r gl sur illimit La vitesse de prise de vues en rafale ralentit mi chemin La vitesse exacte varie selon le type de carte la taille de l image et la qualit Vous pouvez prendre des photos jusqu ce que la capacit de la m moire interne ou de la carte soit pleine e La mise au point est fix e lorsque la premi re photo est prise eLa mani re de contr ler l exposition et l quilibre des blancs varie se
26. SET e Lors de la s lection d un mode sc ne s lectionnez le menu ENR puis appuyez sur gt 29 VQT1B87 Fonctions de base 2 Appuyez sur A F pour s lectionner ZOOM NUM puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur V pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET OBTURAT LENT gt MODE COULEUR R GL HORL 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu E Acc s la plage du zoom num rique L indicateur de zoom l cran peut momentan ment arr ter de bouger lorsque vous tournez le levier du zoom vers la position extr me de t l objectif Vous pouvez entrer la plage du zoom num rique en tournant de fa on continue le levier de zoom vers t l objectif ou en rel chant le levier de zoom une fois et en le tournant vers t l objectif nouveau enon E OUI 1 S T 0m 1x 36X5 14 3K Ez l 1 00 m 1x 5 3X 21 4X En utilisant le zoom num rique et le zoom optique tendu 3m 3M EZ en m me temps G Zoom optique Zoom num rique 3 Zoom optique tendu 30 VQT1B87 e Une grande zone de mise au point automatique P65 appara t lors de l utilisation du zoom num rique Egalement la fonction de stabilisation ne fonctionne pas Avec le zoom num rique plus grande est l image et plus basse sera la qualit de l image e En utilisant
27. Si vous ne voulez pas r gler la date de retour appuyez sur MENU SET lorsque l espace pour la date est affich 7 Appuyez deux reprises sur MENU SET pour fermer le menu 8 Prenez une photo EL ps ER HAL S 7 1e 10 00 DEC 2 2007 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage e Le nombre de jours de vacances coul s est affich pendant environ 5 secondes si l appareil photo est mis en marche au moment du r glage de la date du d but des vacances apr s le r glage de la date de d part ou de la date du voyage e Si la date de voyage a t r gl e m appara t en bas droite de l cran Elle n est pas affich e si elle est ant rieure la date courante E Annulation de la date de voyage La date de voyage est automatiquement annul e si elle est ant rieure la date courante Si vous d sirez annuler la date de voyage avant la fin du voyage s lectionnez NON cran illustr l tape 4 puis appuyez deux fois sur MENU SET Fonctions avanc es enregistrement d images e La date de d but du voyage est tablie sur la base de la date entr e au moment du r glage de l horloge P16 et de la date de d part r gl e Si vous r glez HEURE MOND P58 en fonction du lieu de la destination la date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et du lieu de la destination du voyage e Le r glage de la date de voyage est m moris
28. V lt gt pour s lectionner DATE PR DE VUE AGE ou DATE VOYAGE puis appuyez sur MENU SET pour r gler chaque rubrique DATE PR DE VUE S HEURE GE NON DATE VOYAGE DATE PR DE VUE Imprime l ann e le mois et la date Imprime l ann e le mois la date l heure et les minutes GE P49 Si ce r glage est sur OUI l ge est imprim sur les prises de vues enregistr es lorsque AVEC AGE est activ sur l appareil DATE VOYAGE P56 Si ce r glage est sur OUI la date de voyage est imprim e sur les prises de vues enregistr es lorsque DATE VOYAGE est r gl sur OUI 3 Appuyez sur MENU SET e Si vous r glez TIMBRE DATE pour une photo dont la taille de l image est sup rieure 3m la taille de limage est r duite comme indiqu ci dessous Format Taille de l image zm 5m gt 3m 4 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NONI puis appuyez sur MENU SET L cran ci dessous appara t lors de la s lection de l image enregistr e avec une taille d image 7 LA PHOTO REDIMENSIONN E EM SERA IMPRIM E EFFACER PHOTO ORIGINALE e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t si l image est enregistr e avec la taille d image 3m ou inf rieur e L image est cras e lors de la s lection de OUI Les images imprim es avec lhorodateur ne peuvent tre r tablies une fois cras es e Une nouvelle image impr
29. Vous pouvez afficher les photos par date d enregistrement en utilisant la fonction de lecture du calendrier 1 Tournez le levier du zoom plusieurs reprises vers 4 W pour afficher l cran du calendrier e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement la premi re image enregistr e du jour est affich e 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date visionner A V S lectionnez le mois lt gt S lectionnez la date e Si aucune image n a t enregistr e durant le mois ce mois ne sera pas affich 3 Appuyez sur MENU SET pour afficher les photos prises la date s lectionn e DEC 1 2007 Eg Fonctions avanc es Visualisation e Tournez le levier de zoom vers J W pour revenir l cran du calendrier 4 Appuyez sur V lt gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur MENU SET L image s lectionn e appara t E Pour revenir l cran de lecture simple Une fois l cran du calendrier affich tournez le levier de zoom vers Q T pour afficher 25 crans 9 crans et l cran simple P70 e Les images sont affich es sans tre pivot es m me si vous placez ROTATION AFF sur OUI P79 e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 20
30. affichent pendant environ 5 secondes lors de la mise en marche de l appareil apr s avoir r gl l horloge et apr s tre pass du mode visualisation au mode enregistrement Zoom P28 Zoom optique tendu P28 Zoom num rique P29 26 Mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO P43 27 Compensation de l exposition P41 28 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P42 29 Obturation lente P69 30 Mode plong e P35 Id Accentuation ACL P35 31 Mode retardateur P40 32 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P68 ma b sd 16 10 15 14 nu r 7 el ap ne 12 11 10 Enregistrement en mode simple 1 Mode flash P37 2 Mise au point P24 3 Mode image P27 Mal Indicateur d instabilit P26 4 Indicateur de l tat de la batterie P23 5 Nombre d images enregistrables Autres 6 M moire interne P14 E Carte P14 7 tat de l enregistrement 8 Zone de mise au point automatique P24 9 Date de voyage P56 10 Op ration de compensation du contre jour P28 11 Date et heure actuelles e Ceci est affich pendant 5 secondes environ lorsque l appareil photo est allum apr s le r glage de l horloge et apr s tre pass du mode lecture au mode simple Zoom P28 Zoom optique tendu P28 12 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage P56 13 Compensation de contre jour P28 1
31. annuler tous les r glages 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET ANNUL TOUS LES R GLAGES D IMPRESSION DPOF NON Sr D MENU SET 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Lorsqu une carte m moire n est pas ins r e les r glages de limpression DPOF de la m moire interne seront annul s Lorsqu une carte m moire est ins r e les r glages de l impression DPOF sur la carte seront annul s E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche DISPLAY apr s la s lection du nombre de copies e ic ne d impression de la date M appara t e Lorsque vous allez dans un laboratoire d impression photo pour une impression num rique assurez vous de commander l impression de la date en suppl ment si cela est requis e Selon le laboratoire d impression photo ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour de plus amples informations demandez votre laboratoire Fonctions avanc es Visualisation d impression photo ou r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e Vous ne pouvez pas r gler l impression de la date si les informations de date ont t imprim es sur les images e Si vous r glez la fonction TIMBRE DATE pour les photos imprimer avec la date le r glage de l impression de la date
32. avait lieu au moment o vous avez enregistr ou une explication de limage e IX appara t l cran lorsque vous placez ENR SON sur OUI e Lorsque vous d marrez un enregistrement en mettant au point le sujet et en appuyant sur le d clencheur l enregistrement sonore sera automatiquement interrompu au bout d environ 5 secondes Il n est pas n cessaire de continuer enfoncer le d clencheur e Le son est enregistr partir du microphone incorpor de l appareil photo e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l enregistrement du son celui ci sera annul Le son n est pas enregistr e Vous ne pouvez pas prendre de photos avec son en mode prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ou en mode prise de vues en rafale ou en mode sc ne CIEL TOIL n est pas possible d utiliser les fonctions suivantes TIMBRE DATE REDIMEN CADRAGE CONV FORM MODE AF R glage de la mise au point automatique OGVOE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 S lectionnez le mode qui correspond aux conditions d enregistrement et la composition 5 points L appareil photo fait la mise au point sur un des 5 points Ceci est efficace lorsque le sujet n est pas au centre de l cran 3 points haute vitesse L appareil photo fait plus rapidement la mise au point sur un des 3 points focaux
33. course e L indicateur de mise au point s illumine en vert et la zone de mise au point automatique 1 passe du blanc au vert Vitesse d obturation Valeur de louverture e La plage de mise au point est de 50 cm 1 64 pied e La mise au point sur le sujet n est pas ad quate dans les cas suivants Lorsque l indicateur de mise au point clignote en vert Lorsque la zone de mise au point automatique passe du blanc au rouge ou sans zone de mise au point automatique Lorsque la sonorit de mise au point met 4 bips e Lorsque l objectif se trouve une distance hors de la plage de variation de la distance focale il se pourrait que la mise au point ne soit pas ad quate m me si le voyant de la mise au point est allum e 4 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo S E Utilisation du flash Lorsque l appareil photo d termine que l endroit de prise de vue est trop sombre le flash est activ lorsque le d clencheur est appuy fond Lors du r glage du flash AUTO EM AUTO R duction yeux rouges EXA e I est possible de modifier le r glage du flash pour correspondre l enregistrement P37 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur l cran cristaux liquides peut s illuminer ou s assombrir pendant un moment sans que l image enregistr e ne soit affect e e Assurez vous de ne pas bouger l appareil en appuyant sur le d clench
34. e Si la molette de s lection n est pas r gl e sur fk lorsque lappareil photo est connect l imprimante d connectez le c ble USB r glez la molette de s lection sur La et puis connectez de nouveau le c ble USB Selon l imprimante il pourrait tre n cessaire de couper et r tablir le contact sur celle ci e Si la carte n est pas ins r e dans l appareil photo lors du branchement un ordinateur il est possible d acc der aux donn es se trouvant dans la m moire interne et de les modifier si d sir Si par contre la carte est ins r e dans l appareil photo ce sont les donn es se trouvant sur la carte qui pourront tre accessibles et modifi es e Vous ne pouvez pas commuter le support d enregistrement entre la m moire interne et la carte pendant que l appareil photo est connect l imprimante Lorsque vous d sirez commuter le support d enregistrement d branchez le c ble USB ins rez ou retirez la carte puis branchez nouveau le c ble USB l imprimante 93 VQT1B87 Connexion un autre appareil e Si vous d sirez imprimer l ge dans le mode sc ne B B 1 B B 2 P49 ou ANIMAL DOMES P50 ou le nombre de jours pass s depuis la date de d part dans DATE VOYAGE P56 utilisez le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunS TUDIO viewer sur le CD ROM fourni et imprimez partir du PC Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la co
35. en tant que LUMIX si vous connectez l appareil photo sans carte e Le lecteur est affich en tant que INO_NAME SANS_NOM ou Untitled Sans titre lorsque vous connectez l appareil photo avec une carte ins r e E propos de la visualisation d images anim es sur un ordinateur Utilisez le logiciel QuickTime pour Windows 2000 XP du CD ROM fourni pour visualiser des images anim es enregistr es par l appareil photo sur votre ordinateur e Si vous utilisez Windows 98 98SE Me t l chargez QuickTime6 5 2 for PC du site suivant et installez le http www apple com support quicktime e Ce logiciel est install par d faut sur un Macintosh OS E Organisation des dossiers Les dossiers sont affich s comme dans l illustration suivante eM moire interne eCarte Num ro de dossier Num ro de fichier JPG photos MOV images anim es MISC Les fichiers ayant des r glages d impression DPOF seront enregistr s Les l ments dans chaque dossier sont comme suit Connexion un autre appareil e l enregistrement 999 photos peuvent tre incluses dans un dossier Si le nombre de photos d passe 999 un autre dossier sera cr e Lorsque vous restaurez les num ros de fichier ou de dossier s lectionnez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG P21 E Conditions sous lesquelles un num ro de dossier diff rent est utilis Dans les cas suivants la photo
36. es Interface Num rique Analogique vid o audio Autres quilibre des blancs automatique Lumi re du jour Nuageux Ombre Halog ne R glage du blanc R glage automatique de l exposition Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 2 EV 2 EV Multiple cran cristaux liquides matrice active polycrystalline basse temp rature de 2 5 po Environ 207 000 pixels champs de vision d environ 100 Port e du flash ISO AUTO Environ 60 cm 1 97 pied 5 m 16 4 pieds Grand andgjle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Monaural Monaural M moire interne Environ 27 Mo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte MultiMediaCard images fixes uniquement Lorsque le format est EH 3072X2304 pixels 2560 X 1920 pixels 2048X 1536 pixels 1600 X 1200 pixels 1280x960 pixels 640X480 pixels Lorsque le format est KA 3072x2048 pixels 2048 X 1360 pixels Lorsque le format est XI 3072x1728 pixels 1920 X 1080 pixels Lorsque le format est FH 640x480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte 320x240 pixels Lorsque le format est XI 848 x480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte Fine Standard JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 conforme DPOF JPEG bas sur Design rule for Camera File
37. et le type de carte e Le nombre de photos enregistrables et le temps d enregistrement disponible varient selon les sujets e Les num ros l int rieur de l paisse ligne noire d signent le nombre d images enregistrables en mode simple P27 E Nombre ne enregistrables 7M T E EZ 3m 3M EZ Taille ces mages aea pixels 2560x1920 pixels 2048X 1536 pixels o Omie Mo M a M moire interne environ 27 Mo 33 o6 7 1530 1220 3010 2410 O O 2m 2M EZ EZ L3M 0 3M EZ Taille des images 1600x 1200 pixels 1280x960 pixels 640x480 pixels owm eme en aO 216 D ra Hi environ 27 Mo EA 290 60 RSS O E o f es f me f ieo f o 111 VQT1B87 Autres Format 3 2 6M 25m 2 5M EZ Taille des images 3072x2048 pixels 2048x1360 pixels M moire interne environ 27 Mo 1 Carte 77 300 680 O Foma _ 55m 5 5M 2m 2M EZ Taille des images 3072x1728 pixels 1920x1080 pixels M moire interne environ 27 Mo 25 ewm o Lai 30 p lt an N eee 112 VQT1B87 Autres E Dur e d enregistrement disponible lors de l enregistrement d images anim es DC ES R glage de la qualit 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps d image VG VGA QVGA QVGA 16 9 16 9 M moire interne 535 2 min environ 27 Mo 40s x Il est possible d enregistrer jusqu 2 Go
38. la batterie en faisant attention au sens lors de l insertion Tirez sur levier de rel che dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Appuyez fond sur la carte jusqu l mission d un d clic tout en faisant attention au sens lors de l insertion Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte e Assurez vous que la carte est ins r e fond Autrement elle pourrait tre endommag e 3 Q Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de rel che dans le sens de la fl che O OPEN LOCK e Si le couvercle du logement de la carte batterie ne peut pas tre compl tement ferm retirez la carte v rifiez son orientation puis ins rez la nouveau 14 VQT1B87 e Retirez la batterie apr s son utilisation Rangez la batterie une fois retir e dans son bo tier de transport fourni e Ne retirez pas la batterie avant que l cran ACL et l indicateur d tat vert ne s teignent car cela pourrait affecter la mise en m moire des r glages de l appareil e La batterie fournie est con ue uniquement pour cet appareil photo Ne l utilisez avec aucun autre appareil e N ins rez pas ou ne retirez pas ni la batterie ni la carte lorsque l appareil est en marche Les donn es sur la carte m moire ou la m moire i
39. la sensibilit ISO ou de r gler MODE COULEUR NATUREL P69 e La sensibilit ISO est r gl e sur LIMITE ISO dans le mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO P43 e La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e dans les cas suivants En mode simple En mode image anim es HH En mode sc ne OGVOE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 En changeant le format vous pouvez choisir un angle de prise de vue adapt au sujet S lectionnez pour prendre des photos avec le m me format qu un t l viseur 4 3 ou un cran d ordinateur LS F 14 eat a baena aa m k 2 ag wU 1 rg V d a N A j gt g FR lectionnez pour prendre des photos avec le m me format 3 2 qu une pellicule 35 mm Cela convient aux paysages etc o une vue tendue est pr f rable Cela convient galement pour la visualisation d images sur un t l viseur grand cran 16 9 un t l viseur haute d finition etc e Vous ne pouvez pas s lectionner HHH dans le mode images anim es KA P54 e Les bords des images enregistr es peuvent tre coup s l impression P109 63 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images FORMAT IMAG J IQUALIT ET R glage du format et de la qualit FA de l image qui correspondent l usage de vos photos ojoti Appuyez sur 6e pour afficher le menu m
40. le sujet 2 Appuyez sur pour fixer la mise au point e ic ne de verrouillage de mise au point automatique appara t lorsque le sujet est mis au point PA i a 1 t WZA CYR f ANa Liga 3 A Si pre a e Appuyez sur de nouveau pour annuler le verrouillage de mise au point automatique e Lorsque vous tournez le levier de zoom le verrouillage MPA est annul Dans ce cas faites la mise au point sur le sujet et fixez la nouveau eLa plage de mise au point sera la m me qu en mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif e Le retardateur ne peut pas tre s lectionn e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl 53 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images Mode images anim es 1 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis enfoncez le fond pour d marrer l enregistrement Enregistrement sonore e Le temps d enregistrement disponible est affich en haut droite et le temps d enregistrement pass est affich en bas droite de l cran e Lorsque le sujet est mis au point l indicateur de mise au point s allume eLa mise au point le zoom et la valeur de louverture sont fix s sur le r glage du d but de l enregistrement la premi re image e Le temps d enregistrement disponible et le temps d enregistrement pass sont approximatifs e Le son est gal
41. mode paysage nocturne e En raison de la vitesse de pose tr s lente maximum d environ 8 secondes il convient d utiliser un tr pied Nous vous recommandons utilisation du retardateur P40 pour prendre des photos e La plage de mise au point est de 5 m 16 4 pieds e se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 8 secondes la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres e Le flash est d sactiv KJ e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e Vous ne pouvez pas s lectionner obturation lente e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl O NOURRITURE Appuyez sur pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumi re ambiante d un restaurant etc e La plage de mise au point sera la m me qu en mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl F TE Appuyez sur D pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prend
42. permet un traitement sensibilit lev e et la prise de vue de sujet une sensibilit de ISO3200 e La r solution de limage enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement eLa plage de mise au point sera la m me que celle du mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif e Vous pouvez prendre des photos adapt es pour l impression 4 X6 10x15 cm e Le flash est d sactiv KJ e Le zoom optique tendu et le zoom num rique ne peuvent pas tre utilis s CIEL TOIL Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos claires d un ciel toil ou d un sujet sombre E R glage de la vitesse d obturation e S lectionnez une vitesse d obturation entre 15 SECONDES 30 SECONDES ou 60 SECONDES 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le nombre de secondes puis appuyez sur MENU SET 4 CIEL TOIL 15 SECONDES 30 SECONDES 60 SECONDES Fonctions avanc es enregistrement d images e Si vous d sirez changer le nombre de secondes appuyez sur MENU SET appuyez de nouveau sur pour s lectionner CIEL TOIL et puis s lectionnez le nombre de secondes encore une fois 2 Prenez la photo Z 7 EAE y Non ALL e m amp A 5 taast ANNUL amp D e Appu
43. peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur etc e Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement P89 e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 15 VQT1B87 Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge E R glage initial Comme l horloge n est pas r gl e l cran suivant appara t lorsque vous mettez l appareil photo en marche Touche du menu r glage MENU SET Touches de curseur Molette de s lection 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur V lt 4 gt pour s lectionner la date et l heure B DOME MM JJ AA Heure du lieu d origine Heure du lieu de destination P58 e lt gt S lectionnez l l ment d sir e A V R glez l ordre d affichage de la date et de l heure f Annulez sans r gler l horloge 16 VQT1B87 3 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage e Mettez l appareil photo hors marche apr s la fin du r glage de l horloge Puis commutez la molette de s lection sur un mode d enregistrement pour remettre l appareil en marche et v rifiez qu
44. point automatique est d sactiv e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl SOUS MARIN Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Utilisez le bo tier marin DMW MCFX30 en option lorsque vous d sirez prendre des photos de couleurs naturelles P110 E R glage de l quilibre des blancs R G QUI BL Vous pouvez ajuster la teinte pour qu elle concorde avec la profondeur de leau et la condition m t o 1 Appuyez sur 4 deux fois pour afficher R G QUI BL 2 Appuyez sur pour r gler l quilibre des blancs XR F ROUGE BLEU ANB IA Jentera juul D 1 M sf p e lt 4 ROUGE Appuyez lorsque la tonalit est bleu tre Appuyez lorsque la tonalit est rouge tre e Si l quilibre des blancs est ajust NE appara t sur l cran en rouge ou en bleu gt BLEU Fonctions avanc es enregistrement d images FO awai KA Si EN FELZ HN NEA Lo DE TINA AF e e S lectionnez 0 pour viter le r glage fin de l quilibre des blancs E Fixer la mise au point sous marin Verrouillage de mise au point automatique Vous pouvez r gler la mise au point avant de prendre une photo avec le verrouillage de la mise au point automatique Cette fonction peut tre utile pour la prise de vues d un sujet se d pla ant rapidement etc 1 Orientez la zone de mise au point automatique sur
45. point automatique exposition automatique ou le mode macro E Couleur P61 e La couleur du sujet peut varier selon l clairage ambiant sur le sujet comme le soleil ou un clairage halog ne Cependant cet appareil ajuste automatiquement la teinte celle la plus r elle quilibre des blancs automatique R glez l quilibre des blancs si vous d sirez atteindre la m me teinte qu avec l quilibre des blancs automatique E Lorsque vous d sirez prendre un sujet se trouvant en dehors de laire de mise au point automatique Verrouillage de la mise au point automatique exposition automatique En enregistrant l image d une personne avec une composition similaire l image suivante vous ne pourrez pas mettre au point le sujet car celui ci se trouve en dehors de l aire de mise au point automatique 25 VQT1B87 Fonctions de base Dans ce cas 1 Orientez laire de mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la mise au point et l exposition e L indicateur de mise au point s illumine lorsque le sujet est mis au point 3 Appuyez et tenez le d clencheur appuy mi course tout en d pla ant l appareil photo pour composer l image 4 Appuyez fond sur le d clencheur e Vous pouvez r essayer plusieurs fois le verrouillage de l aire de mise au point automatique exposition automatique avant d appuyer fond sur le d clencheur
46. retir e alors que l appareil photo est allum les num ros de dossier enregistr s sont perdus Cependant si vous allumez nouveau l appareil photo et 7 L horloge est r initialis e enregistrez des images les num ros e Si vous n utilisez pas l appareil photo de dossier enregistr s sont diff rents pendant une longue p riode l horloge des num ros de dossier peut tre r initialis e Lorsque le pr c demment enregistr s message VEUILLEZ R GLER HORLOGE appara t r glez nouveau l horloge P16 e Lorsque vous prenez une photo avant de r gler l horloge 0 00 0 0 0 est enregistr 12 La photo est affich e en noir e Les photos dit es ou ayant fait l objet d une rotation sur un PC peuvent tre affich es en noir dans le mode lecture P31 visualisation mosaique P70 et lecture du calendrier P71 8 La photo affich e est l g rement distordue e Selon l agrandissement du zoom l image enregistr e peut tre l g rement distordue Ceci est appel aberration chromatique Une prise de vues grand angjle plus rapproch e du sujet r sultera en une image plus d form e Cependant il ne r sultera pas d un mauvais fonctionnement 110 VQT1B87 Autres Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible e Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible sont approximatifs Ils varient selon les conditions d enregistrement
47. rubriques Ann e Mois Jour puis appuyez sur A V pour les r gler 3 Appuyez sur MENU SET pour finir le r glage e La plage de mise au point sera la m me que celle du mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif gt e Le r glage de la sensibilit ISO 4 devient identique celui du r glage maximum du mode de contr le intelligent de la sensibilit de ISO400 P43 e Apr s avoir allum l appareil photo en mode sc ne B B 1 J IB B 2 l ge ainsi que la date et l heure actuelles sont affich s pendant environ 5 secondes en bas de l cran e Le style d affichage de l ge est diff rent selon la langue s lectionn e dans le mode enregistrement e Lors de l impression l ge peut tre d un style l g rement diff rent que celui affich l cran e Si l appareil photo est r gl sur SANS GE l ge n est pas enregistr m me si lheure et l anniversaire sont r gl s Cela signifie que l ge ne peut pas tre affich m me si l appareil photo est r gl sur AVEC GE apr s les prises de vues e Utilisez RESTAURER dans le menu CONFIG pour restaurer le r glage de l anniversaire P22 n est pas possible d utiliser les fonctions suivantes ZOOM NUM OBTURAT LENT 50 VQT1B87 E ANIMAL DOMES Appuyez sur A pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 S lectionnez c
48. sera annul e DPOF est l acronyme de Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression Cette fonction permet l criture des instructions d impression sur le support et permet l utilisation de celles ci par un appareil compatible avec DPOF e Le r glage d impression DPOF est une fonction utile pour imprimer des images avec une imprimante compatible PictBridge Le r glage de l impression de la date de l imprimante est prioritaire sur le r glage de l impression de la date de l appareil photo V rifiez le r glage de l impression de la date de l imprimante galement P93 e Lors du r glage de l impression DPOF sur l appareil photo num rique annulez tous les r glages d impression DPOF pr c demment g n r s par un autre appareil e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression DPOF ne peut pas s effectuer PROT GER Pr vention d effacement accidentel des images Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Vous pouvez r gler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET 83 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation A AS ER SIMPLE DOUBL SON MULTI v FHREDIMEN ANNUL 4 gt CADRAGE E R glage simple 1 Appuyez sur lt g
49. system bas sur la norme Exif 2 21 QuickTime image avec son QuickTime Motion JPEG images anim es avec son USB 2 0 Pleine vitesse Composite NTSC PAL Commut par le menu Sortie de ligne audio monaural 115 VQT1B87 Autres Prises AV OUT DIGITAL DC IN Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Chargeur de batterie Panasonic DE A39B Entr e Sortie Mobilit de l appareil Bloc batterie lithium ion Prise sp cialis e 8 broches Prise sp cialis e Environ 94 9 mm L x51 9 mm H xX22 0 mm P 3 3 4 po L X2 1 16 po H X7 8 po P partie en saillie non comprise Environ 132 g 4 66 oz carte et batterie non comprises Environ 154 2 5 43 oz avec carte et batterie 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 Informations pour votre s curit 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A CHARGE 4 2 V 0 8A Transportable Panasonic DMW BCE10PP Informations pour votre s curit Tension Capacit 116 VQT1B87 3 6 V 1000 mAh Autres Accessoires N de pi ce Illustration Description DMW BCE10PP Batterie DMW CXA1 tui en cuir DMW CX12 J jt tui souple DMW CHFX30 0 tui semi rigide DMW MCFX30 Bo tier marin DMW AC5PP MRK S RA Adaptateur secteur RP SDR04GU1K Carte m moire SDHC de 4 Go RP SDK02GU1A Carte m moire SD de 2 Go RP SDR02GU1A Carte m moire SD de 2 Go RP SDK01GU1
50. tranger etc l heure locale peut tre affich e l cran et enregistr e lors de prises de vues e S lectionnez R GL HORL pour d finir l avance la date et l heure en cours P16 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne du menu CONFIG puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner HEURE MOND puis appuyez sur gt R GL HORL HEURE MOND X MONITEUR FAGRILLE DE R F MN DATE VOYAGE e Lorsque vous r glez l heure mondiale pour la premi re fois le message R GLER LA ZONE DE D PART appara t Le cas ch ant appuyez sur MENU SET puis r glez partir du menu l cran tel qu illustr l tape sous R glage du lieu d origine ID PART 58 VQT1B87 E R glage du lieu d origine D PART Effectuez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur Y pour s lectionner D PART puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour s lectionner le lieu d origine puis appuyez sur MENU SET pour d finir GMT 5 00 S LECT 4 gt E A R G e L heure en cours est affich e en haut gauche de l cran et la diff rence par rapport au temps universel GMT Greenwich Mean Time est affich e en bas gauche de l cran e Si l heure d t est utilis e dans le lieu d origine appuyez sur Appuyez nouveau sur pour revenir l heure d orig
51. un autre appareil 75 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation Utilisation du menu mode LECT Vous pouvez utiliser des fonctions diff rentes en mode lecture pour faire pivoter les images r gler leur protection etc 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique du menu puis appuyez sur gt p Zi DIAPORAMA X MES FAVORIS Ha ROTATION AFF FA TOURNER NON OUI m 9 IMPR DPOF On PROTEGER DOUBL SON E REDIMEN gt lt CADRAGE e Appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant e Vous pouvez galement passer d un cran de menu l autre partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner le levier de zoom e Apr s avoir effectu l tape 1 et l tape 2 r f rez vous la description de l l ment de menu dans le manuel d utilisation et s lectionnez le 76 VQT1B87 cran de menu 13 HN TOURNER P79 T T e m a DIAPORAMA Visualisation des images dans l ordre et pendant une dur e d termin e Appuyez sur pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Ceci est recommand pour visualiser des images sur un t l viseur Vous pouvez sauter les images non d sir es si MES FAVORIS P78 a t s lectionn e Lorsque MES FAVORIS est r gl OUI tape 1 e Lorsque MES FAVORIS est r gl NON tape 2
52. utilis e L exposition peut ne pas se compenser avec le r glage automatique de l exposition en raison de la luminosit du sujet e Si le flash est activ ou si le nombre d images enregistrables est 2 ou moins vous ne pouvez prendre qu une seule photo La fonction de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ne peut tre r gl e dans le mode sc ne CIEL TOIL Fonctions avanc es enregistrement d images Modification de la sensibilit selon le mouvement du sujet L appareil photo d tecte le mouvement du sujet pr s du centre de l cran et r gle ensuite la sensibilit ISO optimale et la vitesse d obturation en fonction du mouvement et de la luminosit du sujet 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner LIMITE ISO puis appuyez sur gt a ME Q BLANCS Rx LIMITE ISO 1 FORMAT iE FORMAT IMAG s QUALIT 3 Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment puis appuyez sur MENU SET La sensibilit ISO augmente automatiquement jusqu la valeur r gl e selon les mouvements du sujets et selon la luminosit e Un r glage plus lev de la sensibilit ISO r duira efficacement le tremblement Cependant le bruit vid o augmentera 43 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images e En prenant des photos l int rieur d un sujet se d pla ant rapidement l instabilit est vit e en augmentant la sensib
53. zoom appara t pendant environ 1 seconde E Effacement des images enregistr es pendant la pr visualisation Effacement rapide Une seule image plusieurs images ou toutes les images peuvent tre effac es pendant la pr visualisation Pour plus de renseignements sur la mani re d effacer les images reportez vous aux P31 et 32 Fonctions de base e Lorsque ROTATION AFF est r gl sur OUI les prises de vues verticales seront affich es verticalement tourn es Visualisation effacement des images B Les donn es images de la m moire interne apparaissent ou sont effac es s il n y a pas de carte ins r e Les donn es images de la carte apparaissent ou sont effac es lorsqu il y a une carte ins r e P14 Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es V rifiez les images une par une avant de les effacer E Visualisation de photos Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image f To EL 7100 0001 Gim PEE ea L j Te d NA W 10 00 D C 1 2007 Er CSM 7 RD lt Lecture de l image pr c dente gt Lecture de l image suivante E Avance rapide marche arri re rapide Maintenez lt gt enfonc e pendant la lecture LEN gt a SA Se a4 10 00 DEC 1 20075 MD Ea LS o a K TE T7 TE lt Marche arri re rapide D Avance rapide 31 VQT1B87 Fonctions de base e Le num ro de fichier et le num ro de l im
54. 0 cm 1 97 pied 5 0 m 16 4 pieds grand angjle Cela s applique lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Nous vous conseillons le r glage du flash sur Toujours d sactiv N en prenant des photos de sujets proches e Lorsque vous prenez une photo pr s de la limite de la port e la r solution de la p riph rie de l image peut l g rement diminuer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Fonctions avanc es enregistrement d images Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e mode sc ne Eo Lorsque vous s lectionnez un mode sc ne faisant correspondre le sujet et la situation de l enregistrement l appareil photo s lectionne l exposition et la teinte optimales pour obtenir limage d sir e e R f rez vous aux P46 53 et propos de l information H pour plus de renseignements sur chaque mode de sc ne 1 Appuyez sur gt pour s lectionner MODE SCENE 2 Appuyez sur V lt 4 gt pour s lectionner le mode sc ne CIEL TOIL DISPLAY e Appuyez sur Y sur pour aller sur l cran de menu suivant e Vous pouvez passer d un cran de menu l autre partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner le levier de zoom 45 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images 3 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage L cran du menu est commut l cran d enregistreme
55. 01 lt 0QQ gt 1 3 L E DOQ v Fonctions avanc es Visualisation e La fonction TOURNER est d sactiv e lorsque ROTATION AFF est plac sur NON e Les images anim es et les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es 2 Appuyez sur A F pour s lectionner le sens de rotation de l image puis appuyez sur MENU SET ENTOURNEN RC ei L image pivote dans le sens des aiguilles d une montre par palier de 90 L image pivote dans le sens inverse des aiguilles d une montre par palier de 90 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil vers le haut ou le bas il peut ne pas tre possible d afficher les images verticalement P26 e Les images peuvent tre l g rement floues lorsque l appareil photo est branch un t l viseur avec le c ble AV fourni et visionn es verticalement e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 79 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation e Les images pivot es sont affich es tourn es lorsqu elles sont visionn es
56. 30 gt Touche de r glage du flash P37 A Touche de compensation de l exposition P41 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P42 R glage fin de l quilibre des blancs P62 Compensation du contre jour en mode simple P28 Dans le pr sent manuel les op rations effectu es au moyen de la touche de curseur sont d crites par des illustrations Ex Pression sur la touche Y 6 Indicateur d tat P20 23 7 Touche du menu r glage MENU SET P16 8 Touche de l affichage mode ACL DISPLAY LCD MODE P34 35 9 Touche de fonction FUNC P60 Touche d effacement P31 10 VQT1B87 16 OH emo r S Ga 19 16 illet de courroie 17 Barillet d objectif 18 Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL P90 93 97 19 Prise d alimentation c c DC IN P90 93 e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic mod le DMW AC5PP en option e Cet appareil photo ne peut pas charger la batterie m me pendant que l adaptateur secteur DMW AC5PP en option y est branch 20 R ceptacle du tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus 21 Couvercle du logement de la carte batterie P13 22 Levier de rel che P13 Guide sommaire Voici un aper u de la proc dure suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo Pour chaque op ra
57. 4 Accentuation ACL P35 15 Mode retardateur P40 16 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P68 Ci y 20 10 541 100 Too tri 18 ME ECTURE SON TE 17 10 L JLX 01ER JOUR ME SI EEE CE 12 14 S LE D C 1 2007 la visualisation 1 Mode lecture P31 2 Nombre d impressions DPOF P82 3 Image prot g e P83 4 Image avec son Images anim es P72 99 VQT1B87 Autres 5 Format de l image P64 6 Qualit P64 En mode images anim es P72 CN DEN EN EN 4 3 SE o 16 9 En mode simple P27 E AGRANDIR m 4 x6 10x15cm a COURRIEL 7 Indicateur de l tat de la batterie P23 8 Num ro de dossier fichier P91 M moire interne P14 Il Carte P14 9 Num ro de l image images totales 10 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P96 Temps d enregistrement d images anim es P72 MAMIE 11 Histogramme P35 12 Donn es d enregistrement 13 R glages des favoris P78 Temps de lecture pass P72 Huet 14 Date et heure enregistr es R glage du lieu de destination P58 15 ge P49 16 Accentuation ACL P35 17 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage P56 18 Lecture audio P72 LECTURE IVR En mode image anim es P72 19 Impression des informations de la date P80 20 Mes favoris P78 100 VQT1B87 Pr cautions prendre E Utilisation optimale de l appareil Prenez soin de ne pas faire tomber
58. 99 e Si la date d enregistrement de l image s lectionn e dans affichage crans multiples 25 crans n est pas situ e entre janvier 2000 et d cembre 2099 l appareil affiche la date d enregistrement la date la plus ant rieure sur le calendrier e Les images dit es sur un ordinateur seront affich es avec des dates diff rentes de la date r elle d enregistrement e Si la date n est pas d finie sur l appareil photo P16 la date d enregistrement sera le 1er janvier 2007 e Lorsque vous prenez des photos apr s avoir fait le r glage de la destination du voyage dans HEURE MOND P58 les photos sont affich es avec la date de la destination du voyage sur l cran de lecture du calendrier 71 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation Visualisation avec fonction zoom 1 Tournez le levier du zoom vers Q T pour agrandir l image eQ 1X 2X 4X 8x 16X e Lorsque vous tournez le levier de zoom vers 5 W apr s l agrandissement de l image l agrandissement diminue Lorsque vous tournez le levier de zoom vers Q T l agrandissement devient plus lev e Lorsque vous changez l agrandissement l indication de la position du zoom a appara t pendant environ 1 seconde pour vous permettre ainsi de v rifier endroit o l image est agrandie 2 Appuyez sur A V lt gt pour d placer la position E ANNUL El V EFFACER e Lorsque vous d placez la section
59. A Carte m moire SD de 1 Go RP SDH01GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDR01GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDK512U1A Carte m moire SD de 512 Mo RP SDR512U1A Carte m moire SD de 512 Mo RP SDH256U1A Carte m moire SD de 256 Mo RP SDR256U1A Carte m moire SD de 256 Mo RP SD128BU1A Carte m moire SD de 128 Mo RP SD064BPPA Carte m moire SD de 64 Mo e Concernant la dur e de recharge de la batterie et le nombre de photos enregjistrables r f rez vous la pages 12 e Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de la r gion 117 VQT1B87 Autres Index A Accentuation de cran ACL assen 35 Adaptateur secteur 90 93 Aff MOI nes ue nan 17 22 B BANG ES rte 12 13 BIDa ere sr ace nt re 27 Bo tier de transport de la batterie 101 C Cape DSBi aa ner re 90 93 Cadrage eine eaa 86 Cate s an e r AE 13 14 Chargement Lana 12 CHASUR ii 102 Compensation de l exposition 41 Compensation du contre jour 28 Condensation ssh 4 Conversion de format 87 CODIE ana nina nee 88 COUIBU Ses Se te 25 Cr ation d images fixes partir d une image anim e ssessssseeeessesrrnrrrrrreeen 74 D Date du voyage 21 56 Diaporama sisi amsn san 76 Doublage sonore s ncsssnssassnesesnrsnesnrnne 84 E conomie d nergie s s sssessee
60. AGE ANIM E M Fe L C2 DO D vy 2 Appuyez A pour mettre en pause la visualisation de limage anim e e Appuyez A de nouveau pour revenir la visualisation de limage anim e e Appuyez pendant la pause pour avancer image par image e Si vous appuyez sur le d clencheur vous pouvez m moriser les images fixes affich es comme une seule image Effectuez l tape 3 74 VQT1B87 E Sauvegarde d une image fixe partir d une s quence d images anim es affich es en 9 crans e Tournez le levier du zoom vers W pour afficher l cran mosa que 9 crans e Tournez le levier de zoom encore plus vers F W pour commuter sur g VI o V T5 Lorsque des images anim es avec EM EFA ou HE ont t s lectionn es L enregistrement d images anim es est cr en utilisant 30 images fixes par seconde oi Toutes les images de l enregistrement d images anim es sont affich es comme images fixes intervalles de 1 30 de seconde 1 image est saut e chaque deuxi me image est affich e comme image fixe intervalles de 1 15 de seconde 2 images sont saut es chaque troisi me image est affich e comme image fixe intervalles de 1 10 de seconde 5 images sont saut es chaque sixi me image est affich e comme image fixe intervalle de 1 5 de seconde Lorsque des images anim es avec ERMA EA LEA ou ont t s lectionn es L enregistrement d im
61. EL P69 e n est pas possible d utiliser les fonctions suivantes ZOOM NUM OBTURAT LENT Prises de vues en gros plan Ce mode permet des prises de vues tr s rapproch es du sujet comme des plans rapproch s de fleurs Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu une distance de 5 cm 0 16 pied de l objectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand angjle 1x E Plage de mise au point 30 cm 0 98 pied A CT D 1 ae pied Po e Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur P40 en mode macro e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point profondeur de champ est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite e Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point est affich e e Le mode macro donne l appareil photo la priorit un sujet proche de l appareil photo Cependant si la distance entre l appareil photo et le sujet est de plus de 50 cm 1 64 pied cela prendra plus de temps de faire la mise au point en mode macro qu en mode normal de prises de vues La port e du flash va de 6
62. NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos d un sujet et d un paysage avec une luminosit proche de la vie r elle E Technique pour le mode portrait nocturne e Utilisez le flash e Puisque la vitesse d obturation est ralentie nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P40 pour prendre des photos e Assurez vous que le sujet reste immobile pendant environ 1 seconde apr s avoir pris la photo e Nous recommandons de tourner le levier de zoom vers grand angle 1x et d tre environ 1 5 m 4 92 pieds du sujet pour prendre une photo e La plage de mise au point est de 1 2 m 3 94 pieds 5 m 16 4 pieds R f rez vous la P38 pour la port e utile du flash e L obturateur peut rester ferm max 1 seconde environ apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres e Lors de l utilisation du flash le mode Synchro lente R duction yeux rouges HO est s lection et le flash est activ chaque fois L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl 48 VQT1B87 PAYSAGE NOCT Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet d enregistrer un paysage nocturne de fa on r aliste E Technique pour le
63. NFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez votre domicile et le point de destination A Domicile Sr Point de destination 3 MONITEUR Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glage de la luminosit de l cran cristaux liquide sur 7 niveaux FA GRILLE DE R F Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique valider P18 S lectionnez le mod le de la grille de r f rence affich e pour prendre une photo P34 35 Vous pouvez galement choisir entre avoir ou ne pas avoir l information d enregistrement et l histogramme affich s lorsque la grille de r f rence est affich e INFO ENREG OUIJ INON HISTOGRAMME OUIJ NON MOD LE EENDE ITI DATE VOYAGE P56 Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez votre date de d part et votre date d arriv e de vacances SET NON BIP Appuyez sur s pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 Cela permet de r gler une tonalit de confirmation NIVEAU BIP XX I Aucune tonalit de confirmation Pr paratifs l Douce tonalit de confirmation Forte tonalit de confirmation TONALITE BIP 0 1 8 10 OBTURATEUR Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gle
64. SSIBLE EN MODE ENREGISTREMENT A Movement detection demonstration D monstration de l indicateur de mouvement e L appareil photo d tecte automatiquement le vacillement et le mouvement du sujet et leurs indicateurs s affichent l cran e Nous vous recommandons d utiliser un sujet illumin avec un fort contraste pour la d monstration de l indicateur de mouvement e La d monstration de l indicateur de stabilisation optique de l image est approximative e L appareil photo d tecte le mouvement du sujet lors du r glage automatique de la sensibilit ISO dans le mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO 5 P43 et SPORTS P47 B B 1 B B 2 P49 et ANIMAL DOMES P50 dans le mode sc ne e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants Lorsque l appareil est trop agit Lorsque l agrandissement du zoom est lev Dans la plage du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement rapide Lorsque la vitesse d obturation ralentie pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres Soyez attentif aux tremblements en appuyant sur le d clencheur e En mode simple ou en mode sc ne AUTOPORTRAIT P47 la fonction de stabilisation est r gl e sur MODE2 et dans CIEL TOIL P51 elle est r gl e sur NON e En mode d images anim es HH MODE2 ne peut tre param tr RAFALE
65. TE P63 64 AGRANDIR Za 7M 4 x6 10x 15cm 25m 2 5M EZ FE COURRIEL P 3m 0 3M EZ FE e MODE AF P65 Le e LAMPE D ASS AF P68 OUI e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes Mode plong e R glage fin de l quilibre des blancs Compensation de l exposition Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ENR SON ZOOM NUM RAFALE OBTURAT LENT MODE COULEUR GRILLE DE REF e Vous ne pouvez pas r gler les l ments suivants en mode simple DATE VOYAGE HEURE MOND E La compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour se r f re une lumi re mise l arri re du sujet Dans ce cas le sujet une personne par exemple s assombrira donc cette fonction corrige le contre jour en clairant l image enti re Appuyez sur e Lorsque la fonction de compensation de contre jour est activ e indicateur d activation de la 28 VQT1B87 compensation de contre jour A appara t Appuyez sur pour annuler cette fonction e Nous vous conseillons l utilisation du flash lorsque vous utilisez la fonction de compensation du contre jour Le flash est fix sur Toujours activ e Le r glage du flash est fix sur AUTO R duction yeux rouges lorsque la fonction de compensation du contre jour est plac e sur NON Prises de vues avec zoom Ut
66. afale rafale avec r glage automatique de l exposition ou en mode d images anim es HH ou lorsque ENR SON ou le mode sc ne AUTOPORTRAIT est plac sur OUI ry NERGIE Coupure automatique du contact Appuyez sur s pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 Le mode d conomie d nergie est activ appareil photo s teint automatiquement pour prolonger l autonomie de la batterie si l appareil photo n est pas utilis durant la p riode s lectionn e dans le r glage 1 MIN 2MIN 5MIN 10MIN NON e Appuyez mi course sur le d clencheur ou mettez l appareil hors et en marche pour annuler le mode d conomie d nergie e Le mode d conomie d nergie est fix 2MIN en mode conomie et 5MIN en mode simple e Le mode d conomie d nergie ne peut pas tre utilis dans les situations suivantes Lors de l utilisation d un adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment Lors du raccordement d un ordinateur ou d une imprimante Lors de l enregistrement ou de la lecture d images anim es Lors de la visualisation d un diaporama P76 ECO CONOMIE Mise hors marche automatique de l cran cristaux liquides Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 La luminosit de l cran cristaux liquides est r duite et l cran s teint 20
67. age peuvent uniquement tre chang s un par un Rel chez lt gt lorsque le num ro de l image d sir e appara t pour la visualiser e Si vous maintenez enfonc e le nombre de fichiers d filant vers l avant vers l arri re augmente e En pr visualisation en mode enregistrement ou en mode mosa que P70 les photos ne peuvent d filer qu une par une L appareil fonctionne conform ment aux normes du syst me de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association L cran ACL peut ne pas tre en mesure d afficher les d tails des images enregistr es Vous pouvez utiliser la visualisation avec fonction zoom P72 pour v rifier les d tails des images e Lorsque vous visualisez des images prises avec d autres appareils il est possible que la qualit soit d grad e Les images sont affich es sous forme de vignettes avec le message LA VIGNETTE EST AFFICHEE l cran e Si vous changez un nom de dossier ou un nom de fichier avec votre ordinateur les images peuvent ne plus pouvoir tre visualis es avec l appareil photo e Si le fichier d image n est pas conforme aux normes le num ro du dossier fichier est indiqu par et l cran peut devenir noir e Selon le sujet une frange d interf rence peut appara tre l cran Celle ci est appel e moirage Il ne s agit pas d un m
68. ages au point automatique dans enregistr es 80 un endroit sombre 68 e IMPR DPOF e OBTURAT LENT R glage de limage imprimer Enregistrement d images et du nombre de copies 82 lumineuses dans des endroits e PROT GER SOMDTE S n E 69 Pr vention d effacement MODE COULEUR accidentel des images 83 R glage de l effet chromatique et e DOUBL SON de la qualit de l image pour Ajout d une piste sonore les images enregistr es 69 des images enregistr es 84 e REDIMEN R duction de la taille d une MAO sans nanan henri pate ls 85 e CADRAGE Agrandissement et rognage d une images ica eee 86 e CONV FORM Changement de format d une image TO Ds mono Gin 87 e COPIE Copie des donn es de l image 88 7 VQT1B87 e FORMATER R initialisation de la m moire interne ou de la carte 89 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur 90 Impression des photos 93 Visualisation des images sur un t l viseur 97 Autres Affichage l cran 98 Pr cautions prendre 100 Affichage des messages 103 En cas de probl me 105 Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponib ET ER nr 111 Sp cifications 114 ACCOSSOITES an ia 117 NOOR RP ER Re 118 8 VQT1B87 Accessoires fourn
69. ages anim es est cr en utilisant 10 images fixes par seconde g ac RE Toutes les images de l enregistrement d images anim es sont affich es comme image fixe intervalles de 1 10 de seconde 1 image est saut e chaque deuxi me image est affich e comme image fixe intervalles de 1 5 de seconde Pour un d filement image par image appuyez sur A V gt A V Avancez reculez de 3 images la fois lt gt Avancez reculez de 1 image la fois Emi EE 3 Appuyez sur le d clencheur e Le message M MORISER CES NEUF IMAGES COMME UNE SEULE IMAGE appara t Le message M MORISER COMME UNE SEULE IMAGE appara t galement si vous m morisez l image l tape 2 4 Appuyez pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET e Les neuf images sont m moris es comme une seule image Fonctions avanc es Visualisation E Sauvegarde d une image fixe partir d une s quence d images anim es affich es en 9 crans Apr s l affichage de la visualisation mosa que 9 crans tournez le levier de zoom plusieurs fois vers Q T ou appuyez sur MENU SET L affichage revient l cran de visualisation d images anim es interrompu E Taille de l image 30fpsavGA 10fpsavGA e QUALIT P64 est fix e sur FA e Vous pouvez ne pas tre capable de m moriser des images fixes prises partir d une image anim e avec
70. appareil photo Lorsque les valeurs sont concentr es vers la gauche l image est sous expos e Lorsque les valeurs de lhistogramme sont distribu es de fa on gale l exposition est correcte et la luminosit est bien quilibr e Lorsque les valeurs sont concentr es vers la droite l image est surexpos e Fonctions avanc es enregistrement d images Exemples d histogramme e Ez sis ra 100 0001 i lt hs IBF2 8 1 200 8 500 A1 10 00 D C 1 2007 1 3 y P d h r o A PE Ss 10 00 D C 12007A PAU EEUT es TU UE Sous expos e Correctement expos e Surexpos e Histogramme e Lorsque vous prenez des photos avec le flash ou dans des lieux sombres l histogramme est affich en orange pour indiquer qu il ne correspond pas l image enregistr e e histogramme en mode enregistrement est approximatif e Les histogrammes d enregistrement et de lecture peuvent diff rer e histogramme de l appareil peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc e L histogramme n appara t pas en mode simple ou en mode d images anim es HH en visualisation mosa que ou lecture du calendrier ou en visualisation avec la fonction zoom Accentuation de l cran ACL Accentuation ACL mode plong e OOGVTES e Si la molette de s lection est plac e sur CJ et 0 seule la fonction d accentuatio
71. ara t automatiquement sur l cran pendant environ 1 seconde BIP 2 NON Aucune tonalit de confirmation BAS Douce tonalit de confirmation HAUT Forte tonalit de confirmation R GL HORL Changez la date et l heure P16 e Si 4 x6 10x 15cm ou COURRIEL est s lectionn dans MODE IMAGE le zoom optique tendu est activ P28 e Les r glages de BIP et R GL HORL dans le mode simple sont galement appliqu s dans les autres modes d enregistrement e Les r glages de HEURE MOND P21 MONITEUR P21 DATE VOYAGE P21 BIP P21 OBTURATEUR P21 RENUM FICHIER P21 et LANGUE P22 dans le menu CONFIG ne sont pas appliqu s dans le mode simple E Autres r glages en mode simple Dans le mode simple les autres r glages sont fix s comme d crit ci dessous Pour plus d informations propos de chaque r glage r f rez vous aux pages indiqu es e Plage de mise au point 30 cm 0 98 pied T l objectif 5 cm 0 16 pied Grand andgjle e NERGIE P20 5MIN e CONOMIE P20 NON e Retardateur P40 10 secondes e Stabilisateur optique de limage P66 MODE2 27 VQT1B87 Fonctions de base e Q BLANCS P61 AWB e SENSIBILIT P63 Ce r glage devient identique celui du r glage maximum ISO800 du mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO P43 e FORMAT FORMAT IMAGY IQUALI
72. atifs R glage du menu E Affichage des crans de menu Appuyez sur MENU SET Exemple La premi re page des trois pages est affich e iim FORMAT IMAG ss QUALIT Ic nes du menu Page en cours Rubriques du menu et r glages e Tournez le levier du zoom pour facilement passer la page suivante ou retourner la page pr c dente e Les ic nes du menu et les rubriques du menu affich es varient selon la position de la molette de s lection E propos des ic nes du menu Menu mode ENR P60 Ce menu est affich lorsque la molette de s lection est r gl e sur loony RA EE gt Menu mode LECT P76 Ce menu est affich lorsque la molette de s lection est r gl e sur 0 SCN Menu MODE SC NE P45 Ce menu est affich lorsque la molette de s lection est r gl e sur FE Y Menu CONFIG P19 Ce menu est affich lorsque la molette de s lection est r gl e sur ONE RN 18 VQT1B87 E R glage des rubriques du menu L exemple suivant montre comment r gler la rubrique ENR SON lorsque le mode normal de prises de vues est s lectionn 1 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique du menu MA QBLANCS AWB kE FORMAT 4 3 iim FORMAT IMAG 7M sis QUALIT gt 0 SENSIBILIT AUTO o D ENR SON NON MODE AF m I STABILISAT MODE Ci RAFALE NON AF LAMPE D ASSAF OUI e Appuyez sur Y lorsque vous tes
73. auvais fonctionnement 32 VQT1B87 E Pour effacer une seule image 1 Appuyez sur f pendant l affichage de l image 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SETI FFACER CETTE IMAGE 0 o z to g e Pendant que l image est effac e fr appara t l cran E Pour effacer EFFACEM MULTIPLE EFFACER TOUT 1 Appuyez deux fois sur f 2 Appuyez sur A F pour s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET EFFACER TOUT EFFACEM MULTIPLE tape 3 e EFFACER TOUT tape 5 e TOUT EFFACER SAUF x seulement lorsque MES FAVORIS P78 est s lectionn tape 5 Cependant si aucune image n est affich e avec x aucune s lection ne peut tre faite 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V pour la d finir Uniquement lors de la s lection de EFFACEM MULTIPLE fah E E a UD e R p tez la proc dure d crite ci dessus fn 1 appara t sur les images s lectionn es Si V est nouveau appuy le r glage est annul e ic ne e clignote en rouge si l image s lectionn e est prot g e et ne peut pas tre effac e Annulez le r glage de protection et puis effacez l image P83 4 Appuyez sur fr 5 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET cran lors de la s lection de EFFACEM MULTIPLE
74. ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l viseur Connectez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni puis visionnez les images sur l appareil photo P97 L image n est pas affich e compl tement sur le t l viseur e R glez le format du t l viseur sur l appareil photo P22 La photo ne peut pas tre transf r e lorsque l appareil photo est connect un ordinateur e Est ce que l appareil photo est correctement connect l ordinateur e Est ce que l appareil photo est reconnu par l ordinateur La carte n est pas reconnue par l ordinateur La m moire interne est reconnue e D branchez le c ble USB Branchez le nouveau tandis que la carte est ins r e dans l appareil photo La photo ne peut pas tre imprim e alors que l appareil photo est connect une imprimante e Est ce que l imprimante prend en charge PictBridge e R initialisez le mode LA P93 Les c t s des photos sont rogn s l impression e Si votre imprimante est dot e d une fonction qui supprime les bordures annulez cette fonction lors de l impression Pour des d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e Lorsque vous demandez au photographe d imprimer les images demandez lui si les images peuvent tre imprim es avec les deux marges Autres E Autres 1 Une langue incompr hensible a t s lecti
75. c es Visualisation Format d image Taille d image BR BY _ Images anim es Images avec piste sonore Images anim es pr alablement imprim es avec TIMBRE DATE e pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistr es sur d autres appareils 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la taille puis appuyez sur V e Des tailles plus petites que celle de l image enregistr e sont affich es Format d image Taille d image Oom m 0 3m a e eLe ma EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET 000 v 89 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation e Lorsque vous choisissez OUI l image est remplac e Les images redimensionn es ne peuvent pas tre ramen es leurs dimensions originales e Lorsque vous choisissez NON une nouvelle image redimensionn e est cr e e Si l image originale est prot g e contre l effacement il n est pas possible d craser l image par celle redimensionn e S lectionnez NON et cr ez nouveau une image redimensionn e 4 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu CADRAGE Agrandissement et rognage d une image Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Vous pouvez largir puis extraire la partie importante de limage enregistr e
76. c es enregistrement d images propos de l cran ACL Changement des informations affich es DISPLAY LCD MODE cran cristaux liquides ACL Appuyez sur DISPLAY pour changer l affichage e Lorsque le menu d cran appara t la touche DISPLAY n est pas activ e Lorsque la visualisation avec fonction zoom est activ e P72 pendant la lecture d images anim es P72 et de diaporama P76 vous pouvez seulement s lectionner Affichage normal ou Aucun affichage QY En mode simple Affichage normal Aucun affichage En mode enregistrement 34 VQT1B87 Affichage normal Affichage avec histogramme Aucun affichage grille de r f rence pour l enregistrement G Aucun affichage x1 Histogramme x2 S lectionnez le mod le de la grille de r f rence affich e en r glant GRILLE DE R F dans le menu CONFIG P21 Vous pouvez galement choisir entre avoir ou ne pas avoir l information d enregistrement et l histogramme affich s lorsque la grille de r f rence est affich e En mode visualisation mi 1ER JOUR Ez D C 1 2007 3 x4 gt G F 10 00 D C 1 2007 Affichage normal Affichage avec indications d enregistrement et histogramme Q Aucun affichage x3 Affich si RG ANNIVERSAIRE et AVEC GE sont s lectionn s dans B B 1J B B 2 P49 ou ANIMAL DOMES P50 en m
77. d e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 3 VQT1B87 Avant utilisation E propos du bloc batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l unit sp cifi e pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e e vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez u
78. d images CIEL TOIL P51 15 secondes 30 secondes 60 secondes FEU D ARTIFICE P52 1 4 de seconde 2 secondes e Ne regardez pas de trop pr s le flash lorsqu il est activ e Si vous approchez le flash trop pr s d un sujet celui ci peut tre d form ou d color par la chaleur ou la lumi re provenant du flash e En mode conomie l cran ACL s teint et l indicateur d tat s allume pendant que le flash se charge Cela ne survient pas en utilisant l adaptateur secteur DMW AC5PP en option Si la charge r siduelle de la batterie est faible la dur e pendant laquelle l cran ACL s teint pour se charger devient plus longue e Lorsque vous prenez une photo au del de la port e utile du flash l exposition peut ne pas tre correctement r gl e et l image peut s claircir ou s assombrir e Pendant le chargement du flash l ic ne du flash clignote en rouge et vous ne pouvez pas prendre de photos m me si vous appuyez fond sur le d clencheur e Lorsque vous prenez une photo au del de la port e utile du flash l exposition peut ne pas tre correctement r gl e P61 e Lorsque la vitesse d obturation est rapide l effet flash peut ne pas tre suffisant e Lors d une prise de vue r p t e la recharge du flash peut prendre un certain temps Prenez la photo apr s que le voyant d acc s se soit teint e L effet de r duction des yeux rouges est diff ren
79. d images anim es La dur e d enregistrement disponible est affich e l cran seulement jusqu 2 Go A EEA e Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible affich s sur l cran ACL peuvent ne pas diminuer dans l ordre e Cet appareil ne peut pas effectuer des enregistrements d images anim es sur des cartes MultiMediaCard e Le zoom optique tendu ne fonctionne pas avec le mode sc ne SENS LEV E P51 donc la taille de l image pour EZ n est pas affich e 113 VQT1B87 Autres Sp cifications Appareil photo num rique Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d nergie Nombre de pixels Capteur d image Objectif Zoom num rique Zoom optique tendu Mise au point Plage de mise au point Syst me d obturation Images anim es Prise de vues en rafale Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Sensibilit ISO Vitesse d obturation 114 VQT1B87 5 1 V c c 1 6 W prise de vue 0 8 W visualisation 7 200 000 pixels DCC de 1 2 5 po nombre total de pixels 7 380 000 pixels filtre couleurs primaires Zoom optique 3 6x f 4 6 mm 16 4 mm quivalent pour une pellicule photo de 35 mm 28 mm 100 mm F2 8 F5 6 Max 4x Max 5 3X Normal Macro Mise au point 5 points Mise au point 3 points haute vitesse Mise au point 1 point haute vitesse Mise au point 1 point Mise au point p
80. dans la prise d entr e vid o Blanc dans la prise d entr e audio Connexion un autre appareil 3 Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez la source d entr e externe appropri e 4 Mettez l appareil photo en marche e Selon le format s lectionn des bandes noires peuvent appara tre dans le haut et le bas ou sur les c t s des images N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e La lecture sonore est monaural e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur e Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue e Lors du r glage de SORTIE VIDEO au menu CONFIG vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le syst me de t l vision utilis l tranger M me lorsque SORTIE VIDEO est r gl sur PAL le signal de sortie demeure NTSC en mode de prise de vue E Visualisation des images sur un t l viseur acceptant la carte m moire SD Il est possible de visualiser des images fixes enregistr es sur une carte m moire SD sur un t l viseur acceptant la carte m moire SD e Selon le mod le du t l viseur les images peuvent ne pas tre affich es en plein cran e Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es Pour visualiser des images anim es connectez l appareil photo au t l viseur avec un c ble AV fourni e Vous pouvez ne pas tre capable de lire des carte MultiMediaCard 97 VQT1B87 Autres Affichage
81. dans le mode pr visualisation et lecture en zoom Cependant elles sont affich es sans tre tourn es lorsqu elles sont visionn es en visualisation mosa que e peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil TIMBRE DATE Impression d informations telles que la date sur les images enregistr es Appuyez sur pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Il est possible d imprimer la date et l heure de l enregistrement l ge et la date de voyage sur les images enregistr es Cette fonction est pratique pour l impression de format r gulier Les photos de taille sup rieure 3m seront redimensionn es lors de l impression de la date etc Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET m DIAPORAMA X MES FAVORIS NON lt 05 Y Ea ROTATION AFF OUI EP TOURNER SIMPLE IMIMBREDATES MULTI e Les informations sur la date ne peuvent pas tre imprim es sur les images suivantes Images enregistr es sans param trage de l horodateur Images enregistr es sur un autre appareil Images pr alablement imprim es avec TIMBRE DATE Images anim es Photos avec piste sonore 80 VQT1B87 E R glage simple 1 Appuyez sur gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V 7 100 0001 1 14 Le Ai F 2 PEON 2 Appuyez sur A
82. de ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 Cette fonction vous permet de reproduire la couleur blanche de fa on plus r aliste sur les images enregistr es sous les rayons du soleil un clairage halog ne etc o le blanc peut appara tre rouge tre ou bleu tre S lectionnez un r glage qui correspond aux conditions d enregistrement AWB quilibre des blancs automatique pour le r glage automatique pour l enregistrement Lumi re du jour en ext rieur au cours d une journ e ensoleill e D pour enregistrement Nuageux en ext rieur au cours d une journ e nuageuse m pour enregistrement Ombre en ext rieur ombre pour enregistrement sous un clairage halog ne pour l utilisation du pr r glage de l quilibre des blancs pour le r glage de l quilibre des blancs nouveau Halog ne aa R glage du blanc HE SET R glage du blanc Fonctions avanc es enregistrement d images 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera l int rieur de cette tendue Ciel bleu Ciel nuageux Pluie Ombre cran t l Lumi re du soleil Lumi re fluorescente blanche Ampoule de lumi re incandescente Lever et coucher de soleil Lumi re de bougie J O O1 ND 10000 K K Temp rature couleur Kelvin E propos de l quilibre des blancs automatique La plage de l quilibre des blancs disp
83. de cette fa on seules les images que vous d sirez imprimer restent sur la carte e Utilisez LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunS TUDIO viewer sur le CD ROM fourni pour r gler confirmer ou effacer les favoris Pour avoir des informations propos de ceci r f rez vous au manuel d utilisation s par de la connexion PC e Les photos prises avec un quipement diff rent peuvent ne pas tre en mesure d tre s lectionn es en tant que favoris ROTATION AFFJ ITOURNER Affichage de l image pivot e Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Ce mode vous permet d afficher automatiquement des images verticales si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement ou de faire pivoter manuellement des images par tape de 90 E Affichage pivot L image est automatiquement pivot e et affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET p DIAPORAMA X MES FAVORIS NON Fa ROTATION AFF NON HN TOURNER OUI C TIMBRE DATE MENU SET e Les images sont affich es sans tre pivot es si vous s lectionnez NON e R f rez vous la P31 savoir comment visualiser des images 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Pivotement L image est pivot e manuellement 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V D HNTOURNER TA gza 100 00
84. de la radio peut tre d rang e Gardez le chargeur 1 m 3 28 pieds ou plus des radios e Le chargeur peut g n rer des bourdonnements lorsqu il est en cours d utilisation II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation du chargeur assurez vous de le d brancher de la prise lectrique Un tr s faible courant est consomm s il est laiss branch e Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres 102 VQT1B87 E Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait endommager de m me qu effacer les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau E Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F taux d humidit recommand 40 60 e Retirez toujours la carte m moire et la batterie de l appa
85. diff rence d heure partir du lieu d origine est affich e en bas gauche de l cran e Si heure d t E9 est utilis e la destination du voyage appuyez sur Lheure avance par saut d une heure Appuyez sur de nouveau pour revenir l heure d origine Fonctions avanc es enregistrement d images Appuyez sur MENU SET pour finir R GL HORL amp B HEURE MOND x X MONITEUR 0 FAGRILLE DE R F MN DATE VOYAGE e Lic ne passe de 4 w apr s le r glage du lieu de destination e Lorsque les vacances sont termin es remettez le r glage sur D PART en effectuant les tapes 1 2 3 puis les tapes et sous R glage du lieu d origine D PART P58 e Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich s l cran s lectionnez par la diff rence d heure du lieu d origine e Le r glage HEURE MOND affecte galement le mode simple e L ic ne du lieu de destination E4 appara t lors de la visualisation de photos prises au lieu de destination 59 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images Utilisation du menu du mode ENR OGUVQE Augmentez la diversit des photos que vous pouvez prendre en r glant l quilibre des blancs le mode de couleur etc Les l ments du menu qui peuvent tre s lectionn s varient selon le mode d enregistrement E R glages partir de l cran de menu App
86. du moment de l achat P22 R GL HORL PR V AUTO NERGIE et CONOMIE sont des rubriques importantes V rifiez leurs r glages avant de les utiliser R GL HORL Modification de la date et de l heure Appuyez sur s pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 Changez la date et l heure P16 LS PR V AUTO Affichage de l image enregistr e Appuyez sur s pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 S lectionnez la dur e d affichage de l image apr s une prise de vue NON 1SEC 3SEC ZOOM L image s affiche pendant une seconde et s agrandit de 4X puis s affiche pendant une autre seconde e La fonction de pr visualisation n est pas disponible en mode images anim es HHJ e Lorsque les images sont enregistr es en prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P42 ou en mode de prise de vues en rafale P67 la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son propre r glage Limage n est pas agrandie La fonction de pr visualisation automatique est activ e pendant que des photos avec piste sonore P65 sont enregistr es ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie 19 VQT1B87 Pr paratifs e Le r glage de la fonction de pr visualisation automatique n est pas disponible avec le mode de prise de vues en r
87. e E Technique du mode autoportrait Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point indicateur de retardateur clignote lorsque vous faites la mise au point En vous assurant de tenir l appareil photo immobile appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo B e Le sujet n est pas mis au point si l indicateur de retardateur clignote Assurez vous d appuyer mi course sur le d clencheur pour faire nouveau la mise au point e L image enregistr e appara t automatiquement sur l cran ACL pour la pr visualisation Reportez vous la P30 pour l utilisation de la fonction pr visualisation e Si l image est floue cause de la vitesse d obturation lente nous vous conseillons d utiliser le retardateur 2 secondes P40 e La plage de mise au point disponible est d environ 30 cm 0 98 pied 70 cm 2 30 pieds e Vous pouvez prendre une photo de vous m me avec son P65 Si vous faites cela l indicateur de retardateur clignotera pendant l enregistrement du son P40 e Lorsque vous s lectionnez AUTOPORTRAIT l agrandissement du zoom est automatiquement d plac vers grand angle 1x e Le retardateur peut seulement tre d sactiv ou r gl sur 2 secondes P40 S il est r gl sur 2 secondes ce r glage sera conserv jusqu ce que l appareil soit mis hors marche que le mode sc ne Fonctions avanc es enregistrement d images soit chang ou que la molette d
88. e avec les cartes MultiMediaCard e Lorsque vous placez la qualit de limage sur 30fpsVGA ou 30fps16 9 nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s 10Mo s ou plus affich sur le paquet e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l enregistrement peut s arr ter en plein milieu cran ACL L cran ACL s teint quelquefois alors que l appareil photo est mis en marche e Avez vous s lectionn le mode conomie P20 En mode conomie l cran ACL s teint pendant le chargement du flash L cran cristaux liquides s assombrit ou s claircit pendant un moment e Ce ph nom ne se produit lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la valeur de louverture et n affecte pas les images enregistr es Autres 3 L cran ACL clignote l int rieur L cran ACL peut clignoter pendant quelques secondes apr s avoir allum l appareil photo l int rieur sous un clairage fluorescent Ce n est pas un mauvais fonctionnement 4 L cran cristaux liquides est trop lumineux ou trop sombre e R glez la luminosit de l cran P21 e Est ce que la fonction d accentuation ACL ou le mode plong e est activ 5 Des points noirs rouges bleus et verts apparaissent sur l cran cristaux liquides e Ces pixels n affectent pas les images enregistr es Ce n est pas u
89. e bo tier de l appareil soigneusement E Condensation objectif embu e De la condensation pourrait se former lors de changements de temp rature ou d humidit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement e En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement E Lisez galement les Pr cautions prendre P100 E propos des cartes qui peuvent tre utilis es dans cet appareil Vous pouvez utiliser une carte m moire SD une carte m moire SDHC et une carte MultiMediaCard e Lorsque le terme carte est utilis dans ce manuel d utilisation il se r f re aux types de carte suivants Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go Carte MultiMediaCard Informations suppl mentaires sur les cartes pouvant tre utilis es dans cet appareil e Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC uniquement si vous utilisez des cartes m moire de 4 Go ou plus e Une carte m moire de 4 Go sans le logotype SDHC n est pas conforme aux standards SD et ne pourra pas tre utilis e avec cet appareil e Une carte MultiMediaCard est compatible pour les images fixes seulement Avant utilisation 5 VQT1B87 Table des mati res Avant utilisation
90. e nouvelle image De nouvelles photos remplissent l cran graduellement partir du centre Un effet est s lectionn al atoirement e Si vous placez DUREE sur MANUAL les r glages dans EFFET sont d sactiv s E Mix Si l on met le r glage sur OUI le son correspondant aux images peut tre diffus au cours du diaporama e Vous pouvez uniquement s lectionner MANUAL lorsque x a t s lectionn l tape 1 e Appuyez sur lt gt pour afficher l image pr c dente ou l image suivante lorsque MANUAL est s lectionn e Lors de la visualisation d images avec piste audio la prochaine image n appara tra qu apr s la fin de la lecture sonore lorsque SON est r gl OUI e Vous ne pouvez ni lire d image anim e ni utiliser de sauvegarde d nergie dans un diaporama Cependant le r glage du mode nergie est fix sur 10MIN pendant la lecture ou la pause d un diaporama manuel 17 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation MES FAVORIS R glage de vos images favorites Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes si une marque a t ajout e aux images et qu elles ont t r gl es comme favoris e Effacement de toutes les images qui ne sont pas d finies comme favoris TOUT EFFACER SAUF x P32 e Visualisation des images uniq
91. e avant l enregistrement Dans les endroits sombres le voyant du retardateur clignotera puis s allumera plus lumineusement en op rant comme une lampe d assistance pour la mise au point automatique P68 afin de permettre l appareil photo de faire la mise au point du sujet e Le retardateur est r gl 10 secondes en mode simple et 2 secondes AUTOPORTRAIT P47 dans le mode sc ne e Lorsque le retardateur est activ en mode prises de vues en rafale la premi re image est enregistr e 2 ou 10 secondes apr s une pression sur le d clencheur 3 images sont enregistr es la fois e Nous recommandons l utilisation d un tr pied pour enregistrer avec le retardateur e Le retardateur ne peut pas tre utilis en mode sc ne SOUS MARINI Fonctions avanc es enregistrement d images Compensation de l exposition Egge Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et larri re plan Regardez les exemples suivants Sous expos e Compensation de l exposition vers la valeur positive A Correctement expos e Compensation de l exposition vers la valeur n gative 41 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images 1 Appuyez sur A 4 jusqu ce que EXPOSITION apparaisse compensez l exposition avec Co e Vous pouvez compenser de 2 EV 2 EV inte
92. e et clignote lorsque la batterie est d charg e indicateur d tat clignote lorsque l cran cristaux liquides est d sactiv Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie pleinement charg e e Ne s affiche pas lors du raccordement d un adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment lappareil photo 8 Nombre d images enregistrables P111 9 tat de l enregistrement Pr paratifs 10 M moire interne carte e L indicateur d acc s s allume en rouge lors de l enregistrement de photos sur la m moire interne ou la carte Lors de l utilisation de la m moire interne LIN SIN Lors de l utilisation de la carte m moire A A mLa e N effectuez pas les op rations suivantes lorsque l indicateur d acc s est allum Sinon la carte ou les donn es pourraient tre endommag es et l appareil pourrait ne plus fonctionner normalement Mise hors marche de l appareil Retrait de la batterie ou de la carte lors de l utilisation d une carte Secousse de l appareil D branchement de l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment lors de l utilisation d un adaptateur secteur e N effectuez pas les op rations ci dessus lors de la visualisation d images de leur suppression ou du formatage de la m moire interne ou de la carte P81 e La dur e d acc s la m moire interne pourrait tre plus longue que la dur e d acc s la carte m
93. e le r glage de l horloge est correct E Changement du r glage de l horloge 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R GL HORL P60 3 Appuyez sur puis effectuez les tapes 2 et 3 pour r gler l horloge 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement r gler l horloge dans le menu CONFIG P19 e Lorsqu une batterie compl tement charg e a t introduite pendant plus de 24 heures la configuration de l horloge est m moris e dans l appareil photo pendant au moins 3 mois m me si la batterie est retir e Si une batterie non suffisamment charg e est mise en place la dur e de sauvegarde des r glages de l horloge est abr g e Toutefois le r glage de l horloge est annul apr s ce laps de temps Le cas ch ant occupez vous de nouveau du r glage de l horloge e Le r glage peut tre effectu depuis l ann e 2000 jusqu en 2099 Le syst me horaire de 24 heures est utilis e Si l horloge n est pas r gl e la date exacte ne peut tre imprim e sur les photos l aide du TIMBRE DATE P80 ou lors de l impression par un laboratoire photo P83 propos de la molette de s lection Lorsque vous mettez l appareil en marche et tournez la molette de s lection vous pouvez non seulement passer de l enregistrement la visualisation vous pouvez galement s lectionner le mode macro pour faire des gros plans d un sujet ou le
94. e mode pour des prises de vues d animaux domestiques tels un chien ou un chat Ceci vous permet de r gler la date d anniversaire de votre animal domestique Il est possible d afficher l ge lors de la visualisation ou de l imprimer sur les photos enregistr es avec TIMBRE DATE P80 e L ge peut tre galement imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunS TUDIO viewer sur le CD ROM fourni Pour des informations propos de l impression r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC R f rez vous B B 1 B B 2 P49 pour plus de renseignements propos du r glage de l affichage de l ge et de l anniversaire e Le r glage initial de la lampe d assistance pour mise au point automatique est NON P68 e R f rez vous B B 1 B B 2 pour plus de renseignements propos de ce mode CR PUSCULE Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos claires d un coucher de soleil rouge e Le flash est d sactiv EN e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl FAN SENS LEV E Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode
95. e pour pouvoir lire sur l ordinateur les fichiers d images anim es enregistr s par l appareil photo P91 e Certains fichiers QuickTime Motion JPEG enregistr s par un ordinateur ou un autre appareil peuvent ne pas tre visualis s sur cet appareil photo e Lorsque vous visualisez des images anim es qui ont t enregistr es par un autre appareil la qualit d image peut tre d t rior e et les images peuvent ne pas s afficher e Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lente que d habitude e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes avec les images anim es et les photos avec piste sonore Visualisation avec fonction zoom Lors de la lecture ou la pause d images anim es ROTATION AFFJITOURNER DOUBL SON Images anim es uniquement TIMBRE DATE REDIMEN CADRAGE J ICONV FORM 73 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation Cr ation d images fixes partir d une image anim e Vous pouvez cr er une seule image fixe avec 1 cran ou 9 crans partir d un enregistrement d images anim es Ceci est utile avec des sc nes anim es si vous d sirez d tailler les mouvements d un sportifr etc 1 Appuyez lt gt pour s lectionner une image avec une ic ne d image anim e EM LEM CERN I LE N GP VI ER 1 puis appuyez Y pour visualiser F 7 9 CEE D D CNT ca FE j Eo A BOQ gt ROUE E IM
96. e s lection soit tourn e e Le mode de la fonction stabilisateur est fix sur MODE2 P66 e Le mode MPA est fix sur P65 e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv PAYSAGE Appuyez sur fa pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ceci vous permet de prendre des photos d un large paysage eLa plage de mise au point est de 5 m 16 4 pieds e Le flash est d sactiv KA e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl SPORTS Appuyez sur pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode sc ne P45 Placez vous ici lorsque vous d sirez prendre des photos de sc nes sportives ou d autres v nements d placements rapides e Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant une distance de 5 m 16 4 pieds ou plus e Lors de prises de vues de sujets en mouvement l int rieur le r glage de la sensibilit ISO devient identique celui du mode de contr le de la sensibilit ISO r gl sur sa valeur maximale de ISO800 P43 n est pas possible d utiliser les fonctions suivantes ZOOM NUM OBTURAT LENT 47 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images PORTRAIT NOCT Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC
97. e une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Rotation du levier du zoom de la position t l photo grand angjle et inversement pour chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil photo toutes les 10 enregistrements et attentant jusqu la temp rature de la batterie soit refroidie x Le nombre d images enregjistrables diminue lorsque la fonction d accentuation ACL ou la fonction plong e P35 est utilis e e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple le nombre d images enregistr es toutes les 2 minutes diminue d environ 70 Dur e de la visualisation Dur e de la Env 300 minutes Le nombre d enregistrement dur e de visualisation peut varier selon les conditions d utilisation et les conditions de rangement de la batterie E Chargement Temps de Env 120 minutes chargement La dur e de chargement et le temps d enregistrement avec la batterie en option DMW BCE10PP sont les m mes que ci dessus e L indicateur CHARGE s illumine lorsque le chargement commence E Lorsque l indicateur CHARGE clignote e Lorsque la temp rature de la batterie est excessivement haute ou basse l indicateur CHARGE clignote
98. ement simultan ment enregistr partir du microphone incorpor l appareil photo Les images anim es ne peuvent tre enregistr es sans son e Lorsque vous utilisez la fonction de stabilisateur optique de l image elle est plac e sur MODE1 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e Si la m moire interne ou la carte est pleine en cours d enregistrement l enregistrement s arr te automatiquement 54 VQT1B87 E Changement des r glages du format et de la qualit de l image 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner FORMAT puis appuyez sur gt MODE IMAGE AF MODE AF WN STABILISAT 3 Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur A F pour s lectionner MODE IMAGE puis appuyez sur gt O MB Q BLANCS FFIFORMAT Don 10fPs VGA AF MODE AF I STABILISAT 5 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Si vous s lectionnez EH sur l cran montr l tape 2 Taille de nubrique l image Oom 30fpsVGA 640x480 pixels 0ps VGA 30fpsQVGA 320x240 pixels 0fpsQVGA Si vous s lectionnez AA sur l cran montr l tape 2 l image 30fps16 9 848x480 pixels 10fps16 9 e fps frame per second indique le nombre d images utilis es en 1 seconde e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus liss
99. ent de l appareil photo Assurez vous que ni lun ni l autre n entre dans l objectif ou les connecteurs e La garantie du produit ne couvre pas les probl mes li s au sable ou l eau de mer e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl NEIGE Appuyez sur 9 pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode permet de prendre des photos montrant la neige aussi blanche que possible sur des pentes de ski ou des montagnes couvertes de neige e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl E PHOTO A RIENNE Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos travers le hublot d un avion E Technique du mode photo a rienne e Nous vous conseillons d utiliser cette technique s il est difficile de faire la mise au point en prenant des photos de nuages etc Dirigez l appareil photo vers quelque chose ayant un contraste lev appuyez mi course sur le d clencheur pour fixer la mise au point puis dirigez l appareil vers le sujet et appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo e Eteignez l appareil photo durant le d collage et l atterrissage e Pour utiliser l appareil photo suivez toutes les instructions de la cabine passagers e Attention aux reflets du hublot e Le flash est d sactiv KJ e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au
100. es e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Autres Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m moire interne ou d une carte E Pr cautions prendre avec l objectif e N appuyez pas avec force sur l objectif e vitez de laisser l objectif orient vers le soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre E Batterie La batterie est une batterie de type lithium ion rechargeable Sa capacit g n rer du courant provient d une r action chimique qui a lieu l int rieur Cette r action est sensible la temp rature ambiante et
101. es avec 30 fps e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus longues avec 10 fps bien que la qualit de l image soit plus basse e La taille du fichier avec 10fpsQVGA est plus petite et par cons quent adapt e aux courriels e Vous pouvez uniquement enregistrer des images anim es sur la m moire interne si FORMAT est r gl e EMI et que la taille de l image est 30fpsQVGA ou 10fpsQVGA 320x240 pixels 6 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu e La plage de mise au point devient identique celle du mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif e R f rez vous la P113 pour des informations propos de la dur e d enregistrement disponible e La dur e d enregistrement disponible affich e l cran peut ne pas diminuer r guli rement e Cet appareil ne peut pas enregistrer d images anim es sur des cartes MultiMediaCard e Lorsque vous placez la qualit de limage sur 30fpsVGA ou 30fps16 9 nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s 10Mo s ou plus affich sur emballage e Selon le type de la carte l enregistrement peut s arr ter en plein milieu Fonctions avanc es enregistrement d images e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD SDHC de Panasonic e Selon le
102. es comme favoris P78 x Ceci appara t uniquement lorsque MES FAVORIS P78 est r gl sur OUI Par contre si aucune des images n a x affich vous ne pouvez pas la s lectionner m me si MES FAVORIS est r gl sur OUI 3 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET D PART IMPRESS IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS 1 FORMAT PAPIER d MISE EN PAGE A ENU SET IMPRES AVEC DATE et NOMB D IMPRESS ne sont pas affich s lorsque IMAGE DPOF est s lectionn e Les r glages d impression sont affich s lors de la s lection de IMAGE DPOF Si vous s lectionnez les r glages DPOF r f rez vous la P82 puis r glez les e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression e Si vous s lectionnez S LECTION MULTI TOUT S LECT ou MES FAVORIS un cran de confirmation de l impression appara t S lectionnez OUI et imprimez les images e Le message IMPRESSION IMAGE S VOULEZ VOUS L EFFECTUER appara t sur l cran de confirmation de l impression si le nombre d impression est de plus de 1000 4 D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression Connexion un autre appareil E R glage de l impression de la date le nombre d impression le format du papier et la mise en page S lectionnez et r glez chaque rubrique l tape 3 e Lors de l impression d images dans un format ou avec une mise en
103. et le temps de recharge sera plus long que d habitude e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Dans ce cas essuyez les avec un linge sec Pr paratifs e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une nouvelle batterie E Conditions de chargement e Chargez la batterie une temp rature entre 10 C et 35 C 50 F 95 F La temp rature de la batterie devrait galement tre la m me e Le rendement de la batterie peut temporairement tre amoindri et le temps d utilisation peut devenir plus court dans des conditions de basse temp rature ex ski planche neige Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est hors marche e Pr parez la carte vendue s par ment e Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne P14 1 Faites glisser le levier de rel che dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie O OPEN LOCK e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BCE10PP e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 13 VQT1B87 Pr paratifs 2 Batterie Introduisez compl tement
104. eur e Ne couvrez pas le flash ou la lampe d assistance pour la mise au point automatique avec vos doigts ou tout autre objet e Ne touchez pas le devant de l objectif E Exposition P41 e Lorsque le mode normal de prises de vues 6 est s lectionn l exposition est r gl e automatiquement la valeur ad quate Exposition automatique Cependant selon les conditions d enregistrement tel l clairage en contre jour l image peut s assombrir Dans un tel cas corrigez la valeur de l exposition afin de prendre de meilleures photos E Mise au point P25 44 Lorsque le mode normal de prises de vues est s lectionn l image est automatiquement mise au point Mise au point automatique Cependant un des sujets pourrait ne pas tre mis au point ad quatement La plage de mise au point est de 50 cm 1 64 pied Lorsqu une sc ne comprend la fois des sujets proches et loign s Fonctions de base Lorsqu il y a de la salet ou de la poussi re sur le verre entre l objectif et le sujet Lorsqu il y a des objets lumineux ou brillants autour du sujet En prenant une photo dans un endroit sombre Lorsque le sujet bouge rapidement Lorsqu une sc ne a peu de contraste Lorsque vous enregistrez un sujet tr s lumineux Lorsque vous effectuez une prise de vues rapproch e du sujet Lorsque l appareil est secou Essayez le verrouillage de l aire de mise au
105. fficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Vous pouvez convertir des images prises avec un format EI vers un format EPA o ER 1 Appuyez sur A F pour s lectionner KA ou EH puis appuyez sur MENU SET BICOPIE R FORMATER e Les images suivantes ne peuvent pas tre converties Images avec piste sonore Images anim es Images pr alablement imprim es avec TIMBRE DATE e Vous pouvez ne pas tre capable de convertir des images prises avec un autre appareil 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur V Fonctions avanc es Visualisation e Si vous s lectionnez et r glez une image qui a un format autre que 116 9 I le message NE PEUT PAS ETRE REGLE SUR CETTE IMAGE est affich l cran 3 Appuyez sur lt gt pour d terminer la position horizontale et appuyez sur le d clencheur pour la d finir e Utilisez A V pour d finir la position du cadre des images pivot es verticalement e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 4 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET A vy e L image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Si vous convertissez le format de l image puis l crasez vous ne pourrez pas restaurer l image e Une image dont le format a t converti est nouvellement cr e lorsque vous s lectionnez NON e Si l image orig
106. iale 58 Utilisation du menu du mode ENR 60 e Q BLANCS Fonctions avanc es R glage de la teinte pour une Visualisation image plus naturelle 61 e SENSIBILIT Affichage des crans multiples R glage de la sensibilit Visualisation mosa que 70 la UMIE E caire mienia 63 Affichage des images par date e FORMAT d enregistrement R glage du format de l image 63 Lecture du calendrier 71 e FORMAT IMAGJ IQUALITE Visualisation avec fonction zoom 72 R glage du format et de la qualit Visualisation d images anim es et de de l image qui correspondent photos avec piste sonore eeeeeeses 72 l usage de vos photos tienne 64 Cr ation d images fixes partir e ENR SON d une image anim e 74 Enregistrement d images fixes Utilisation du menu mode LECT 76 AVEC SO ne E nn 65 e DIAPORAMA MODE AF Visualisation des images dans R glage de la mise au point l ordre et pendant une dur e automatique 65 d t RNReR ns ads re 76 e STABILISAT e MES FAVORIS D tection et correction de R glage de vos images favorites 78 Finstabilte ssania 66 e ROTATION AFFJ ITOURNER e RAFALE Affichage de l image pivot e 79 Prises de vues en rafale 67 e TIMBRE DATE LAMPE D ASS AF Impression d informations telles Cette lampe facilite la mise que la date sur les im
107. ilisation du zoom optique zoom optique tendu EZ GQO0GUTE Vous pouvez faire appara tre les gens et les sujets plus proches et les paysages peuvent tre enregistr s en grand angle avec le zoom optique 3 6X quivalent une pellicule photo de 35 mm de 28 mm 100 mm Pour faire appara tre les sujets encore plus pr s maximum de 5 3X ne r glez pas la taille de l image sur le r glage le plus haut de chaque format d image 4 30 3 2 116 9 DE E Pour faire appara tre les sujets plus proches utilisez t l objectif Tournez le levier de zoom vers t l objectif Q E Pour faire appara tre les sujets plus loign s utilisez grand angle Tournez le levier de zoom vers grand angle AE a a E Taille de l image et agrandissement maximum du zoom O Disponible Non disponible Agrandissem ent maximum du zoom t l objectif Taille de l image P28 64 mrem sn 6M IX ICAR bad 5 3x 0 3M EZ r Eu E M canisme du zoom optique tendu Lorsque vous r glez la taille de l image sur 3m BM EZ 3 millions de pixels la zone DCC 7M 7 millions de pixels est regroup e au centre de la zone 3M 3 millions de pixels permettant ainsi une image avec un effet de zoom plus lev Zoom optique tendu 3 6X e Le zoom optique est plac sur grand angle 1x lorsque l appareil photo est allum e Si vous utilisez la fonction zoom apr s avoir mis au po
108. ilit ISO et en rendant la vitesse d obturation plus rapide 1 125 _ISO800 e En prenant des photos l int rieur d un sujet statique les parasites sont vit s en diminuant la sensibilit ISO 1 30 ISO200 e Si vous appuyez mi course sur le d clencheur I appara t Si vous appuyez fond sur le d clencheur la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sont affich es pendant un moment e La plage de mise au point devient identique celle du mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif e Lors de l activation du flash la sensibilit ISO est automatiquement augment e sa valeur maximale de ISO640 Si le r glage maximum de la sensibilit ISO est sur une rubrique autre que ISO400 44 VQT1B87 e R f rez vous la P38 pour des informations au sujet de la port e utile du flash e Selon la luminosit et les mouvements du sujet l instabilit peut ne pas tre vit e e appareil photo peut ne pas tre capable de d tecter le d placement d un sujet dans les cas suivants Lorsque le sujet se d pla ant est de taille r duite Lorsque le sujet se d pla ant est au bord de l cran Lorsque le sujet commence son d placement au moment o le d clencheur est appuy fond e Pour viter le bruit vid o il est recommand de r duire la sensibilit ISO LIMITE ISO ou de r gler MODE COULEUR NATUR
109. im e avec l horodateur est cr e lors de la s lection de NON e Si l image originale est prot g e il n est pas possible de l craser S lectionnez NON et cr ez une nouvelle image imprim e avec l horodateur 5 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e L ic ne du timbre dateur K4 appara t l cran si la date a t imprim e sur l image e Utilisez la visualisation avec fonction zoom P72 pour v rifier la date imprim e B 100 0001 1 14 Ce u A 10 00 D C 1 20072 E 7 MSP TA Fonctions avanc es Visualisation E R glage multiple 1 Appuyez sur gt pour s lectionner l image et appuyez sur Y pour REG ANNUL L ic ne TIMBRE DATE appara t ANNUL L ic ne TIMBRE DATE Pan e Recommencez cette tape 2 Appuyez sur MENU SET e Apr s avoir effectu l tape 2 effectuez les tapes partir de l tape 2 sous R glage simple e Si les informations de date ont t imprim es sur les photos c est la date d impression qui aura pr s ance sur la date imprim e lorsque les photos sont imprim es par une imprimante ou un laboratoire de photos e est recommand de r gler l impression de la date lorsqu il y a beaucoup d espace de libre dans la m moire interne ou sur la carte e Vous pouvez r gler l impression sur jusqu 50 images la fois sous le mode MULTI e Si vous s lectionnez OUI l
110. images avec TIMBRE DATE P80 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage e Le nombre de jours pass s depuis la date de d part peut tre imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunS TUDIO viewer sur le CD ROM fourni Pour des informations sur l impression r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC E R glage de la date de voyage Les exemples suivants montrent l cran en mode normal de prises de vues gt 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner DATE VOYAGE puis appuyez sur gt 56 VQT1B87 4 Appuyez sur Y pour s lectionner SET et appuyez sur MENU SET D R GL HORL OOQ amp HEURE MOND amp v MONITEUR 0 1 H GRILLE DE R F NON d 5 Appuyez sur A V lt 4 gt pour r gler la date de d part puis appuyez sur MENU SET lt gt S lectionnez l l ment d sir A V S lectionnez l ann e le mois etla date 6 Appuyez sur A V lt 4 gt pour r gler la date d arriv e puis appuyez sur MENU SET Pu O lt gt S lectionnez l l ment d sir A V S lectionnez l ann e le mois etla date e La date de voyage est annul e si elle est ant rieure la date courante e
111. inale est prot g e vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON et cr ez nouveau une image dans le format converti 5 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu EFFACER IMAGE ORIGINALE NON 87 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation e Apr s la conversion du format la taille de l image peut tre plus large que la taille de l image originale e Les fichiers qui ne sont pas conformes aux normes DCF ne peuvent pas tre convertis COPIE Copie des donn es de l image Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Vous pouvez copier des images enregistr es partir de la m moire interne vers une carte et vice versa 1 Appuyez sur A F pour s lectionner la destination de la copie puis appuyez sur MENU SET A D m 1 CONV FORM 0O00 BACOPIE EE R FORMATER G gt M V IN gt Toutes les images sur la m moire interne sont copi es sur la carte en une seule fois tape 3 s ON Une image la fois est copi e de la carte vers la m moire interne tape 2 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V Seulement lorsque vous s lectionnez 0O HN 88 VQT1B87 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lillustration montre l cran lorsque les images sont copi es de la m moire interne vers la carte
112. ine e Le r glage de l heure d t du lieu d origine n avance pas l horloge d une heure Avancez l horloge d une heure P16 E Finir le r glage du lieu d origine e Lorsque vous r glez l heure du lieu d origine pour la premi re fois l cran revient celui affich l tape sous R glage du lieu d origine D PART apr s que vous ayez appuy sur MENU SET pour r gler l heure du lieu d origine Appuyez sur lt d pour retourner l cran montr l tape 3 puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Lorsque vous r glez ensuite l heure du lieu d origine l cran revient celui affich l tape 3 apr s que vous ayez appuy sur MENU SET pour r gler l heure du lieu d origine Appuyez de nouveau sur MENU SET pour fermer le menu E R glage du lieu de destination Effectuez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur pour s lectionner ARRIV E puis appuyez sur MENU SET pour m moriser Selon le r glage l heure du lieu de destination du voyage ou l heure locale est affich e e Lorsque vous r glez l heure du lieu de destination pour la premi re fois la date et l heure sont affich es tel qu illustr l cran ci dessus Appuyez sur pour s lectionner le lieu de destination du voyage et appuyez sur MENU SET pour m moriser e L heure actuelle du lieu de destination s lectionn est affich e en haut droite de l cran et la
113. informations de carte peuvent tre endommag es Utilisez la fonction Safely Remove Hardware Supprimer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches de votre PC pour remplacer la carte e Les photos dit es ou ayant fait l objet d une rotation sur un PC peuvent tre affich es en noir dans le mode lecture P31 visualisation mosa que P70 et lecture du calendrier P71 e Lisez le manuel d utilisation du PC e Si la carte n est pas ins r e dans l appareil photo lors du branchement un ordinateur il est possible d acc der aux donn es se trouvant dans la m moire interne et de les modifier si d sir Si par contre la carte est ins r e dans l appareil photo ce sont les donn es se trouvant sur la carte qui pourront tre acc d es et modifi es e Vous ne pouvez pas commuter le support d enregistrement entre la m moire interne et la carte pendant que l appareil photo est connect l ordinateur Lorsque vous d sirez commuter le support d enregistrement d branchez le c ble USB ins rez ou retirez la carte puis branchez nouveau le c ble USB l ordinateur e Le message VEUILLEZ RECONNECTER LIMPRIMANTE appara t si vous mettez la molette de s lection sur LA tandis que l appareil photo et l ordinateur sont connect s Si une imprimante est raccord e r glez le mode sur un mode autre que le mode A et v rifiez qu aucune donn e n est en cours de transfe
114. int le sujet mettez au point le sujet une nouvelle fois e Le barillet d objectif P10 s tend et se r tracte selon la position du zoom Fonctions de base Attention ne pas interrompre le mouvement du barillet d objectif en tournant le levier de zoom e En mode d images anim es HH l agrandissement du zoom est fix sur une valeur d finie au d part de l enregistrement e EZ est l abr viation de Extended optical Zoom e Si vous s lectionnez une taille d image qui active le zoom optique tendu l ic ne du zoom optique tendu 1 est affich e l cran lorsque vous utilisez la fonction zoom e Le zoom arr tera son d placement un moment pr s de W 1x lorsque le zoom optique tendu est utilis II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e agrandissement du zoom indiqu est approximatif e En mode images anim es H et dans le mode sc ne SENS LEV E le zoom optique tendu ne fonctionne pas Utilisation du zoom num rique Pour augmenter encore plus le zoom 000E Un zoom maximum de 14 3x peut tre effectu avec le zoom optique 3 6x et le zoom num rique 4x lorsque ZOOM NUM est plac sur OUI dans le menu ENR Cependant si une taille d image pouvant tre utilis e par le zoom optique tendu est s lectionn e un zoom maximum de 21 4X peut tre effectu avec le zoom optique 5 3X et le zoom num rique 4X E Fonctionnement du menu 1 Appuyez sur MENU
115. is V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo VFC4090 VYQ3914 Pr paratifs 1 Bloc batterie Appel batterie dans le texte 2 Chargeur de batterie Appel chargeur dans le texte 3 C ble de connexion USB 4 C ble AV 5 CD ROM 6 Dragonne 7 Bo tier de transport de la batterie eLa carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard sont appel es carte dans le texte e La carte est vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne P14 Pour des informations propos des accessoires en option r f rez vous la page des Accessoires P117 e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces Noms des composants 1 Flash P37 2 Objectif P4 111 3 Voyant du retardateur P40 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P68 9 VQT1B87 Pr paratifs 5 Touches de curseur 10 11 CE me 1213 1415 10 Interrupteur marche arr t de l appareil photo P16 11 Levier de zoom P28 12 Haut parleur P72 13 Microphone P54 65 84 14 D clencheur P24 54 15 Molette de s lection du mode P17 4 cran cristaux liquides P23 34 98 lt Touche du retardateur P40 V Touche de pr visualisation REV P
116. l cran l enregistrement Enregistrement en mode normal de prises de vues 6 R glage initial 4 2 3 Mode d enregistrement Mode flash P37 Zone de mise au point automatique P24 4 Mise au point P24 5 Taille de l image P64 6 Qualit P64 Qi Indicateur d instabilit P26 7 Indicateur de l tat de la batterie P23 8 Nombre d images enregistrables 10 11 12 13 14 98 P111 M moire interne P14 Il Carte P14 tat de l enregistrement Aire de mise au point automatique ponctuelle P65 Vitesse d obturation P24 Valeur de l ouverture P24 Stabilisateur optique de l image P66 VQT1B87 l enregistrement 1516 17 18 19 apr s le param trage 15 16 17 18 19 20 21 22 Rafale P67 EX Enregistrement sonore P54 65 quilibre des blancs P61 Sensibilit ISO P63 B QU EN Limite ISO P43 Mode couleur P69 Mode image P54 DEN URN EN LE 4 3 MER LEE 16 9 Temps d enregistrement disponible P54 ue Histogramme P35 ge P35 e ge est affich pendant environ 5 secondes en bas de l cran lorsque l appareil est allum en mode sc ne B B 1J B B 2 ou ANIMAL DOMES Le nombre de jours coul s depuis la date de voyage P56 23 Date de voyage P56 24 Temps d enregistrement coul P54 25 Date et heure actuelles R glage du lieu de destination P58 E4 e La date et l heure s
117. l formatez la nouveau avec l appareil photo e Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie P23 ou l adaptateur secteur DMW ACS5PP en option pour le formatage e Ne mettez pas l appareil photo hors marche pendant le formatage e Le formatage de la m moire interne peut prendre plus de temps que la carte m moire environ 15 secondes maximum e Vous ne pouvez pas formater de carte m moire SD ou de carte m moire SDHC si la languette de protection contre l criture a est plac e sur LOCK e Si la m moire interne ou la carte ne peut pas tre format e consultez le centre de service le plus proche Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com 89 VQT1B87 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur O UGLUTIEU Vous pouvez faire l acquisition d images enregistr es sur un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur Le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer pour Windows sur le CD ROM fourni vous permet de faire facilement l acquisition d images enregistr es avec l appareil photo vers un ordinateur de les imprimer et de les envoyer par courriel Si vous utilisez Windows 98 98SE installez le pilote USB et connectez le l ordinateur Pour des informations propos du logiciel sur le CD ROM fournit et son installation r f rez vous au man
118. l humidit Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Retirez toujours la batterie apr s l usage Rangez la batterie une fois enlev e dans son bo tier de transport fourni 101 VQT1B87 Autres Si vous faites accidentellement tomber la batterie v rifiez si le corps de la batterie et les bornes ne soient pas ab m s e La mise en place de batterie ab im e peut endommager l appareil photo Emmenez des batteries de r serve charg es en voyage e Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses temp ratures comme celles des pistes de Ski e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d emporter le chargeur de la batterie fourni afin que vous puissiez recharger la batterie dans le pays o vous voyagez Mise au rebut de batteries inutilisables e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion e Disposez des batteries inutilisables selon les r glements de recyclage en vigueur Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m talliques comme des colliers pingles etc e Ceci peut causer des courts circuits ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s v rement br l si vous touchez une batterie E Chargeur e Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception
119. lage de l impression de la date DPOF avec IMPR DPOF P83 l avance lorsque l imprimante est compatible Si vous s lectionnez IMAGE DPOF l impression d marre et la date est imprim e E Mise en page de l impression e Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur HA puis r glez INOMB D IMPRESS sur 4 e Lors de l impression de diff rentes images sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer 4 diff rentes photos sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur AH puis r glez le nombre de copies sur 1 dans COPIES du r glage de l impression DPOF P82 pour chacune des 4 photos 96 VQT1B87 e Ne d branchez pas le c ble USB si l ic ne d avertissement de d connexion du c ble F est affich e Selon l imprimante l ic ne peut ne pas tre affich e e Lorsque la puissance de la batterie diminue pendant la communication le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement se fait entendre Le cas ch ant interrompez la communication Si cela survient pendant l impression appuyez sur MENU SET et arr tez imm diatement l impression Sinon d connectez le c ble USB e Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreur venant de l imprimante la fin de l impression assurez vous qu il n y a a
120. le zoom num rique nous vous recommandons d utiliser un tr pied et le retardateur P40 pour prendre des photos l agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Le zoom num rique ne fonctionne pas dans les cas suivants En mode simple En mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO amp Dans les modes sc ne SPORTS B B 1V B B 2 ANIMAL DOMES et SENS ELEVEE V rification de l image enregistr e Pr visualisation coag Vous pouvez v rifier les images enregistr es tout en tant encore dans le mode ENR 1 Appuyez sur Y REV e La derni re image enregistr e appara t pendant 10 secondes environ e La pr visualisation est annul e lorsque le d clencheur est appuy mi course ou lorsque Y REV est appuy nouveau 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image lt Lecture de l image pr c dente gt Lecture de l image suivante E Agrandissement de l image 1 Tournez le levier du zoom vers Q T e Tournez le levier du zoom vers Q T pour un agrandissement de 4x puis tournez le encore plus pour un agrandissement de 8X Lorsque vous tournez le levier de zoom vers SA W apr s l largissement de l image l agrandissement devient moindre 2 Appuyez sur A V gt pour d placer la position PEER e Lorsque vous changez l agrandissement ou la position visualiser l indicateur de position du
121. ler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 Www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ES Imprim au Japon VQT1B87
122. liquides s teint alors que l appareil photo est allum e Est ce que le mode d conomie d nergie P20 ou le mode conomie P20 est activ Appuyez mi course sur le d clencheur pour annuler ces modes e Est ce que la batterie est puis e Utilisez une batterie qui a t suffisamment charg e 3 L appareil photo s teint imm diatement apr s qu il ait t allum e Est ce que la charge de la batterie est insuffisante pour faire fonctionner l appareil photo Utilisez une batterie qui a t suffisamment charg e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie s puisera teignez souvent l appareil photo en utilisant le mode d conomie d nergie P20 etc 105 VQT1B87 Autres E Enregistrement 1 Impossible d enregistrer l image e La molette de s lection est elle bien positionn e e Reste t il de l espace sur la m moire interne ou sur la carte Avant l enregistrement effacez quelques photos P31 2 L image enregistr e est blanch tre L objectif est sale e L image peut devenir blanch tre s il y a de la salet comme des empreintes de doigt sur l objectif Si l objectif est sale mettez l appareil hors marche r tractez le barillet d objectif P10 et nettoyez doucement la surface de l objectif avec un linge doux et sec 3 L image enregistr e est trop claire ou trop sombre e V rifiez que la compensation de l exposition es
123. lon le r glage du mode de prise de vues en rafale Lorsque le mode de prise de vues en rafale est r gl sur J ils sont fix s sur les valeurs d termin es pour la premi re photo Lorsque la cadence de prise de vues en rafale est r gl e sur EH ou sur ils Sont r gl s chaque fois que vous prenez une photo 67 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images e Lors de prises de vues de sujets en mouvement l ext rieur ou l int rieur o il y a de grandes variantes entre la lumi re et les ombres l exposition peut prendre un certain temps avant de devenir stable Si la prise de vues en rafale est utilis e un tel moment l exposition pourrait ne pas tre optimale e Lorsque le retardateur est utilis le nombre d images enregistrables en mode de la prise de vues en rafale est fix 3 e Le mode de la prise de vues en rafale n est pas annul lorsque l appareil photo est mis hors tension e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e Lors du r glage du mode de prise de vues en rafale la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Lorsque le mode de la
124. m 0 98 pied env 2 5 m 8 20 pieds Env 60 cm 1 97 pied env 4 0 m 13 1 pieds Env 60 cm 1 97 pied env 5 0 m 16 4 pieds Fonctions avanc es enregistrement d images E Vitesse d obturation pour chaque r glage du flash Vitesse R glage du flash d obturation en secondes FIM AUTO EXO AUTO R duction yeux rouges EM Toujours activ FOX Toujours activ R duction yeux rouges AXA Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv 1 30 1 2000 1 8 7 1 2000 1 8 1 1 2000 1 8 T o 1 1 2000 2 1 4 o 1 1 2000 x1 La vitesse d obturation en fonction du r glage de la vitesse d obturation lente P69 x2 Mode simple x3 Le mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO JISPORTS P47 B B 1JIB B 2 P49 et ANIMAL DOMES P50 dans le mode sc ne e x2 x3 La vitesse d obturation devient un maximum de 1 seconde dans les conditions suivantes Lorsque le stabilisateur optique de l image est r gl sur NON Lorsque l appareil a d tect qu il y a peu de vacillement que le stabilisateur optique de l image est r gl sur MODE 1 ou MODE2 e peut y avoir des diff rences dans les vitesses d obturation mentionn es ci dessus dans les modes sc ne suivants PAYSAGE NOCT P48 8 secondes 1 2000 de seconde 39 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement
125. m 1 97 pied 2 8 m 9 19 pieds T l objectif 30 cm 0 98 pied 1 4 m 4 59 pieds Grand angle 60 cm 1 97 pied 4 0 m 13 1 pieds T l objectif 40 cm 1 31 pied 2 0 m 6 56 pieds Grand angle 80 cm 2 62 pieds 5 6 m 18 4 pieds T l objectif 60 cm 1 97 pied 2 8 m 9 19 pieds Grand angle 1 0 m 3 28 pieds 5 6 m 18 4 pieds T l objectif 80 cm 2 62 pieds 2 8 m 9 19 pieds La port e disponible du flash est approximative e La plage de mise au point varie selon le mode d enregistrement P111 e Si vous utilisez le flash lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO ou lorsque le r glage maximum de la sensibilit ISO est autre que ISO400 dans le mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO P43 la sensibilit ISO est automatiquement augment e sa valeur maximale de ISO640 Le maximum est de ISO400 pour les modes sc ne B B 1 J IB B 2 P49 et ANIMAL DOMES P50 e Si vous prenez des photos rapproch es du sujet avec flash et que le zoom est pr s de W 1x les bords des images enregistr es peuvent s assombrir Tournez le levier de zoom de peu et prenez une photo de nouveau E Port e utile du flash en mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO Sensibilit Port e utile du flash ISO maximum Grand angle T l objectif P43 ISO400 Env 30 cm 0 98 pied env 2 0 m 6 56 pieds Env 30 c
126. mode sc ne selon les conditions d enregistrement E Commutation de la molette de s lection de mode R glez la partie selon le mode d sir Tournez la molette de s lection lentement et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode Ne la r glez pas sur les parties o il y a aucun mode SCN D v n CA o Ko L cran ci dessus appara t l cran cristaux liquides lors d une rotation de la molette P22 Le mode pr sentement s lectionn appara t sur l cran ACL lorsque l appareil est mis en marche Pr paratifs E S lections de base Mode normal de prises de vues P24 Utilisez ce mode pour les enregistrements habituels Mode simple P27 Ce mode est recommand pour les d butants gt Mode visualisation P31 Ce mode permet la visualisation des images enregistr es E S lections avanc es Mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO P43 Ce mode permet de s lectionner la sensibilit ISO et la vitesse d obturation optimales selon les mouvements et la luminosit du sujet W Mode macro P44 Ce mode vous permet de faire des gros plans du sujet SCN Mode sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e HH Mode images anim es P54 Ce mode vous permet d enregistrer des images anim es LA Mode impression P93 Utilisez ce mode pour imprimer des photos 17 VQT1B87 Pr par
127. n est pas enregistr e dans le m me dossier que la photo enregistr e pr c demment Elle est enregistr e dans un dossier avec un nouveau num ro 1 Lorsque le dossier venant d tre enregistr contient un fichier image ayant le num ro 999 exemple P1000999 JPG 2 Lorsque la carte venant d tre enregistr e contient par exemple un dossier avec le chiffre 100 100_PANAI et qu elle est retir e et remplac e par une carte contenant un dossier portant un nom avec le chiffre 100 mais enregistr par un appareil photo d une marque diff rente 100XXXXX avec XXXXX comme nom de marque et qu une image est enregistr e 3 En enregistrant apr s avoir s lectionn RENUM FICHIER P21 partir du menu CONFIG Les photos seront enregistr es dans un nouveau dossier avec un num ro suivant le dossier enregistr juste avant En utilisant RENUM FICHIER sur une carte qui ne contient ni dossier ni photo comme une carte venant d tre format e le num ro de dossier peut tre initialis 100 91 VQT1B87 Connexion un autre appareil E propos de la connexion PTP Si le syst me d exploitation est Windows XP ou Mac OS X vous pouvez vous connecter en mode PTP si vous r glez l appareil photo sur le mode LA et puis connectez votre ordinateur e Seule la lecture des images partir de l appareil photo est possible aucune image ne peut tre sauvegard e sur la carte m moire ni
128. n ACL peut tre utilis e 39 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images 1 Appuyez sur LCD MODE pendant une seconde DISPLAY LCI 2 Appuyez sur A F pour s lectionner un mode NON O PLONG E CX L cran ACL devient ACCENTU ACL plus brillant et plus Accentuation de facile voir m me en la luminosit de prenant des photos en l cran ACL plein air AI PLONG E L cran ACL devient plus facile voir en prenant des photos lorsque l appareil photo est tenu au dessus de votre t te Cela est utile si vous ne pouvez pas vous rapprocher du sujet car une personne se trouve sur le chemin Cependant il est plus difficile de voir si le sujet est regard tout droit L cran ACL revient la luminosit normale 36 VQT1B87 3 Appuyez sur MENU SET e ic ne ACCENTU ACL ou PLONG E appara t E Annulation du mode plong e ou de l accentuation de la luminosit de l cran ACL e Si vous appuyez et tenez LCD MODE nouveau pendant 1 seconde l cran montr l tape 2 est affich S lectionnez NON pour annuler le mode de l accentuation de la luminosit de l cran ACL ou le mode plong e e Le mode plong e est galement annul lorsque l appareil est mis hors tension ou que le mode conomie d nergie est activ La luminosit des images affich es sur l cran ACL est ajust e lorsque le mode accentuation de la lumi
129. n m decin E propos du chargeur de batterie ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE O TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL 4 VQT1B87 E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l appareil L appareil pourrait mal fonctionner l enregistrement de photos pourrait ne pas tre possible et l objectif ou l cran ACL pourrait tre endommag e Nous recommandons fortement de ne pas laisser l appareil photo dans vos poches lorsque vous vous asseyez Ne lins rez pas de force dans un sac plein ou trop petit cela pourrait endommager l cran ACL ou causer des blessures corporelles e Soyez particuli rement vigilants dans les endroits suivants qui pourraient causer des dommages l appareil Endroits avec beaucoup de poussi re ou de sable Endroits o l appareil pourrait entrer en contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage e Endroits o l appareil pourrait entrer en contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage e Si de l eau ou de l eau de mer clabousse votre appareil photo utilisez un chiffon sec pour essuyer l
130. n mauvais fonctionnement 6 Des parasites apparaissent sur l cran cristaux liquides e Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit de l cran cristaux liquides Ceci n affecte pas les images que vous avez enregistr es E Flash 1 Le flash n est pas activ e Est ce que le r glage du flash est plac sur Toujours d sactiv EN Changez le r glage du flash P37 e Le flash n est pas activ en mode images anim es H H P54 et lorsque sont s lectionn s PAYSAGE P47 PAYSAGE NOCT P48 CREPUSCULE P50 SENS ELEVEE P51 CIEL ETOILE P51 FEU D ARTIFICE P52 ou PHOTO AERIENNE P52 en mode sc ne 2 Le flash est activ 2 fois e Lorsque vous s lectionnez la r duction yeux rouges P37 le flash est activ une fois avant l enregistrement r el pour r duire le ph nom ne des yeux rouges les yeux rouges du sujet apparaissent en rouge sur la photo puis il est activ nouveau pour l enregistrement r el 107 VQT1B87 Autres E Visualisation 1 Les images visualis es sont pivot es 4 La photo est affich e accompagn e d une date qui ne correspond pas la et affich es dans une direction inattendue L appareil photo a une fonction de rotation automatique et affiche les images qui ont t prises en le tenant dans le sens de la longueur Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil ver
131. nnexion PC e Pour en savoir davantage sur les imprimantes compatibles PictBridge contactez votre revendeur local E S lection et impression d une seule image 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET lt 05 S LECTIONNER L IMAGE IMPRIMER e Le message dispara t au bout d environ 2 secondes 2 Appuyez sur A pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET D PART IMPRESS IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS NON i FORMAT PAPIER MISE EN PAGE SET e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression en cours 3 D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression 94 VQT1B87 E S lection et impression de plusieurs images 1 Appuyez sur A 2 Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET MES FAVORIS S LECTION MULTI Plusieurs images sont imprim es en une seule fois e Apr s avoir s lectionn S LECTION MULTI appuyez sur lt b gt pour s lectionner les images imprimer et puis appuyez sur V L ic ne LA appara t sur l image qui doit tre imprim e Appuyez sur Y de nouveau pour annuler le r glage Appuyez sur IMENU SET apr s la fin du r glage TOUT S LECT Imprime toutes les images m moris es IMAGE DPOF Imprime uniquement les images DPOF P82 MES FAVORIS Imprime uniquement les images s lectionn
132. nnnnnneeenneneeeenneenererrreeen 34 e Accentuation de l cran ACL Accentuation ACL mode plong e 35 Prises de vues en utilisant le flash INCOPOr ni a a A 37 Prises de vues avec retardateur 40 Compensation de l exposition 41 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 42 Modification de la sensibilit selon le mouvement du sujet 43 Prises de vues en gros plan 44 Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e mode sc ne 45 PORTRAIT ss en pense 46 CARNATION 46 AUTOPORTRAIT 0000naaaaaaaaaanna 47 IPAYSAGEl ES 47 SOPORTO IRAN der va 47 PORTRAIT NOCT 48 PAYSAGE NOCT 48 NOURRITURE vercitese nesies 48 IFEI E oa Rss ee 49 LUMI RE BOUGIE aaaaaaananannanan 49 B B 1J B B 2 0naaaaaaaanenann 49 ANIMAL DOMES 50 T CREPUSCULE junaan 50 SENS LEV E 51 CIEL TOIL erra 51 FEU D ARTIFICE 52 SIP LAGE oeann E 52 s IN IGET samir 52 PHOTO A RIENNE a aaaaaaaaananan 52 SOUS MARIN non0n000n0naaaaaaaaaaanna 53 Mode images anim es 54 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo 56 Affichage de l heure du lieu de destination Heure mond
133. nosit l cran ACL ou le mode plong e est activ Cependant certains sujets peuvent sembler diff rents sur l cran ACL Toutefois ceci n a aucun effet sur les images enregistr es e cran ACL revient automatiquement la luminosit normale apr s 30 secondes en enregistrant en mode accentuation de la luminosit de l cran ACL Appuyez sur n importe quelle touche pour clairer nouveau l cran ACL e Si l cran ACL est difficile voir cause des rayons du soleil etc nous vous conseillons d utiliser votre main ou un autre objet pour bloquer la lumi re e Le mode plong e n est pas activ dans les cas suivants En mode simple 9 En mode visualisation En mode impression L Pendant que l cran du menu est affich Pendant que l cran de pr visualisation est affich Prises de vues en utilisant le flash incorpor O UEVE Flash Ne le couvrez pas avec votre doigt ou avec n importe quel autre objet E S lection du r glage du flash appropri R glez le flash pour qu il corresponde l enregistrement 1 Appuyez sur 21 2 Appuyez sur A F pour s lectionner un mode 7 ASA C3 V e Vous pouvez galement appuyer sur 4 pour s lectionner Pour des informations propos des r glages du flash qui peuvent tre s lectionn s r f rez vous R glages de flash disponibles en mode enregistrement P38 3 Appuyez
134. nt r duire l effet des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes situ es devant un arri re plan sombre x1 Toujours d sactiv Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du flash est interdit 37 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images x1 Le flash est activ deux fois Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ E R glages de flash disponibles en mode enregistrement Les r glages de flash disponibles d pendent du mode d enregistrement O Disponible Non disponible Au moment de l achat 38 VQT1B87 2 Il devient Toujours activ lorsque la fonction de compensation du contre jour est activ e e Le r glage du flash peut changer si le mode d enregistrement a t modifi R glez nouveau le flash si n cessaire e Le r glage du flash est m moris m me si l appareil photo est mis hors marche Cependant il est restaur au r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi E Port e utile du flash selon la sensibilit ISO ne Port e utile du flash Sensibilit ISO disponible AUTO Grand angle 60 cm 1 97 pied 5 0 m 16 4 pieds T l objectif 30 cm 0 98 pied 2 5 m 8 2 pieds Grand angle 60 cm 1 97 pied 2 0 m 6 56 pieds T l objectif 30 cm 0 98 pied 1 0 m 3 28 pieds Grand angle 60 c
135. nt dans le mode sc ne s lectionn e Appuyez sur MENU SET et compl tez les tapes 1 2 et 3 pour changer le mode sc ne E propos de l information H e Si vous appuyez sur DISPLAY lors de la s lection du mode sc ne l tape 2 des explications propos de chaque sc ne seront affich es Si vous appuyez de nouveau sur DISPLAY l cran retourne au menu MODE SCENE i INFORMATIONS B B 1 Pour prendre des photos de votre b b L age peut tre affich avec les images si vous r glez l anniversaire DISPLAY e R f rez vous la P39 pour des informations sur la vitesse d obturation e Si vous modifiez le mode sc ne le r glage du flash est m moris m me si l appareil est teint Cependant il est restaur son r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi e Lorsque vous prenez des photos en utilisant un mode sc ne qui n est pas adapt la situation la teinte peut diff rer de la sc ne r elle e Si vous appuyez sur lors de la s lection de PORTRAIT ou CIEL ETOILE l tape 2 le menu MODE SCENE SN s affiche Si vous s lectionnez ensuite le menu ENR ou CONFIG Y il est possible de r gler les rubriques d sir es P18 e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre s lectionn es en mode sc ne car l appareil photo les ajuste automatiquement leur r glage optimal SENSIBILIT MODE COULEUR 46 VQT1B87
136. nterne pourraient tre endommag es Soyez particuli rement prudent pendant l acc s la m moire interne ou la carte P23 e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic propos de la m moire interne carte vendue s par ment La m moire interne peut tre utilis e comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la carte utilis e est pleine E M moire interne MN e Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la m moire interne La m moire interne ne peut pas tre utilis e lorsqu une carte est ins r e e La m moire interne a une capacit d environ 27 Mo e La taille de l image est de QVGA 320x240 pixels en enregistrant des images anim es sur la m moire interne P54 E Carte r Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur une carte E Carte en option e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard sont de petites cartes externes l g res et amovibles e La carte m moire SDHC est un format devenu une norme soutenue par la SD Association en 2006 pour les cartes m moire haute capacit sup rieure 2 Go La vitesse de lecture criture d une carte m moire SD et d une carte m moire SDHC est rapide Ces deux types de carte sont quip s d une languette de protection contre l criture A qui emp che l criture et le formatage de la carte Si la languette est plac e vers le c t LOCK verrouille
137. ode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 Une image num rique est compos e de nombreux points appel s pixels Bien que vous ne puissiez pas voir la diff rence sur l cran de l appareil photo plus il y a de pixels et plus fine sera l image quand elle sera imprim e sur une grande feuille de papier ou affich e sur l cran lors de la sauvegarde d un ordinateur La qualit de l image se r f re au taux de compression lors de la sauvegarde des images num riques Beaucoup de pixels Fin Peu de pixels Rugueux x Ces photos sont pr sent es titre d exemple pour illustrer l effet E Nombre de pixels Vous pouvez imprimer des photos plus clairement lorsqu une grande taille d image 7m 7M est s lectionn e Lorsqu une petite taille d images 10 34 0 3M EZ est s lectionn e vous pouvez enregistrer plus d images et les joindre un courriel ou les t l charger sur un site cause de leur petite taille E Lorsque le format est EH 7M 3072 x 2304 pixels 5m 5M EZ 2560 x 1920 pixels 3m 3M EZ 2048x 1536 pixels 64 VQT1B87 2m 2M EZ 1600x1200 pixels im 1M EZ 1280x960 pixels 0 3M EZ 640x480 pixels E Lorsque le format est KA 6M 3072x2048 pixels 25m 2 5M EZ 2048x 1360 pixels E Lorsque le format est RX 5m 5 5M 3072x1728 pixels 2m 2M EZ 1920 x 1080 pixels E Qualit e a Fine faible compression Ceci donne la priorit
138. ode sc ne avant de prendre des photos x4 Le nombre de jours coul depuis la date de d part est affich si la fonction DATE VOYAGE P56 a t r gl e avant de prendre des photos e Dans les modes sc ne PORTRAIT NOCT P48 PAYSAGE NOCT P48 CIEL TOIL P51 et FEU D ARTIFICE P52 la grille de r f rence est grise E Grille de r f rence Lorsque le sujet est align sur les lignes horizontales et verticales de la grille de r f rence ou sur l intersection de celles ci la taille l angle et l quilibre du sujet sont mis en vidence DECEECEECLEEST CT UEC CEE 0 COTE CCE TENTE EEE TEE EHAI Ceci est utilis pour diviser la totalit de l cran en 3X3 pour prendre des photos avec une composition bien quilibr e SIDKI Ceci est utilis si vous d sirez que le sujet soit positionn exactement au centre de l cran E Histogramme Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit le long de laxe horizontal noir blanc et le nombre de pixels chaque niveau de luminosit sur laxe vertical Il vous permet de v rifier facilement l exposition d une image e est tr s utile si le r glage manuel de louverture de l objectif et de la vitesse d obturation est disponible surtout si l exposition automatique peut tre difficile en raison de l clairage irr gulier L utilisation de la fonction histogramme vous permet d obtenir les meilleures performances de votre
139. onctuelle Normal 50 cm 1 64 pied Macro Simple Image anim e Contr le intelligent de la sensibilit ISO 5 cm 0 16 pied Grand angle 30 cm 0 98 pied T l objectif Mode sc ne peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Obturateur lectronique Obturateur m canique Lorsque le format est EH 640x480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte 320 X 2490 pixels Lorsque le format est IA 848x 480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte 30 ou 10 images seconde avec son 3 images seconde haute vitesse 2 images seconde vitesse lente Environ 2 images seconde Illimit Max 7 images Standard max 5 images Fine Selon la capacit restante de la m moire interne ou de la carte Illimit Rendement avec enregistrement en rafale avec carte m moire SD carte m moire SDHC uniquement Le rendement de la carte MultiMediaCard est plus faible AUTO 100 200 400 800 1250 mode SENS LEV E 3200 8 secondes 1 2000 me de seconde mode CIEL ETOILE 15 secondes 30 secondes 60 secondes Mode images anim es 1 30 me de seconde 1 6400 me de seconde quilibre des blancs Exposition Mode photom trique cran ACL Flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille des images Image fixe Images anim es Qualit Format de fichier d enregistrement Image fixe Image avec son Images anim
140. onible est montr e sur l illustration suivante Lorsque vous prenez des photos hors de la plage de l quilibre des blancs disponible la photo peut appara tre bleu tre ou rouge tre M me dans les limites de la plage l quilibre des blancs peut ne pas fonctionner correctement s il y a beaucoup de sources de lumi re ou s il n y a pas de couleur voisine au blanc Dans ce cas r glez l quilibre des blancs sur un autre mode que AWB E R glage manuel de l quilibre des blancs 1 S lectionnez ser et puis appuyez sur IMENU SET 2 Dirigez l appareil photo vers une feuille de papier blanc etc de fa on ce que le cadre du milieu soit enti rement rempli par l objet blanc et appuyez sur MENU SET 61 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images W R GLAGE BLANCS ANURS 6 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir E R glage plus pr cis de l quilibre des blancs WB Utilisez ceci pour d finir l quilibre des blancs manuellement e R glez l quilibre des blancs sur 4 Te JT PTS IT mL P61 e Vous pouvez m me r gler l quilibre des blancs dans le mode sous marin 1 Appuyez sur A 4 plusieurs fois jusqu ce que REG EQUI BL apparaisse puis appuyez sur lt gt pour r gler l quilibre des blancs ROUGE BLEU 0 ORL C a 52 L e lt 4 ROUGE Appuyez lors
141. onn e par erreur e Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu CONFIG puis s lectionnez l ic ne R8 pour s lectionner la langue d sir e P22 Le r glage de la fonction de pr visualisation automatique est d sactiv e Est ce que vous prenez des photos en utilisant la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P42 Est ce que l appareil photo est en mode de la prise de vues en rafale P67 ou en mode d images anim es HH P54 ou AUTOPORTRAIT P47 Est ce que ENR SON est r gl sur OUI P65 Dans ces cas vous ne pouvez pas s lectionner fonction de pr visualisation automatique du menu dans le menu CONFIG Un voyant rouge s allume parfois lorsque le d clencheur est appuy mi course e Dans les endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique P68 s allume en rouge pour rendre plus facile la mise au point d un sujet La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas e Est ce que LAMPE D ASS AF dans le menu du mode ENR est r gl sur OUI P68 e Est ce que vous prenez des photos dans des endroits sombres La lampe d assistance pour mise au point automatique ne s allume pas dans les endroits lumineux 109 VQT1B87 Autres e La lampe d assistance pour la mise au 9 Des couleurs apparaissent sur point automatique ne s allume pas l image alors qu elle
142. page non prise en charge par l appareil photo r glez FORMAT PAPIER ou MISE EN PAGE a puis r glez le format ou la mise en page du papier sur l imprimante Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante IMPRES AVEC DATE NON La date n est pas imprim e OUI La date est imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e NOMB D IMPRESS R glez le nombre de copies e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 impressions e FORMAT PAPIER Formats de papier possibles avec l appareil Les tailles de papier sont affich es sur les pages 1 2 et 2 2 Appuyez sur V pour s lectionner Les param tres de l imprimante ont la priorit L 3 5 x5 89 mmx 127 mm 2L 5 x7 127 mmx178 mm POSTCARD 100 mmx148 mm CARD SIZE 10x15cm LETTER 95 VQT1B87 Connexion un autre appareil xCes rubriques ne s affichent pas si l imprimante ne prend pas en charge les formats de papier e MISE EN PAGE Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil rs la priorit FA 1 photo sans cadre sur 1 page 2 photos sur 1 page 4 photos sur 1 page La rubrique ne peut pas tre s lectionn e si l imprimante ne prend pas en charge la mise en page E R glage pr alable de l impression de la date au moyen du standard DPOF Nous recommandons le r g
143. prise de vues en rafale est activ ENR SON ne peut pas tre utilis e La prise de vue en rafale n est pas disponible en mode simple et avec CIEL TOIL en mode sc ne LAMPE D ASS AF Cette lampe facilite la mise au point automatique dans un endroit sombre OGUVQE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre en clairant le sujet 68 VQT1B87 e Lorsque le d clencheur est enfonc mi course dans un endroit sombre ou dans d autres situations l aire de mise au point para t plus large que la normale et la lampe d assistance pour la mise au point est activ e La lampe d assistance pour la mise au point automatique s allume dans des situations de faible clairage ambiant L ic ne de la lampe d assistance pour mise au point automatique A s affiche l cran La port e de la lampe est de 1 5 m 4 92 pieds La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas e Veuillez prendre les pr cautions suivantes avec la lampe d assistance pour la mise au point automatique Ne regardez pas la lampe en face lorsqu elle est allum e Ne couvrez pas la lampe d assistance pour la mise au point automatique avec vos doigts ou autres objets e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe m me si la sc ne est sombre r glez LAMPE D ASS
144. que de l exposition s lectionnez NON 0 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e Lorsque vous r glez la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition l ic ne Ef correspondante s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e Lorsque vous prenez des photos l aide du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la suite d une compensation de l exposition la prise de vue se base sur l exposition compens e Lorsque l exposition est compens e la valeur de cette compensation s affiche dans le coin inf rieur gauche e Le r glage automatique de l exposition est annul si l appareil est mis hors marche ou que le mode d conomie d nergie est activ e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e Lors du r glage de la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Lorsque la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est activ e ENR SON ne peut pas tre
145. que la tonalit est bleu tre Appuyez lorsque la tonalit est rouge tre e S lectionnez 0 pour revenir l quilibre des blancs initial 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e L ic ne d quilibre des blancs devient rouge ou bleue gt BLEU 62 VQT1B87 propos de l quilibre des blancs e Lorsque vous prenez une photo avec flash l quilibre des blancs pourrait ne pas tre r gl correctement si l clairage du flash est insuffisant e La balance des blancs est m moris e m me si l appareil est teint Cependant le r glage de la balance des blancs d un mode sc ne est restaur sur AWB lorsque le mode sc ne est modifi e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl dans les cas suivants En mode simple PAYSAGE PORTRAIT NOCT PAYSAGE NOCT NOURRITURE F TE LUMI RE BOUGIE CR PUSCULE CIEL TOIL FEU D ARTIFICE PLAGE NEIGE PHOTO A RIENNE SOUS MARIN dans le mode sc ne propos du r glage fin de l quilibre des blancs e est possible de r gler la valeur s par ment pour chacun des modes e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de l quilibre des blancs se refl tent sur l image lorsque la prise de vue se fait avec flash e La configuration du r glage de l quilibre des blancs est m moris e m me si l appareil pho
146. r P18 Cela permet de r gler un son d obturateur VOL OBTURAT x Pas de son d obturation amp 1 Son d obturation faible HD Son d obturation fort TON OBTURAT 0 68 6 VOLUME Appuyez sur 9 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 Le volume des haut parleurs peut tre ajust sur 7 paliers de 6 0 e Si vous branchez l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs de ce dernier ne changera pas mmm RENUM FICHIER Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 Restaurez le num ro du fichier du prochain enregistrement 0001 e Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 P91 e Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Lorsque le num ro de dossier arrive 999 il ne peut pas tre remis z ro Nous vous conseillons de formater la carte apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou un autre appareil e Pour r initialiser le num ro de dossier 100 formatez d abord P89 la m moire interne ou la carte puis utilisez cette fonction pour restaurer le num ro de fichier Un cran de r initialisation de num ro de dossier appara tra alors S lectionnez OUI pour r initialiser le num ro de dossier 21 VQT1B87 Pr paratifs r RESTAURER Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG
147. r il n est pas possible d crire ou d effacer les donn es de la carte ni de la formater Si la languette est plac e de l autre c t ces fonctions sont de nouveau disponibles e Cet appareil photo appareil compatible avec SDHC est compatible avec les cartes m moire SD bas es sur les sp cifications des cartes m moire SD et format es en FAT12 et en FAT16 Il est galement compatible avec les cartes m moires SDHC bas es sur les sp cifications des cartes m moire SD et format es en FAT32 e Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC dans un appareil compatible avec les cartes m moire SDHC cependant vous ne pouvez pas utiliser de carte m moire SDHC dans un appareil uniquement compatible avec les cartes m moire SD Lisez toujours le manuel d utilisation de l appareil utilis Si vous commandez vos photos dans un Pr paratifs laboratoire d impression informez vous avant de commander Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais e Se r f rer la P111 pour de plus amples informations concernante le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible pour chaque carte e Nous vous conseillons d utiliser des cartes m moire haute vitesse SD cartes m moire SDHC pour enregistrer des images anim es P54 e Les donn es de la m moire interne ou de la carte
148. r glages DPOF Pour plus de d tails visitez le site Web suivant http panasonic jp dc dpof_110 white_e htm Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET A v 4 e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL s il n y a aucune impression d finie avec les r glages d impression DPOF 82 VQT1B87 D mme M IMPR DPOF _ SIMPLE On mme M MULTI DOUBL son ANNUL EH REDIMEN gt CADRAGE E R glage simple 1 Appuyez sur lt 4 gt pour choisir les images imprimer et appuyez sur A V pour d finir le nombre de copies ED e td BDPOF R GLECECI Toi a gt Os 7100 vey e ic ne du nombre de copies F1 s affiche e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 999 Lorsque le nombre de copies est r gl sur 0 le r glage DPOF est annul 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E R glage multiple 1 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image imprimer puis appuyez sur A V pour s lectionner le nombre de copies E z 5 Q QQU vyv e Lic ne du nombre de copies F s affiche e Recommencez l tape d crite plus haut Vous ne pouvez pas s lectionner toutes les images en une seule fois e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 999 Lorsque le nombre de copies est r gl sur 0 le r glage DPOF est annul 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E Pour
149. rait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le DMW AC5PP en option pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Utilisez toujours les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e Evitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc N utilisez jamais de benz ne de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Avant le nettoyage de l appareil photo retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC5PP en option de la prise lectrique e Le bo tier peut tre endommag et le fini peut s cailler e Essuyez le bo tier avec un linge doux et sec N utilisez pas de d tersif ni un linge chimique E Pr cautions prendre avec l cran cristaux liquid
150. re des photos une r ception de mariage une f te en plein air etc Les personnes et l arri re plan peuvent tre enregistr s avec une luminosit naturelle E Technique pour le mode f te e Utilisez le flash e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P40 pour prendre des photos e Nous vous conseillons de tourner le levier de zoom vers grand angjle 1 X et d tre environ 1 5 m 4 92 pieds du sujet pour prendre les photos e Le mode flash du flash incorpor peut tre r gl sur Synchro lente R duction yeux rouges BJA ou Toujours activ R duction yeux rouges HOJ e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl LUMI RE BOUGIE Appuyez sur s pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos avec l atmosph re d une lumi re de bougie E Technique du mode de lumi re de bougie e Si vous tirez le meilleur de la lumi re de bougie vous pouvez prendre avec succ s des photos sans utiliser le flash e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P40 pour prendre des photos e La plage de mise au point sera la m me que celle du mode macro 5 cm 0 16 pied grand angle 30 cm 0 98 pied t l objectif Fonctions avanc es enregistrement d images e Le mode flash du flash incorpor peut tre plac sur Synchro lente R duction yeux rouges RZA ou To
151. reereeeen 20 Ecran ACL Me ne ns 23 34 98 Effacement des images 31 Effet chromatique 69 Enregistrement sonore 65 Equilibre des blancs 61 EXPOSITION assessment 25 EZ ES nd Me en 28 118 VQT1B87 F FING ES deu A Ne et La nes tar es 64 Flash incorpor sssssssssseeenreeesenrrrreeeen 37 FOAL Serenade ea us 63 Format de l image 64 Format du papier aassnaessnoesoennneneeeneeeene 95 FORMAT TV a a 22 OMAN A 89 G Grille de r f rence anssssseeeseeerrrenneneen 21 Grille de r f rence pour l enregistrement 35 H Heure mondiale aassoennneennennneeneennnn 58 HISTOGTAMMES 5 venin s 35 I Impression de la date 83 95 96 Indicateur de l tat 20 Indicateur d acc s 23 L Lampe d assistance pour la mise au point automatique 68 Lecture du calendrier 71 LuminositE de cran ACL 21 M MANUEL nues 77 M moire interne ssssssssseeesssereeeeserrrreen 14 Menu de configuration 19 Menu sc ne s sassssssnnssnnrrerssrrrrrersrrrrren 22 Mise au PONU sreci ened 25 Mise au point ponctuelle 66 Mise en page
152. reil e Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est teint Si la batterie continue tre laiss e dans l appareil photo elle se d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e e Lors du rangement de la batterie pour une longue p riode nous recommandons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la nouveau apr s qu elle ait t compl tement d charg e e Si l appareil est rang dans un garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur seront affich s l cran dans certains cas La majorit des messages sont d crits ci dessous comme exemple CETTE CARTE M MOIRE EST VERROUILL E Les languettes de protection contre l criture de la carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont d plac es vers LOCK D placez les languettes vers l arri re pour les d verrouiller P14 84 89 AUCUNE IMAGE VALABLE LIRE Visualisez apr s une prise de vue ou apr s avoir ins r une carte contenant une image CETTE IMAGE EST PROT G E Effacez ou crasez l image apr s avoir annul le r glage de protection P83 CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE EFFAC EJ CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE EFFAC ES Les images non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre s
153. riture des donn es Coupez le contact et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche Assurez vous que l appareil est hors marche avant de retirer ou d ins rer la carte pour viter de l endommager 104 VQT1B87 LE FILM ENREGISTR A T EFFAC CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D CRITURE DE LA CARTE e Lorsque vous placez la qualit de l image sur 30fpsVGA ou 30fps16 9 nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s 10Mo s ou plus affich sur le paquet e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l enregistrement peut s arr ter en plein milieu UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Plus aucun dossier ne peut tre cr car il n y a plus de num ro de dossier qui peut tre utilis P91 Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinateur etc P89 Si vous ex cutez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG la suite du formatage le num ro de dossier est r tabli 100 P21 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 4 3 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 9 e Le c ble AV est connect l appareil photo Appuyez sur IMENU SET pour effacer ce message e S lectionnez FORMAT TV dans le menu CONFIG pour changer le format t l P22 e Ce message s affiche galement lorsque le c ble USB n est connect qu l appareil photo Dans ce cas connecte
154. rt ACC S appara t sur l cran ACL de l appareil photo lorsque les donn es sont en cours de transfert Impression des photos EI En branchant l appareil photo directement une imprimante prenant en charge PictBridge via le c ble de connexion USB fourni vous pouvez s lectionner les images imprimer ou d marrer l impression sur l cran de l appareil photo S lectionnez les r glages de l impression tels que la qualit d impression sur l imprimante l avance Lisez le manuel d utilisation de l imprimante C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteur DMW AC5PP en option impression de certaines images peut prendre un certain temps Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie P23 ou l adaptateur secteur DMW AC5PP en option lorsque vous connectez une imprimante Connexion un autre appareil e Mettez l appareil photo hors marche avant d ins rer ou retirer le c ble de l adaptateur secteur DMW AC5PP en option 1 Mettez l appareil photo et l imprimante en marche 2 R glez la molette de s lection sur k 3 Connectez l appareil photo une imprimante laide du c ble USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB avec la marque face la marque lt de la prise DIGITAL e Tenez la prise USB par et ins rez ou retirez la tout droit e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni
155. rubrique r gler P76 Vous pouvez ajouter une piste sonore une image enregistr e 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V pour d marrer l enregistrement sonore 7n F7 x Qo V Ce 4 e Le message CRASER DONN ES SON appara t si le son a d j t enregistr Appuyez sur pour s lectionner OUI et appuyez sur MENU SET pour d marrer l enregistrement sonore L enregistrement pr c dent sera effac e Le doublage du son ne peut pas tre utilis avec les images suivantes Images anim es Images prot g es 2 Appuyez sur Y pour arr ter l enregistrement 7 m FUI 100 0001m gt LL gt gt gt D gt DDD L enregistrement sonore s arr te automatiquement si Y n est pas appuy apr s environ 10 secondes 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Le doublage sonore peut ne pas fonctionner correctement sur des images enregistr es par un autre appareil m4 REDIMEN R duction de la taille d une image Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 Cette fonction est utile pour r duire la taille d un fichier d image si vous devez le joindre un courriel ou le t l charger vers un site Web 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V e Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionn es Fonctions avan
156. rvalles de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour revenir l exposition d origine 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e EV est acronyme de Exposure Value II s agit de la quantit de lumi re d tect e par le capteur d images DCC en fonction de l ouverture du diaphragme et de la vitesse d obturation e La valeur de la compensation de l exposition s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e L indice de lumination est conserv en m moire m me si l appareil est mis hors tension e L tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet L exposition ne peut pas tre corrig e en utilisant le mode sc ne CIEL TOIL 42 VQT1B87 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition OGVE Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du d clencheur en chelonnant les expositions selon la plage de la compensation fix e Vous pouvez choisir l image d sir e parmi les 3 photos avec diff rentes expositions 1 Appuyez sur A 4 plusieurs fois jusqu ce que PRISES VUES RAFALE apparaisse r glez la compensation de l exposition avec e Vous pouvez s lectionner NON 0 1 3 EV 2 3 EV ou 1 EV e Lorsque vous ne d sirez plus faire de prises de vues en rafale avec r glage automati
157. s le haut ou vers le bas l appareil peut identifier qu il s agit d une tenue dans le sens de la longueur e Vous pouvez afficher les photos sans qu elles soient pivot es lorsque ROTATION AFF P79 est r gl sur NON e Vous pouvez pivoter les photos avec la fonction TOURNER P79 L image n est pas visualis e e La molette de s lection du mode d op ration est elle r gl e visualisation gt e Y a t il des images sur la m moire interne ou sur la carte Les images de la m moire interne apparaissent s il ny a pas de carte ins r e Les donn es images de la carte apparaissent lorsqu il y a une carte ins r e P14 Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont affich s ainsi et cran devient noir ordinateur ou enregistr e avec un appareil photo num rique d un autre fabricant Ceci peut galement survenir si la batterie est retir e imm diatement apr s l enregistrement ou lors d un enregistrement avec une batterie puis e Formatez les donn es pour supprimer les images mentionn es ci dessus P89 Le formatage supprime irr m diablement toutes les donn es y compris les autres images V rifiez attentivement les donn es avant de formater 108 VQT1B87 date de son enregistrement dans la lecture du calendrier e Est ce que la photo a t modifi e sur un PC ou enregistr e avec un appareil photo num rique d une autre marque Ce
158. s n taient pas lorsque sont s lectionn s dans la sc ne r elle AUTOPORTRAIT P47 PAYSAGE e Selon l agrandissement du zoom P47 PAYSAGE NOCT P48 limage peut avoir des franges color es CREPUSCULE P50 autour du sujet Cela est appel FEU D ARTIFICE P52 ou aberration chromatique et peut tre PHOTO AERIENNE P52 en mode encore plus visible en enregistrant des SOSA sujets distants Cependant il ne s agit 5 L appareil photo devient chaud pas d un mauvais fonctionnement La surface de l appareil photo peut 10 Les num ros de fichier ne sont pas devenir chaude durant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil enregistr s cons cutivement e Lorsque vous effectuez une op ration apr s avoir fait une certaine action les 6 L objectif produit un bruit images peuvent tre enregistr es e Lorsque la luminosit est brusquement dans des dossiers avec des num ros modifi e la suite d un zoom d un diff rents de ceux utilis s avant mouvement de l appareil ou pour toute l op ration P91 autre raison l objectif peut produire un 11 bruit et l image affich e peut tre modifi e Toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le bruit est produit par le r glage automatique de l ouverture ce qui est tout fait normal Les num ros de fichiers sont enregistr s dans l ordre croissant e Si la batterie est introduite ou
159. sque 9 crans sont affich s 1 cran 9 crans 25 crans Affichage de l cran du calendrier P71 e Tournez le levier de zoom vers Q T pour revenir l cran pr c dent E 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner une Le num ro de l image s lectionn e et le nombre total d images enregistr es e Selon l image enregistr e et les r glages les ic nes suivantes appara tront J Mes favoris f2 Images anim es KAIK B B 1 B B 2 ANIMAL DOMES dans le mode sc ne 0 Date de voyage 70 VQT1B87 4 Lieu de destination E Images imprim es avec le TIMBRE DATE E Exemple de 25 crans E Pour revenir la visualisation normale Tournez vers Q T ou appuyez sur MENU SET e L image s lectionn e appara t E Pour liminer une image pendant la visualisation mosaique 1 Appuyez sur A V lt 41 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur fn 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur IMENU SET e Les informations d enregistrement etc ne peuvent pas tre supprim es de l cran cristaux liquides lors de la visualisation mosa que m me lors d une pression sur la touche DISPLAY e Les images ne seront pas affich es dans le sens pivot m me si ROTATION AFF est plac sur OUI P79 Affichage des images par date d enregistrement Lecture du calendrier
160. sur MENU SET Fonctions avanc es enregistrement d images e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e L cran de menu dispara t apr s environ 5 secondes ce moment l l l ment s lectionn est automatiquement valid EM AUTO Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue AO AUTO R duction yeux rouges Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo en d clenchant le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre EM Toujours activ Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente HOJ Toujours activ R duction yeux rouges e Le param trage du flash est r gl sur Toujours activ R duction yeux rouges uniquement lorsque vous s lectionnez FETE P49 ou LUMIERE BOUGIE P49 dans le mode sc ne AXA Synchronisation lente R duction yeux rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan Cela contribue galeme
161. t pour s lectionner l image et appuyez sur Y pour r gler annuler 100 0001 1 3 ic ne de protection appara t ANNUL L ic ne de protection R dispara t 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E R glage multiple Pour annuler tous les r glages Effectuez la m me op ration que dans TIMPR DPOF R glage de l image imprimer et du nombre de copies P82 83 e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l annulation de la protection l annulation s arr tera mi course e Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils e Pour supprimer des photos prot g es il faut d abord enlever la protection e M me si cette fonction prot ge les photos de la m moire interne ou d une carte contre un effacement accidentel le formatage de la m moire interne ou de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es P89 84 VQT1B87 e M me si vous ne prot gez pas les photos de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC elles ne sont pas effac es si la languette de protection contre l criture est plac e sur LOCK e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec des images prot g es TOURNER DOUBL SON DOUBL SON Ajout d une piste sonore des images enregistr es Appuyez sur A pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la
162. t correcte P41 4 2 ou 3 photos prises en une seule fois e Est ce que le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P42 ou le mode de prise de vues en rafale est s lectionn P67 5 Le sujet n est pas correctement mis au point e La plage de mise au point change selon le mode d enregistrement Tournez la molette de s lection pour r gler le mode appropri par rapport la distance du sujet e Est ce que le sujet se trouve en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo P24 44 e Avez vous pris une photo avec des vacillements 6 L image enregistr e est floue Le stabilisateur optique de l image n est pas efficace 106 VQT1B87 e La vitesse d obturation ralentira et la fonction de stabilisation optique de l image peut ne pas fonctionner correctement surtout en prenant des photos dans des endroits sombres Dans ce cas nous recommandons de tenir l appareil photo fermement avec les deux mains en prenant des photos P24 Nous vous conseillons d utiliser le retardateur P40 en prenant des photos avec une vitesse d obturation lente 7 L image enregistr e est troubl e Des parasites apparaissent sur l image e Est ce que la sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation lente La sensibilit ISO est plac e sur AUTO lorsque l appareil photo est achet Cependant en prenant des photos en plein air etc la sensibilit ISO a
163. t d termin e par l appareil au moment de la mise au point Pour d terminer la position de mise au point pour prendre une photo commutez le mode MPA sur m H m ou _ e Si le mode de mise au point automatique est r gl sur ou H la zone de mise au point automatique ne sera pas affich e avant que l image ne soit mise au point e Commutez le mode de mise au point automatique sur H ou m s il est difficile de faire la mise au point en utilisant e Le mode de mise au point automatique ne fonctionne pas en mode simple et dans les modes sc ne AUTOPORTRAIT et FEU D ARTIFICE 66 VQT1B87 STABILISAT TI D tection et correction de l instabilit OGUGE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 MODE1 Le stabilisateur fonctionne en CHE continu et peut aider pendant la composition de la photo Le vacillement est corrig lorsque le d clencheur est press Il y a un plus grand effet de stabilisation Lorsque le stabilisateur n est pas d sir MODE2 TEE NON TM E propos de la d monstration du stabilisateur optique de l image Appuyez sur STABILISAT pour afficher l cran de d monstration de d tection de vacillement mouvement Il n est pas possible de prendre des photos durant la d monstration Appuyez sur B pour quitter la d monstration AFFICHAGE IMPO
164. t selon les personnes Par cons quent si le sujet tait loin de l appareil photo ou s il ne regardait pas le premier flash l effet peut ne pas tre visible e Une seule photo peut tre prise chaque d clenchement du flash 40 VQT1B87 Prises de vues avec retardateur gpaw 1 Appuyez sur O 2 Appuyez sur A F pour s lectionner un mode e Vous pouvez galement appuyer sur lt X pour s lectionner 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e L cran de menu dispara t apr s environ 5 secondes ce moment l l l ment s lectionn est automatiquement valid 4 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo eA Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point e Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo e Le voyant du retardateur clignote et lobturateur se d clenche apr s un d lai de 2 ou 10 secondes e Si vous appuyez sur MENU SET alors que le retardateur est activ le r glage du retardateur est annul e En utilisant un tr pied etc le r glage du retardateur sur 2 secondes constitue une mani re pratique d viter le vacillement provoqu par la pression du d clencheur e Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le d clencheur le sujet est automatiquement mis au point just
165. tiliser un tr pied e Ce mode est plus efficace lorsque le sujet se trouve 10 m 32 8 pieds ou plus e La vitesse d obturation change comme suit Lorsque NON est s lectionn pour la fonction de stabilisateur optique de l image Fix sur 2 secondes Lorsque MODE1 ou MODE2 est s lectionn pour la fonction de stabilisateur optique de l image 1 4 me de seconde ou 2 secondes La vitesse d obturation sera de 2 secondes uniquement lorsque l appareil photo a d termin qu il y a de l gers vacillements comme en utilisant un tr pied etc e Les histogrammes sont toujours affich s en orange P35 e Le flash est d sactiv KJ e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode mise au point automatique e La zone de mise au point automatique n est pas affich e e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 e Vous ne pouvez pas s lectionner lobturation lente L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl 52 VQT1B87 PLAGE Appuyez sur 9 pour afficher le menu MODE SCENE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos claires du bleu de la mer du ciel etc Il vite la sous exposition du sujet sous la forte lumi re du soleil e Ne touchez pas l appareil photo avec les mains mouill es e Le sable ou l eau de mer causera le mauvais fonctionnem
166. tion assurez vous de vous r f rer aux pages correspondantes 1 Chargez la batterie P12 CZ e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser 2 Ins rez la batterie et la carte P13 e Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne P14 R f rez vous la P14 lorsque vous utilisez une carte Pr paratifs 3 Allumez l appareil photo pour prendre des photos e R glez l horloge P16 R glez la molette de s lection mode sur 6 du Appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos P24 4 Visionnez les photos R glez la molette de s lection mode sur gt S lectionnez l image que vous d sirez visualiser P31 du 11 VQT1B87 Pr paratifs Chargement de la batterie avec le chargeur La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser 1 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci 2 Branchez le chargeur la prise lectrique e Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE est vert e Le chargement est achev lorsque l indicateur CHARGE s teint apr s environ 120 minutes e Lorsque l indicateur CHARGE clignote r f rez vous la P13 3 Retirez la batterie apr s la fin du chargement
167. tion lente R duction yeux rouges P37 PORTRAIT NOCT P48 PAYSAGE NOCT P48 F TE P49 LUMI RE BOUGIE P49 CIEL TOIL P51 FEU D ARTIFICE P52 Lorsque la vitesse d obturation est ralentie dans OBTURAT LENT P69 Prises de vues en mode simple v Ce mode permet aux d butants de prendre facilement des photos Seules les fonctions de base apparaissent dans le menu pour des utilisations simples E Configuration du menu de base 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique d sir e du menu puis appuyez sur gt A S MODE IMAGE AGRANDIR OOQ DPR VAUTO seoa v Or QCOURRIEL d OR GLHORL 5 000 3 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique d sir e puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu E R glages en mode simple amp 3 MODE IMAGE R glage pour l agrandissement des images qui doivent tre imprim es au format 8 pox 10 po lettre etc AGRANDIR T R glage pour une taille 4 x6 0x15cm d impression normale R glage pour des images jointes des courriels ou pour une utilisation sur Internet COURRIEL Fonctions de base PR V AUTO NON NON L image enregistr e n appara t pas automatiquement OUI L image enregistr e app
168. to est teint e Le niveau du r glage fin de l quilibre des blancs dans revient 0 lorsque vous restaurez l quilibre des blancs en utilisant SET e Lorsque l effet couleur MODE COULEUR P69 est r gl sur FROID CHAUD N B ou S PIA il n est pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs SENSIBILIT R glage de la sensibilit la Fonctions avanc es enregistrement d images Ea FORMAT R glage du format de limage lumi re Appuyez sur D pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 L ISO est une mesure de sensibilit la lumi re Plus la sensibilit s lectionn e est lev e moins il faut de lumi re pour prendre une photo Ainsi l appareil photo est plus adapt pour enregistrer dans les endroits sombres Lorsqu elle est plac e sur AUTO la sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur ISO200 selon la luminosit Elle peut tre ajust e sur un maximum de ISO640 en utilisant le flash Sensibilit ISO 100 lt gt 1250 Utilisez dans les endroits lumineux par ex l ext rieur Utilisez dans les endroits Inad quate Ad quate sombres Ad quate Inad quate Vitesse d obturation Lente Rapide Rare Fr quent e La sensibilit ISO est fix e sur 1503200 dans le mode sc ne SENS ELEVEE P51 e Pour viter le bruit vid o il est recommand de r duire
169. tre effac e e Si la carte m moire contient 1000 images ou plus il se pourrait qu il ne soit pas possible de les importer N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Ne d branchez pas le c ble USB pendant que ACC S est affich e Lorsqu il y a beaucoup de photos sur la carte cela prend du temps de les transf rer e se peut que vous ne r ussissiez pas visualiser correctement les images anim es enregistr es sur la carte m moire lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Dans ce cas t l chargez les images anim es sur l ordinateur et visualisez les nouveau e Si la batterie est puis e lors de la communication entre l appareil et l ordinateur les donn es enregistr es peuvent tre endommag es Si vous branchez l appareil photo un ordinateur utilisez des piles avec suffisamment d nergie P23 ou l adaptateur secteur DMW AC5PP en option e Lorsque la puissance de la batterie diminue pendant la communication le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement se fait entendre Le cas ch ant interrompez la communication e Si le syst me d exploitation de votre ordinateur est Windows 2000 et que vous branchez l appareil photo 92 VQT1B87 l ordinateur via un c ble USB ne replacez pas la carte avec l appareil connect l ordinateur Les informations sur la carte peuvent tre endommag es Les
170. turation lente autre que 1 8 R0 appara t dans le bas gauche de l cran cristaux liquides e Lorsque vous s lectionnez une vitesse d obturation plus lente dans OBTURAT LENT nous vous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur cause de l instabilit qui peut facilement survenir P40 Fonctions avanc es enregistrement d images e Vous ne pouvez pas r gler l obturation lente dans le mode de contr le intelligent de la sensibilit ISO le mode simple etles modes sc ne SPORTS PAYSAGE NOCT B B 1 B B 2 ANIMAL DOMES CIEL TOIL et FEU D ARTIFICE MODE COULEUR R glage de l effet chromatique et de la qualit de l image pour les images enregistr es HER Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P60 S lectionnez les diff rentes rubriques selon les conditions d enregistrement et limage capter IFRoID Limage devient bleu tre N B image devient noire et blanche S PIA image devient s pia e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit vid o Pour viter le bruit vid o r glez MODE COULEUR sur NATUREL 69 VQT1B87 Fonctions avanc es Visualisation Affichage des crans multiples Visualisation mosa que 1 Tournez le levier de zoom vers 2 1 W pour afficher les crans multiples cran lor
171. type de la carte l indicateur d acc s la carte peut appara tre pour un certain temps apr s l enregistrement d images anim es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Les images anim es peuvent tre enregistr es en continu jusqu une capacit de 2 Go Seule la dur e d enregistrement maximale de 2 Go est affich e l cran e Lorsque les images anim es enregistr es avec l appareil photo sont visionn es avec un autre appareil la qualit de l image et du son peut tre alt r e ou il peut tre impossible de les lire De m me les informations d enregistrement peuvent ne pas tre affich es correctement e En mode images anim es HH vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection du sens ni la fonction de pr visualisation e La fonction de stabilisation ne peut pas tre r gl e sur MODE2 L ensemble de logiciels inclut QuickTime pour lire sur l ordinateur les fichiers d images anim es enregistr es par l appareil photo 55 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo ojota Si vous d finissez la date de d part l avance vous pouvez enregistrer le nombre de jours de vacances coul s depuis la date de d part date de d but des vacances lorsque vous prenez une photo Vous pouvez afficher le nombre de jours coul s lors de la visualisation d images et imprimer cette information sur les
172. type de photo peut tre affich e avec une date diff rente de la date de son enregistrement dans lecture du calendrier P71 e Est ce que les images ont t prises apr s avoir r gl l horloge de l appareil correctement P16 Si par exemple le r glage de l horloge de l appareil est diff rent de celui de l horloge du PC et que vous avez t l charg sur le PC des photos prises avec l appareil puis que vous les transf rez sur la carte m moire de l appareil photo les photos pourraient s afficher avec des dates diff rentes de celles de leur enregistrement dans lecture du calendrier etc E T l viseur ordinateur et imprimante 1 L image n appara t pas sur le t l viseur e Est ce que l appareil photo est correctement connect au t l viseur e Placez l entr e du t l viseur au mode entr e externe La zone d affichage de l cran t l et de l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes Selon le mod le du t l viseur la zone d affichage peut tre plus petite puisque l image peut tre tir e verticalement ou horizontalement et le haut et le bas ou la droite et la gauche de l image peuvent tre coup s lorsqu elle est affich e Cela est d aux caract ristiques du t l viseur et n est pas un mauvais fonctionnement Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en
173. ucun mauvais fonctionnement e Avec le protocole d impression DPOF si le nombre total d impression ou le nombre d images imprim es est lev les images peuvent tre imprim es plusieurs fois Lindication du nombre restant d impression peut tre diff rente du r glage Cependant cela n est le signe d aucune anomalie e Le param trage de la date sur l imprimante peut avoir priorit sur celui tabli sur l appareil photo Il convient donc de v rifier ce param trage sur l imprimante e Le message LE MODE USB A CHANG VEUILLEZ RETIRER LE C BLE USB appara t si vous mettez la molette de s lection sur un autre mode que Fk tandis que l appareil photo et l imprimante sont connect s R glez la molette de s lection sur Fkt de nouveau et d connectez le c ble USB Si ceci survient pendant l impression arr tez celle ci et d connectez le c ble USB Visualisation des images sur un t l viseur E Visualisation des images l aide du c ble AV fourni e R glez FORMAT TV P22 e Mettez l appareil et le t l viseur hors marche Branchez le c ble AV fourni la prise AV OUT de l appareil photo e Branchez le c ble AV avec la marque gt face la marque lt d de la prise de sortie AV OUT e Tenez le c ble AV par B et ins rez ou retirez le tout droit 2 Branchez le c ble AV aux prises d entr e vid o et d entr e audio du t l viseur eQ Jaune
174. uel d utilisation s par sur la connexion PC C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteur DMW AC5PP en option 90 VQT1B87 e Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie ou l adaptateur secteur DMW AC5PP en option e Mettez l appareil photo hors marche avant d ins rer ou retirer le c ble de l adaptateur secteur DMW AC5PP en option e R glez l appareil photo sur un autre mode que le mode LA 1 Mettez l appareil photo et le PC en marche 2 Connectez l appareil photo un ordinateur l aide du c ble de connexion USB fourni e Branchez le c ble USB avec le symbole M faisant face au symbole lt d de la prise DIGITAL e Tenez le c ble USB par et ins rez ou retirez le tout droit Si vous forcez sur le c ble USB en le tordant vous pouvez d former les bornes de connexion et endommager l appareil photo ou l appareil connect ACC S D Ce message appara t durant le transfert des donn es Windows Le lecteur appara t dans le dossier My Computer Poste de travail e Lors de la premi re connexion de l appareil l ordinateur le pilote requis est automatiquement install pour que la fonction pr t lemploi de Windows puisse reconna tre l appareil photo Une fois install le pilote appara t dans My Computer Poste de travail Macintosh Le lecteur est affich l cran e Le lecteur est affich
175. uement s lectionn es comme favoris dans un diaporama P76 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET m DIAPORAMA X MES FAVORIS NoN Ba ROTATION AFF MOT EP TOURNER ANNUL C TIMBRE DATE MENU SET e Vous ne pouvez pas s lectionner de favoris si MES FAVORIS est r gl sur NON De plus l ic ne des favoris fr n appara tra pas si MES FAVORIS est r gl sur NON m me si MES FAVORIS tait pr c demment r gl sur OUI e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si aucune image n a xX affich 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 78 VQT1B87 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur T COL FAA 100 0001mM 2 Ur T Ai AN 10 00 D C 1 20070 XA Shai ET Aa a e p x ca EE e R p tez la proc dure d crite ci dessus e Si est appuy pendant que l ic ne favoris Xx est affich e xX est effac e et le r glage des favoris est annul e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 images comme favoris E Suppression de tous les favoris 1 S lectionnez ANNUL sur l cran illustr l tape 1 puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI et puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Avant d aller dans un laboratoire photo pour l impression num rique il est utile d utiliser TOUT EFFACER SAUF P32 car
176. ugmente Diminuez la sensibilit ISO P63 Placez MODE COULEUR sur NATUREL P69 Prenez des photos dans des endroits lumineux R e Dans le mode sc ne SENS ELEVEE P51 la r solution de l image enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e Ce n est pas un mauvais fonctionnement 8 La luminosit ou la teinte de l image diff re de la sc ne r elle e Lors de la prise de vues sous un clairage fluorescent la luminosit ou la teinte peut varier lorsque la vitesse d obturation ralentit Ceci survient cause des caract ristiques de l clairage fluorescent Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 9 Une ligne verticale rouge appara t sur l cran ACL lorsque le d clencheur est appuy mi chemin ou pendant l enregistrement d images anim es e C est un ph nom ne 10 appel moirage C est une caract ristique des DCC qui appara t quand l image comporte une partie fortement clair e Des lignes verticales noires ou vertes ou des couleurs in gales peuvent aussi appara tre autour du moirage Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il est enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu e tes vous en train d utiliser une carte MultiMediaCard Cet appareil n est pas compatibl
177. ujours activ R duction yeux rouges SX e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl B B 1 B B 2 Appuyez sur fa pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre des photos d un enfant avec un beau teint sain Lorsque le flash est utilis la lumi re provenant de celui ci est plus faible que d habitude Vous pouvez r gler les anniversaires de deux b b s en utilisant B B 1 et IB B 2 Il est possible d afficher l ge du b b lors de la visualisation ou de l imprimer sur les photos enregistr es avec TIMBRE DATE P80 e ge peut tre galement imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer sur le CD ROM fourni Pour des informations propos de l impression r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC E R glage de l affichage de l ge e Si vous d sirez que l ge soit affich s lectionnez d abord l anniversaire puis assurez vous de s lectionner AVEC GE avant de prendre des photos B B AVEC GE SANS GE RG ANNIVERSAIRE SET 49 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images E R glage de l anniversaire 1 Appuyez sur A F pour s lectionner RG ANNIVERSAIRE puis appuyez sur MENU SET 2 Lorsqu un message appara t appuyez sur lt gt pour s lectionner les
178. um rique Panasonic vous pouvez ne pas tre en mesure de les copier si elles ont t dit es avec un ordinateur e Les r glages DPOF sur les donn es de l image originale ne seront pas copi s Reconfigurez les r glages DPOF apr s que la copie soit termin e P82 FORMATER R initialisation de la m moire interne ou de la carte Appuyez sur 6 pour afficher le menu mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P76 En r gle g n rale il n est pas n cessaire de formater la m moire interne et la carte Formatez les lorsque le message ERREUR M MOIRE INTERNE ou ERREUR CARTE M MOIRE appara t Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lillustration montre l cran lorsque la m moire interne est format e EFFACER LES DONNEES DANS LA MEMOIRE INTERNE en lt 0C0 gt NON B Fonctions avanc es Visualisation e Lorsqu il n y pas de carte dans l appareil vous pouvez formater la m moire interne Si une carte est ins r e vous pouvez formater la carte e Si vous appuyez sur MENU SET pendant le formatage de la m moire interne celui ci s arr tera mi course Cependant toutes les images seront effac es e Le formatage supprime irr m diablement toutes les donn es images prot g es comprises V rifiez attentivement les donn es avant le formatage e Si la carte a t format e par un ordinateur ou par un autre apparei
179. upprim es Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P89 AUCUNE AUTRE S LECTION D EFFACEMENT NE PEUT TRE EFFECTU E Vous avez d pass le nombre d images que vous pouvez s lectionner en une seule fois avec MULTI TIMBRE DATE ou EFFACEM MULTIPLE Effacez les images s lectionn es ou imprimez les informations de la date puis recommencer l op ration pour les images restantes Plus de 999 favoris ont t s lectionn s Autres NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE Limpression DPOF ne peut pas tre r gl e pour les images non conformes la norme DCF PAS ASSEZ D ESPACE SUR M MOIRE INTERNEJ M MOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE Il ny a plus d espace libre sur la m moire interne ou la carte e Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte copie group e les images sont copi es jusqu ce que la carte soit pleine CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE COPI ES LA COPIE NE PEUT PAS TRE ACHEV E Les images suivantes ne peuvent pas tre copi es e Lorsqu une image portant le m me nom que l image tre copi e existe dans la destination e Les fichiers ne sont pas conformes la norme DCF De plus les images enregistr es ou dit es avec un autre appareil peuvent ne pas tre copi es ERREUR M MOIRE INTERNE FORMATER M M INT Ce message appara
180. ur ED AUTO Le menu MODE SC NE appara t L cran d enregistrement dans le mode sc ne en cours de s lection s affiche NON O AFF MOLETTE Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez pour s lectionner l affichage de la molette de s lection lors de la rotation de la molette OUI NON Q LANGUE Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P18 R glez pour s lectionner la langue d affichage l cran ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO tH x 543E e Si vous choisissez par erreur une autre langue s lectionnez Q partir des ic nes de menu pour s lectionner la langue d sir e Affichage l cran cristaux liquides modification de l affichage E cran affich en mode normal de prises de vues 1 au moment de l achat 12 34 56 7 1 Mode d enregistrement 2 Mode flash P37 e Si le d clencheur est appuy mi course lors de l activation du flash l ic ne du flash s allume en rouge 3 Zone de mise au point automatique e La zone de mise au point est affich e plus grande que la normale lors de prises de vues dans des endroits sombres 4 Mise au point P24 5 Format de l image P64 6 Qualit P64 TO Indicateur d instabilit P26 7 Indicateur de l tat de la batterie A E gt K e indicateur s allume en roug
181. uyez sur IMENU SET pour afficher le menu ENR puis s lectionnez la rubrique r gler P18 cran de menu Enregistrement en mode normal de prises de vues R glages MB Q BLANCS P61 ISO SENSIBILIT P63 is FORMAT IMAG P64 m QUALIT P64 Wn STABILISAT P66 i RAFALE P67 AF LAMPE D ASS AF P68 1 2 3 3 3 60 VQT1B87 kB FORMAT P63 D ENR SON P65 MODE AF P65 SLOW OBTURAT LENT P69 db MODE COULEUR P69 R GL HORL P16 E Utilisation du r glage FONCTION e Vous pouvez utiliser la touche de fonction FUNC pour r gler facilement les rubriques suivantes lors d un enregistrement Stabilisateur optique de l image Prises de vues en rafale quilbre des blancs Sensibilit ISO Nombre de pixels Qualit Touches du curseur Touche de menu r glage MENU SET Touche de fonction FUNC 1 Maintenez une pression sur la touche FUNC lors de l enregistrement 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner la rubrique du menu et le r glage puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant sur FUNC e L ic ne ser R glage du blanc n appara t pas lors du r glage rapide Q BLANCS R glage de la teinte pour une image plus naturelle OGUGE Appuyez sur 6 pour afficher le menu mo
182. visualiser la position du zoom est affich e pendant environ 1 seconde E Pour arr ter l utilisation de la visualisation avec la fonction zoom Tournez vers J W ou appuyez sur MENU SET 72 VQT1B87 E Pour effacer une image en phase de zoom pendant la lecture 1 Appuyez sur fl 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur IMENU SET e Vous pouvez galement supprimer les informations d enregistrement etc l cran cristaux liquides lors de la visualisation avec la fonction zoom en appuyant sur la touche DISPLAY e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade e Si vous d sirez sauvegarder les images agrandies utilisez la fonction de cadrage P86 La fonction de visualisation avec zoom pourrait ne pas fonctionner avec des images enregistr es sur un autre appareil Visualisation d images anim es et de photos avec piste sonore B E Images anim es Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image avec une ic ne de l image anim e EM CA 1 1 A V1 A EE 1 UAA puis appuyez sur Y pour visualiser SPE A z TE T 2 gt a AT car f 00 0001 m LE TURE 7007 IMAGE ANIM E Y 7 ta PR 27 CA A Pz AR PRE rt NE ne A 10 00 DEC 1 2007 Temps d enregistrement d images anim es Ic ne d images anim es e Apr s le d marrage de la lecture le temps de lecture coul est affich au bas droite de l cran Par exemple
183. yez sur le d clencheur pour afficher l cran de compte rebours Ne bougez pas l appareil photo apr s que cet cran soit affich la fin du compte rebours ATTENDRE SVP est affich pendant la m me dur e que la vitesse d obturation s lectionn e pour le traitement du signal e Appuyez sur MENU SET pour arr ter de prendre des photos tandis que l cran de compte rebours est affich E Technique du mode ciel toil e L obturateur s ouvre pendant 15 30 ou 60 secondes Utilisez un tr pied Nous vous recommandons galement d utiliser le retardateur pour prendre la photo P40 L cran ACL s assombrit automatiquement e Les histogrammes sont toujours affich s en orange P35 e Le flash est d sactiv EN e La fonction de stabilisateur optique de l image est fix e sur NON e La sensibilit ISO est r gl e sur ISO100 e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre s lectionn es EXPOSITION Q BLANCS PRISES VUES RAFALE RAFALE ENR SON OBTURAT LENT 51 VQT1B87 Fonctions avanc es enregistrement d images FEU D ARTIFICE Appuyez sur s pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P45 Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux d artifices qui explosent dans un ciel nocturne E Technique pour le mode feux d artifices e Puisque la vitesse d obturation ralentit nous vous conseillons d u
184. z l autre extr mit du c ble USB un PC ou une imprimante P90 93 VEUILLEZ RECONNECTER L IMPRIMANTE Ce message appara t lorsque la molette de s lection est commut e au mode d impression Fk tandis que l appareil est connect un ordinateur Si une imprimante est raccord e r glez le mode sur un mode autre que le mode fk et v rifiez qu aucune donn e n est en cours de transfert Le message ACC S appara t l cran ACL lors du transfert des donn es LE MODE USB A CHANG VEUILLEZ RETIRER LE C BLE USB Ce message appara t lorsque la molette de s lection est commut e sur un mode autre que le mode d impression fk tandis que l appareil est connect un ordinateur R glez la molette de s lection sur LA nouveau puis d connectez le c ble USB Si vous tes en cours d impression interrompez l impression puis d connectez le c ble USB Autres En cas de probl me Si vous remettez les r glages du menu la configuration initiale du moment de l achat les conditions peuvent s am liorer S lectionnez RESTAURER dans le menu CONFIG P22 E Batterie et source d nergie 1 L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est allum e Est ce que la batterie est introduite correctement V rifiez le sens de la pile P13 e La batterie est elle suffisamment charg e Utilisez une batterie qui a t suffisamment charg e 2 L cran cristaux

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents