Manuel d`utilisation pour un boîtier SISF
Contents
1. a SilverShield GEMBIRD MTR Manuel d utilisation Manuel d utilisation pour un boitier SISF PMS de GEMBIRD France CONTENU T moins lumineux et diff rents l ments de r glage du SISF PMS INTRODUCTION 3 1 0 Configuration minimale requise 3 2 0 D tail des produits livr s 3 3 0 Installation du SISF PMS 3 4 0 Brancher un SISF PMS un autre SISF PMS 3 5 0 Mise en route et arr t du SISF PMS connexion l ordinateur 4 6 0 Installation du logiciel 4 7 0 Les principales fonctions du Power Manager Software 5 8 0 Menu d installation du Power Manager Aide 5 9 0 Signaux de contr le sonores et lumineux 11 10 0 Donn es techniques 11 11 0 Analyse des erreurs 12 12 0 Responsabilit s consignes de s curit 13 13 0 D claration CE LVD 14 et 15 T moins lumineux et elements de r glage du SISF PMS Interrupteur principal de T moin lumineux lumineux I Prise 4 T moin lumineux Prise 3 T moin lumineux Prise 2 Prise non programmable T moin lumineux Prise NR 4 Prise NR 3 Prise NR 2 Prise NR 1 Branchement USB Cher client INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre confiance Vous avez fait acquisition d un produit complet qui a t 2 con u pour r pondre aux plus grandes exigences aussi bien techniques de fiabilit et de confort d utilisation Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre SISF PMS nous vous prions de lire2. Si vous activez pour 45 jours partir de ce jour le bo tier ne devra pas tre activ plus longtemps que l heure actuelle plus 45 jours 6 Le param tre Temps de bouclage ne devra pas exc der 180 jours 7 Ilse peut que l on puisse d finir moins de 16 ordres Chaque intervalle de temps entre chaque bouclage qui d passe 11 3 jours Reconduction de l ordre tous les 11 3 jours r duit d un ordre la quantit maximale du total des entr es dans ce menu 8 Sans bouclage la totalit du temps programm ne devra pas d passer 215 jours Le menu T ches d activation d sactivation vous permet de programmer l activation ou d sactivation d une prise n importe quelle heure Software Events Schedule e Pour rajouter une nouvelle t che cliquer sur Ajouter Un nouveau menu appara t alors Ajouter une t che Cocher dans ce menu la case Heure de d activation du bo tier et ou Heure de d sactivation du bo tier et indiquer alors l heure laquelle la prise en question doit tre mise en route ou s arr ter Quand la t che doit tre ex cut e p riodiquement cochez le champ Ex cuter la t che tous toutes les et indiquer alors la p riodicit par minutes heures jours semaine ou mois Fr Heurede d sactivation 1315 S E La t che tous tes les Commentaire Active 10 e Vous pouvez aussi d poser vos remarques concernant cette tache dans le champ Comment
3. application et s lectionner de suite Rechercher pour choisir le programme qui devra d marrer quand Palarme d crite plus haut s arr tera car le probl me existant a t r solu Pour g rer le bo tier SISF PMS par l interm diaire d internet ou d un r seau local PMS cliquer sur Partage du bo tier Une nouvelle fen tre s ouvre avec la d signation Partage du bo tier Cocher le champ Partager ce bo tier via le r seau pour activer l acc s au SISF PMS depuis le r seau e Pour viter tout acc s non autoris au boitier introduire votre mot de passe dans le champ pr vu a cet effet e Important Pour que le boitier SISF PMS soit accessible depuis le r seau le port de connexion 6100 doit tre ouvert Pour cela adressez vous a votre administrateur de reseau Le Menu Planifications horaires vous permet de programmer le bo tier pour qu il fonctionne en mode autonome sans PC Auction 0 Temporisation Entr e Temps Action Acker e Pour enter une nouvelle information cliquer sur Ajouter Une bo te de dialogue va s ouvtir Ajouter une entr e Introduire dans ce champ la date et l heure et Pordre a ex cuter puis cliquer sur OK e Pour traiter une entr e la s lectionner puis cliquer sur Appliquer Vous pouvez aussi double cliquer sur Pentr e choisie e Pout supprimer entr e s lectionner l puis cliquer sur Supprimer Vous pouvez aussi s lectionner
4. Holland B V Marathon 11 1213PG Hilversum The Netherlands Tel 31356038110 Fax 31356029045 Director Hilversum Oct 15 2008 Place and Date
5. attentivement le manuel d utilisation et de suivre les instructions et conseils donn s plus loin Le SISF PMS est un parafoudre tr s performant quip d une fonction lui permettant de g rer l nergie Vous pouvez g rer s par ment 4 prises ou commander la mise en route automatique ou la d connection gr ce une horloge automatique Mais vous pouvez aussi les d clencher en programmant diff rents v nements par l interm diaire d une connexion USB via le PC Vous pouvez aussi programmer lhorloge automatique du SISF PMS et s parer le bo tier de Pordinateur L horloge automatique fonctionne aussi quand l ordinateur est teint 1 0 2 0 3 0 CONFIGURATION MINIMALE REQUISE PC compatible IBM Syst me d exploitation Windows 98SE ME 2000 XP ou VISTA Connexion USB 1 1 ou 2 0 DETAIL DES PRODUITS LIVRES SISF PMS Boitier multiprise Manuel de mise en route Cordon USB CD ROM avec logiciel Adaptateur en option non inclus INSTALLATION DU SISF PMS Evitez les endroits humides pour installer le boitier SISF PMS Ne branchez le SISF PMS que sur des prises Standard 49 440 Le SISF PMS peut d abord tre reli au PC et ensuite branch sur le secteur et vice versa Le SISF PMS sera branch directement sur la prise USB de l ordinateur ou alors reli un Hub USB 1 1 Par contre l utilisation d un Hub USB 2 0 n est pas possible e Vous pouvez relier le SISF PMS au r seau lect
6. che la s lectionner puis cliquer sur Modifier ou double cliquer simplement sur la t che choisie e Pour supprimer la t che la s lectionner puis cliquer sur Supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs taches a la fois en utilisant les touches du clavier Ctrl et Shift Vous pouvez aussi supprimer toutes les t ches en cliquant sur Tout supprimer Remarque Utiliser le menu Popup que vous activez en cliquant sur le bouton droit de la souris RESEAU SISF PMS Le menu Bo tier R seau lorsque l on clique sur l ic ne dans la Zone de Notification ou Barre de taches donne la possibilit d acc der au boitier SISF PMS a partir d autres PC raccord s au reseau Pour ajouter un bo tier SISF PMS cliquer sur Ajouter Une nouvelle fen tre avec la d signation Ajouter bo tier r seau s ouvre alors Introduire ensuite dans le champ Nom de l h te le nom du PC ou code d identification de l ordinateur auquel est reli le bo tier SISF PMS Entrer le nom du boitier SISF PMS dans le champ Nom du bo tier Entrer le mot de passe dans le champ Mot de passe Pour d sactiver le bo tier SISF PMS du r seau d cocher le champ Activer Pour connecter nouveau cocher nouveau le champ Pour trouver le bo tier SISF PMS d verrouill dans le r seau cliquer sur Rechercher Une nouvelle fen tre avec le commentaire Chercher bo tier r seau s ouvre alors S lectionner en
7. me l gers ou en tombant m me d une petite hauteur ATTENTION En cas de dommages subis suite une mauvaise utilisation du mat riel ou un non respect des consignes d utilisation la garantie n est pas valable Nous ne sommes pas responsables des d g ts occasionn s 13 0 CE LVD D clarations Nos produits Gembird sont fabriqu s dans le respect des consignes dict es par l Union Europ enne Voit d claration ci dessous SHAPING THE PERFECTION GEMBIRD EUROPE B V WWW GEMBIRD EU WWW GEMBIRD DE WWW GEMBIRD FR 15 EC Declaration of Conformity Applicant GEMBIRD ELECTRONICS LTD 1102 News Building Equipment 2 Shen Nan Zhong Lu Shenzhen P R China Computer par Model Nos SISFPMS Product description SISFPMS Silver Shield programmable power outlet strip with a built in transformer French sockets The following We declare under our sole responsibility that the products listed above are in conformity with the Low Voltage Directive 2006 95 EC in order to comply with the requirements in th e Council Directive 2006 95 EC relating to electrical equipment designed for use within cert ain voltage limits and the Amendment Directive 93 68 EEC For the safety evaluation the following standards were applied EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN6100032 2000 A2 2005 EN6100033 1995 A1 2001 A2 2005 The following manufacturer WITHIN Europe is responsible for this declaration GMB Tech
8. double cliquant le PC concern et le bo tier SISF PMS en cliquant ensuite sur Ok Pour configurer le r seau SISF PMS s lectionner et cliquer ensuite sur Modifier Mais vous pouvez aussi double cliquer sur le bo tier SISF PMS Pour supprimer le boitier SISF PMS en r seau s lectionner et cliquer ensuite sur Supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs bo tiers en m me temps en utilisant les touches Ctrl et Shift de votre clavier Vous pouvez aussi supprimer tous les bo tiers SISF PMS au m me moment en cliquant sur Tout supprimer Remarque Utiliser le menu Popup que vous activez en cliquant sur le bouton droit de la souris Interface de ligne de commande Pour faire transmettre au boitier les applications d finies pour les utilisateurs nous utilisons les programmes et la syntaxe suivante Exemple pm2 exe on off device name socket name C Programme Gembird PowerManagetr2 pm2 exe on SISF PMS Socket1 E Utils PM2 pm2 exe off My SISF PMS Table lamp Remarque Power Manager doit tre activ 9 0 10 0 12 SIGNAUX DE CONTROLE SONORES ET LUMINEUX BIP long Retentit lorsque le bo tier SISF PMS est reli l entr e USB du PC apr s avoir effectu un test BIP court Retentit lorsque les prises programmables se mettent en route ou sont d branch es BIP persistant Les informations contenues dans le bo tier effectu es lors de la programmation sont perdues p
9. droite c t de la prise See Double cliquer pour activer d sactiver Socket2 dans le graphique du Power Manager est color e en brun rouge Frisez La prise est d sactiv e quand la barre droite c t de la prise dans le graphique du Power Manager est color e en bleu Prise4 ET hi pemn d Il est possible d attribuer a chaque SISF PMS et chaque prise son propre nom ou symbole par exemple scanner ou imprimante en s lectionnant la touche Renommer NIN it AU i silverShield S p Boitier Device Frize Frize Contr les du boitier Zone de notification D sactiver signal sonore D sactiver alarme journal Raccourct clave Ev nements D marrage et Arr t Windows Activer la prise Lors du d marage Windows Activer e D sactiver la prise ju Lors de l arr t Windows D sactiver ve Alarme surtensian Lorsque l alarme se met en route d marrer l application _ P Lorsque l alarme s arr te d marrer Fapplication OWERMANAGER le champ D sactiver le signal sonore pour neutraliser le signal sonore du bo tier SISF PMS Cochez la case dans le champ Zone de Notification Barre de t ches si le symbole de la prise activ e dans la barre de syst me doit appara tre dans la barre de t ches Cela permet d acc der rapidement la prise utilis e pou
10. aire Pour d sactiver cette t che d cocher le champ Activ Pour r activer ce champ cocher nouveau e Pour modifier ou changer la t che la s lectionner puis cliquer Modifier ou double cliquer simplement sur la t che d sir e e Pour supprimer la t che la s lectionner et cliquer sur Supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs t ches la fois en utilisant les touches Ctrl et Shift du clavier Vous pouvez galement supprimer toutes les t ches la fois en cliquant sur Tout supprimer Remarque Utiliser le Menu Popup que vous aurez activ en cliquant sur le bouton droit de la souris Le Menu Programmation d venements vous donne la possibilit d attribuer aux prises des applications pr cises qui seront d clench es par le d marrage ou de Parr t de certains programmes oa tarret v nement Titre R pertoire Au d marage w l arr t D sactiver Activ e Pour ajouter un nouvel v nement cliquer sur Ajouter application Le menu Ajouter un v nement s ouvre Indiquer alors le titre puis le r pertoire et le nom du programme ex cuter soit en cliquant sur ou en entrant les informations manuellement dans les champs Titre et R pertoire Apr s avoir affect l application cocher la case soit Au d marrage ou A Parr t selon le moment de Pex cution voulu soit au d but du programme soit la fin Pour modifier la t
11. ar exemple apr s une panne de courant Vous pouvez coupet le son en activant la touche du bo tier silencieux Le signal d alarme Retentit quand l action souhait e ne peut pas tre ex cut e quand par exemple une prise doit tre activ e mais le bo tier SISF PMS n est pas reli au r seau lectrique L alarme retentit pendant une minute toutes les secondes ensuite toutes les 8 secondes T moin lumineux Power LED est illumin Cela signifie que les emplacements de prises qui sont d sign s avec le symbole Sont aliment s en lectricit et branch s T moin lumineux d une prise LED est illumin Cela signifie que la prise est sous tension et activ e Interrupteur principal est illumin Cela signifie que le bo tier SISF PMS est sous tension et est activ DONNEES TECHNIQUES Tension d entr e 220 230 V AC 50 60Hz Intensit du courant maximale 10A Utilisation maximale du SISF PMS acc s USB 250mA Quantit maximale de SISF PMS par ordinateur Pas de limite uniquement restreint par le nombre de prises USB du PC Plug and Play Les limites de la programmation O Quantit maximale de programmation par boitier 16 o Intervalle de temps entre les v nements 1 minute 180 jours o Pr cision du l horloge automatique Ecart maximum 3 secondes par jour Temp rature ambiante 10 C 40 C Dimensions 460 x 140 x 65 mm sans bloc d alimentation et cordon USB Le poids n e
12. e manuel n a lautorisation d tre reproduite communiqu e ou traduite sans Pautorisation crite de Gembird Electronics Ltd Gembird Electronics n est pas responsable pour des dommages occasionn s par une utilisation non conforme ou une fonction erron e du SISF PMS ou du logiciel Power Manager Software Gembird est une marque d pos e de la GMB Tech Holland bv Silver shield est une marque d pos e de la Soci t Gembird Electronics Ltd Des noms ou des produits non nomm s ci dessus peuvent tre des marques d pos es ou des produits des propri taires respectifs Copyright 2006 Gembird Electronics Ltd Tous droits r serv s CONSIGNES DE SECURITE amp GARANTIES e Ce manuel dutilisation sert vous familiariser avec les fonctions du SISF PMS Conservez le pr cieusement pour vous en servir tout moment e Nous vous offrons avec l achat de ce SISF PMS deux ans de garantie en cas de panne pour une utilisation respectueuse des consignes e Nous vous prions d utiliser le SISF PMS dans le cadre des fonctions d crites dans ce manuel Une utilisation diff rente peut ventuellement d t riorer le produit ou l environnement du produit e Tout d montage ou transformation du produit est interdit pour des raisons de s curit e Ne jamais d monter le produit de votre propre initiative e Ne jamais r parer vous m me e Manipuler le produit avec pr caution Il peut tre endommag par des coups des chocs m
13. externe Quand le bo tier SISF PMS est branch l interrupteur devient lumineux Dans ce cas les deux prises avec le symbole c sont sous tension Les prises du bo tier programmables peuvent tre programm es l aide de l ordinateur pour tre mises sous tension ou alors coup es du r seau lectrique lorsque certains v nements se produisent Un t moin lumineux LED indique tat de fonctionnement de chaque prise Lorsque vous branchez le bo tier SISF PMS l aide de la cl USB l unit centrale au m me moment un signal sonore sera mis pour indiquer que le bo tier SISF PMS fonctionne correctement Installer maintenant le programme Gembird Power Manager livr avec le bo tier sur Pordinateur Suivez les instructions comme suit INSTALLATION DU LOGICIEL Introduisez le CD avec le logiciel d application dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Normalement le Setup d marre automatiquement Si ce n est pas le cas aller sur le poste de travail double cliquer sur le symbole du lecteur de CD ROM Chercher ensuite sur le CD le fichier SETUP EXE et ex cuter en double cliquant Suivez les instructions de l assistant d installation pour mener celle ci terme avec succ s 7 0 LES PRINCIPALES FONCTIONS DU POWER MANAGER SOFTWARE e Mise en route et arr t manuel de chaque prise en passant par le menu de contr le du logiciel e Mise en route et arr t de chaque prise pour une heure program
14. m e mise en route automatique du boitier SISF PMS chaque jour ouvrable a 08 30 e Mise en route et arr t de chaque prise quand un v nement se produit un certain programme d marre s arr te par exemple Mise en route de la prise avec le d marrage de mon scanner ou D branche mon imprimante quand je quitte Windows e Vous pouvez donner un nom au bo tier SISF PMS dans le r seau et ensuite Py int grer comme LAN SISF PMS Vous pouvez ainsi a partir de chaque ordinateur du r seau acc der a chaque boitier et le commander e Programmation du bo tier pour fonctionner en autonomie sans PC Le bo tier SISF PMS travaille d apr s les r glages programm s Il travaille galement lorsque l unit centrale est coup e L interrupteur doit cependant rester sous tension et Papprovisionnement en courant doit tre garantie Le Power Manager Software permet de g rer autant de bo tiers SISF PMS et de MSISF PMS reli s ordinateur que vous voulez e L utilisation d un programme sp cifique est galement possible 8 0 MENU D INSTALLATION DU POWER MANAGER AIDE e Le menu Param tres offre la possibilit de modifier le r glage des prises individuellement Vous pouvez s lectionner le bo tier SISF PMS et la prise concern e partir de listes SISF PMS et Prise e Vous pouvez laide d un double clic sur la prise activer ou d sactiver la prise x La prise est activ e quand la barre
15. plusieurs entr es en m me temps en utilisant les touches Ctrl et Shift De m me vous pouvez supprimer en une seule fois toutes les entr es en cliquant sur Tout supprimer dans le menu e Si vous voulez par exemple faire ex cuter la m me proc dure tous les jours cliquer sur la touche Modifier le temps de bouclage et entrer la valeur de la reproduction souhait e ensuite dans le champ Temps de bouclage Temps de bouclage iExecuter boucle tous toutes les e Apr s avoir entr une donn e cliquer sur Appliquer pour enregistrer la donn e Si lors de l enregistrement des erreurs sont commises les lignes en erreur sont marqu es et rejet es Rectifier les erreurs puis cliquer nouveau sur Appliquer Remarque Utiliser la fen tre du menu qui seta activ e en cliquant sur le bouton droit de la souris Vous trouverez a la suite quelques r gles respecter lors de l laboration des donn es entrer dans le menu Planifications horaires Le moment o Pordre sera ex cut doit se situer dans le futur Les diff rents ordres a ex cuter devront d marrer a des heures diff rentes La quantit maximale des ordres entr s dans ce menu ne doit pas d passer les 16 L cart entre la date du jour et la date la plus grande ne devra pas exc der 180 jours TF N e Entre le d marrage c d Activer et l arr t D sactiver devra se trouver un intervalle minimum d une minute
16. r indiquer son tat ou pour la brancher ou d brancher rapidement voir barre des t ches ci dessous Les emplacements sont indiqu s par une imprimante et trois feux bicolores Les feux permettent de v rifier visuellement l tat d activit Le symbole change suivant Pappareil s lectionn Power Manager dans la liste d roulante R BOR BAM a ci 131 Vous pouvez aussi affecter un raccourci de clavier pour brancher ou d brancher la prise de courant Cochez la case des champs Activer ou D sactiver puis choisir la touche correspondante qui doit ex cuter cette fonction Pour activer la prise ou la d brancher automatiquement lors du d marrage de Pordinateur cochez la case Lors du d marrage de Windows et choisissez Pop ration d sir e activer ou d sactiver Pour activer ou d sactiver la prise automatiquement lors de l arr t de l ordinateur Cocher la case dans le champ Lors de l arr t de Windows et choisissez l op ration d sir e activer ou d sactiver Cocher la case dans le champ Quand Palarme se met en route d marrer Papplication et cliquer sur Rechercher pour s lectionner le programme recherch qui devra d marrer lorsque l alimentation en lectricit de la prise ne correspond pas Pintensit n cessaire Quand par exemple la prise devrait tre aliment e en lectricit et pour une raison ou une autre ne l est pas Cochez le champ Quand l alarme s arr te d marrer l
17. rique en utilisant d autres bo tiers multi rises parafoudre r gulateurs de tension ou onduleurs 9 9 4 0 5 0 6 0 BRANCHER UN AUTRE SISF PMS A UN SISF PMS Deux prises du bo tier sont marqu es avec le symbole suivant c le premier et le dernier Ces deux prises sont command es par l interrupteur du bo tier SISF PMS et ne peuvent pas tre command es par l ordinateur Il est recommand d utiliser ces deux prises Les emplacements de prise d sign s avec les mots Prise 1 Prise 2 Prise 3 et Prise 4 peuvent tre command s et programm s partir de ordinateur via le cordon USB Il est possible de brancher d autres multi prises et des bo tiers de protection surtension au bo tier SISF PMS Il est INTERDIT de relier des appareils haute tension charge inductive au bo tier SISF PMS comme par exemple des machines laver ou des perceuses etc MISE EN ROUTE ET ARRET DU BOITIER SISF PMS CONNEXION A L ORDINATEUR Activez le bo tier SISF PMS en utilisant l interrupteur lumineux rouge Pour prot ger le bo tier SISF PMS en cours d utilisation et le r seau lectrique de probl mes li s la surtension ou un court circuit le bo tier SISF PMS est quip d une protection automatique contre la surtension La tension pour la partie programmable du bo tier SISF PMS provient du cordon USB de Punit centrale ou quand le cordon USB est d branch d une alimentation lectrique
18. xc de pas 1 3 kg 13 11 0 ANALYSE DES ERREURS Probl mes La charge lectrique reli e au boitier SISF PMS _ _ est trop importante D brancher un plusieurs Le parafoudre est activ et le boitier SISF Sok appareils du boitier SISF PMS et enfoncer le PMS est d sactiv bouton Arr t Reset c t face du SISF PMS c t du cordon lectrique Les ordres pour mettre les prises en route Le SISF PMS n est pas aliment en courant ne sont pas ex cut s l interrupteur lectrique V rifier que le SISF PMS soit reli a principal n est pas lumineux et les LED une prise et que l interrupteur soit activ ne sont pas lumineux et l alarme retentit Le programme indique Erreur V rifier que le bo tier SISF PMS soit connect Entr e sortie du bo tier Num ro d erreur ordinateur et que la cl USB et le cordon ne XXX soient pas endommag s Si le probl me ne peut tre r solu contacter la Soci t Gembird info gembird fr et indiquer le code erreur 12 0 RESPONSABILITES CONSIGNES DE SECURITE RESPONSABILITES e Nous certifions que les instructions donn es dans ce manuel sont exactes et compl tes Nous d clinons toute responsabilit concernant des erreurs ou des fautes de tout genre Gembird Electronics se r setve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ainsi que des programmes qui sont d crits ci dessus sans avis pr alable e Aucune partie de c
Download Pdf Manuals
Related Search