Home

Manuel

1. 3 Ouvrez un rectangle dans l image de direct de fa on Captured Image qu il couvre exactement les 24 champs de couleur Live Image Choisissez le bouton Calibrage des couleurs pour Extra Rise lancer le r glage automatique st z of calibration ieza calibration I Flers D Flip Horizontal D Color circle always visible W Close after acquire About Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 59 60 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Configuration Last used Captured Image Live Image Apres le calibrage des couleurs vous pouvez stocker le calibrage en lui donnant un nom Vous pouvez activer ou d sactiver ce r glage dans le menu d quilibrage des blancs dans les param tres d Enregistrement d une E Extral Corse image voir fonctions d quilibrage des blancs Al PERS Sy aL Fl D Flip Horizontal D Color circle always visible Ivf Close after acquire About De ae Ht cil Des i gt Suivez les instructions num r es dans la bo te de dialogue A noter que seul un carr d environ 100 pixels est utilis au milieu de l image de direct pour le calibrage et que dans cette fen tre de mesure il y a au moins 8 passages clair sombre CSL La c s DORE fel Ei Pi zocalibrage Quelques cam ras d calage de puce ont besoin d un pi zocalibrage pour obtenir des d finitions de tr
2. Color circle always visible Close after acquire About Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 63 64 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Illustrations descriptions et caract ristiques non garanties Modifications possibles sans pr avis Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 65 Leica Microsystems AG CH 9435 Heerbrugg Suisse 2002 R f rence de l dition en allemand M2 398 0 fr 09 12 2002
3. Cam ras Leica DC Enregistrement d une image Seica MICROSYSTEMS Sommaire Symboles Introduction Installation Configuration Commande Logique de commande Exposition automatique Exposition manuelle Contraste Gamma Gestion de configurations Enregistrement d une image Fonctions de commande Image enregistr e Equilibrage des blancs Correction de tache Intensit des couleurs Type d image Scaling Mise au point Cadrage Fonctions de commande Image de direct Format Mode Sous exposition sur exposition Focus finder Zoom Focus Balance des couleurs Fonctions de commande Extra Toujours en direct Inverser l image horizontalement verticalement Cercle chromatique toujours visible Fermeture apr s Enregistrement d une image propos Fonctions de service masqu es Calibrage des couleurs Pi zocalibrage Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Symboles A l Avertissement Ce symbole signale les informations dont il faut particuli rement tenir compte Le non respect de ces informations peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager des instruments Information utile Ce symbole signale les informations ou explications compl mentaires facilitant la compr hension Action Ce symbole signale les actions ex cuter Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Introduction Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement
4. mais elles donnent souvent une impression de manque de relief et de contraste En revanche les images mises au point a posteriori paraissent souvent vivantes et semblent subjectivement plus int ressantes pour l observateur S lectionner gt Activez la fonction Mise au point en cliquant le cadrage sur la case dans le menu Configuration Last used Captured Image White Balance WhiteBal 1 Color depth 8 Bit Channel Image Type Color Image Size 3132 x 2326 M W Crop to ROI Live Image Extra 2 1 Visualisation d une image mise au point FH Les effets de la mise au point ne sont pas visibles sur l image en direct mais seulement dans une restitution 1 1 de l image enregistr e Donc le nombre de pixels du fichier correspond exactement aux points visibles sur le moniteur Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 41 42 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Cadrage Configuration g Last used Captured Image White Balance W hiteBal 1 Color depth o Bit Channel Image Type Color Image Size 951 x 1173 Chaque source d image a un format d image sp cifique pour l enregistrement La fonction Cadrage vous permet de lire des grandeurs et formats quelconques d image Sharpen S lectionner gt Activez la fonction Cadrage e
5. der tout moment au moyen de menus contextuels dont l affichage s obtient en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la fonction concern e Active Camera C300 on Board 1 Configuration Last used White Balance Temporary Shading amp None Color depth o Bit Ch tinel Image Type Color Image Size 340 x 250 Scaling 346 258 Sharpen 2088 x 1552 W Crop to AO Live Image Extra Menu contextuel avec fonctions importantes Fen tre commande Dans l image en direct vous disposez galement dans l image en direct d l ments de commande qui concernent toujours une 16 zone rectangulaire de l image La fonction devant tre ex cut e dans la zone partielle s lectionn e est signal e l encore par un menu contextuel qui s affiche lors du tra age du rectangle F L e z i 4 a A a 4 a 5 a Li af a F A White Balance Find Focus Check Color Region of interest j gt un NE Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images gt Dans ce menu contextuel s lectionnez la commande voulue La fen tre qui s ouvre s affiche dans la couleur sp cifique ala fonction La fonction correspondante s active automatiquement tant qu elle n a pas t red sactiv e Fen tre Navigation gt Pour ce faire cliquez sur le cadre de la fen tre La position et la taille des fen tres sont modifiables tout moment au moyen de la souris I
6. me tous les param tres du syst me existant sont automatiquement repris Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 7 Configuration Apr s l installation de la cam ra du pilote correspondant et du gestionnaire d images Leica 1l faut configurer la cam ra sur le syst me Nouvelle source d images gt Lancez le gestionnaire d images Leica et appuyez sur la touche F12 O gt S lectionnez la commande Configurer l enregistreur d images dans le menu enregistreur d images i ASO Leica IM50_iaa File Edit Archive Image Capture Options View Window Help m Eal Configure Image Acquisitions Adjust Source F2 Acquire F3 Freese Fa Black t oh Fite F5 B mmetorentinn PE Auto yy Hite Balante ri cute Hack Balance stray Set palate winaa Ay Manua Balance SAFER Eind Bocus Eg Sep Rosner AES Lia mage Fi Load mage With Measurement tired 8 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Une boite de dialogue proposant une liste de toutes les sources d images install es et configur es s affiche gt Dans la bo te de dialogue ex cutez la commande Ajouter supprimer lt miki Chain Diap amai PCT fie Ferrer 11 Dialogue de configuration de la source d images Le syst me affiche toutes les sources disponibles Lorsque la bo te de dialogue s affiche pour la premi re fois il se peut que la
7. any windows user interface elements like taskbar or scrollbars Press ESC to return to the standard mode 49 Sous exposition sur exposition Cette fonction vous aide atrouver une modulation parfaite de votre source d image en montrant dans quelle mesure une partie de l image est sur expos e ou sous expos e Avec le histogramme de l image de direct elle sert amener dans une zone qui couvre toute la dynamique de la source des points les plus sombres au plus clairs les conditions de lumi re pour l enregistrement A Live Image Format 1300 1030 Kode Standard Fae Under over exposure T Find Focus M Check Color Activation de la sur exposition sous exposition Focus finder Cette fonction vous aide mettre l image au point sur l endroit choisi Elle utilise une fen tre de mesure d finie par l utilisateur afin de trouver la focale optimale et repr sente la nettet de l image sous forme de barre Plus la nettet est bonne dans la zone choisie plus le trait de mesure est haut Une indication du maximum vous aide retrouver une valeur d j obtenue une premiere fois Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Zoom Focus The Zoom Focus allows to set a region of interest for fast focussing Draw a rectangle and select the menu item Zoom Focus The actual live video will be frozen and the selected rectangle will get all the processing power for fastest focussing Note that acti
8. de direct Gamma La valeur gamma permet d claircir ou d assombrir les valeurs de luminosit sur l image Suivant la situation d enregistrement les points sombres des images apparaissent souvent trop sombres pour l oeil humain La valeur gamma est repr sent e sous forme d indicateur gris entre les deux indicateurs de contraste En d pla ant la valeur gamma vous pouvez par exemple claircir de mani re cibl e les points sombres La valeur gamma d pend des positions des deux indicateurs de contraste S il se trouve juste au milieu des deux indicateurs de contraste la valeur r gl e est gale 1 0 Un d placement vers la gauche r duit la valeur gamma un d placement vers la droite l augmente Le r glage automatique de la valeur gamma d termine une valeur optimale partir du r glage actuel de la luminosit Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Affichage des valeurs Les valeurs actuelles des indicateurs de contraste point noir point blanc et la valeur gamma peuvent tre affich es a gauche dans l histogramme ou bien tre cach es Les valeurs des indicateurs de contraste varient entre 0 et 100 celles du gamma entre 0 1 et 10 gt S lectionnez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit dans le graphique de l histogramme et choisissez la commande Affichage valeurs S1 la fonction est activ e un signe d activation appara t devant la fonction D u
9. droit de la souris dans l histogramme pour s lectionner le menu contextuel et choisissez la commande Contraste auto ou Gamma auto afin d activer ou de d sactiver une de ces fonctions Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images ae jo Auto Gamma Reset black white points Conf Reset Gamma Capl yov show Values 1 1 RC rer Activer le r glage automatique du contraste et de la valeur gamme Lorsque la fonction est activ e un signe d activation est visible devant la commande crochet A noter que lorsque le r glage automatique du contraste et du gamma est actif les indicateurs de position fl ches situ s sous l histogramme de l image de direct sont gris s et non s lectionnables avec la souris alors que si la fonction automatique est d sactiv e ils sont rouges et d pla ables avec la souris Fonction automatique activ e les indicateurs se positionnent automatiquement a ry Fonction automatique d sactiv e les indicateurs peuvent tre d plac s au moyen de la souris Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 21 22 Contraste Vous obtiendrez une image optimale lorsque les deux indicateurs de contraste gauche et droit sont plac s aux limit s du r glage actuel de luminosit comme c est le cas dans l exemple ci dessous Le r glage automatique du contraste refait en permanence la m me op ration sur l image
10. liste soit vide gt Pour ajouter une source d image cliquez sur le bouton Ajouter eal Te ete Configurer la source d image Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 9 Configurer la source 10 d image gt S lectionnez l entr e correspondant votre cam ra et cliquez sur Configurer gt Si aucune entr e n est affich e pour votre cam ra cliquez sur Ajouter Une liste des sources d images disponibles s affiche A mes device Device Name PCT in VE _ toed gt Tapez un nom pour la nouvelle source puis cliquez sur Configurer Vous pourrez ult rieurement s lectionner la source d images sous le nom choisi Suivant le type de cam ra vous pouvez d terminer dans un dialogue de configuration les diff rents param tres de communication entre la cam ra et le PC Sur les cam ras connexion TWAIN un message sur la configuration de la source TWAIN s affiche Setup Wall dala nice F He maje agudo HAR OU He ble Leet riara CAUTION Some dala sources do not suppo this mode wide other care probleme snd porablp make the appicHion harg i I Urkbad data source after aoquiiion TWAIN Th piin amp recommenced for dsts mancs sl se E nol able bo scquine mors ar one nos per raion Pies Her Mbh len oes Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Pour une utilisation optimale de la source d image il e
11. s sp cifiques chaque type de Always live cam ra fv Flip Vertical Pale Flip Horizontal Extra Color circle always visible M Always live Close after acquire Flip Vertical About Flip Horizontal Color circle always visible Ne eae Cercle chromatique toujours visible EE About Suivant la fr quence d utilisation du cercle chromatique pour la correction fine des couleurs vous pouvez d terminer au moyen de cette fonction si le cercle sera Toujours en direct Cette fonction vous permet de demander au programme _ ras TWAIN d afficher en permanence l image du direct PCT ON GES gC UNe GN Permanence m me si la fen tre Twain ne se trouve pas au premier gt Activez ou d sactivez la commande en cliquant sur plan Cela peut tre judicieux par exemple pour piloter la case de contr le pendant l image de direct une application autre tournant ae sur le m me ordinateur et en m me temps Toutefois Henne dans la plupart des cas cela n est pas n cessaire et la Fl Flip Vertical fonction peut donc tre d sactiv e Le programme Flip Horizontal tournant en avant plan b n ficie donc des ressources FF Color circle always visible principales de l ordinateur Close after acquire About gt Activez ou d sactivez la commande en cliquant sur la case de contr le Color correction Inverser l image horizontalement verticalement Suivant les conditions de montage il n est pas toujours possible de raccorder une sourc
12. sensibilit en regroupant des pixels mais au d triment de la d finition binning Configuration g Last used White Balance Unknown s Shading Hone s Color depth Bit Chantel Image Type Color TE See AO 204 Horoa Image Siz Sharpen 260 x 206 x binned WM Crop ta RC 432 x 242 a4 binned Live Image B50 514 1 Shot Extra 1300 x 1030 1 Shot 1300 1030 4 Shots 2600 x 2060 16 Shots 3900 x 3090 9 Shots 3900 3090 36 Shots Choix de la taille d image Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images FH D une mani re g n rale il faut noter que plus la Scaling d finition d image est lev e plus les images occupent de place en m moire et plus les temps de lecture et Scaling allows you to scale or enlarge an image by d criture sont longs a certain factor Scaling should not be applied if some additional image manipulation will be applied to the captured image If however the captured H D eae image is going to be printed or used in some other a a Caer layout software you may apply scaling and or Active Camera DC300F on Board sharpening as it is convenient for you Please note Configuraiicn a ee that scaling by a factor 1 5 enlarges the size of an Captured Image image by factor two An image of size 4 MB for White Balance e Temporary example will become approx 9 MB oi Den Aaive Camera DCS00F on Board Image Type Grayscale _ Configuration Last u
13. E ih Si vous tablissez pour la premi re fois la liaison avec la cam ra il peut arriver avec certaines cam ras que la mention NoCamera s affiche dans le titre de la fen tre Dans ce cas vous devez d abord s lectionner dans Extra le mod le de cam ra actuellement utilis Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images ie He para pr et i Da rapa r ered ox igh ls ET Career oad ccs te hhh ed gt Choisissez le type de cam ra connect e ala rubrique Extra Camera configuration Right click on list entries to assign cameras No camera DE 180 OC 300 Mo Camera DC 300 F Reset all ees i DC300 FS DC 350 Fes DC 480 Lorsque vous quittez la fen tre d Enregistrement d une image ce r glage est conserv en m moire si bien que vous n avez pas le refaire lors du d marrage suivant S1 vous poss dez plusieurs cam ras vous pouvez permuter entre les cam ras dans la fen tre d enregistrement au moyen de l option Extra Si vous r ouvrez ult rieurement la fen tre d enregistrement et si votre cam ra est raccord e et Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 13 14 pr te fonctionner vous obtenez une image en direct dans la bo te de dialogue conform ment la figure Cl apres PURE ra Haad Pea Bo te de dialogue d
14. applied Live video in full resolution 1 1 but at moderate frame rate Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images l 3x3 Interpolated 3x3 binning is applied to live video Image is resized to actual user interface window border Normal frame rate 3x3 3x3 binning is applied to live video Image is not resized so a gray border may become visible around the live video 5x5 5x5 binning is applied to live video which is now quite small A large border is visible but live video has fast frame rate Format This function lets you select the format of the live video which does not need to be the same format as the captured image Some cameras may even offer several live image format that are not available for capturing On the other side some image capture formats are only available for capturing and not for live video viewing Live Image RJA ALE Mode 2484268 a Under SL ists gal fs EF Find OC WE M Check Color On some cameras the brightness of live image and capture image may be different In such cases make sure to select the same image format in live and in capture image eg 2 x binned for live and for capture image Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 47 48 Special Image Formats Active Camera DC480 on Board 1 Configuration Last used x Captured Image E Live Image Far 1291 4 QEN Center Mode B40 x 460 Ce
15. d une images Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit Leica Imaging L option Enregistrement d une images est un module qui gere un grand nombre de cam ras utilis es avec le gestionnaire d images Leica L utilisateur est guid de fa on que les fonctions essentielles de pilotage de toutes les cam ras support es soient accessibles grace aune interface graphique unique Grace ace concept vous pouve z commander toutes les autres cam ras du syst me d s que vous vous serez familiaris avec l interface graphique Installation Branchement de la cam ra Fi Installer les pilotes de la cam ra L interface utilisateur est fournie automatiquement lors de l achat d une nouvelle option de cam ra Vous trouverez donc ci apr s la proc dure standard d installation d une cam ra qui se compose habituellement des 4 op rations suivantes gt Branchez votre cam ra l interface pr vue cet effet sur votre PC Ce branchement diff re suivant le syst me de cam ra et dans certains cas 1l n cessite la pose d une carte FrameGrabber ou d une carte d interface sp ciale SCSI ou Firewire par exemple L installation du mat riel est d crite dans la notice jointe ala cam ra ou est r alis e par votre fournisseur syst me Un pilote constitue une interface de communication entre la cam ra et votre PC Ce pilote sera install par votre fournisseur syst me ou est disponible aupr s de l
16. e Equilibrage des blancs s affiche Find Focus Check Color Region of interest Image de direct avec fen tre de mesure ouverte L quilibrage des blancs s ex cute automatiquement et l image de direct affiche les couleurs corrig es Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 27 28 Fonctions d quilibrage des blancs Enregistrer effacer R initialiser L quilibrage des blancs peut aussi tre r alis sur toute l image Dans ce cas vous n avez pas besoin d ouvrir de fen tre de mesure puisqu il suffit de cliquer sur le bouton Equilibrage des blancs en haut du dialogue E Automatic white balance zl Equilibrage automatique des blancs avec image totale servant de fen tre de mesure Une fois l quilibrage fait il est possible de l enregistrer sous un nom puis de le r activer tout moment gt Appelez les fonctions d quilibrage des blancs en cliquant avec le bouton droit sur la ligne Equilibrage des blancs afin d afficher le menu contextuel gt Tous les quilibrages de blancs enregistr s peuvent tre activ s tout moment par un clic de souris Cette commande vous permet d enregistrer un quilibrage de blancs sous un nom afin de l activer ou de l effacer ult rieurement tout moment amp Last used Configuration Captured Image white Balance Color depth Image Type Image Size Sharpen M Crop to RDI a Vh
17. e d image un microscope de fa on que l image enregistr e pr sente la bonne orientation Avec ces deux fonctions combinables il est possible de corriger toute position de la cam ra en enregistrant l image invers e dans le sens horizontal ou le sens vertical Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 55 56 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Fermeture apres Enregistrement d une image Cette fonction vous permet de d terminer si l interface utilisateur Twain doit ou non tre ferm e automatiquement apr s un Enregistrement d une image Cela est pertinent par exemple si vous voulez imm diatement apr s l enregistrement proc der aux entr es dans la banque de donn es pour l image enregistr e gt Activez ou d sactivez la commande en cliquant sur la case de contr le Extra M Always live Flip Vertical D Flip Horizontal Color circle always visible oe Close after acquire About A propos Cette fonction vous permet de visualiser des informations sur le logiciel utilis et ses auteurs Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 57 58 ib Leica DC 180 DC 490 Product Leica DC Twain e002 Imagic Bildverarbeitung 4G CH 8152 Glattbrugg Leica Microsystems Ltd CH 9435 Heerbrugg Company Leica Microsystems Ltd CH 9435 Heerbrugg Close Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistr
18. e ee ep eg ns j i Ce En i n se ia Ea I Ber ee ee r 4 i oe a MS TRE White Balance Find Focus Check Color Region of interest E Y 4 cs i 4 i M 4 A PA s Avec la souris tracez un nouveau cadre Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 45 L image de direct est celle qui est fournie directement par la source Suivant le type de cam ra l image de direct peut tre tr s diff rente de l image cible par exemple si la cam ra peut enregistrer des d finitions diff rentes Le r le principal de l image de direct est de permettre le contr le visuel de la qualit de l image par exemple pour la mise au point le choix du cadrage etc La qualit de l image de direct d pend fortement de la technologie de la source et ne peut donc pas tre identique pour toutes les sources Live Image Format 1300 1030 Kode Standard Under over exposure P Find Focus M Check Color Some cameras offer a binning menu inside the Live Image Control section Live Image Ta Under 1x1 Find Fr 2x3 Interpolated M Check 3x3 C Fuln 535 M Proof ka Select among 4 Live video binning modes and frame rates The 3x3 binned and interpolated video mode was up to version 4 1 8 the only available video mode Note that the frame rate of the live video is faster or slower depending on the size of the live video frame 1x1 No binning is
19. e la source d image avec image en direct et unit de commande Du c t droit de la fen tre vous voyez l image en direct de la cam ra et du c t gauche les fonctions de commande Vous trouverez ci apr s une explication de chacune des fonctions du dialogue Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Logique de commande La commande du module d Enregistrement d une image vise a guider l utilisateur de la fa on la plus simple possible en ne lui proposant que les fonctions et informations les plus souvent utilis es Les diff rentes fonctions d une source d image sont accessibles sous forme d arborescence et peuvent tre ex cut es par cliquage Les fonctions pouvant tre activ es et d sactiv es ont leur tat signal par une case de contr le OC300 on Board 1 Configuration Last used Captured Image Live Image Extra Arborescence branches principales repli e Active Camera DCSOO on Board 1 Configuration Last used E White Balance Temporary Shading Mone Color depth o Bitr Channel Image Type Color Image Size 340 x 250 Scaling 1 00 Sharpen M Crop to AOI Live Image Extra Arborescence a branches principales et fonctions en partie d pli e Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 15 Menu contextuel De nombreuses fonctions ou informations d tat comprennent d autres sous fonctions ou parametres On peut y acc
20. ement d une images F d x Z Le dialogue suivant contenant une description de la onctions de service Masquees proc dure suivre appara t Proc dez selon la description Suivant la cam ra diverses fonctions rarement utilis es se trouvent dans un menu cach Ces fonctions servent surtout pour le service apr s vente et contiennent essentiellement des fonctions de calibrage ne pouvant parfois tre ex cut es qu avec des accessoires sp ciaux et dont l utilisation doit tre r serv e des utilisateurs exp riment s Calibrage des couleurs La fonction Calibrage des couleurs permet d affiner au mieux le r glage des couleurs de votre source d image au moyen d un tableau des couleurs Macbeth servant de a SEPETE i Macbeth ColorChecker r f rence pour la correction l int rieur de la cam ra 1 Placez le Macbeth ColorChecker devant l objectif de votre cam ra de fa on qu il remplissage au maximum FH A noter que seules quelques sources d image supportent l image cette fonction gt Activez la fonction en appuyant en m me temps sur 2 les touches CTRL et MAJ et en cliquant sur le mot Extra avec le bouton droit de la souris S lectionnez la fonction voulue R glez l clairage de fa on qu une partie de l image ne soit ni surexpos e ni sous expos e NE FAITES PAS vous m me d quilibrage des blancs car le r glage automatique des couleurs inclut cet quilibrage Configuration Last used
21. ement la lumi re de l clairage sont enregistr es titre de r f rences et compens es avec l image originale lors de l enregistrement Sans correction de tache Avec correction de tache Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Pour pouvoir activer la correction de tache il faut d abord enregistrer une image noire puis une image blanche Configuration g Last used Captured Image White Balance Unknown x EE 3 Shading Get black Reference Get white References Sharpen E Crop to ADI Live Image Extra S lectionner la r f rence noire Correction de tache gt Choisissez la fonction R f rence noire et r f rence noire assurez vous qu aucune lumi re ne peut entrer dans la cam ra Couvrez l ouverture de la cam ra par exemple avec le couvercle de protection gt Appuyez sur la touche de d marrage Get black Reference Ensure that no light falle onto the camera sensor while acquinng the black reference Ex cuter la r f rence du noir Une boite de dialogue permettant de continuer le r glage de la r f rence noire s ouvre Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 31 Correction de tache r f rence blanche 32 Si la r f rence noire a r ussi le dialogue ci dessous s affiche Si de la lumi re entre dans la cam ra un message d erreur apparait et vous devez recommencer l op ra
22. et les parties les plus claires droite comme l indique la barre des valeurs de gris Une image tr s bien clair e doit donc contenir toute la gamme du sombre au clair Histogramme de l image de direct Dans la partie inf rieure de l unit de commande se trouvent les fonctions de la cam ra Il est possible de les replier ou de les d plier suivant les besoins L arborescence pr sente les trois branches principales suivantes OC300 on Board 1 Last used Configuration Captured Image Live Image Extra H E H Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Exposition automatique Les fonctions de commande mentionn es dans les chapitres suivants servent essentiellement acr er les conditions optimales pour l Enregistrement d une image Tout utilisateur professionnel se servira volontiers de ces fonctions Dans la plupart des cas l utilisateur souhaite toutefois se concentrer sur le contenu de l image et non sur la technique d enregistrement Pour ce faire vous tes assist par un syst me automatique qui analyse en permanence les conditions d clairage et pilote la source d image de fa on optimiser l image dans le sens souhait par l utilisateur Les param tres de commande pris en compte dans ce syst me automatique sont la dur e d exposition l amplification d image le contraste ainsi que la valeur gamma Au dessus de l histogramme de l image de direct se trouvent d
23. eux l ments de commande le curseur de r glage de la luminosit de l image et de l ic ne d exposition automatique gt Activez la fonction automatique en cliquant sur l ic ne situ e au dessus de l histogramme Lorsque l exposition automatique est activ e la luminosit d image est indiqu e en Il s agit d une valeur cible pour la fonction de r glage automatique de la luminosit globale de l image um G Brightness LU geng Ba Oe jee 100 1 00 0 Fa a Activation de l exposition automatique Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 19 Exposition manuelle Pour la plupart des situations d enregistrement l exposition automatique fournit la meilleure combinaison possible de ces quatre param tres de commande de fa on ce que l utilisateur puisse se concentrer exclusivement sur le contenu de l image Dans les situations o les conditions de lumi re sont d licates l utilisateur professionnel souhaite pouvoir jouer lui m me sur ces param tres de commande Une fois l exposition automatique d sactiv e le r gulateur d termine la dur e absolue d exposition en ms ou secondes um JG Exposure time 69 7 ms Gain 1 0 _ 100 1 00 u Contraste manuel et En plus de l exposition manuelle vous pouvez valeur gamma d sactiver la fonction de r glage automatique du contraste et de la valeur gamma gt Cliquez avec le bouton
24. is e vous trouverez une liste des r glages vous permettant de v rifier et d obtenir un aper u rapide de l image cible obtenue Acte Camera CL 300 on Board 1 Configuration DL S00 Lontigl Captured Image White Balance Temporary Shading Mone Color depth Bit Channel Image Type Color Image Size 2088 1552 Scaling 1 00 Sharpen M Crop to RO Live Image Extra Pr sentation des propri t s de l image cible 26 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Equilibrage des blancs L quilibrage des blancs corrige les couleurs dans la source afin de repr senter sans couleur les zones chromatiquement neutres donc tous les gris du noir au blanc En ce sens l expression quilibrage des blancs n est pas correcte et il vaudrait mieux parler d quilibrage du neutre Toutefois ce terme s est impos partout de sorte que nous l avons utilis aussi L quilibrage des blancs est un des r glages les plus importants pour l acquisition d une image couleur bien r gl e Il peut tre utilis soit sur une zone pr cise soit sur toute l image gt Pour d finir le cadrage ROI pour l quilibrage des blancs cliquez dans l image de direct sur un coin du cadre voulu au moyen du bouton gauche de la souris et ouvrez une fen tre de mesure en maintenant le bouton gauche enfonc D s que le bouton de la souris est rel ch une bo te de dialogue permettant de choisir la command
25. iteBal 1 Enregistrement d un quilibrage des blancs Cette commande r applique les param tres standard la source d image Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images A noter que suivant le type de source l image peut subir une forte variation des couleurs ala suite de la commande de r initialisation Dans ce cas il faudra refaire un quilibrage des blancs Il est impossible de faire un quilibrage des blancs s il y a trop de points sur ou sous expos s dans la fen tre de mesure Un message en ce sens s affiche et les valeurs d quilibrage sont ramen es la situation d origine Modifiez la luminosit de l image ou choisissez une autre fen tre de mesure et recommencez l quilibrage des blancs Image contains too much under or overesposed pixels Change brightness or exposure time and try again Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 29 30 Correction de tache La correction de tache est une fonction permettant d am liorer la qualit de l image lors de l enregistrement Dans presque toutes les situations d enregistrement le r glage de la luminosit n est pas homog ne sur toute l image en fonction des conditions d clairage de l optique de l adaptateur etc Une image homog ne et parfaitement corrig e est obtenue par le fait qu une image noire donc une image sans lumi re et une image blanche donc une image recevant seul
26. m jo _Exposure time 91 3 ms D Auto Gamma Reset black white points iE Conf Reset Gamma Capl yov show Values 1 1 e tire Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 23 24 Gestion de configurations Une fois les r glages effectu s il est possible de les enregistrer sous un nom puis de les r activer tout moment Cela est int ressant non seulement si les conditions de travail et de lumi re varient mais aussi pour cr er des situations d enregistrement sp cifiques l utilisateur et reproductibles gt Pour enregistrer un r glage choisissez dans le menu contextuel de la branche Configurations l entr e Enregistrer effacer gt Donnez un nom au r glage actuel Configuration DCSOOF Fluorotar Cay Save Delete DEC300 LowLight OC300F Fluorohed e DOCSOOF FluoroGreen Sharpen M Crop to ADI Menu de configuration Le nom est alors automatiquement enregistr dans la liste des r glages directement accessibles comme dans l exemple ci dessus avec diff rents r glages m moris s De cette mani re il est tr s simple d activer ou de d sactiver des r glages par exemple le contraste automatique la valeur gamma et l exposition automatique gr ce une seule commande Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Enregistrement d une image gt Pour enregistrer dans vos archives o
27. n cliquant sur la Live Im le cadrage case Extra dans le menu Vous voyez sur l image de direct une fen tre en gt Entrez les valeurs pour la position gauche en surimpression le cadrage qui est utilis pour charg haut et la taille largeur hauteur dans les champs l image cible concern s La d sactivation de la fonction provoque le chargement de toute l image sans d coupe Set Region of interest Width Height TG freee be Edith perk BSH KE Entr e manuelle de la zone Vous avez plusieurs possibilit s pour d finir la position et la taille de cette fen tre de cadrage Le rectangle correspondant sur l image du direct suit automatiquement Entr e manuelle de S lectionnez le menu contextuel de la fonction valeurs Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 43 44 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Fonctions de commande Image de direct D termination Mais vous pouvez aussi d finir le cadrage directement graphique du cadre sur l image du direct l aide de la souris gt Cliquez sur le cadre visualis pour le s lectionner et pouvoir le d placer O gt Avec la souris tirez un nouveau rectangle jusqu la position souhait e et dans le dialogue suivant s lectionnez la fonction D coupe ME Le ae f i Ds ee ec ce CA E a s ts E a I mae oad Ls se De bn a Sen 5
28. ndicateur d quilibrage Celle ci est activ e et mise en vidence par une ligne discontinue gt Vous pouvez maintenant amener la fen tre jusqu la position voulue saisissez le cadre avec la souris et faites glisser la fen tre en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris gt Vous pouvez modifier la taille de la fen tre Saisissez un des points noirs situ s le long du cadre de la fen tre et faites le glisser en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris 4 D Gee Fy i 4 8 4 a P A 4 4 5 5 A r nr i a M a a a i A EE EE TAO ee Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images LANA SANNA EEE EEE TEER Fonctions F 17 18 Structure de la commande Les l ments de commande graphiques visibles dans la partie sup rieure de la bo te de dialogue servent piloter les fonctions standard de votre source d image L l ment le plus important est l histogramme de l image en direct donc la repr sentation graphique des conditions actuelles de lumi re telles qu elles sont acquises par la source d image L image de direct visible du c t droit de la fen tre repr sente l image actuellement acquise par la cam ra et sert la visualisation ainsi que d aper u pour l enregistrement proprement dit Le graphique repr sente le r glage de luminosit dans limage de direct actuelle les parties les plus sombres tant gauche
29. nter Unde E40 x 450 Fluo Red 2x binned P Find B40 460 Fluo Green 2 x binned M Chez 640x480 Fluo Blue 2 binned Extra 280 e 1280 960 Center 1280 560 Fluo Red 1260 S60 Fluo Green 1280 360 Fluo Blue 1280 960 Some cameras offer special image formats for live and or for capture images Center Modes display only the center of the CCD for better focussing When live image is set to center modes crop rectangles are not displayed and cannot be changed Fluo Modes The fluo modes only display pixels with a certain color filter The Fluo Red mode for example discards all the green and blue pixels of a CCD and combines the remaining red pixels to form a grayscale image GCD with color Miers Resulting mage Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Mode This function lets you select different live viewing modes Live Image Par FIR v RTA Mode e Standard C Une MER P Find Foc Fullscreen E Check Color Standard default setting which should be used most times In standard mode live image is fast but no shading is applied Proof If the Proof Mode is activated all image correction and parameters are applied to the actual image This mode is slow but allows you to check crop shading sharpening etc Fullscreen Displays the live video in fullscreen on the monitor without
30. s haut Be Lost ru niveau Toutefois ce pi zocalibrage ne doit tre fait que raa ra aa ara trea dans des cas exceptionnels par exemple apres une chute ne de la cam ra eraiil BALA Niani Vous avez besoin pour cette proc dure d une image avec K un motif en chiquier fourni avec la cam ra gt Activez la fonction en appuyant en m me temps sur FER les touches CTRL et MAJ et en cliquant sur le mot During the piezo calibration a progress bar is Extra avec le bouton droit de la souris S lectionnez displayed la fonction voulue Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 61 62 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images ee Epaia hrt ih ps amp w amp l i z i Piala i Fim as ees eee penh After the piezo calibration a success message is displayed Cooling Some cameras have the ability to turn off the cooling device inside the camera This may become necessary if you are working in a very humid enviromental situation and condensation occurs on the CCD If the cooling is turned off it remains off until it is turned on again gt Activate this function by pressing CTRL and SHIFT and simultaneously right clicking on the word Extra Select the function desired Active Camera DCSOOF on Board Configuration Last used Captured Image Live Image SBE xtra f F Color calibration s Cooling CITE
31. s un quilibrage des blancs proc der ades ajustements car par exemple l image pr sente une nuance de rouge Dans ce cas chargez la balance des couleurs A l aide du cercle chromatique sur imprim vous pouvez faire glisser dans la couleur souhait e le petit carr gt Le cercle chromatique et la fen tre de mesure correspondante peuvent tre activ s et d sactiv s tout moment par un clic sur la case de contr le gt Faites glisser le petit carr sur une valeur de couleur et une intensit et suivez en m me temps le point Le petit point repr sente la r partition actuelle des couleurs dans le cadre choisi oLar iiki a Coripuais gt Can imaga D eirio ap E FiF ea E hi iy Emit R glage fin des couleurs apr s quilibrage des blancs Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 53 54 Pour obtenir la fen tre de mesure servant au r glage fin des couleurs proc dez comme d habitude en ouvrant un rectangle dans l image de direct et en s lectionnant l option R partition des couleurs I CETATEA 5 5 4 z E 4 H H AAAA AAA L PE A ES Fen tre de mesure pour l quilibrage des couleurs Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images gt Activez ou d sactivez la commande en cliquant sur Fonctions de commande Extra D ol La branche principale Extra contient des fonctions qui Extra assistent des propri t
32. sed 652 x515 2 x binr Captured Image mee 652x515 2 binned He Balance ot ading None i na a oo Color depth 5 Bit Channel Live Image Image Type Grayscale Extra Image Size 662 x 515 2 x binr 1 00 Shape 1 00 W Cion to REX Live Image Extra Suivant le type de source d image vous disposez de la fonction de binning Le binning est une m thode sp ciale de pilotage de la cam ra consistant regrouper plusieurs pixels ce qui autorise une lecture tr s rapide des donn es Mais dans ce cas l information de couleur est perdue et la taille de l image de direct est restreinte FH S1 la dur e d exposition est courte 1l est possible de presque doubler le nombre d images en direct gr ce au binning Si la dur e d exposition est longue la lecture rapide du capteur par le binning n a pas autant d effet sur le nombre d images en direct H 4 Si le binning est activ un enregistrement test fait aussi avec une d finition r duite et en niveaux de gris Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 39 40 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Mise au point Suivant le type de source vous disposez de la fonction Mise au point Il s agit d un filtre de mise au point que le logiciel applique aux donn es brutes et qui doit am liorer l impression fournie par l image Les images non mises au point sont certes techniquement correctes
33. st recommand de permettre l enregistrement de l image sans interface utilisateur visible premi re option activ e et de ne pas d charger la source d image apr s l enregistrement deuxi me option non activ e Mais suivant la cam ra d autres param trages peuvent tre n cessaires gt Cliquez sur OK pour mettre fin la configuration de la source d image La cam ra s lectionn e est maintenant pr te fonctionner Dans la bo te de dialogue des sources d image disponibles dans le syst me la cam ra que vous avez configur e s affiche maintenant lowe emp eed gt Choisissez maintenant la cam ra que vous avez configur e gt Fermez le dialogue pour d signer la cam ra comme source active d image La configuration est maintenant termin e Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 11 Commande 12 Etant donn que la cam ra qui vient d tre configur e est maintenant la source active de votre gestionnaire d images Leica vous pouvez lancer le dialogue avec la source gt Appuyez sur la touche F2 pour lancer le dialogue avec la source OU gt Cliquez sur l ic ne en forme de cl vis dans la barre d ic nes afin de lancer le dialogue avec la source La fen tre d Enregistrement d une image apparait dans le titre avec la d signation actuelle de la cam ra ire jirg 1a a we teeing irh 1e Cris cest in mur dd Tee amin A Dos a S
34. t des couleurs 8 et 24 bits ou de rejeter l enregistrement Choisissez un format de fichiers d image compatible ou r duisez l intensit des couleurs dans la commande des images Seuls quelques programmes de traitement d image comme Photoshop permettent une intensit des couleurs sup rieure a8 et 24 bits Si une image a intensit de couleurs plus forte que ce que le programme de traitement peut recevoir est enregistr e un message d erreur peut s afficher ou bien l image enregistr e est ignor e ou encore le programme de traitement d image peut planter Pour le logiciel TWAIN il n est pas possible de savoir si le programme de traitement peut recevoir correctement des donn es d images offrant des intensit s de couleurs sup rieures Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 37 38 Type d image Le type d image vous permet de choisir d enregistrer l image cible en couleur ou en niveaux de gris Configuration g Last used Captured Image White Balance hitebal1 Color depth 8 Bit Channel Grayscale nse Sc CITE Sharpen E Crop to ADI Choix du type d image Taille d image Suivant le type de source une seule ou plusieurs d finitions sont disponibles pour l image cible Des cam ras sp ciales peuvent par exemple r aliser des d finitions par d calage de puce CCD qui correspondent un multiple de la d finition r elle de la puce D autres cam ras peuvent augmenter la
35. tion Get black Reference Black reference has been successfully acquired gt Proc dez de mani re analogue en r glant seulement l clairage de l objet sans objet visualiser et en appelant la r f rence blanche Une instruction sur la fa on de faire la r f rence blanche s affiche Faites attention viter les taches claires et les taches sombres sur l image et modifiez le cas ch ant la dur e d exposition ou l clairage gt Cliquez sur OK Eres Fi p oro she popra T be fer Diii Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Lorsque la r f rence blanche a bien t enregistr e un message en ce sens apparait et l image de direct est repr sent e avec la correction activ e Save 7 Delete Shading reference Name Shading ha Vous pouvez maintenant s lectionner la tache que vous venez de faire dans le menu Correction de tache et l activer ou enregistrer d autres r f rences de formation de tache Configuration g Last used Captured Image White Balance Unknown s Shading 1 Color Get black Reference Image Get white Reference cro Ee M Copt Live Image Extra Activer la correction de tache Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 33 34 A noter qu l enregistrement de l image avec correction de tache l enregistrement dure g n ralement plus longtemps car l image d origine doit
36. tre compens e par l image de noir et l image de blanc La correction de tache est utilisable aussi longtemps que l application Twain est active dans la m moire Lorsque l application est termin e 1l faut refaire ces op rations pour pouvoir activer la fonction de correction de tache Shading corrections become invalid if you change illumination objective zoom position or focus Once a shading is set you should not change any of these parameters or recapture a shading Image needs shading correction Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Fi Improved by applying shading correction If the shading reference is selected the shading correction is always applied to the captured image With most cameras the shading correction is not applied to the live image To check the shading correction on these cameras select the Proof Mode in the live image section DCSO0 on Board 1 Active Camera Configuration g Last used Captured Image Live Image Format J6 516 Kod Prot Und Standard Find RCA E Che Fullscreen H Extra If the Proof Mode is activated all image correction and parameters are applied to the actual image This mode is very slow but allows you to check crop shading sharpening etc Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 35 36 Intensit des couleurs Suivant le type de cam ra il est possible d enregistrer et m moriser
37. u dans l application appelante l image avec les r glages s lectionn s vous n avez plus besoin que d appuyer sur le bouton Enregistrement En fonction du type de cam ra et des r glages que vous avez s lectionn s cette op ration peut durer de quelques secondes quelques minutes Dans certaines circonstances l image est expos e plusieurs fois chaque couleur est scann e individuellement et une haute d finition est obtenue par la technique de d calage du capteur Ces tapes peuvent prendre beaucoup de temps m me avec des ordinateurs rapides Une barre d avancement vous indique le d roulement de l op ration en cours 7 Acquisition in Progress Acquinng image Apres l Enregistrement de l image le dialogue de commande se ferme ou r appara t avec l image de direct suivant le r glage effectu dans l option Extra Le syst me est alors pr t pour l enregistrement suivant FH Lors de la fermeture automatique et du red marrage la cam ra est r initialis e ce qui peut prendre quelque temps en fonction du type de cam ra et du logiciel de gestion d images Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 25 Fonctions de commande Image enregistr e Ce chapitre d crit comment effectuer les r glages ayant une influence sur les propri t s de l image enregistrer Etant donn que dans la plupart des sources l image de direct n est pas identique l image cible m mor
38. ui gt Installez le pilote de la cam ra Leica sur votre ordinateur Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Installer le logiciel de Le module cam ra est l interface entre le pilote de la la cam ra cam ra et le logiciel de traitement d images Il contient toutes les fonctions de commande et de contr le de la cam ra et est conforme au standard international Twain Twain est une interface standardis e entre les enregistreurs d images et les programmes de traitement d images voir aussi www twain org gt Installez le logiciel Twain sur votre ordinateur Installer Vous pouvez piloter et utiliser la cam ra avec le logiciel le gestionnaire de gestion d images ou avec un autre programme de d images Leica traitement d images Ce programme doit disposer d une interface Twain La cam ra est g n ralement appel e source Twain et le programme de traitement client Twain Suivez les instructions de votre logiciel de traitement d images concernant l utilisation de la source TWAIN Si vous souhaitez utiliser la cam ra avec le logiciel de gestion d images Leica gt Installez le logiciel de gestion d images Leica sur votre ordinateur Si un gestionnaire d images Leica se trouve d ja sur votre ordinateur il faut le d sinstaller Dans ce cas refaites une installation pour que le syst me existant s adapte ala nouvelle licence avec le pilote de la cam ra Lors de l installation du nouveau syst
39. une image offrant diff rentes d finitions de couleur ou de gris La plupart des sources d image n offrent qu une intensit de 8 bits pour les gris et de 24 bits pour les couleurs Mais les cam ras professionnelles sont en mesure d enregistrer des images d une dynamique sup rieure par exemple en 12 bits 14 bits ou 16 bits Le choix de l intensit des couleurs provoque le passage de la source d image dans le mode d enregistrement correspondant Le r glage n est pas actif sur l image de direct Configuration g Last used Captured Image White Balance hiteBal 1 Image Type Image Size Sharpen M Crop to ADI Choix de l intensit des couleurs pour l image cible Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Seuls quelques formats de fichiers d images comme TIFF permettent une dynamique sup rieure a 8 bits niveaux de gris et 24 bits couleurs Les formats de fichiers les plus r pandus tels que le format de compression JPEG mais aussi BMP n en font pas partie Si une image adynamique sup rieu re est enregistr e et stock e sous un tel format la boite de dialogue suivante apparait Invalid image format x The image vou would like to save can not be saved in the chosen file format r Image mthe memor apa Color 46 bits pixel Would vou like to convert the image and proceed r File format Windows bitmap C Grayscale Vous devez d cider de r duire l intensi
40. vating the zoom focus will also activate the yellow focus bar and that the live video resolution is set to 1x1 binning full resolution This change of resolution may result in a temporary grey screen until the live video gets Fen tre de focale avec focus finder activ gt D terminez la position et la taille de la fen tre de refreshed especially if long exposure times are mesure comme pour toutes les fen tres de l image set Return to normal viewing mode by removing de direct en ouvrant un rectangle et en the checkmark in the Find focus control s lectionnant dans le menu contextuel l option F PREIE A parn a n r Ea i aa a F Focale Men en T e s be T e be a m e ICE J i d u rs out ja 5 r F 3 a meee A ea cite tne ase Ee tore tide stats Bs EE Un or ae EN pec Aegon of interest Fen tre de focale ouverte avec la souris Draw a region and select Zoom Focus La mesure de la focale et la fen tre de mesure correspondante peuvent tre activ es et d sactiv es a tout moment par un clic sur la case de contr le Set the best focus inside the region Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images 51 52 Cam ras Leica DC Manuel d utilisation Enregistrement d une images Balance des couleurs Cette fonction sert affiner l quilibrage des blancs Suivant les conditions de lumi re et les propri t s de la cam ra on peut souhaiter apr

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents