Home

Installation 5

1. MOD LES monophas s 2 0 kW UNO 2 0 OUTD Version standard UNO 2 0 I OUTD S Version avec sectionneur DC 07 MOD LES monophas s 2 5 kW UNO 2 5 I OUTD Version standard UNO 2 5 I OUTD S Version avec sectionneur DC 07 Identification de l appareil et du Fabricant Les donn es techniques figurant dans le pr sent manuel ne remplacent en aucun cas celles indiqu es sur les plaquettes sur l quipement Les plaquettes appos es sur l quipement NE doivent absolument PAS tre t es endommag es salies cach es etc Pa POWCT ONE VV AURORA MODEL PHOTOVOLTAIC INVERTER UNO 2 0 I OUTD Made in Italy N B Les plaquettes NE doivent PAS tre cach es par des pi ces et des objets trangers chiffons boites outils etc elles doivent tre nettoy es p riodiquement et KN z POWCT ONE gard es toujours la vue VV Made in ah R AURORA PHOTOVOLTAIC INVERTER 13 000053CF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Caract ristiques et donn es techniques Tableau Donn es techniques Entr e Tension d entr e CC max absolue Vmax abs Tension CC d activation d entr e Vstart Plage de fonctionnement Entr e CC Vdemin Vdemax Vdcmin Vdcmax Puissance d entr e homologu e CC Pdcr Nombre de MPPT ind pendants Puissance d entr e CC maximale pour chaque MPPT PMPPTmax Plage MPPT de
2. 200 470 V 125A 125A 12 8 A 12 8 A 15 0 A N gligeable 2 Outil de connecteur photovolta que libre WM MC4 Oui partir d une source limit e sous tension 2 En conformit avec les r glements locaux 16 A 600 V Monophas 2000 W 2200 W 2500 W 2750 W 230 V 180 264 V 1 10 5 12 5 lt 20Arms 60mS 50 Hz 47 53 Hz gt 0 990 lt 2 Vis de serrage En conformit avec les r glements locaux 15 0 A 2 L N L PE 96 3 14 000053CF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions Efficience pes e EURO CEC Seuil d alimentation de la puissance Consommation en Stand by Communication Surveillance locale c bl e Surveillance distance Surveillance locale sans fil Interface utilisateur Environnementaux Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit relative Classement degr de pollution environnementale pour environnement externe missions acoustiques Altitude maximale op rationnelle sans r duction des performances derating Physiques Indice de protection environnementale Syst me de refroidissement Dimensions H x W x D Poids Syst me de montage Cat gorie de surtension conforme aux normes IEC 62109 1 S curit Niveau d isolation Classe de s curit Norme de s curit et EMC Norme de grille 2 95 1 1 95 4 24 0 W lt 8 0 W 6 PVI USB RS232 485 opt PVI DESKTOP opt PVI AEC EVO opt AURORA
3. 1 5 mm 52 000064AF ZN POWCT ONC Renewable Energy Solutions Installation Connexion au contr le distance IIIe obi Li Jo EIRE RS485 La connexion et la d connexion de onduleur du r seau peuvent tre command es par une commande externe La fonction doit tre habilit e dans le menu correspondant Si la fonction de contr le distance est d sactiv e la mise en route de onduleur est dict e par la pr sence des param tres normaux qui permettent l ondu leur de se connecter au r seau Si la fonction de contr le distance est activ e la mise en route de l onduleur sera dict e non seulement par la pr sence des param tres normaux qui permettent l onduleur de se connecter au r seau mais elle sera aussi subordonn e l tat du terminal R par rapport au termi nal R pr sent sur le connecteur a14 de la carte m re 05 En portant le signal R au m me potentiel du signal R c est dire en r alisant un court circuit entre les deux terminaux du connecteur on provoque la d connexion de l onduleur du r seau La condition de commande distance OFF est affich e l cran Les connexions de ces commandes s effectuent entre l entr e R et R S agissant d une entr e num rique il ny a pas de prescriptions respecter sur la section du c ble il suffit qu elle respecte le dimen sionnement pour le passage des c bles sur les serre c bles et sur le connecteur
4. L onduleur est m me de fournir des informations sur son fonctionne ment travers les instruments suivants e Voyants de signalisation LED lumineuses Ecran LCD pour la visualisation des donn es op rationnelles e Transmission de donn es sur une ligne s rie RS 485 d di e Les don n es peuvent tre recueillies par un ordinateur en utilisant le conver tisseur de signal PVI USB RS485 232 ou par un enregistreur de don n es muni d un port RS 485 port PVI DESKTOP PVI AEC EVO Contacter l assistance technique Power One en cas de doute sur la compatibilit des dispositifs Type de donn es disponibles L onduleur fournit deux types de donn es qui sont utilisables gr ce au logiciel d interface pr vu cet effet et ou gr ce l cran 12 Donn es de fonctionnement en temps r el Les donn es de fonctionnement en temps r el peuvent tre transmises sur demande travers les lignes de communication et elles ne sont pas trait es au sein m me de l onduleur Pour la transmission des donn es un PC il est possible d utiliser le logiciel gratuit fourni avec onduleur V rifier sur le site www power one com la pr sence des versions les plus r centes Donn es m moris es internement L onduleur m morise internement une s rie de donn es n cessaires pour laborer des donn es statistiques et un log des erreurs avec le marquage du temps 60 000067AF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Soluti
5. Imp dance de terminaison externe par contre cela n est pas n ces saire dans le cas de Aurora PVI USB RS485 232 PVI USB RS485 232 PVI Desktop PVI AEC EVO 50 000064AF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Syst me de surveillance via module radio ER NC Normalement ferm C Contact commun NO Normalement ouvert La carte module radio est un accessoire qui permet la transmission de donn es par ondes radio un dispositif de surveillance La carte module radio doit tre install e sur la carte m re 05 en vertical en connectant les deux connecteurs a13 et en vissant les vis d ancrage Au module radio est ensuite connect un c blage qui termine par une antenne installer l ext rieur de onduleur La partie de l onduleur o l antenne sera install e sera la place de l un des serre c bles de service 06 de mesure M20 La surveillance est effectu e en utilisant le dispositif PVI DESKTOP L onduleur dispose d un relais multifonction a09 dont la commutation est configurable peut tre raccord tant un contact normalement ouvert en se connectant entre le terminal NO et le contact commun C tant comme contact normalement ferm en se connectant entre le terminal NC et le contact commun C Ce contact peut tre utilis en quatre configurations op rationnelles dif f rentes qui peuvent tre r gl es partir du menu d
6. POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions 3 S curit et pr vention des accidents Consignes de s curit et g n ralit s L quipement a t fabriqu conform ment aux r glementations de pr vention des accidents les plus strictes et est dot de dispositifs de s curit adapt s la protection des composants et des op rateurs Pour des raisons videntes il est impossible d tablir une liste exhaustive de toutes les installations et de tous les environnements dans lesquels l quipement peut tre install Il est donc n cessaire que le client informe le fabricant de mani re appropri e de toutes conditions d installation particuli res La soci t Power One d cline toute responsabilit en cas de non respect des consignes d installation correcte et ne saurait tre tenue pour responsable des syst mes situ s en amont et en aval de l quipement qu elle fournit Il est essentiel de fournir aux op rateurs les informations correctes Ils doivent donc lire et se conformer aux informations techniques fournies dans le manuel et dans la documentation qui l accompagne Les consignes figurant dans le manuel ne remplacent pas les dispositifs de s curit et les donn es techniques d installation et d utilisation appos s directement sur le produit et elles ne remplacent en aucun cas les r glementations de s curit en vigueur dans le pays d installation et les r gles de bon sens Le fabricant est cha
7. Tempera ture IGBT not ready Waiting remote ON Average Vout out of range Low Insulation resistance amorphous mode only Mid bulk OV Basse tension d entr e en phase de mise en route de l onduleur Basse tension d entr e en phase d extinction Mesure du d s quilibre de la tension de sortie effectu e entre les trois phases hors plage uniquement dans les mod les triphas s Temp rature externe de l onduleur inf rieure 25 C Erreur interne de l onduleur L onduleur a t arr t distance remote OFF et il reste en tat d attente du signal qui le remettra en marche Remote ON La valeur moyenne de la tension de r seau toutes les 10 minutes ne rentre pas dans les plages admises La tension de r seau au point raccord l onduleur est trop haute Ceci peut tre provoqu par une Imp dance de r seau trop lev e Dans la phase finale du timout l onduleur limite la puissance pour v rifier si la tension de r seau se stabilise dans les param tres normaux Si cela n a pas lieu l onduleur se d connecte du r seau Cette erreur ne peut se manifester que si la modalit Amorphous est activ e Fonction activ e uniquement dans les onduleurs dot s de dispositif de mise la terre grounding kit permettant de surveiller la tension aux extr mit s de la r sistance de mise la terre L erreur se produit quand la tension aux extr mit s de la r sistance
8. bornes 53 000064AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Param trage standard de la grille du pays et langue d affichage En fonction du pays o onduleur est install les param tres de r seau sont diff rents dict s par le distributeur La configuration du standard de r seau pour le pays d installation est une op ration n cessaire avant la mise en service et l installateur doit tre la connaissance du standard correct configurer Interrupteur 1 0 0 TI O0 A III IIIA I OOo O O O o o o ooo Interrupteur 2 0 1 2 3 4 5 6 9 A B D E F 0 1 2 3 4 5 6 8 8 F La configuration de onduleur s effectue l aide des interrupteurs rota tifs a09 Avant agir sur les interrupteurs rotatifs v rifier que onduleur est teint La configuration du standard de r seau est effectu e en m me temps que la configuration de la langue des menus l cran Tableau standard du pays et langue La tableau ci dessous indique quels standard de r seau du pays et langue du menu sont attribu es les diff rentes positions des interrup teurs rotatifs a09 Norme de grille du pays NOT ASSIGNED GERMANY VDE 0126 230V Single Phase UL 1741 208V Single Phase UL 1741 240V Split Phase UL 1741 277V Single Phase ENEL GUIDA 230V Single Phase SPAIN 230V UK G83 230V IRELAND 230V AUSTRALIA 230V ISRAEL 230V FRANCE 2
9. connexions continues sur la grille Au lieu de cela gr ce cette fonctionnalit l onduleur commence produire de l nergie d s que la 24 000055AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 tension d entr e d passe 80VCC sans avoir r p ter la s quence de connexion la grille La dur e pendant laquelle onduleur reste dans cet tat peut tre d finie en acc dant au menu Param tres et en activant la dur e de la Protec tion contre les sous tensions d entr e TprotUV Si dans le d lai imparti les conditions pour exporter de l lectricit vers la grille ne se produisent pas c d Vin gt 80VCC onduleur se d connecte du r seau et passe en mode SLEEP veille Mode Sleep veille Cette fonctionnalit d sactive compl tement l onduleur et l absorption de puissance est r duite au minimum 0 0W Dans ce mode l onduleur permet d afficher des informations dispo nibles m me en l absence de tension d entr e et par cons quent en l absence d irradiation suffisante des panneaux photovolta ques En fait l cran peut tre r veill en appuyant sur n importe quel bouton sur celui ci Apr s 30 secondes d inactivit l cran s teindra nouveau automati quement 25 000056AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Sch ma bloc de l appareil Le diagramme r sume le fonctionnement de onduleur Les pri
10. de la journ e selon la valeur de ces param tres De toute fa on l onduleur garantit la puissance maximale de sortie m me des temp ratures lev es sous r serve qu il ne soit pas di rectement expos au soleil R duction de puissance li e la tension d entr e Les graphiques montrent la r duction automatique de la puissance d li vr e en fonction des valeurs de la tension d entr e trop lev es ou trop basses UNO 2 0 I OUTD UNO 2 0 I OUTD S UNO 2 0 OUTD I Pout Vs Vin 250 Vin V Pout 110 W Pout 100 W 19 000054AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 UNO 2 5 I OUTD UNO 2 5 I OUTD S UNO 2 5 OUTD I Pout Vs Vin CU yo ER AREAS 20 000011BF poWer one Caract ristiques Renewable Energy Solutions Caract ristiques d un g n rateur photovoltaique Un g n rateur PV est constitu d un ensemble de panneaux photovoltaiques qui transforment le rayonnement solaire en nergie lectrique courant continu et qui peuvent tre compos s de Cha nes X panneaux PV branch s en s rie R seau groupe de X chaines branch es en parall le Cha nes et r seaux Afin de r duire de mani re significative les co ts d installation d un syst me photovoltaique principalement li s au c blage du c t CC de l onduleur puis la distribut
11. di Modes op rationnels e Production le relais commute chaque fois qu une connexion a lieu et de cons quence une d connexion du r seau de distribution Donc si le contact NO ou NC est choisi le contact restera ouvert ou bien ferm jusqu ce que l onduleur ne soit pas connect au r seau d s que onduleur se connecte au r seau et qu il commence exporter de la puissance le relais commute son tat et puis ferme ou bien ouvre Quand l onduleur se d connecte du r seau le contact du relais se re met dans sa position de repos c est dire ouvert ou bien ferm Alarme le relais commute chaque fois qu une alarme se pr sente sur l onduleur Erreur Aucune commutation ne se produit dans le cas dun avertissement Attention Donc si le contact NO ou NC est choisi le contact restera ouvert ou bien ferm jusqu ce que onduleur ne signale une erreur d s que 51 000064AF ZN POWCT ONC Renewable Energy Solutions l onduleur signale une erreur le relais commute son tat et puis ferme ou bien ouvre Le contact reste commut par rapport la condition de repos tant le que le fonctionnement normal ne s est pas r tabli Alarme configurable le relais commute chaque fois qu une alarme Erreur ou un avertissement Attention se produit s lectionn s pr c demment par l utilisateur travers le menu d di Donc si le contact NO ou NC est choisi le contact rester
12. fectuer des connexions cha ne daisy chain entrer sortir de plu sieurs onduleurs Les c bles de connexion RS485 peuvent tous deux utiliser les connec teurs bornes a14 ainsi que les connecteurs RJ45 devant tre connec t s au port d di a12 Connexion des conducteurs en utilisant les connecteurs bornes a14 T R T R RTN et LNK La connexion LNK doit tre utilis e pour connecter la ou les t tine s de blindage du ou des c ble s Connexion des conducteurs avec des connecteurs RJ45 a12 Les connecteurs RJ45 A et B disponibles pour la communication RS485 sont quivalents entre eux et peuvent tre utilis s de fa on interchangeable pour l arriv e ou la sortie de la ligne en r alisant la connexion en guirlande des onduleurs La m me chose est vraie pour les connexions r alis es en utilisant les connecteurs bornes a14 48 000064AF poWe one Installation VS Renewable Energy Solutions Tableau connecteurs de syst me sertir RJ45 raa Pin n Fonction 1 pas utilis CT 2 pas utilis TOP 3 T R a 4 pas utilis 5 T R 6 pas utilis FRONT 7 RTN o 8 pas utilis Utiliser un connecteur avec un Pour des connexions de longues distances il est pr f rable d utiliser la corps m tallique pour donner connexion sur connecteurs bornes l aide d un c ble deux paires une continuit au blindage du torsad es et blind avec imp dance caract ristique Z0 12
13. glage de la r glementation du pays et de la langue de l cran a10 S3 Interrupteur pour le r glage de la r sistance de terminaison de la ligne RS485 a11 J16 Logement de la carte de communication RS485 a12 J13 J14 Connexion de la ligne RS485 sur le connecteur RJ45 a13 J6 J15 Logement de la carte du module radio a14 J24 Connexions du capteur de vitesse contr le distance RS485 a15 J23 Connexion au relais multifonction 09 J21 J22 Bloc de jonction de sortie CA 47 000064AF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Connexions des signaux la carte m re Chaque c ble qui doit tre raccord aux connecteurs des signaux de communication et de commande doit passer par les deux serre c bles de service 06 voir la figure Les serre c bles disponibles sont deux c bles M20s qui acceptent des c bles d un diam tre de 7 mm 13 mm Des joints deux trous fournis en dotation doivent tre ins r s dans le serre c ble pour permettre le passage de deux c bles distincts de section maximale de 5 mm Les c bles d interface se connectent la carte m re 05 l int rieur de onduleur travers les connecteurs bornes fournis en dotation Communication de connexion s rielle RS485 LILI jo z BEBE L onduleur est dot d une ligne de communication RS485 ligne d di e la connexion de onduleur aux dispositifs de surveillance ou pour ef
14. pa ram tre n cessaire pour d finir une limite sur la sortie de la puissance active de onduleur param tre r duction de puissance 63 000067AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Comportements dynamiques de l cran TT TT TT e Si la fonction MPPT scan est activ e l ic ne b9 sera affich e l cran Voir la configuration au paragraphe Menu configurations MPPT Cette ic ne clignotera en phase de balayage e Durant le fonctionnement les valeurs suivantes sont affich es en ro tation Tension et courant b15 et b16 provenant du g n rateur PV En fonction de la configuration ou du mod le d onduleur les tensions et les courants de un des canaux ou de tous les deux ou de chaque cha ne seront affich s Le canal d entr e pris en compte est indiqu par la va leur saisie sur l ic ne b14 Tension et courant b19 e b20 sur les diff rentes phases En fonction du mod le d onduleur les tensions et les courants d une 1 ou de trois phases 1 2 3 seront affich s La phase prise en compte est mise en vidence sur le c t droit des valeurs de tension et de courant La fr quence de r seau sur le champ b20 et la tension encha n e sur le champ b19 seront indiqu es au terme de cet affichage En m me temps sur l cran graphique b10 les principales lectures ef fectu es par l onduleur seront affich es rotation e Visualisation du graphique de p
15. Cette condition est signal e par une LED jaune clignotante sur le panneau de devant Lecture de la tension interne sur les condensateurs de bulk effectu e quand l onduleur est connect au r seau Batterie interne pour garder les configurations date heure puis e ou endommag e L alarme se d clenche quand il y a une diff rence sup rieure 1 minute dans l heure affich e l cran par rapport celle interne des microprocesseurs et indique un dysfonctionnement d horloge Fusible s positionn s sur la carte fusibles endommag s Parasurtenseurs positionn s sur le c t DC endommag s Parasurtenseurs positionn s sur le c t AC endommag s 84 Entretien V rifier la tension du r seau sur l onduleur Si absente v rifier l absence de la tension du r seau sur l utilisation Si la tension a tendance cro tre quand onduleur est connect des imp dances lev es de ligne ou de r seau sont pr sentes Contr ler la tension de r seau galement sur l utilisation si elle est lev e cela signifie qu il y a une imp dance de r seau lev e Dans ce cas demander une adaptation de la tension au gestionnaire de r seau Si le gestionnaire autorise une modification aux param tres de onduleur fixer les nouvelles limites avec le Service Power one Si la tension sur le point d utilisation est beaucoup plus basse que celle mesur e sur l onduleur il faut adapter la ligne on
16. Energy Solutions Description du clavier l aide de la combinaison des touches du panneau LED 14 sous l cran 12 il est possible de configurer des valeurs ou d afficher les don n es en les faisant d filer En outre les LEDs pour les conditions d tat se trouvent sur le clavier 13 POWECT ONC Renewable Energy Solutions m U 15 gg Poe Inverter OK _ aemm La touche ENTER permet affi b i Mer 01 Feb 11 26 TY cher les valeurs des param tres EEE JB EL kwn a BEMA Vio aN taff i i See pA d affichage cyclique suivants EEES coli i kWh 554 3 ri Bloqu 6 o Cycligue POWER ALARM ESC UP DOWN ENTER 14 Permet de confirmer l op ration ou de saisir la donn e configur e Permet de lire en faisant d filer en ordre d croissant les don n es pr sentes l cran ou en phase de saisie de corriger en diminuant la valeur configur e Permet de lire en faisant d filer en ordre croissant les donn es pr sentes l cran ou en phase de saisie de corriger en augmentant la valeur configur e Cette touche permet de quitter le mode dans lequel on se trouve La LED GFI ground fault indique que onduleur a d tect une panne la terre du g n rateur photovolta que c t DC Quand cette panne est d tect e l onduleur se d connecte imm diatement du r seau et l cran LCD affiche la signalisation d erreur correspondante Indique que onduleur a d tect
17. UNIVERSAL opt PVI DESKTOP opt avec PVI RADIOMODULE opt cran graphique 25 60 C 13 140 F avec r duction des perfor mances derating en dessus de 45 C 113 F 40 80 C 40 176 F 0 100 condensation 3 lt 50 db A 1m 2000 m 6560 ft IP 65 Naturel 518mm x 367mm x 161mm 20 4 x 14 4 x 6 3 lt 17kg 37 41b trier de fixation murale I entr e CC Ill sortie CA Transformateur haute fr quence EN 50178 AS NZS3100 AS NZS 60950 EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Directive Enel CEI 0 21 Pi ce jointe A70 Terna VDE 0126 1 1 VDE AR N 41050 G83 1 EN 50438 RD1663 AS 4777 1 La plage de tension CA peut varier en fonction de la norme de grille sp cifique au pays 2 La plage de fr quence peut varier en fonction de la norme de grille sp cifique au pays 3 Consommation nocturne lt 0 6W 4 Limit e 2000 W pour l Allemagne o Limit e 2500 W pour l Allemagne 6 Depuis leurs dates d application limit e une puissance de centrale lt 3kW 7 Limit e une puissance de centrale lt 3 68 kVA Remarque Les fonctions n tant pas sp cifiquement r pertori es dans la pr sente fiche technique ne sont pas incluses dans le produit 15 000053CF poWer one Caract ristiques Renewable Energy Solutions 2 Couples de serrage Afin de garantir les caract ristiques de protection IP65 du syst me et pour une installation opt
18. affiche l erreur Riso Low Les causes peuvent tre Panneau x PV endommag s et Bo tier s de raccordement des panneaux pas scell s correctement de sorte laisser passer des infiltrations d eau et ou d humidit Probl mes dans les connexions entre les panneaux pas parfaitement install s Mauvais raccordement des c bles Pr sence dans la section DC de parasurtenseurs l ext rieur de l onduleur pas ad quats tension d amor age r duite par rapport aux caract ristiques des cha nes du g n rateur PV ou endommag s Pr sence d humidit l int rieur du tableau de champ Mesure de la tension de r f rence interne de l quipement erron e Erreur de la mesure interne de la tension de r seau conform ment la r glementation en vigueur pour obtenir une redondance du mesurage 2 mesures sur le m me param tre effectu es par deux circuits diff rents Erreur de la mesure interne de la fr quence de r seau conform ment la r glementation en vigueur pour obtenir une redondance du mesurage 2 mesures sur le m me param tre effectu es par deux circuits diff rents Erreur de la mesure interne de la r sistance d isolation du g n rateur PV par rapport la terre conform ment la r glementation en vigueur pour obtenir une redondance du mesurage 2 mesures sur le m me param tre effectu es par deux circuits diff rents Erreur dans la mesure interne ef
19. c ble AC 09 Bloc de jonction de sortie CA 10 Connecteurs d entr e CC 11 valve anti condensation a02 Connecteur pour mise la terre mobile des entr es a03 Connecteur pour mise la terre n gative des entr es a04 Connecteur pour mise la terre positive des entr es 49 000062AF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Configuration de la mise la terre des entr es CC La mise la terre des bornes d entr e est une configuration n gative par d faut Pour un bon fonctionnement certains panneaux photovolta ques n cessitent la connexion du potentiel de la borne positive la borne de terre ou que les deux p les d entr e soient mobiles en ce qui concerne le potentiel la terre Pour pouvoir y arriver il est possible de varier la configuration par d faut en d pla ant le connecteur install dans a03 mise la terre au p le n gatif vers a04 mise la terre au p le positif ou a02 configuration mobile La configuration de la mise la terre des bornes d entr e doit tre effectu e avant qu une connexion ou un test n ait lieu Une configuration incorrecte peut endommager le syst me et les panneaux photovoltaiques Connexion d entr e au g n rateur PV c t DC Versione Base Apr s avoir proc d des contr les pr liminaires et v rifi qu il
20. et introduit de l nergie dans le r seau Anomalie dans le syst me d isolation du g n rateur photovoltaique Nous sommes face Anomalie warning codes de signalisation W Erreur error codes de signalisation E Anomalie ventilation interne D connexion du r seau Il s agit d un tat de transition d la v rification des conditions de fonctionnement Dans cette phase la puissance l entr e suffit et l onduleur ex cute le contr le des conditions n cessaires pour la connexion au r seau par exemple valeur de la tension d entr e valeur de la r sistance d isolation etc La machine fonctionne normalement Dans cette phase l onduleur ex cute de mani re automatique une recherche et une analyse du point de puissance maximale MPP disponible sur le g n rateur photovoltaique L onduleur indique qu il a t relev une valeur de r sistance d isolation R iso trop basse pr sence d une dispersion du g n rateur PV vers la terre et il introduit dans le r seau la puissance extraite par le g n rateur photovoltaique Le probl me peut tre li un d faut d isolation dans les modules PV ou dans les connexions c t CC Chaque fois que le syst me de contr le de l onduleur d tecte une anomalie W ou une panne E dans le fonctionnement de l installation surveill e la LED jaune est allum e de mani re continue et l cran 12 affiche un message qui indique le type de probl
21. intervalle selon lequel effectuer le balayage ou le forcer manuellement Enable Disable Active D sactive le balayage pour identifier le point de puissance maximale de l installation Scan Interval permet de configurer l intervalle de temps entre les balayages Il faut consid rer que plus l intervalle de temps entre un balayage et l autre est court plus la perte de production sera grande puisque durant le balayage l nergie est transf r e au r seau mais pas au point de la puissance maximale Chaque balayage dure environ 2 secondes Manual Scan Permet de lancer en mode asynchrone par rapport la p riodicit configur e travers le Scan Interval le balayage manuel du g n rateur photovolta que pour rechercher le point de maximum absolu e Message d Alarme Cette section du menu permet d ins rer un message personnalis qui est affich l cran imm diatement apr s l affichage du message sp cifique d erreur Enable Disable Active D sactive l affichage des messages personnalis s 74 000068CF ZN POWGIF ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Compos Message On peut crire le message personnalis qui pour ra tre r dig sur deux lignes de 16 caract res l une Pour le composer utiliser les fl ches UP DOWN pour choisir les caract res introduire et puis ENTER pour confirmer 75 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7
22. la pr sence de rayonnement suffisant et de la composition correcte de l installation Si elle d passe la Vstart contacter le Service Power one V rifier la tension l entr e de onduleur Si elle ne d passe pas la Vstart v rifier la pr sence de rayonnement suffisant et de la composition correcte de l installation Si elle d passe la Vstart contacter le Service Power one 000070BF ZN Power on Renewable Energy Solutions Fan Fail Bulk UV Grid Fail W003 Table fail W009 Empty Wind Table E025 pas affich e l cran W011 Battery low W012 CIk fail Jbox fail SPD DC protection open SPD AC protection open W013 W017 W018 W019 Grid Fail param tres de la tension de r seau hors des limites Bulk Under voltage Low internal clock battery voltage Internal clock fail Fuse control board fail DC string fail SPD DC protection open SPD AC protection open La signalisation de cette erreur intervient si pendant le fonctionnement normal de onduleur les param tres du r seau sortent des limites impos es par le gestionnaire Tension de r seau absente apr s la signalisation de l onduleur elle se place sur Vac Absente Tension de r seau instable vers le bas et vers le haut Fr guence de r seau instable Cette erreur se produit en cas de dysfonctionnement du des ventilateurs l int rieur de onduleur
23. mais pas associ e une disponibilit de puissance suffisante de la part du g n rateur photovolta que condition typique des phases avec un rayonnement faible Erreur interne l onduleur relative au temps d entr e de travail r gime de la partie du circuit DC DC Booster Erreur interne l onduleur relative au fonctionnement de la partie du circuit DC DC Booster L alarme est d clench e seulement quand onduleur est configur avec des entr es en parall le Dans cette configuration particuli re l onduleur effectue le contr le de la tension d entr e de chacun des deux canaux et si les deux tensions diff rent plus de 20Vdc l une de l autre l alarme se d clenche Temp rature externe sup rieure 60 C Ce param tre d pend aussi de la puissance que l onduleur doit d biter puisque la mesure des temp ratures est effectu e de mani re interne et est influenc e par la chaleur diffus e par les composants de onduleur Erreur interne de l onduleur relative un probl me dans les condenseurs de bulk 80 Entretien L alarme peut tre provoqu e par des causes externes l onduleur Une tension excessive d entr e de l onduleur peut tre responsable de la condition de surtension de bulk Dans ce cas il est conseill de v rifier la tension d entr e de onduleur et si cette valeur est proche du seuil de OV d entr e revoir la configuration du g n rateur photovoltaique L a
24. modifier le mot de passe d acc s au menu des configurations par d faut 0000 USER DE PR CAUTION dans la m morisation du nouveau mot de passe La perte du mot de passe comporte l inaccessibilit l onduleur puisqu il n est pas pr vu une fonction de r initialisation pour des raisons de s curit e Cash Cette section du menu permet de configurer le nom de la devise et la valeur attribu e 1 kWh d nergie produite Le r glage correct de ces param tres permet d afficher le gain conomie effectif r alis par l ins tallation Nom on y configure la devise choisie par d faut l Euro Val KWh indique le co t incitation de 1 KWh exprim dans la devise choisie par d faut 0 50 e Temps Permet de r gler l heure et la date courante l heure d t n est pas pr vue e Langue Permet de configurer la langue du menu souhait e Vstart Cette section du menu permet de configurer la tension Vstart s par ment pour les deux canaux s ils sont configur s en modes ind pendant ou disponible pour l adapter aux exigences de l installation Il est recommand de modifier la tension d activation uniquement en cas exigence r elle et de configurer la valeur correcte l instrument de dimensionnement du g n rateur photovoltaique disponible sur le site internet de Power One indique l exigence ventuelle de modifier la Vstart et la valeur configurer e Alarme Cette section du menu permet de configurer la com
25. n y a pas de probl mes dans le syst me photovolta que vous pouvez connecter l onduleur aux entr es Pour viter des risques de foudroiement toutes les op rations de connexion doivent Pour les connexions de cha ne il est n cessaire d utiliser les connec teurs rapides Multicontact ou Weidm ller situ s la base de la masse Le nombre maximum de cha nes d entr e qui peuvent tre connec t es est 2 Raccorder toutes les cha nes pr vues par le projet de l installation en v rifiant toujours la tenue des connecteurs Si certaines entr es de cha ne ne doivent pas tre utilis es v rifier que les bouchons sont pr sents sur les connecteurs d entr e CC 10 Si ce n est pas le cas les mettre en place Cette op ration est n cessaire tant pour la tenue de onduleur que pour ne pas endommager les connec teurs non utilis s qui pourraient tre utilis s par la suite Les deux paires de connecteurs d entr e CC 10 sont reli es de mani re interne un canal d entr e simple il ny a donc pas de pr f rences sur les connecteurs utiliser en cas d installation d une cha ne unique 43 000026BF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Proc dure d installation des connecteurs raccordement rapide Sur les mod les d onduleur gui fournissent des connecteurs de cou plage rapide ceux ci peuvent tre fournis dans deux types diff rents WEIDMULLER L installation des connec
26. protections requises pour un fonc tionnement s curitaire et conform ment aux normes en vigueur Le syst me op rationnel se charge de l op ration de communication avec les composants relatifs pour effectuer l analyse des donn es Tout cela permet de garantir un fonctionnement optimal de tout le com plexe et un rendement lev dans toutes les conditions d ensoleille ment et de charge toujours dans le respect complet des directives des normes et des dispositions correspondantes 26 N Istiques L eril Caract NSL Renewable Energy Solutions AN POWCT ONC 3 LINDY 104LNO3 a NOISYJA S M OZLNI OLULNI o Lo o o Lod L o NI o p LD 0 HT LNI AVT34 da Y Q SdYD X1Ng YIWYOJSNYYL 00 0 i dH 1111V4vd HD ANN YILHIANI LddW ULN a 1 l l l M M M OAU l S C ONN ANY I 0 Z ONN 10 WW4DVIG M3014 NOISY43A GUVGNYLS rm a L d OZLNI OULN HT LNI HL LNI 17960000 DT 000057AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions Protections Anti ilotage 2 Dans le cas d interruption du r seau de distribution local de la part de la compagnie lectrique ou en cas d arr t de l appareil pour des op rations d ent
27. suivantes sont disponibles E Energie produite dans la p riode s lectionn e Val Valeur de la production de la p riode s lectionn e calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis e dans la p riode s lectionn e 69 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Menu Calibration En s lectionnant CALIBRATION parmi les trois principaux sous menus l cran affiche la premi re page cran relative au mot de passe Le mot de passe configur par d faut est 0000 Il peut tre modifi l aide des touches de l cran en suivant toujours la m me proc dure Avec ENTER on passe d un chiffre l autre de gauche droite e Avec ESC on retourne au chiffre pr c dent de droite gauche En appuyant plusieurs fois sur ESC on retourne aux menus pr c dents e Avec DOWN on fait d filer progressivement l chelle num rique vers le bas de 9 0 e Avec UP on fait d filer progressivement l chelle num rique vers le haut de 0 9 Apr s avoir entr le mot de passe appuyer sur ENTER pour acc der aux diff rentes informations recueillies dans cette section Adresse Cette section du menu permet de configurer l adresse pour la communi cation s rielle de chaque onduleur raccord la ligne RS485 Les adresses attribuables sont de 2
28. surveillance Relais configurable Londuleur dispose d un relais de commutation configurable qui peut tre utilis dans diff rentes configurations de fonctionnement program mables partir du menu d di Un exemple typique d application est la fermeture du contact quand une alarme se d clenche Mise en marche arr t distance Cette commande peut tre utilis e pour d connecter connecter ondu leur la grille l aide d une commande externe distance Cette fonction doit tre activ e dans le menu correspondant et si elle est activ e la connexion de onduleur au r seau sera dict e non seule ment par la pr sence des param tres normaux mais sera aussi subor donn e la commande externe de mise en route et d arr t Mise la terre des p les d entr e Le type de circuit de onduleur isol par un transformateur haute fr quence permet gr ce un c blage sp cial situ l int rieur de onduleur la connexion de un des deux p les CC d entr e positifs ou n gatifs la terre Il est galement que les deux p les CC d entr e soient mobiles et en tant que tels non connect s la terre Mode veille Cette fonctionnalit permet l onduleur de rester allum et connect au r seau m me avec une tension d entr e de moins de 0Vcc Elle est particuli rement utile dans des conditions de faible irradiation et avec le passage de zones d ombre qui pourraient causer des connexions et des d
29. 0 Ohm c ble comme celui qui est indiqu dans le tableau suivant Signal Symbole Paire C ble Donn e positive T R A 1 Donn e n gative T R A 2 R f rence RTN B 1 2 Il faudra donner une continuit au blindage le long de la ligne de communication en utilisant la borne LNK et il doit tre mis la terre en un seul point Proc dure pour la connexion un syst me de surveillance Raccorder toutes les unit s de la cha ne RS485 selon le sch ma dai Sy chain entrer sortir en respectant la correspondance entre les signaux et activer la r sistance de terminaison de la ligne de communi cation dans le dernier l ment de la cha ne en commutant l interrupteur a10 en position ON RE EAA e Monitor a10 OFF a10 OFF TERM 120 Q a10 g 53 49 000064AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 En cas de connexion d un seul onduleur au syst me de surveillance activer la r sistance de terminaison de la ligne de communication en commutant l interrupteur a10 en position ON Configurer une adresse RS485 diff rente sur chaque onduleur de la cha ne Aucun onduleur ne devra avoir comme adresse Auto On peut choisir librement une adresse entre 2 et 63 Le r glage de l adresse sur l onduleur s effectue l aide de l cran et du pupitre voir le chapitre correspondant Il est recommand de ne pas d passer 1000 m de longueur pour la ligne de communicati
30. 000049CF UNO 2 0 2 5 I OUTD Installer FR Rev C MO00003CF ZN POWCT ONC Renewable Energy Solutions Italy Facility Via S Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini Italy 39 055 9195 1 Camarillo Facility 740 Calle Plano Camarillo California 93012 United States 805 987 8741 http www power one com MANUEL D UTILISATION DE LINSTALLATEUR UNO 2 0 I UNO 2 5 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Ce manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de l appareil et il doit toujous tre la disposition des personnes qui interagissent avec l appareil m me Ce manuel doit toujours accompagner l appareil m me en cas de cession un autre utilisateur Les op rateurs sont tenus de lire ce manuel et de suivre scrupuleusement les indications figurant dans celui ci puisquePower One ne saurait tre tenue pour responsable des dommages occasionn s aux personnes et ou aux choses ou subis par l appareil en cas de non respect des conditions d crites ci dessous Le Client est tenu de respecter le secret industriel par cons quent la pr sente documentation et ses annexes ne peuvent tre alt r es ou modifi es reproduites ou c d es des tiers sans l autorisation pr alable de Power One 000002AF KN powet one 1 VS Renewable Energy Solutions 1 Introduction et g n ralit s Conditions de garantie et d approvisionnement Les conditions de garantie figurent d
31. 20 30 40 50 60 70 80 90 100 of Rated Output Power UNO 2 5 I OUTD UNO 2 5 1 OUTD S 100 98 96 94 92 90 Efficiency 88 86 84 200Vdc 325Vdc 82 425Vdc 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 of Rated Output Power 18 000054AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Limitation de puissance R duction des performances Afin de permettre le fonctionnement de onduleur dans des conditions de s curit autant thermique gu lectrigue l appareil r duit automati quement la valeur de la puissance fournie au r seau La limitation de la puissance peut survenir pour des conditions environ nementales adverses ou lorsque les valeurs de la tension d entr e ne sont pas ad quates Les conditions de r duction de la puissance dues aux conditions environnementales et la tension d entr e peuvent intervenir simultan ment mais la r duction de puis sance sera toujours relative la valeur inf rieure relev e R duction de puissance li e aux conditions environnementales La quantit de r duction de puissance et la temp rature de l onduleur laquelle celle ci intervient d pendent de la temp rature ambiante et de nombreux param tres de fonctionnement Exemple tension d entr e tension de r seau et puissance disponible du champ photovoltaique Donc l onduleur pourra r duire la puissance pendant certaines p riodes
32. 30V BELGIUM 230V GREECE 230V PORTUGAL 230V CORSICA 230V HUNGARY 230V CHINA 230V KOREA 220V TAIWAN 230V CHECA Republic 230V GERMANY VDE AR N 4105 230V ENEL CEI 021 230V Single Phase Debug USA Debug EU 54 Afficher la langue du menu ANGLAIS ALLEMAND ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ITALIEN ESPAGNOL ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS FRENCH FRENCH ANGLAIS ANGLAIS FRENCH ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ANGLAIS ALLEMAND ITALIEN 000064AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 La configuration pr d finie est sur 0 0 cela signifie qu il ny a aucun standard de r seau s lectionn et que la langue de l cran est l anglais dans ce cas l cran affichera le message Set Country Si l on s lectionne une position des interrupteurs pas attribu e l cran 12 affiche Invalid Selection Sauvegarde du standard du pays et de la langue Les configurations se verrouillent apr s 24 heures de fonctionnement de l onduleur m me s il n est pas connect au r seau il suffit qu il soit aliment Le temps r siduel avant que les configurations ne soient verrouill es peut tre affich dans le menu d di Si temps est chou un message appara t Lorsque les r glages sont verrouill s si l on agit sur les interrupteurs rotatifs on nob tient aucun r sultat Toutefois dans cette condition il est possible de changer unigue ment la la
33. 63 Avec les touches UP et DOWN on fait d filer l chelle num rique Pour le moment la s lection AUTO n est pas utilisable Imp cran Cette section du menu permet de configurer les caract ristiques de l cran 1 Lumi re configuration du mode et r glage de la luminosit de l cran Mode Marche Lumi re toujours allum e Arr t Lumi re toujours teinte AUTOMATIQUE Gestion automatique de la lumi re Elle s allume chaque fois que l on appuie sur une touche et elle reste allum e pendant 30 secondes Puis elle s teint de mani re progressive Intensit r glage de la luminosit de l cran chelle de 1 9 2 Contraste r glage du contraste de l cran chelle de 1 9 3 Sonnerie configuration son des touches Marche le son des touches est activ Arr t le son des touches est d sactiv 4 Graphique puissance Permet de configurer l chelle de temps du graphique puissance 8 16 24h e Service Cette section du menu est r serv e aux installateurs Pour y acc der il faut poss der un mot de passe r serv qui sera fourni par le Service Power One Une fois le mot de passe obtenu 2e niveau il est possible de r aliser les r glages suivants dans le menu 70 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Param tre Set U gt gt Set U lt lt Set F gt gt Set F lt lt Set U gt Set U gt 10Min Set U lt Set F gt Set F lt Set Ucon
34. Fonctionnement 7 Afficher l acc s et les param tres Apr s la mise en service de onduleur il est possible n cessaire de d finir la configuration de onduleur en acc dant aux Param tres de compte l cran Ce qui suit pr sente les principaux param tres r glables voir la section d di e aux descriptions du menu Adresse RS485 param tres requis dans le cas de la surveillance du syst me l aide de la carte RS485 Vstart param tre requis dans le cas o il est demand par la configu ration lors de la phase de configuration requise du syst me param tre Vstart MPPT scan permet d effectuer une recherche du point de puissance maximale avec sensibilit et intervalles de temps ajustables param tre MPP e Param tre entr es analogiques si disponible permet de configurer les param tres des capteurs analogiques connect s l entr e Entr es analo giques e Cha nes entr e si disponibles param tre n cessaire pour ef fectuer des v rifications sur l tat des fusibles et sur le d s quilibre du courant des cha nes pr sentes l entr e Param tres Fuse control e Param tre d entr e de puissance r active si disponible para m tre n cessaire pour g rer l entr e de puissance r active dans le r seau de diff rentes mani res Param tre de puissance r active e Param tre de limitation de puissance active si disponible
35. Installations au dessus de 2000 metres ESINES MaE ie E 1a a A E A ae a a E MOntace SUr DALO DO ae E as Op rations pr liminaires au branchement du g n rateur PV Contr le de la polarit correcte des cha nes Contr le de la dispersion la terre du g n rateur photovolta que Exigences du g n rateur photovolta que 4 e e ee2ee2e2eee ee en eneen een nenene Choix de protection diff rentielle en aval de onduleur eeeeeeeeeeeeeeeeeeennn C omp sants de onde 2 mu Configuration de la mise la terre des entr es CC Connexion d entr e au g n rateur PV c t DC Proc dure d installation des connecteurs raccordement rapide Connexion de sortie r seau de distribution c t AC Caract ristiques et dimensionnement du c ble de ligne Interrupteur de protection sous charge Sectionneur AC Connexion au bornier c t AC uen Garne METE aaro E EAA E E en Connexions des signaux la carte mere Communication de connexion s rielle R8485 e eeeeeeeeee eeeen nenene Proc dure pour la connexion un syst me de surveillance Syst me de surveillance via s rielle R8485 een Syst me de surveillance via module radio nenene Connexion du relais configurable Ms Connexion au contr le distance inserer Param tr
36. L installation doit tre effectu e avec l appareil d connect du r seau sectionneur de puissance ouvert et avec les panneaux photovolta ques obscurcis ou isol s V rifications environnementales e Consulter les donn es techniques pour v rifier les param tres envi ronnementaux respecter indice de protection temp rature humidit altitude etc Ne pas exposer la lumi re directe du soleil pour viter des dera ting r ductions de puissance non souhait es dues l augmentation de la temp rature l int rieur de l onduleur Ne pas installer dans des espaces clos de dimensions r duites o l air ne peut pas circuler librement e Toujours s assurer que le flux d air autour de l onduleur n est pas blo qu pour viter des surchauffes Ne pas installer dans des lieux o il peut y avoir du gaz ou des subs tances inflammables e Ne pas installer dans des locaux usage d habitation ni o il est pr vu la pr sence prolong e de personnes ou d animaux cause du bruit acoustique que l onduleur produit lors de son fonctionnement viter les interf rences lectromagn tiques pouvant compromettre le bon fonctionnement des appareils lectroniques en entrainant par cons quent des situations de danger Installations au dessus de 2000 m tres Des conditions particuli res peuvent se produire cause de
37. LED d faut d isolation Interventions apr s une signalisation de d faut d isolation Lorsque la LED rouge s allume essayer avant tout de r initialiser la si gnalisation l aide du bouton multifonction ESC sur le panneau LED 14 Si l onduleur se reconnecte normalement au r seau la panne tait d e a des ph nom nes temporaires Il est conseill de faire contr ler l installation par un installateur ou par un technicien sp cialis au cas o ce dysfonctionnement se produirait fr quemment Si par contre l onduleur ne se reconnecte pas au r seau il sera n cessaire de le placer en s curit en l isolant l aide des sectionneurs tant du c t DC que du c t AC Apr s quoi contacter l installateur ou un centre agr pour effectuer la r paration de la panne du g n rateur photovoltaique 66 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Description des menus L cran 12 est dot d une section b10 cran graphique pour naviguer l int rieur du menu l aide des touches du panneau LED 14 La section b10 se compose de 2 lignes de 16 caract res par ligne et peut tre utilis e pour Afficher l tat de fonctionnement de l onduleur et les donn es statis tiques Afficher les messages de service pour l op rateur Afficher les messages d alarme et de panne e Modifier les calibrations de l onduleur POWCT ONE newable Energy Solutions Inverter K Ma
38. Menu Informations ID Produit Permet d afficher le code d identification du produit e N S riel Permet d afficher le num ro de s rie de l appareil Firmware Permet d afficher la r vision du firmware micrologiciel install sur l ap pareil e Autres Pays Permet d afficher les informations relatives au standard de r seau confi gur l aide des interrupteurs rotatifs Valeur actuelle Affiche le standard de r seau configur Valeur nouvelle Si la position des interrupteurs rotatifs est modifi e c est dire qu un nouveau standard de r seau est s lectionn durant le fonctionnement le nouveau standard s lectionn sera affich sera actif seulement l arr t et mise en marche successifs de l appareil et uniquement si le temps r siduel pour effectuer cette op ration n est pas chou 24 h de fonctionnement Fixe nouvelles Permet de confirmer configurer le nouveau standard de r seau configur dans la section du menu pr c dent Valeur nou velle En utilisant cette fonction il n y aura pas de correspondance entre le standard s lectionn l cran et la position des interrupteurs rotatifs Temps restant Affiche le temps restant pendant lequel il est encore possible de configurer un nouveau standard de r seau Quand le temps est chu le message Bloqu sera affich pour indiquer l impossibilit de modifier de nouveau le standard de r seau 76 000037AF ZN POWC
39. POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Le dernier mois Cette section du menu permet d afficher les statistiques du dernier mois E mon Energie produite dans le mois en cours Val Valeur de la production du dernier mois calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section corres pondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis e dans le mois en cours Les 30 derniers Cette section du menu permet d afficher les statistiques des 30 derniers jours E 30d Energie produite dans les 30 derniers jours Val Valeur de la production des 30 derniers jours calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis e durant les 30 derniers jours e Les 365 derniers Cette section du menu permet d afficher les statistiques des 365 der niers jours E 365 Energie produite dans les 365 derniers jours Val Valeur de la production des 365 derniers jours calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis e durant les 365 derniers jours User Period Cette section du menu permet d afficher les statistiques d une p riode s lectionn e par l utilisateur Une fois les dates de d but et de fin de p riode s lectionn es les don n es
40. T ONC VS Renewable Energy Solutions 8 Maintenance Conditions g n rales Les op rations de v rification et de maintenance doivent tre effectu es par du personnel sp cialis habilit effectuer ce travail Les interventions de maintenance doivent tre effectu es avec l quipement d branch du r seau lectrique sauf mention contraire Pour le nettoyage n utilisez PAS de chiffons en mat riau filamenteux ni de produits corrosifs susceptibles de corroder des parties de l quipement ou de g n rer des charges lectrostatiques Evitez de proc der des r parations provisoires Toutes les r parations doivent tre effectu es l aide de pi ces de rechange d origine exclusivement Letechnicien demaintenancea l obligation de signaler aussit ttout dysfonctionnement N autorisez PAS l utilisation de l quipement si des probl mes quels qu ils soient sont d tect s et restaurez les conditions normales ou assurez vous que cette t che est bien effectu e Utilisez toujours l quipement de protection individuelle fourni par l employeur et conformez vous aux conditions de s curit du chapitre Pr vention des accidents Power One d cline toute responsabilit si les cycles de v rification et de maintenance indiqu s dans ce manuel et dans la documentation qui l accompagne ne sont pas correctement respect s et galement si la maintenance est confi e du personnel non qualifi Afin de mainte
41. T dans des d charges pr vues cet effet Rx Tableau mise au rebut des composants COMPOSANT MATERIAU DE CONSTRUCTION Cadre SUNON c ae ae nn Acier soud lectriquement FE37 POWO OUCADO ee Plastique ABS ETE a E E E EE AEE E RAR JOINS EL Joints A TANCN IS ssteissi eenia iiaa inner Caoutchouc T flon Viton Cables cE CHOU a a am on Cuivre Caoutchouc PolyeNyene ENVIE a o beta Conduits panene de SCOR a R cudunaceh ok he Nickel Plomb Lithium 88
42. a ouvert ou bien ferm jusqu ce que onduleur ne signale une erreur ou un aver tissement parmi ceux s lectionn s partir du menu d s que onduleur signale une erreur ou un avertissement parmi ceux s lectionn s le re lais commute son tat et puis ferme ou bien ouvre le contact Le relais reste commut par rapport la condition de repos tant que l alarme ou l avertissement sont actifs e Cr pusculaire le relais commute uniquement quand la tension pro venant du g n rateur photovolta que d passe descend en dessous du seuil configur pour la connexion au r seau Si le contact NO ou NC est choisi le contact restera ouvert ou bien ferm jusqu ce que onduleur n ait pas un voltage d entr e sup rieur celui s lectionn pour la connexion au r seau Le contact reste commu t par rapport condition de repos tant que onduleur est allum m me s il n est pas connect au r seau Ce mode est utile pour des ventuels gros transformateurs de sortie qui pourraient avoir des consommations inutiles durant la nuit Le dispositif que l on souhaite connecter au relais peut tre de nature diff rente lumineuse acoustique etc mais il doit respecter les exi gences suivantes Courant alternatif Tension maximale 240 Vac Courant maximal 1 A Courant continu Tension maximale 30 Vdc Courant maximal 0 8 Caract ristiques du c ble Diam tre externe de 5 17 mm Section conducteur de 0 14
43. age standard de la grille du pays et langue d affichage Sauvegarde du standard du pays et de la langue e eeeeeeeeee eee onen 4 1 000050BF poW ong Pr ambule etg n rali s A VS Renewable Energy Solutions 6 Instruments n 56 GOndnions GENETIES suis in E 50 bust aguekak skkane ec HSS RSA od Ata 96 Ecranet clavio PORS EEEE EE EEEREN 57 Description symboles et champs cran 57 D SCHD OM OU CAV a EENE aT 58 l Fonctionnement a a ion a ni 99 CONRGIIONS GONGFAIGS csrnrer eree E EE 59 Surveillance et transmission des donn es 60 Mode d interface utilisateur 60 Type de donn es disponibles 4 e 0e eeee00e0eeeen onen nen anne a an anne 60 MSC CSS ans aan E 61 Afficher l acc s et les DATAMELTOS nana enr aseeste meet ca tenter 63 Comportements dynamiques de l cran onen onen onen nn 64 COMPORCMONELED sas a a ekach 65 Sp cifications sur le comportement des LEDs 66 LED d faut OISO AIO A O O a e EEEn 66 DESCHIDUON GES MENUS ass assassin s 67 Utilisation des touches du panneau onen nea onn nhn an nn 67 MONTS IE lo PS PP POPP O O O E E TE 68 MEK 031110 PARP O O E 70 MEN P a O E 16 IVO EL CL EE e EE o S A OOM 6 77 CORGITIONS CONTI d i T IT OMAN a ae une 18 mali nk dik lo 10 1 1 MPR E r A 18 Messages AA 19 V rification du courant de fuite ssesnenennnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn
44. ages avec les codes correspondants sont effectu es sur la partie mise en vidence b10 de l cran 12 Power on Renewable Energy Solutions S 2503 li POWER ALARM UP DOWN ENTER 14 Le tableau suivant contient la liste int grale des erreurs avertissements des ondu leurs Quelques codes d erreur avertissement peuvent ne pas tre utilis s selon le mod le d onduleur install Message Codes Alarme Cause Solution l cran l cran Ground Led Ground Fault Lalarme s active quand elle d tecte Si possible effectuer une mesure de la r sistance Fault Rouge un courant de fuite vers la terre dans d isolation l aide dun m gohmm tre positionn entre le la section DC de installation r seau photovolta que terminal positif court circuit au L alarme est associ e l allumage p le n gatif et la terre de la LED rouge sur le devant de Si la valeur mesur e est inf rieure 1m gohm il faut l onduleur faire effectuer un contr le par un technicien installateur sur le g n rateur photovoltaique pour d tecter et liminer le probl me Si la valeur mesur e est sup rieure 1 m gohm et la signalisation de l erreur continue s afficher contacter le Service Power one Degauss Degaussing error state fail Input OC E001 Input Lalarme se d clenche quand le II faut contr ler si la composition du g n rateur PV Overcurrent courant d entr e de onduleur permet d avoir en entr e un courant su
45. aique serait faible la quantit d nergie n cessaire pour garantir le fonction nement normal des utilisateurs raccord s est pr lev e du r seau public de distribution Si c est le contraire qui se produit c est dire qu il y a un exces d nergie produite elle est directement d vers e dans le r seau o elle devient disponible pour d autres utilisateurs Conform ment aux r glementations locales et nationales l nergie produite peut tre vendue au r seau de distribution ou cr dit e pour les consomma tions futures ce qui permet de faire par cons quent des conomies Sch ma de fonctionnement PV generator Inverter Distributor Grid company 00 000012CF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Connexion de plusieurs onduleurs entre eux Si l installation photovoltaique est sup rieure la capacit d un seul onduleur il est possible d effectuer une connexion multiple d onduleurs au syst me chacun tant connect une section appropri e du champ photovolta que sur le c t DC et connect au r seau de distribution sur le c t AC Chaque onduleur multicha nes fonctionne ind pendamment des autres et il fournit au r seau la puissance maximale disponible de sa propre section de panneaux photovolta ques Notes sur les dimensions de l installation Les d cisions relatives la mani re de structurer une installation photovol
46. aire D ballage et v rification Nous vous rappelons que les l ments d emballage carton cellophane agrafes ruban adh sif brides etc peuvent couper et ou blesser s ils sont manipuler sans pr caution Ils doivent tre retir s par des moyens adapt s et laiss s hors de port e des personnes irresponsables exemple des enfants Les composants d emballage doivent tre mis au rebut conform ment aux normes en vigueur dans le pays d installation A l ouverture de l emballage v rifiez que l quipement est en bon tat et assurez vous que tous les composants sont pr sents En cas de d fauts ou de dommages arr tez imm diatement de d baller l quipement contactez le transporteur et avertissez Power One rapidement 33 000058AF poke one Levage et Transport 4 VS Renewable Energy Solutions Liste des composants fournis Tableau Composants fournis avec l appareil Composants disponibles pour tous les mod les Quantit Connecteur pour raccorder le relais configurable 2 Connecteur pour raccorder les signaux de commande 2 et de communication Cl m le TORX TX20 1 Des joints deux trous pour les serre c bles M20 de 2 2 signal M20 et panneau Connecteurs raccordement rapide femelle 2 Connecteurs raccordement rapide m le 2 Support pour montage mural 1 Vis et boulons pour le montage mural 3 Vis de verrouillage 03 pour fixer l onduleur au support 1 Support et vis pour scellage par
47. an Aaa ne n 8 R glementation de r f rence nine 9 SVMDOleS et SIORAISAION ku lac scaietineeezouiua touse kan Enean araia 10 Domaine d emploi conditions g n rales ss 11 Utilisation pr vue ou autoris e e e eeee0e0200e0ee onen nana ena Ana na nh nan nn 11 Limes du domane GSPC z are a ms a oem 11 Utilisation impropre ou non autoris e 11 2 Caract ristiques lt ererrreorrese00000asnna anna anna anna ARR ARR A RE AREA O EAA KA 12 CONAIAONS ONETIES a ana A AEE 12 Mod les et gamme des appareils ini 13 Identification de l appareil et du Fabricant nenene onen een 13 Caract ristiques et donn es techniques nn 14 Coupes de STAR a aa eee de an at na ee ae tt en 16 Dimensions hors tout inner 16 Dimensions du SUPDON 2 ssrsenrsscrsmensassnrsnsnssscenssnsssnre css esta nmse semence tasse tnamstn see sans ensraen 17 Courbes defCacite a nanas na un nn 18 Limitation de puissance R duction des performances 19 R duction de puissance li e aux conditions environnementales 19 R duction de puissance li e la tension d entr e 19 Caract ristiques d un g n rateur photovoltaique sseerrexrerreree 21 CHAINES CLEA a a ee a in 21 DescipuondeFaPDATC F Ea EEEE 22 Sch ma de fonctionnement iii 22 Connexion de plusieurs onduleurs entre EUX e eeeeeeee2eeeeeoee onen onen nene 23 N
48. ans un certificat fourni avec l quipement De plus les conditions de garantie sont consid r es comme valides si le Client respecte les instructions fournies dans le pr sent manuel Toute condition diff rente de celles d crites ci dessous doit tre explicitement approuv e dans le bon de commande Power One d clare que l outil est conforme aux dispositions l gales en vigueur dans la Communaut conomique europ enne et publie une d claration de conformit Exclusions de l approvisionnement La soci t Power One d cline toute responsabilit en cas de non respect des normes d installation correcte et ne saurait tre tenue responsable des syst mes situ s en amont et en aval de l quipement qu elle fournit Il est formellement interdit d apporter des modifications l quipement Le Client est enti rement responsable des ventuelles modifications apport es au syst me Dans la mesure o il est impossible d tablir une liste exhaustive de toutes les installations et de tous les environnements dans lesquels l outil peut tre install il est n cessaire de v rifier les points suivants espaces suffisants adapt s pour recevoir l outil bruit de circulation d air produit en fonction de l environnement tous les cas d inflammabilit Power One ne saurait tre tenue responsable de l absence de production m me si celle ci est due des pannes de l outil ou du syst me de communication de donn es Pow
49. aux op rations n cessaires afin de maintenir l quipement en bon tat de fonctionnement Le document a t r dig l origine en ITALIEN Par cons quent en cas d incoh rences ou de doutes contactez le fabricant afin d obtenir le document original Liste des annexes Outre le pr sent manuel d utilisation et de maintenance la documentation suivante est fournie si elle s applique ou sur demande d claration de conformit CE guide d installation rapide manuel d entretien pour l installateur garantie ATTENTION Une partie des informations figurant dans le pr sent document proviennent de documents originaux des fournisseurs Le pr sent document ne contient que les informations jug es n cessaires pour l utilisation et la maintenance de l quipement Caract ristiques du personnel Le client doit s assurer que l op rateur dispose des comp tences et de la formation n cessaires pour effectuer son travail Le personnel charg de l utilisation et de la maintenance de l quipement doit tre qualifi et en possession des connaissances n cessaires pour les t ches d crites et doit tre suffisamment comp tent pour interpr ter correctement les instructions du manuel L emploi d une personne qui n est PAS qualifi e est ivre ou sous l effet de drogue qui a des proth ses valvulaires mitrales ou un pacemaker est strictement interdit Le client est civilement responsable de la qualification et de l tat m
50. c trique continu d un g n rateur photovoltaique en courant lectrique al ternatif et l introduit dans le r seau de distribution public Les panneaux photovoltaiques transforment l nergie des rayons du so leil en nergie lectrique de type continu DC travers un champ pho tovoltaique galement appel g n rateur PV Pour pouvoir l utiliser cependant il est n cessaire de transformer le type de courant en cou rant alternatif ou CA Cette conversion connue sous le nom d inversion de Dc Ac est r alis e de fa on efficace sans l emploi d l ments rota tifs mais uniquement travers des dispositifs lectroniques statiques Afin de permettre le fonctionnement de onduleur dans des conditions de s curit la fois thermique et lectrique en cas de conditions envi ronnementales adverses ou de valeurs de la tension d entr e inad quates l unit proc de automatiquement la r duction de la valeur de la puissance fournie au r seau Dans l emploi parall le avec le r seau le courant alternatif la sortie de l onduleur entre directement dans le circuit de distribution domestique lequel est raccord son tour gr ce un distributeur au r seau public de distribution De cette fa on l installation nergie solaire compense l nergie puis e dans les installations industrielles connect es au r seau auquel elle est reli e Au cas o la quantit d nergie fournie par l installation photovolt
51. connue le microprocesseur compare la valeur lue avec la valeur connue L erreur est g n r e si la comparaison entre la valeur lue et la valeur connue d passe la tol rance autoris e Avant de se connecter au r seau l onduleur effectue des tests internes Un de ces tests concerne le fonctionnement correct du relais du booster Le test est effectu en for ant la commutation du relais et en v rifiant sa fonctionnalit L erreur sera g n r e sily a un probl me dans l actionnement du relais Avant de se connecter au r seau l onduleur effectue un test qui concerne le fonctionnement du relais de l onduleur Le test est effectu en for ant la commutation du relais et en v rifiant sa fonctionnalit L erreur sera g n r e sily a un probl me dans l actionnement du relais Temps d ex cution de l autotest effectu sur le relais de la partie circuit DC AC onduleur trop lev Peut indiquer un probl me li aux relais L erreur est g n r e si la composante continue du courant distribu sur le r seau d passe le seuil de 0 5 du courant nominal de fonctionnement Dans tous les cas l onduleur ne se bloque pas cause de l erreur E023 mais il essaye de se connecter de nouveau au r seau La r p tition sporadique de l erreur indique de fortes perturbations du r seau ou de brusques variations de rayonnement tandis que la r p tition syst matique d une erreur indique une panne de l ondul
52. duleur compteur Si la tension et la fr quence de r seau rentrent dans les limites m me quand onduleur est connect au r seau contacter le Service Power one wind models only Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre r solue par des interventions de l ext rieur Si l alarme se d clenche de mani re r currente contacter le Service Power one Alarme non visualis e sur l cran seulement led jaune clignotante V rifier la tension l entr e de onduleur Si elle ne d passe pas la Vstart v rifier la pr sence de rayonnement suffisant et de la composition correcte de l installation Si elle d passe la Vstart contacter le Service Power one Remplacer la batterie sur l onduleur apr s l avoir compl tement arr t sectionner c t AC et DC en faisant particuli rement attention au respect de la polarit Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre r solue par des interventions de l ext rieur Si l alarme se d clenche de mani re r currente contacter le Service Power one V rifier avec un multim tre l tat des fusibles positionn s sur la carte fusibles Si un ou plusieurs fusibles sont ouverts commencer les remplacer et v rifier que le courant l entr e sur la les cha nes ne d passe pas le rating des fusibles dans le cas o des mises en parall le de chaines externes onduleur auraient t r alis es S il ny a pas de fusibles de cha ne endommag s et si l onduleur cont
53. e la connexion d connexion de l onduleur du r seau est dict e non seulement par les param tres d entr e tension du g n rateur photovoltaique et de sortie de l onduleur tension de r seau mais aussi par l tat du signal R par rapport au signal R UV prot time UV Cette section du menu permet de configurer le temps pendant leguel l onduleur reste connect au r seau apr s que la tension d entr e ne soit descendue au dessous de la limite d Under Voltage fix e 70 de la Vstart Power One configure le temps sur 60 s L utilisateur peut le configurer de 1 3600 s Exemple Apr s avoir configur sur 60 secondes la fonction UV Prot time si la tension Vin descend au dessous de 70 de Vstart 9h00 l onduleur reste connect au r seau en salimentant de celui ci jusqu 9h01 e MPPT Cette section du menu permet de configurer les param tres de la fonc tion de recherche du point de puissance maximale MPPT Cette fonc tion est utile en cas d ombrage sur le g n rateur FV pouvant cr er plu sieurs points de puissance maximale sur la courbe de travail MPPT amplitude la configuration de ce param tre permet de choisir l amplitude du d rangement introduit dans DC pour tablir le point de travail optimal Les possibilit s de choix sont de l ordre de 3 FAIBLE MOYEN LEV La configuration par d faut est MOYEN Multi max scan la configuration de ce param tre permet d activer d sactiver d cider l
54. e les ic nes seront affi ch es en s quence sur la carte b21 jusqu la connexion de ondu leur Quand la connexion aura t effectu e les ic nes s allumeront de mani re fixe sur toute la ligne b21 Si l onduleur se d connecte du r seau les ic nes du c t gauche res teront allum es c ble et fiche de la ligne b21 e Lorsque la s quence de connexion est achev e l onduleur entre en service en signalant que le fonctionnement est correct en mettant un son et en allumant de fa on fixe la LED verte sur le panneau LED 14 Cela signifie que le rayonnement solaire suffit pour introduire de l ner gie dans le r seau POWCT ON6 Renewable Energy Solutions Thverter K Feah 11 728 I F B Be B L ar E 230v POWER ALARM DOWN ENTER lt w BEEP e Si le contr le du r seau n a pas donn de r sultat positif l unit ex cute de nouveau toute la proc dure jusqu ce que tous les param tres qui permettent la connexion au r seau tension de fr quence r sis tance d isolation ne sont pas dans la norme Pendant cette phase la LED verte clignote A l issue du premier d marrage de onduleur il est n cessaire de proc der la confi guration du bo tier de connexion au moyen du logiciel d di Aurora Manager Le logi ciel et le manuel concern pour r aliser cette configuration sont contenus dans le CD livr avec l onduleur 62 000067AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions
55. e cas il est n cessaire de v rifier le dimensionnement de l installation et ou de v rifier les connexions des modules de l instal lation par exemple nombre de modules en s rie majeur par rapport au projet Contr le de la dispersion la terre du g n rateur photovoltaique Mesurer la tension pr sente entre le p le positif et n gatif de chaque cha ne par rapport la terre Si l on mesure une tension entre un p le d entr e et la terre il pourrait y avoir une basse r sistance d isolation du g n rateur photovolta que L installateur devra v rifier la situation et r soudre le probl me M Ne pas raccorder les chaines si une dispersion vers la terre a t d tect e car l ondu leur pourrait ne pas se brancher au r seau Exigences du g n rateur photovolta que Si le g n rateur photovolta que est constitu de deux ou plusieurs cha nes il est n cessaire de se rappeler qu elles doivent tre constitu es par des modules photovoltaiques ayant le m me type et le m me nombre de panneaux en s rie En outre ils doivent avoir les m mes conditions d installation en termes d orientation par rapport au Sud et d inclinaison par rapport au plan horizontal Tous les param tres d entr e qui doivent tre respect s pour un bon fonctionnement de onduleur figurent dans les sp cifications 40 000061AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Choix de protection diff rentiel
56. e un risque d la pr sence de zones chauff es ou dans tous les cas de zones comprenant des parties chaudes risque de br lure Signale qu il est interdit de p n trer dans la zone sp cifi e ou que l op ration d crite ne doit pas tre effectu e Signale que l quipement ne doit pas tre utilis par une personne ayant un pacemaker une proth se valvulaire mitrale ou une proth se comportant des circuits lectroniques Signale l obligation d effectuer les op rations d crites en utilisant les v tements et ou les quipements de protection individuelle fournis par l employeur Indique l indice de protection de l quipement conform ment la norme CEI 70 1 EN 60529 juin 1997 Point de connexion pour la mise la terre Indique la plage de temp rature autoris e Indique un risque de choc lectrique Dur e de d charge de l nergie stock e 5 10 minutes Indique que l quipement doit tre mis au rebut conform ment aux normes en vigueur dans le pays d installation Respectivement courant continu et courant alternatif Transformateur d isolement pr sent ou absent P le positif et p le n gatif de la tension d entr e CC Indique le centre de gravit de l quipement 10 000051AF poW ong Pr ambule etg n ralit s A VS Renewable Energy Solutions Domaine d emploi conditions g n rales Power One d cline toute responsabilit quant aux dommages de quelque type que ce s
57. ectue un contr le des param tres du r seau L ic ne b22 qui repr sente la distribution du r seau peut avoir plusieurs tats Ic ne absente si la tension du secteur est absente Ic ne clignotante si la tension du secteur est pr sente mais hors des param tres fix s par la grille standard du pays de l installation Ic ne pr sente si la tension du secteur est pr sente et l int rieur des param tres fix s par la grille standard du pays de l installation Dans ces conditions l onduleur d marre la s quence de connexion au r seau Cette v rification peut durer plusieurs minutes d un minimum de 30 se condes plusieurs minutes au maximum Cela d pend des conditions du r seau et des configurations relatives la grille standard du pays concern 61 000067AF ZN POWGF ONC Renewable Energy Solutions Onduleur non connect au r seau Fonctionnement 7 e A ce moment donn l ic ne b17 clignote Cela indique la phase de d marrage de la partie du circuit DC DC booster Cette ic ne restera allum e de mani re fixe quand le fonctionnement du booster sera r gime stable normalement le clignotement de cette ic ne ne dure que quelques secondes Imm diatement apr s l ic ne b18 qui indique la partie du circuit AC DC de onduleur se comportera galement normalement e Imm diatement apr s il y aura le commencement de la phase de connexion au r seau Pendant cette phas
58. ent ou de blessure sur l op rateur si cela r sulte d une incomp tence de qualifications insuffisantes ou d un manque de formation 56 000065AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Instruments 6 Ecran et clavier Description symboles et champs cran l aide de l cran 12 on affiche les param tres de fonctionnement de l appareil signalisations alarmes canaux tensions etc L cran en phase de fonctionnement a un comportement dynamique qui permet d afficher cycliquement certaines informations voir le cha pitre correspondant b1 Signale la transmission et la r ception des donn es travers la ligne RS485 b2 Signale la pr sence de la ligne de communication RS485 b3 Signale la pr sence d une ligne de communication radio carte module radio install e b4 Signale la pr sence et l habilitation de la ligne de communication bluetooth PAS disponible b5 Signale la pr sence et habilitation de la ligne de communication WiFi PAS disponible b6 Signale un derating r duction de la puissance active de la tension d entr e hors de la plage ou des limitations de puissance impos par l op rateur du r seau ou de l affichage b7 Signale un derating r duction d la temp rature interne lev e b8 Puissance instantan e produite pour la grille b9 Fonction MPPT SCAN activ e b10 Lignes de texte pour l affichage cyclique des param tres de onduleur codes d erreur et de la nav
59. ental et physique des membres du personnel qui interagissent avec l quipement Ces derniers doivent toujours utiliser les quipements de protection individuelle d finis par la l gislation du pays de destination et tout autre quipement fourni par leur employeur 000005DF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Introduction et g n ralit s 1 R glementation de r f rence Les normes de r f rence auxquelles l quipement se conforme en termes de conception et de fabrication figurent ci dessous CE 2006 95 CE Directive basse tension anciennement 73 23 CEE e 2004 108 CE Directive de compatibilit lectromagn tique D cret l gislatif italien D Lgs 6 11 2007 n 194 anciennement 89 336 EEC D cret l gislatif n 81 du 9 4 2008 Mise en uvre de la loi codifi e sur la s curit Consolidation Act on safety anciennement D Lgs 626 94 du 18 9 1994 directives pour l am lioration de la sant et la s curit au travail UNI EN ISO 14121 1 2007 S curit des machines Principes d appr ciation du risque e CEI EN 62109 1 2011 S curit des convertisseurs de puissance utilis s dans les syst mes photovolta ques Partie 1 Exigences g n rales IEC EN 62109 2 2011 S curit des convertisseurs de puissance uti lis s dans les syst mes photovolta ques Partie 2 Exigences particu li res concernant les onduleurs UNI EN 12198 2 2009 S curit des machines E
60. er One NE SAURAIT tre tenue responsable des d faillances ou dysfonctionnements dus une mauvaise utilisation de l outil des dommages r sultant du transport ou des conditions environnementales sp ciales une maintenance inexistante ou incorrecte une alt ration ou une mauvaise r paration une utilisation ou une installation effectu e par des personnes non qualifi es Power One NE SAURAIT tre tenue responsable de la mise au rebut des l ments suivants crans c bles batteries accumulateurs etc est n cessaire que le Client se charge conform ment aux normes en vigueur dans le pays d installation de la mise au rebut des substances potentiellement dangereuses pour l environnement 000050BF poW ong Pr ambule etg n rali s A VS Renewable Energy Solutions Sommaire 1 Introduction et g n ralit s cuzurexerereeeerererexex0r00000000000000000000000 2 Conditions de garantie et d approvisionnement 2 Exclusions de l approvisionnement ss 2 SO LL LLEE LR PR RE M 3 Index num rique des r f rences A a a eaenn 6 Repr sentation graphique des r f rences hs 7 Le document et les personnes auxquelles il s adresse s s rrrrerr 8 Objet et structure du document 2 0 0 0eeeee eee eee nenene nana nn nn ht A n hn 8 Liste des annexes inserer 8 Caract ristiques du personnel onen ona n onen ena A R RK n R n
61. euil de protec tion U lt D sactivation du seuil de protec tion F gt D sactivation du seuil de protec tion F lt Activation du d classement de puissance cause d une valeur de tension de grille moyenne lev e Activation de immission progres sive d nergie dans le r seau apr s connexion S lection du mode d classement de puissance cause d une va leur de fr quence r seau lev e Permet de d verrouiller la s lec tion du r seau standard via des commutateurs rotatifs permet d associer un nouveau conseil onduleur lors du rempla cement 0 65535mS Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver Activer D sactiver 0 D classement d sactiv 1 D classement BDEW 2 D classement VDE AR N 3 D classement CEI En raison des variations des param tres susmentionn s il est possible que la d con ces du pays d installation nexion du r seau ne se produise pas si les valeurs d passent celles mentionn es dans les normes du pays d installation Si ces param tres d passent les valeurs stan dard installez une protection d interface externe onduleur conforme aux exigen 000068CF 22 Fonctionnement poWer 0ne VS Renewable Energy Solutions e Nouveau mot de passe Cette section du menu permet de
62. eur 81 Entretien Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one Si possible effectuer une mesure de la r sistance d isolation l aide dun m gohmm tre positionn entre le r seau photovolta que terminal positif court circuit au p le n gatif et la terre Si la valeur mesur e est inf rieure 1 m gohm il faut faire effectuer un contr le par un technicien installateur sur le g n rateur photovolta que pour d tecter et liminer le probl me Si la valeur mesur e est sup rieure 1 m gohm et la signalisation de l erreur continue s afficher contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one De par sa nature l alarme se manifeste uniquement avant de se connecter au r seau Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one De par sa nature l alarme se manifeste uniquement avant de se connecter au r sea
63. ewable Energy Solutions Maintenance 6 Stockage et d sassemblage Stockage de l quipement ou arr t prolong Si l quipement n est pas utilis dans l imm diat ou est stock pendant une p riode prolong e v rifiez qu il est correctement emball et contactez Power One pour obtenir des instructions de stockage L quipement doit tre stock dans un endroit int rieur bien ventil qui ne risque pas d endommager les composants de l quipement Avant d tre red marr apr s un arr t long ou prolong l quipement doit tre v rifi et dans certains cas les ventuelles traces de rouille ou de poussi re l int rieur de l quipement doivent tre limin es si celui ci n a pas t correctement prot g D sassemblage mise hors service et mise au rebut Power One NE SAURAIT tre tenue responsable de la mise au rebut de l quipement crans c bles batteries accumulateurs etc Le client doit donc proc der la mise au rebut de ces l ments potentiellement dangereux pour l environnement conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays d installation Si l quipement est d sassembl et afin de mettre au rebut les produits qui le composent vous devez respecter les r glementations en vigueur dans le pays de destination et dans tous les cas viter d entra ner une pollution de quelque sorte que ce soit Jetez les diff rents types de mat riaux qui composent les parties de l quipement S
64. fectu e quand l onduleur est connect au r seau du courant de fuite du c t DC g n rateur PV par rapport la terre configur e conform ment la norme pour obtenir une redondance du mesurage 2 mesures sur le m me param tre effectu es par deux circuits diff rents Mesure de la tension interne aux extr mit s du relais de sortie hors plage Il y a trop de diff rence de tension entre l entr e et la sortie du relais de sortie 82 Entretien Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Si possible effectuer une mesure de la r sistance d isolation l aide dun m gohmm tre positionn entre le r seau photovolta que terminal positif court circuit au p le n gatif et la terre comme d crit dans le paragraphe consacr au contr le de l isolation par rapport la terre du g n rateur PV Si la valeur mesur e est inf rieure 1 m gohm il faut faire effectuer un contr le par un technicien installateur sur le g n rateur photovolta que pour d tecter et liminer le probl me Si la valeur mesur e est sup rieure 1 m gohm et si la signalisation de l erreur continue de s afficher contacter le Service Power one Uhumidit augmente la fuite et donc peut tre la cause de la diminution de la r sistance d isolation Erreur interne de l onduleur q
65. froidir et de permettre aux ventuelles charges lec trostatigues et tensions parasites de s vacuer Lorsque l quipement vient d tre mis hors tension certaines parties peuvent tre chaude en raison de la surchauffe des surfaces haute temp rature exemple transformateurs accumulateurs bobines etc faites donc attention ce que vous touchez En cas d incendie utilisez un extincteur mousse carbonique et des syst mes extin ction automatiques pour teindre un incendie dans des environnements ferm s V tements et dispositifs de protection pour le personnel Power One a limin e les ar tes tranchantes et les coins mais dans certains cas il s est av r impossible de les liminer compl tement est donc vivement conseill de porter les v tements et dispositifs de protection individuelle fournis par l employeur Le personnel ne doit pas porter de v tements ni accessoires susceptibles d tre in flammables ou de g n rer des charges lectrostatiques ou en r gle g n rale des v tements nuisant la s curit individuelle Toute intervention sur l quipement doit tre effectu e avec des v te ment et instruments convenablement isol s Par exemple gants isol s classe 0 cat gorie RC L installation doit tre effectu e avec l quipement d connect du r se au lectrique et du g n rateur photovolta que Le personnel ne doit PAS s approcher de l quipement pieds nus ou a
66. g n rateur photovoltaique Pour mesurer la r sistance d isolement du g n rateur PV par rapport la terre E les deux p les du g n rateur PV doivent tre court circuit s l aide d un s lecteur de taille appropri e Une fois le court circuit effectu mesurez la r sistance d isolement Riso l aide d un m gohmm tre plac entre les deux p les court circuit s et la terre de l onduleur Inverter MODELES TL sans transformateur Si la r sistance d isolement mesur e Riso est inf rieure 1 MOhm il est possible que l onduleur ne se connecte pas au r seau lectrique en raison d un faible isolement du g n rateur photovolta que par rapport la terre MODELES I avec transformateur haute fr quence Si la r sistan ce d isolement mesur e Riso dans le cas de p les d entr e mobiles par rapport au sol de QF 1 si l un des p les d entr es est connect la terre est inf rieure 0 2 MOhm il est possible que onduleur ne se connecte pas au r seau lectrique en raison d un faible isolement du g n rateur photovolta que par rapport la terre La r sistance d isolement d pend des conditions environnementales dans lesguel les se trouve le g n rateur PV Ex module photovolta que mouill cause de Phumidit ou la pluie Par cons quent la mesure doit tre r alis e imm diatement apr s d tection du dysfonctionnement 87 000039AF ZN POWCT ONC VS Ren
67. hase La liaison de terre de onduleur est obligatoire Brancher le c ble grille dans onduleur en utilisant le serre c ble CA 08 et connecter le bloc de jonction de sortie CA 09 Utiliser un c ble tripolaire correctement dimensionn et v rifier la tenue duserre c ble CA 08 la fin de l installation Versione Base Versione S Caract ristiques et dimensionnement du c ble de ligne La section du conducteur de ligne AC doit tre dimensionn e afin d vi ter des d connexions non souhait es de onduleur du r seau de distri bution dues des imp dances lev es de la ligne qui relie l onduleur au point de fourniture de l nergie lectrique En effet si l imp dance est trop haute elle provoguera une hausse de tension AC qui engendrera la d connexion de onduleur une fois que la limite impos e par les normes du pays aura t atteinte Le tableau indique la longueur maximale du conducteur de ligne en fonction de sa section 10 17 mm Section du conducteur de ligne Longueur maximale du conducteur de ligne m mm UNO 2 0 OUTD UNO 2 5 I OUTD 2 5 15 12 4 25 20 6 38 30 Ces valeurs sont calcul es en consid rant en condition de puissance nominale une perte d nergie le long de la ligne pas sup rieure 1 Les caract ristiques thermiques du c ble d alimentation r seau doivent tre au moins a 20 C au de
68. igation de menu Inverter O1 Cab DL TER m b13 Affiche l nergie quotidienne durant l arc d une journ e b12 Affiche l nergie totale de l installation de onduleur b11 Graphique de la puissance fournie au r seau de 0 100 L chelle de temps est configurable en 8 16 24 heures b18 Indique la partie du circuit de conversion de DC AC b20 Courant de sortie partir de la phase mise en vidence Au terme de cet affichage des courants la fr quence de r seau Hz sera affich e b21 Connexion au r seau e p Onduleur non connect ap Onduleur connect b19 Tension de sortie de la phase mise en vidence b22 tat de la tension de secteur ic ne absente tension de r seau absente Ic ne clignotante tension de r seau pr sente mais hors des param tres fix s par la grille standard Ic ne pr sente Tension de r seau pr sente et l int rieur des param tres fix s par la grille standard b17 Indique la partie du circuit d entr e DC DC Booster b16 Courant d entr e CC b15 Tension d entr e CC b14 Indique que la tension du g n rateur photovolta que est sup rieure la Vstart de l onduleur b24 Indique le canal qui fait r f rence aux valeurs de tension et de courant d entr e affich es En cas de canaux ind pendants les param tres de l affichage sont cycliques canal 1 ou 2 57 000065AF poWe one Instruments Renewable
69. imale avant ou arri re de 5 Si cette condition n est pas respect e l onduleur pourrait entrer en derating r duction de temp rature cause de l aggravation de la dissipation de chaleur e L entretien du mat riel et du logiciel de l appareil est effectu en d montant les couvercles plac s l avant V rifier les bonnes distances de s curit pour l installation permettant d ex cuter les op rations nor males de contr le et d entretien e Respecter les distances minimales indiqu es En cas d installation multiple positionner les onduleurs c te c te e Si l espace dont vous disposez ne permet pas cette disposition posi tionner les onduleurs de mani re d cal e comme le montre la figure pour faire en sorte que la dissipation thermique ne soit pas influenc e par d autres onduleurs 38 000060AF ZN POWCT O0NC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Montage sur paroi p le Pendant l installation ne placez pas l onduleur 02 avec le pan neau avant 04 face vers le sol e Positionner l trier 01 sur la paroi parfaitement mise niveau et l uti liser comme gabarit de per age e Effectuer les 3 trous n cessaires en utilisant une perceuse avec une m che de 10 mm de dia m tre La profondeur des trous devra tre environ de 70 mm Sur le trier 01 se trouvent 5 trous de fixation mais 3 seulement sont utilis s en fonction du type d instal lation sur un p le t
70. imale il convient d utiliser les couples de serrage suivants Vis du panneau avant 04 2 2 Nm Serre c ble AC 08 M25 5 0 Nm Serre c bles de service 06 M20 2 7 Nm Bloc de jonction de sortie CA 09 6 mm 1 5 Nm Blocs de jonction de signaux 0 25 Nm Connecteurs rapides WM MC4 2 5 Nm Dimensions hors tout Les dimensions hors tout sont exprim es en mm et en pouces 518 mm 20 4 16 000053CF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Dimensions du support Les dimensions hors tout sont exprim es en mm et en pouces 295mm 11 61 220mm 8 66 ENS 53mm 2 09 18 5mm 0 73 50mm 1 97 000054AF poWer one Caract ristiques Renewable Energy Solutions Courbes d efficacit L appareil a t con u en respectant les bonnes normes en mati re de conservation de l nergie en vitant les gaspillages et les dispersions inutiles Le fabricant a d ment tenu en consid ration les normes en vigueur en mati re d conomie d nergie Les graphiques avec les courbes d efficacit de tous les mod les d on duleurs d crits dans ce manuel sont indiqu s ci apr s Les courbes d efficacit sont li es aux param tres techniques en constante volution et perfectionnement et de ce fait elles doivent tre consid r es indicatives UNO 2 0 I OUTD UNO 2 0 I OUTD S Efficiency OL LL 200Vdc 325Vdc 425Vdc 0 10
71. inue afficher le message d alarme v rifier si les param trages effecteur l aide du Logiciel Aurora Manager sont corrects pr sence ou absence d une ou plusieurs cha nes d entr e Observer la fen tre d inspection pr sente sur chaque parasurtenseur c t DC S il est de couleur rouge le parasurtenseur est endommag et il faut remplacer la cartouche Si l tat d alarme continue tre pr sent m me si tous les parasurtenseurs ont la fen tre d inspection qui s affiche en vert contacter le Service Power one Observer la fen tre d inspection pr sente sur chaque parasurtenseur c t AC S il est de couleur rouge le parasurtenseur est endommag et il faut remplacer la cartouche Si l tat d alarme continue tre pr sent m me si tous les parasurtenseurs ont la fen tre d inspection qui s affiche en vert contacter le Service Power one 000040AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Maintenance 8 V rification du courant de fuite Si l onduleur a signal un d faut la terre il peut y avoir un courant de fuite provenant du g n rateur PV c t CC A des fins de v rification mesurez la tension entre le p le positif et la terre et entre le p le n gatif du g n rateur PV et la terre l aide d un voltm tre dont l entr e accepte une tension de 1 000 volts minimum Comportement d un syst me sans fuite La r sistance interne du voltm tre a tendance annuler la tension p
72. ion du c t CA la technologie des cha nes a t d velopp e Un panneau photovolta que est compos de nombreuses cellules photovolta ques fix es sur un m me support Une cha ne est constitu e d un certain nombre de panneaux branch s en s rie e Un r seau est constitu d au moins deux cha nes branch es en parall le Les grands syst mes photovoltaiques peuvent tre constitu s de plusieurs r seaux branch s un ou plusieurs onduleurs En maximisant le nombre de panneaux composant chaque cha ne il est possible de r duire le co t et la complexit du syst me de raccordement du syst me photovolta que CELL O KS STRING CT nn m m m m m A a m m A m m m m m A a m m m m m m LEUDEDEDACA OO000000000 0000 BEDNA DODANI 0000 7 77 000 Le courant de chaque r seau doit galement respecter les limites de l onduleur Pour fonctionner l onduleur doit tre branch au r seau lectrique national car son fonctionnement est similaire un g n rateur de courant qui fournit de l lectricit en parall le de la tension du r seau C est la raison pour laquelle les onduleurs ne peu vent prendre en charge la tension du r seau lectrique ilotage 21 000012CF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Description de l appareil Cet appareil est un onduleur multicha nes qui convertit le courant le
73. l cran est r activ e persiste contacter le Service Power one V rifier la tension du r seau au point de raccordement de l onduleur Si la tension du r seau s loigne de la plage cause des conditions du r seau de distribution demander une adaptation de la tension au gestionnaire de r seau Si le gestionnaire autorise une modification aux param tres de onduleur fixer les nouvelles limites avec le Service Power one V rifier la pr sence et la connexion correcte des deux extr mit s de la r sistance de mise la terre install e l int rieur de onduleur Si possible effectuer une mesure de la r sistance d isolation du g n rateur PV l aide dun m gohmm tre positionn entre le champ photovolta que terminal positif court circuit au p le n gatif et la terre comme d crit dans le chapitre fonctionnement Si la valeur mesur e est inf rieure 1m gohm il faut faire effectuer un contr le par un technicien installateur sur le g n rateur photovolta que pour d tecter et liminer le probl me Si la valeur mesur e est sup rieure 1 m gohm et la signalisation de l erreur continue s afficher contacter le Service Power one Erreur interne de onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one V rifier la tension l entr e de onduleur Si elle ne d passe pas la Vstart v rifier
74. la rar faction de l air aux altitudes lev es Dans ce cas il faudra les prendre en compte au moment du choix du lieu de l installation e Refroidissement moins efficace et donc plus de probabilit d entrer en derating r duction de puissance du dispositif cause des temp ra tures internes lev es e Diminution de la r sistance di lectrique de l air qui en pr sence de tensions d exercice lev es l entr e DC peuvent produire des arcs voltaiques d charges risquant d endommager l onduleur Lorsque l altitude augmente le failure rate taux de d faillance de cer tains composants lectroniques augmente de mani re exponentielle cause du rayonnement cosmique Toutes les installations des altitudes sup rieures 2000 m doivent tre valu es au cas par cas en consid rant toutes les criticit s susdites s37 000059AF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Position d installation OK 000 000 000 dd 000 200 e NO 200 000 20e Dans le choix du lieu d installation respectez les conditions suivantes Installer sur une paroi ou sur une structure solide et apte en soutenir le poids Installer dans des lieux surs et pouvant tre facilement atteints e Si possible installer la hauteur d homme pour une visualisation ais e de l cran et des led d tat e Installer en position verticale avec une inclinaison max
75. la variation de certaines donn es est r serv e exclusivement un personnel sp cialis et qualifi La tension d entr e ne doit pas d passer les valeurs maximales indiqu es dans les donn es techniques afin d viter d endommager l quipement Consultez les donn es techniques pour de plus amples d tails M me durant le fonctionnement v rifiez que les conditions environnementales et logistiques sont bonnes voir chapitre Installation Assurez vous que lesdites conditions n ont pas chang es avec le temps et que l quipement n est pas expos des conditions m t orologiques d favorables et n a pas t isol par des corps trangers 59 000066AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Surveillance et transmission des donn es L onduleur fonctionne g n ralement de fa on automatique et il ne r clame pas de contr les particuliers Quand le rayonnement du soleil ne suffit pas pour fournir de la puissance pouvant tre d vers e sur le r seau exemple pendant la nuit il se d connecte automatiquement Dans ce mode la consultation de donn es sur l cran 12 est possible en maintenant enfonc e n importe quelle touche du clavier 13 l cran est activ Le cycle op rationnel est r tabli automatiquement d s que le rayonnement du soleil suffit ce moment donn les LED lumineuses pr sentes sur le panneau LED 14 signalent cet tat Mode d interface utilisateur
76. larme peut tre d clench e par des causes externes onduleur et dans ce cas il faut contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Une fois que l erreur s est manifest e l onduleur tente de reprendre son fonctionnement normal Dans le cas o l erreur se produit sporadiguement elle peut tre induite par une transition brusque de la tension du r seau ou de la tension d entr e mais n est pas due un dysfonctionnement de l onduleur Si l erreur est li e une panne interne elle continuera se manifester et il faut donc contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Si la signalisation de l erreur se manifeste sporadiquement elle peut tre attribu e des causes externes onduleur faible rayonnement et donc une trop faible puissance de la part du g n rateur photovolta que Si le probl me se manifeste de mani re syst matique m me dans des conditions de rayonnement lev et avec une tension d entr e con
77. le en aval de onduleur Sur la base de la norme et variante CEI 64 8 4 V4 de septembre 2006 qui dans l article 712 Syst mes solaires photovolta ques s adresse aux applications photovolta ques avec une r f rence particuli re au pa ragraphe 712 413 Protection contre le contact indirect ce qui suit peut tre not 712 413 1 1 1 2 Lorsqu un syst me lectrique inclut un syst me d ali mentation lectrique photovoltaique sans au moins une simple s para tion entre le c t CA et le c t CC le dispositif diff rentiel install pour apporter une protection contre le contact indirect par coupure automa tique de l alimentation lectrique doit tre du type B conform ment la norme EC 60755 A 2 Lorsque l onduleur photovoltaique n est pas construit pour fournir du courant continu cc de d faut de mise la terre dans le syst me lec trique un interrupteur diff rentiel de type B n est pas requis d apr s la norme IEC 60755 A 2 Remarque La premi re section de l article en r f rence la simple s paration entre le c t CA et le c t CC prend en compte les transformateurs de s paration des circuits qui fonctionnent basse fr quence fr quence de la grille Les onduleurs Power One Aurora avec un transformateur haute fr quence sont dot s d un transformateur de s paration des circuits pour chacun des convertisseurs CC CC qui fonctionnent haute fr quence fr quence de com
78. me d tect L erreur peut tre l int rieur ou l ext rieur de l onduleur voir les Messages d alarme Indique une anomalie de fonctionnement de la ventilation interne Cela ne cr e pas de gros probl mes l onduleur tant donn que le ventilateur s active uniquement avec les hautes temp ratures et les hautes puissances de sortie Indique que la tension de r seau n est pas pr sente pour permettre l onduleur la connexion au r seau L onduleur affiche l cran le message Vac absent 65 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Sp cifications sur le comportement des LEDs En correspondance avec chaque tat de l onduleur signal par l allu mage fixe ou clignotant de la LED appropri e il est galement affich l cran 12 section b10 un message d identification de l op ration qu il est en train d ex cuter ou bien de d faut anomalie relev voir le cha pitre correspondant POWCT ONC Renewable Energy Solutions OT Eday 4gHy 23 CLIS kWh 13 Er E 2602 jun E 2554 2 31 POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER En cas de dysfonctionnements il est extr mement dangereux d intervenir person nellement en essayant d liminer le d faut Les instructions ci dessous doivent tre suivies scrupuleusement Si vous ne poss dez pas l exp rience et la qualification n cessaires pour op rer en toute s curit veuillez contacter un technicien sp cialis
79. mutation du contact d un relais disponible aussi bien comme contact normalement ouvert N O que comme contact normalement ferm N C Ce contact peut tre utilis par exemple pour activer une sir ne ou une alarme visuelle pour commander le dispositif de sectionnement d un ventuel trans formateur externe ou pour commander un dispositif externe ventuel Rating maximum du contact d alarme 240Vac 1A et 30Vdc 0 8A La commutation du relais peut tre configur e en 4 modes diff rents PRODUCTION le relais commute quand l onduleur se connecte au r seau ALARME le relais commute en cas d alarme code E ALARME conf le relais commute en cas d alarmes code E ou d avertissements code W choisis par l utilisateur sur une liste la liste pourrait galement indiquer des s lections non pr vues pour le mod le sp cifique CR PUSCULAIRE le relais commute uniquement quand il d passe la tension d entr e configur e pour la connexion au r seau 273 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 e Remote Control Cette section du menu permet d activer d sactiver la connexion d con nexion de l onduleur du r seau par le biais du signal de contr le corres pondant R R Disable la connexion d connexion de l onduleur du r seau est dict e par les param tres d entr e tension du g n rateur photovolta que et de sortie de l onduleur tension de r seau Enabl
80. mutation du convertisseur Ce transformateur per met une isolation galvanique haute fr quence entre le c t CC et CA du syst me En plus de cela les onduleurs incluent des m canismes de protection afin qu ils ne puissent pas fournir au r seau du courant de d faut de mise la terre Power One Italy S p A d clare que les onduleurs isolation haute fr quence Aurora Power One sont construits pour fournir du courant continu de d faut de mise la terre et sont par cons quent conformes article 12 413 1 1 1 2 de la section 712 des normes CEI 64 8 7 il n est pas n cessaire que le diff rentiel install en aval de l onduleur soit de type B conform ment la norme IEC 60755 A2 Power One recommande d utiliser un interrupteur avec une protection diff rentielle magn tothermique de type A ou AC et une sensibilit de IAn 30mA 41 000062AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Composants de onduleur Pour les deux mod les d onduleur 02 2 KW ou 2 5 kW deux configura tions diff rentes sont disponibles UNO X X I OUTD Version standard UNO X X I OUTD S Version avec sectionneur DC 07 Version standard Version S b d p d 09 10 11 05 08 06 Tableau composants installation lectrique R f Description 05 carte m re 06 serre c bles de service 07 Sectionneur DC 08 serre
81. n gt Set Uconn lt Set Fconn gt Set Fconn lt Set time U gt gt Set time U lt lt Set time F gt gt Set time F lt lt Set time U gt Set time U lt Set time F gt Set time F lt Set time conn 1 Fonctionnement 7 Description du param tre Seuil de surtension OV de r se au plage tendue Seuil de sous tension UV de r seau plage tendue Seuil de surfr quence OF de r seau plage tendue Seuil de sous fr quence UF de r seau plage tendue Seuil de surtension OV de r se au plage stricte Seuil de surtension OV de r se au mesure de la valeur moyenne de la tension du r seau Seuil de sous tension UV de r seau plage stricte Seuil de surfr quence OF de r seau plage stricte Seuil de sous fr quence UF de r seau plage stricte Tension max admissible pendant la phase de pr connexion r seau Tension min admissible pendant la phase de pr connexion r seau Fr quence max admissible pendant la phase de pr connexion r seau Fr quence min admissible pendant la phase de pr connexion r seau Temps d intervention de la protec tion contre les surtensions U gt gt Temps d intervention de la protec tion contre les sous tensions U lt lt Temps d intervention de la protec tion contre les surfr quences F gt gt Temps d intervention de la protection contre les sous fr quences F lt lt Temps d intervention de la protec tion contre les surtensions U gt Tem
82. ncipaux blocs sont le convertisseur d entr e CC CC appel Survolteur et l onduleur de sortie CC CA Les deux blocs fonctionnent une fr quence de commutation lev e et sont donc petits et relativement l gers Cet onduleur est dot d un transformateur haute fr quence en d autres mots avec une isolation galvanique entre le circuit primaire CC et le circuit secondaire CA tout en maintenant de tr s hautes performances en termes de puissance de sortie et d nergie export e Ce type de cir cuit permet la mise la terre des bornes d entr e positives et n gatives si le type de panneaux solaires utilis ou les r gles d installation du pays concern l exigent L onduleur est dot dun convertisseur une entr e avec MPPT auquel il est possible de connecter deux cha nes de panneaux photovolta ques Gr ce l efficacit lev e et au syst me important de dissipation ther mique un fonctionnement puissance maximale est garanti pour une large gamme de temp ratures ambiantes sans avoir recours des ven tilateurs ext rieurs Londuleur est contr l par deux processeurs de signal num rique DSP ind pendants et par un microprocesseur central La connexion au r seau lectrique est ainsi ma tris e par deux moni teurs ind pendants conform ment aux normes de champ lectrique la fois pour l alimentation lectrique des syst mes ainsi que pour la s curit L onduleur est d j dot de toutes les
83. ngue du menu d di Pour quelque raison que ce soit et tout moment il est possible de configurer la langue ANGLAIS partir du menu l cran en appuyant en m me temps sur les touches ESC et ENTER pendant au moins 3 secondes Pour modifier le standard du pays apr s que le verrouillage soit intervenu apr s 24 heures de fonctionnement contacter l assistance technique Power One en men tionnant le num ro d article et le num ro de s rie de l onduleur 55 000029AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions 6 Instruments Conditions g n rales Lune des premi res r gles permettant d viter d endommager l quipement et que l op rateur ne se blesse est de conna tre parfaitement les INSTRUMENTS Il est donc conseill de lire attentivement ce manuel En cas de doutes ou de contradictions dans les informations demandez des informations d taill es N utilisez pas l quipement si vous ne poss dez pas la qualification n cessaire pour travailler sur cet quipement ou sur des produits similaires VOUS ne parvenez pas comprendre son fonctionnement vous n tes pas s r de la fonction des boutons ou interrupteurs s ils sont activ s vous remarquez une anomalie de fonctionnement des doutes ou contradictions existent entre votre exp rience le manuel et ou d autres op rateurs Power One ne saurait tre tenue responsable en cas de dommage sur l quipem
84. nir de bonnes performances de fonctionnement faites v rifier les syst mes par votre installateur apr s environ 5 ans de service 77 000070BF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Entretien 8 Entretien ordinaire AS AN A AAA Il est recommand que les op rations de maintenance courante soient effectu es par l installateur ou du personnel qualifi Tableau entretien ordinaire R alisez tous les ans ou si n cessaire le nettoyage de l quipement V rifiez en particulier le nettoyage du dissipateur de chaleur 15 afin d viter que des obstructions ne compromettent le flux d air Utilisez si possible de l air comprim un aspirateur ou des couvillons appropri s Nettoyez les panneaux photovolta ques tous les ans au changement de saison ou au besoin Les performances du syst me d pendent beaucoup de l tat des panneaux photovoltaiques Pour le nettoyage suivez les sp cifications du fournisseur des pan neaux PV Contr lez tous les ans ou en cas de dysfonctionnement gue les condi tions environnementales n ont pas radicalement chang exposition aux conditions m t orologiques et v rifiez galement que onduleur ou les panneaux PV n ont pas t ombrag s ou isol s par des corps trangers Contr ler une fois par an ou en cas de dysfonctionnement le serrage des serre c bles 06 ou 08 la fixation des connecteurs et la fixation ducouvercle avant 04 Toute infilt
85. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 85 Comportement d un syst me sans fuite e e eee0ee0ee0ee0eeee eee nenene nen 85 Comportement d un syst me avec fuite e eeeee0e00e00eeeeeeeeene een nerv 86 Mesurer la r sistance d isolement du g n rateur photovoltaique 87 Stockage et d sassemblage nine 88 Stockage de l quipement ou arr t prolong 88 D sassemblage mise hors service et mise au rebut nene 88 000050BF power 01e Pr ambule et g n ralit s VS Renewable Energy Solutions Index num rique des r f rences 01 trier 02 onduleur 03 vis de verrouillage 04 panneau avant 05 carte m re 06 serre c bles de service 07 sectionneur DC 08 serre c ble AC 09 bloc de jonction de sortie CA 10 connecteurs d entr e CC 11 valve anti condensation 12 cran 13 clavier 14 panneau LED 15 dissipateur de chaleur 1 000050BF power 01e Pr ambule et g n ralit s VS Renewable Energy Solutions Repr sentation graphique des r f rences 1 000004AF poW ong reduction et g n ralit s A VS Renewable Energy Solutions Le document et les personnes auxquelles il s adresse Objet et structure du document Le pr sent manuel d utilisation et de maintenance est un document d instructions valide qui vous permettra de travailler en toute s curit et de proc der
86. oit pouvant d river d op rations incorrectes ou imprudentes Il est interdit d utiliser l appareil pour une utilisation non conforme celle pr vue dans le domaine d emploi L appareil NE DOIT PAS tre utilis par du personnel inexp ri ment ou bien exp riment mais qui effectue des op rations sur l appareil n tant pas en accord avec les indications du pr sent manuel et des documentations annex es Utilisation pr vue ou autoris e Cet appareil est un onduleur multichaines con u pour transformer un courant lectrique continu DC provenant d un g n rateur photovoltaique PV en un courant lectrique alternatif AC appropri pour tre introduit dans le r seau de distribution public Limites du domaine d emploi Le courant de service dispers lors du fonctionnement normal ne doit pas d passer les limites indiqu es dans les caract ristiques techniques Il est possible de raccorder l entr e de l onduleur seulement un g n rateur photovol ta que ne pas raccorder de batteries ou d autres sources d alimentation L onduleur peut tre raccord au r seau de distribution uniquement dans les pays habilit s L onduleur peut tre utilis uniquement en respectant toutes les caract ristiques techniques Utilisation impropre ou non autoris e IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE Installer l appareil dans des environnements pr sentant des conditions particuli res d inflammabilit ou des conditions envir
87. on Le nombre maximal d onduleurs pouvant tre raccord s la m me ligne est 62 a10 TERM 1 20 Q E Syst me de surveillance via s rielle RS485 Quand on utilise une connexion RS 485 si un ou plusieurs onduleurs sont ajout s par la suite au syst me il faut se rappeler de replacer sur OFF l interrupteur de la r sistance de terminaison utilis e de l onduleur qui tait pr c demment le dernier du syst me Chaque onduleur est exp di avec l adresse RS485 pr d finie deux 2 et avec l interrupteur pour le r glage de la r sistance de terminaison a10 en position OFF La liaison RS485 peut tre connect e diff rents dispositifs de contr le soit en mode local ou distance e Contr le local par PC avec un adaptateur PVI USB RS485 232 et le logiciel Aurora Comunicator e Contr le local par un cran distance avec le dispositif PVI DESKTOP e Contr le distance avec le syst me de contr le PVI AEC EVO et Portail P1 Pour la surveillance locale Power One recommande de connecter son adaptateur PVI USB RS485 232 entre les premi res unit s de la daisy chain et l ordinateur Dans le m me but il est galement possible d utiliser des dispositifs quivalents dis ponibles dans le commerce mais tant donn qu ils n ont jamais t test s de mani re sp cifique Power One ne garantit pas le bon fonctionnement de la connexion Il est remarquer que ces derniers dispositifs peuvent exiger aussi une
88. onnementales temp rature et humidit ad verses ou non autoris es Utiliser l appareil avec les dispositifs de s curit pas en fonction ou d sactiv s Utiliser l appareil ou des parties de l appareil en le les branchant d autres machines ou quipements si cela n est pas express ment pr vu Modifier les param tres de travail non accessibles l op rateur et ou des parties de l appareil pour varier les rendements ou modifier les isolations Utiliser pour le nettoyage des produits corrosifs pouvant attaquer des parties de l appareil ou provoquer des charges lectrostatiques e Utiliser ou installer l appareil ou des parties de celui ci sans avoir lu et interpr t correctement le contenu du manuel d utilisation et d entretien e R chauffer ou s cher des chiffons et des v tements sur les parties en temp rature Non seulement cela est dangereux mais on compromet ainsi la ventilation et le refroi dissement des composants 11 000008AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Conditions g n rales CE 2 Caract ristiques La description des caract ristiques de l quipement permet d identifier ses principaux composants pour affiner la terminologie technique utilis e dans le manuel La terminologie technique et le syst me de recherche rapide d informations sont facilit s par les l ments suivants Table des mati res e Index num rot des r f rences Inde
89. ons Mise en service LT b6 Fonctionnement 7 Ne poser aucun objet que ce soit sur onduleur durant le fonctionnement Ne pas toucher au dissipateur pendant le fonctionnement de l onduleur Certaines parties pourraient tre tr s chaudes et br ler b7 NOTE Avant de passer la mise en service s assurer de bien avoir ex cut tous les contr les et les v rifications indiqu s dans le paragraphe relatif aux contr les pr liminaires Vin lt Vstart Vgrid OK mmm LILI LI La proc dure de mise en service de onduleur est la suivante e Mettre le sectionneur DC 07 sur ON S il y a deux sectionneurs externes s par s un pour DC et un pour AC armer tout d abord le sectionneur AC puis le sectionneur DC Pour d sarmer les sectionneurs il ny a pas d ordre de priorit e Lorsque l onduleur est sous tension le premier contr le r alis est celui concernant la tension d entr e Si la tension d entr e CC est inf rieure la tension Vstart tension requise pour d marrer la connexion au r seau de onduleur l ic ne b14 reste teinte et le message Attente du soleil s affiche sur b10 la tension d entr e CC est sup rieure la tension Vstart l ic ne b14 s allume et l onduleur pass l tape suivante des contr les Dans les deux cas les niveaux de tension et le courant d entr e saffi chent dans les champs b15 et b16 e L onduleur eff
90. otes sur les dimensions de l installation 23 Fonctionnalit s et composants de l appareil 24 Sch ma bloc de l appareil e eeeeeeeeeeeeeee eee o eee en ona eno nan aaa an a n n Ant t no 26 POlECIO S RE cd o de Hod Ouun esdnsessi s Ad sckuus aale oducg Niue fusnd uba0 20 AMUOA O E E 28 Panne vers la terre des panneaux photovolta ques nn 28 ASS DOCS a 28 000050BF power 01e Pr ambule et g n ralit s VS Renewable Energy Solutions 3 S curit et pr vention des accidents szrr errre Consignes de s curit et g n ralit s nn Zones et op rations riSque 2 te a as a nr Conditions environnementales et risques AMES SDa O S M R O DANGERS V tements et dispositifs de protection pour le personnel RISQUES oto Co V CE CSR ans ans en ns Tableau des risques r siduels 0 0 oooeeeeeeee n eeen one onen anon non een a n nn CE PDP aro a o m a Condos GENETIES a St She Eh E Transport et manipulation e ee eeeeeeeeeeee eee eee onen nan hehe n n Ann n nana tn MATE 0 SPSS O E E E D ballage et v rification 4 Liste des composants fournis POIDS de FeGPeMe i a sa an ns sa 5 Installation a00000na0aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn CORSA dash esa duu humts ds kAS kA Ano ese V HESHRSES0A V rifications environnementales eee eee ee een n nenene a n nnnno
91. p rieur au d passe le seuil de surintensit seuil maximum tol r par onduleur et v rifier que la impos e configuration des entr es ind pendantes ou parall les soit effectu e correctement Si la configuration du g n rateur PV et le param trage des canaux d entr e semblent ad quats contacter le Service Power one Input OV E002 Input Lalarme se d clenche quand la Il faut mesurer avec un voltm tre la tension d entr e Overvoltage tension d entr e de onduleur l int rieur de onduleur provenant du g n rateur PV Si elle est sup rieure la tension maximum de la gamme d passe le seuil de fonctionnement de fonctionnement l alarme est r elle et il faut contr ler la Lalarme se d clenche avant configuration du g n rateur PV d atteindre le seuil au del duquel Si elle est inf rieure la tension maximum de la gamme onduleur sera endommag Quand de fonctionnement il s agit d une alarme induite par un la tension d entr e de onduleur dysfonctionnement interne et il faut contacter le Service d passe le seuil de surtension Power one l onduleur ne se met pas en marche cause du d clenchement de l alarme onduleur G n ralement cela d pend de probl mes de communication sur le bus interne de l onduleur No E003 Internal Le microcontr leur principal n est pas Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de Parameters Parameters en mesure d initialiser correctement l ext rie
92. plombage du connec 1 teur AC Manuel d utilisation et CD ROM 1 34 000058AF poWe one Levage et Transport 4 Renewable Energy Solutions Poids de l quipement Masse poids en kg UNO 2 0 UNO 2 5 17 kg Points de levage 2 Si l emballage est conserv correctement il peut supporter une charge maximale de 6 appareils NE PAS empiler d autres quipements ou d autres produits outre ceux indiqu s 35 000021BF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions 5 Installation Conditions g n rales L installation de l quipement est transport e en fonction du syst me et de l endroit o l quipement est install Par cons quent ses performances d pendent de l exactitude des branchements Le personnel autoris effectuer l installation doit tre sp cialis et exp riment dans ce type de t che Il doit galement avoir re u une B formation adapt e ce type d quipement SN S L op ration doit tre effectu e par un personnel sp cialis il est dans tous les cas conseill de se conformer aux instructions du manuel aux es sch mas et la documentation qui les accompagne L installation doit tre effectu e avec l appareil d connect du r seau sectionneur de puissance ouvert et avec les panneaux photovolta ques obscurcis ou isol s 36 000059AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5
93. ps d intervention de la protec tion contre les sous tensions U lt Temps d intervention de la protec tion contre les surfr quences F gt Temps d intervention de la protec tion contre les sous fr quences F lt D lai de contr le des param tres r seau avant connexion 71 Plage de r glage Unom Unom x 1 3 10V Unom Fnom Fnom 5HZ Fnom 5Hz Fnom Unom Unom x 1 3 10V Unom Fnom Fnom 5Hz Fnom 5Hz Fnom Unom Unom x 1 3 10V Unom Fnom Fnom 5Hz Fnom 5Hz Fnom 0 327670MS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 65535ms 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Set time conn 2 D sactiver U gt gt D sactiver U lt lt Disable F gt gt Disable F lt lt Disable U gt Disable U gt 10Min Disable U lt Disable F gt Disable F lt U gt 10Min Der Slow Ramp OF Derating Reset Country S Accept boards Fonctionnement 7 D lai de contr le des param tres r seau avant connexion apr s d faut du r seau D sactivation du seuil de protec tion U gt gt D sactivation du seuil de protec tion U lt lt D sactivation du seuil de protec tion F gt gt D sactivation du seuil de protec tion F lt lt D sactivation du seuil de protec tion U gt D sactivation du seuil de protec tion U gt 10Min D sactivation du s
94. r sente sur le g n rateur PV en raison de l effet capacitatif M thode de mesure En raison de l effet capacitatif du g n rateur PV les premiers instants o le voltm tre est branch entre l un des deux p les et la terre il va mesu rer une tension d environ Voc 2 laquelle tendra se stabiliser autour de 0 V s il n existe pas de courant de fuite comme indiqu sur le graphique ci dessous Vs Voc t Volt VV aS aF N V 85 000040AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Maintenance 8 Comportement d un syst me avec fuite Si la tension mesur e entre l un des deux p les et la terre ne tend pas vers 0 V et se stabilise sur une valeur cela signifie qu il existe un courant de fuite provenant du g n rateur PV Exemple Lorsque la mesure est effectu e entre le p le positif et la ter re une tension de 200 V est mesur e Cela signifie que si le syst me est constitu de 10 modules en s rie et que chacun d eux fournit 50 V la fuite peut se situer entre le 4 me et le 5 me module PV Va Vb ls tn V b pl na Er EN Le 50V 50V 50 V 50 V 50 V 50V 50V 50 V 50 V 50 V Va tension mesur e entre le p le et 200 V Vb tension mesur e entre le p le et 300 V Pour toutes les mesures avec la terre de l onduleur est indiqu e 86 000043CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Maintenance 8 Mesurer la r sistance d isolement du
95. r 0 4 e h 4 1 E 100 EE E i A RE 230W ef l T m 1 Etotal A TT tt L LI l kWh EEEH 3 ISA 3 POWER ALARM GFI UP DOWN ENTER Utilisation des touches du panneau les touches UP et DOWN du panneau LED 14 sont utilis es pour se d placer l int rieur d un menu ou pour augmenter diminuer les valeurs configurables e La touche ESC permet d acc der aux trois principaux sous menus STATISTIQUES CALIBRATION ET INFORMATION Durant la navigation elle permet de retourner au menu pr c dent la touche ENTER durant la navigation permet d acc der au sous menu souhait et permet de modifier le mode de d filement du menu principal les ic nes b23 sactivent F CYCLIQUE Affichage cyclique des principaux param tres de l on duleur i BLOQU Affichage bloqu sur la page cran que l on souhaite sur veiller constamment 67 000068CF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Fonctionnement 7 Menu Statistiques En s lection STATISTIQUES parmi les trois principaux sous menus on acc de Dur e de vie Cette section du menu permet d afficher les statistiques Totales Temps Temps total de fonctionnement E tot nergie totale produite Val Valeur totale de la production calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis par rapport aux combustibles fo
96. raccord e entre la terre et le p le du g n rateur photovolta que d passe 30V pendant plus de 30 minutes ou bien 120V pendant plus d une seconde Erreur interne de onduleur Rayonnement insuffisant Configuration erron e du g n rateur PV ou bien une situation la limite en ce qui concerne la tension minimale d entr e de l onduleur Configuration erron e du g n rateur photovolta que ou bien une configuration la limite en ce qui concerne la tension minimale d entr e de l onduleur 83 Entretien Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me se pr sente de mani re r currente il faut contacter le Service Power one Attendre que les temp ratures auxquelles onduleur est expos se r tablissent dans la plage de fonctionnement Si le probl me persiste contacter le Service Power one Se rappeler d attendre un laps de temps n cessaire pour permettre l onduleur de se r chauffer Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Remettre en marche onduleur distance Si l unit ne se remet pas en marche d sactiver la fonction d arr t et de mise en marche distance et effectuer un arr t total de l quipement et ensuite le remettre en marche Si le probl me une fois que la fonction de Remote ON OFF de
97. ration peut engendrer des probl mes d humidit et par cons quent un court circuit R alisez des tests une fois par an ou en cas d anomalies en particu lier apr s de violentes intemp ries sur tous les varistors d entr e a01 et des varistors de sortie a06 install s sur la carte m re 05 Avant de red marrer l onduleur la cause de la d faillance doit tre r solue Une fois par an ou en cas de dysfonctionnement v rifiez la batterie de secours et remplacez la si besoin La batterie dure normalement 10 ans mais de nombreuses conditions peuvent r duire son efficacit La batterie se trouve dans la fente a20 de la carte m re 05 Entretien extraordinaire Les op rations de maintenance sp ciales doivent tre r alis es en pr sence de messages d avertissement Wxxx ou d erreur Exxx ve nant de onduleur Afin de comprendre et de r soudre le probl me sui vez le tableau du paragraphe suivant concernant les Messages d alar me que onduleur peut g n rer Les op rations de maintenance sp ciale ne peuvent tre effectu es que par l installateur ou du personnel qualifi 78 000070BF Entretien ZN POWCT ONC Renewable Energy Solutions Messages d Alarme L appareil est en mesure de signaler des erreurs attentions l cran uniquement si la tension d entr e est sup rieure la tension Vdcmin led POWER clignotante et allum e voir le chapitre fonctionnement Les signalisations des mess
98. retien l onduleur doit tre mat riellement d connect en s curit pour garantir la protection des personnes qui op rent sur le r seau tout cela conform ment aux normes et aux lois nationales pr vues en la ma ti re Pour viter un ventuel fonctionnement en ilotage l onduleur est muni d un syst me de d sarmement automatique de protection appel Anti Islanding anti ilotage Panne vers la terre des panneaux photovoltaiques Un circuit sophistiqu de protection contre d faut de terre contr le continuellement la connexion la terre d sactive onduleur en cas de ground d faut de terre et signale cette condition par un voyant rouge GFI situ sur le panneau LED 14 Cette fonctionnalit est active galement en cas de connexion la terre de un des deux p les d entr e de l onduleur Autres protections Londuleur est dot de protections suppl mentaires pour garantir un fonctionnement s r en toutes circonstances Ces protections incluent Surveillance constante de la tension du r seau pour garantir que les valeurs de tension et de fr quence restent dans les limites op ration nelles Contr le des temp ratures int rieures pour limiter automatiquement la puissance au cas o il serait n cessaire de garantir que l unit ne surchauffe pas derating Les nombreux dispositifs de contr le d terminent une structure redondante pour garantir un fonctionnement absolument s r 28 000016AF ZN
99. rg de former le personnel dans ses locaux ou sur place conform ment aux conditions tablir dans le contrat N utilisez pas l quipement si vous d celez un dysfonctionnement Evitez de proc der des r parations provisoires Toutes les r parations doivent tre effectu es exclusivement l aide de pi ces de rechange d origine lesquelles doivent tre install es conform ment leur utilisation pr vue Les responsabilit s manant des composants d autres entreprises sont d l gu es leurs fabricants respectifs 29 000017BF powet 011e S curit et pr vention des accidents 3 VS Renewable Energy Solutions Zones et op rations risque Conditions environnementales et risques L quipement peut tre install l ext rieur mais uniquement dans des conditions environnementales qui n emp chent pas son fonctionnement normal Des conditions environnementales d favorables exemple soleil pluie neige vent temp ratures tr s lev es ou tr s basses humidit etc peuvent entra ner une baisse de performances Power One NE SAURAIT tre tenue responsable de la mise au rebut de l quipement crans c bles batteries accumulateurs etc Le client doit donc proc der la mise au rebut de ces l ments potentiellement dangereux pour l environnement conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays d installation Les m mes pr cautions doivent tre adop
100. rous A sur un paroi trous B e Fixer l trier la paroi l aide de n 3 chevilles de 10 mm de dia m tre fournies en dotation e Accrocher l onduleur l trier en ins rant la t te des vis ar ri re dans les rainures comme le montre la figure e Fixez onduleur au support en serrant la vis de verrouillage 03 situ e sur le c t inf rieur e D vissez les 4 vis et ouvrez le panneau avant 04 vers le haut de fa on proc der toutes les connexions requises Le pan neau est dot de charni res fixes et ne peut pas tre retir e Une fois les connexions tablies fermez le panneau en serrant les 4 vis l avant au couple de serrage indiqu dans les sp cifications e Retirez le film de protection situ l avant 000061AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Op rations pr liminaires au branchement du g n rateur PV Contr le de la polarit correcte des chaines l aide d un voltm tre v rifier que la tension de chaque cha ne res pecte la polarit correcte et reste dans les limites de tension d entr e de l onduleur voir les donn es techniques Au cas o la tension vide de la cha ne serait proche de la valeur maxi male accept e par l onduleur il faut tenir compte qu en pr sence de temp ratures ambiantes basses la tension de cha ne a tendance augmenter de mani re diff rente en fonction du module photovolta que utilis Dans c
101. s attention et veillez ne pas inverser le conducteur phase avec le neutre Apr s avoir termin le raccordement au bloc de jonction revisser solide ment le serre c ble et v rifier l tanch it Avant de connecter onduleur la grille de distribution il est n cessaire de configurer la r glementation du pays en agissant sur les deux interrupteurs rotatifs a09 et en suivant les instructions dans le tableau figurant dans la section concern e REMARQUE Pour les installations effectu es en Italie le connecteur CA doit tre scel l par plombage cette fin un support doit tre fix au dessus du bloc de jonction de sortie CA 09 en serrant la vis sur la tourelle appropri e le cas ch ant La grille de distribution au cours de la phase de raccordement au r seau fournira alors l applica tion du plombage 46 000064AF ZN POWCT O0NC VS Renewable Energy Solutions Installation 5 Carte m re riol ala amn amn en an DC IN carte m re 05 Manuel de r f Onduleur de r f Description a01 J9 J10 Varistances d entr e a02 J5 Connecteur pour mise la terre mobile des entr es a03 J7 Connecteur pour mise la terre n gative des entr es a04 J8 Connecteur pour mise la terre positive des entr es a05 F1 J25 PTC a06 J11 J12 Varistances de sortie a07 J4 Logement de la carte m moire donn es onduleur a08 BT1 Logement batterie a09 S1 S2 interrupteurs rotatifs pour le r
102. sid rablement plus forte que la tension d activation contacter Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one V rifier que l interrupteur IN MODE est d lib r ment positionn sur PAR et que les cavaliers sont ins r s entre les deux canaux d entr e Si la configuration de onduleur est correcte contr ler que les cha nes en entr e aient le nombre habituel de panneaux en s rie de la marque habituelle et avec la m me inclinaison orientation Si la configuration de l onduleur ainsi que la caract ristique du g n rateur PV sont conformes aux sp cifications contacter le Service power one Attendre que les temp ratures auxquelles l onduleur est expos reviennent dans la plage de fonctionnement et que l onduleur parvienne se refroidir Si le probl me une fois que la temp rature ambiante se r tablit dans la plage persiste contacter le Service Power one Se rappeler d attendre un laps de temps n cessaire pour permettre l onduleur de se refroidir Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persi
103. ssiles e Partiel Cette section du menu permet d afficher les statistiques partielles Temps Temps partiel de fonctionnement E par nergie partielle produite PPeak Valeur de la puissance de cr te Val Valeur partielle de la production calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspon dante du menu CALIBRATION CO Quantit partielle de CO conomis e La remise z ro de tous les compteurs de ce sous menu s effectue en maintenant la touche ENTER enfonc e pendant plus de 3 secondes la fin de ce temps un signal acoustique sera r p t 3 fois e Aujourd hui Cette section du menu permet d afficher les statistiques quotidiennes E day nergie quotidienne produite Ppeak valeur de la puissance de cr te quotidienne Val Valeur quotidienne de la production calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur e dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit quotidienne de CO conomis e e Les 7 derniers Cette section du menu permet d afficher les statistiques des 7 derniers jours E 7d Energie produite durant les 7 derniers jours Val Valeur de la production des 7 derniers jours calcul e sur la base de la devise et du coefficient de conversion configur s dans la section correspondante du menu CALIBRATION CO Quantit de CO conomis e durant les 7 derniers jours 68 000068CF ZN
104. ssus de la temp rature ambiante pr vue 45 000063AF ZN POWCT ONC NS Renewable Energy Solutions Installation 5 Interrupteur de protection sous charge Sectionneur AC Typologie Rating de tension courant Caract ristique protect magn tique Type de protection diff rentielle Sensibilit diff rentielle Nombre de p les Pour prot ger la ligne de connexion AC de l onduleur il est conseill d installer un dispositif de protection contre le courant maximal et les dispersions ayant les caract ristiques suivantes UNO 2 0 I OUTD UNO 2 5 I OUTD Interrupteur automatique avec protection magn tothermique diff rentielle 230Vac 16A 230Vac 16A B C B C A AC A AC 30mA 30mA 2 2 Connexion au bornier c t AC Pour viter des risques de foudroiement toutes les op rations de connexion doivent tre ex cut es avec le sectionneur en aval de l onduleur c t r seau pas arm Pour tous les mod les connecter le bloc de jonction de sortie CA 09 en passant les c bles travers le serre c ble ACO8 Le diam tre maximum accept par le serre c ble est de 10 17 mm tandis que chaque borne du bloc de jonction accepte un c ble avec une section qui peut varier de 0 6 jusqu 16 mm D visser le serre c ble AC 08 retirer le bouchon ins rer le c ble ayant une section appropri e et raccorder les conducteurs Terre Neutre et Phase aux bornes sur le bloc de jonction de sortie CA Faites tr
105. ste contacter le Service Power one 000070BF ZN Power on Renewable Energy Solutions Inverter Fail E016 Start E017 Timeout Ground E018 Fault Self Test E019 Error 3 Self Test E020 Error 1 Self Test E021 Error 2 Self Test Error 4 E022 DC inj error E023 Inverter module error revealed by Booster Inverter module start up timeout Leakage current fail Leakage current sensor self test fail Booster relay self test fail Inverter relay self test fail Relay self test timeout Dc Injection out of range L alarme se d clenche quand un probl me dans la partie du circuit de l onduleur DC AC est d tect Erreur interne l onduleur relative au temps d entr e de travail r gime de la partie du circuit DC AC Inverter L alarme se d clenche quand pendant le fonctionnement normal de l onduleur on d tecte un courant de fuite la terre dans la partie DC de l installation L alarme est associ e l allumage de la LED rouge sur le devant de l onduleur est galement possible que l onduleur g n re le message d alarme E018 aussi pour des courants de fuite AC li s la nature capacitive du g n rateur photovoltaique par rapport la terre Avant de se connecter au r seau l onduleur effectue un autotest relatif au capteur du courant de fuite Leakage Le test est effectu en for ant dans le capteur du courant de fuite un courant dont la valeur est
106. stimation et r duction des risques engendr s par les rayonnements mis par les machines e UNI 9513 1989 Vibrations et chocs Vocabulaire D finit les termes relatifs aux vibrations et aux chocs CEI 70 1 EN 60529 Juin 1997 Indices de protection fournis par les enveloppes Code IP e UNI 10893 2000 Documentation technique de produit Instructions d utilisation Articulation et ordre d exposition du contenu UNI ISO 10015 2001 Lignes directrices pour la formation e ISO 7000 DIN 30600 Symboles graphiques et signes pour la repr sentation des fonctions UNI 11394 2001 Information technique Syst me d valuation des instructions pour l utilisation de biens techniques 000006DF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions Introduction et g n ralit s 1 Symboles et signalisation DOS AOPPA 2 10 minutes AZA Lx DE Tableau Symboles Dans le manuel et ou dans certains cas sur l quipement les zones dangereuses ou risque sont indiqu es l aide de signes plaques symboles ou ic nes tels que la marque CE Signale qu il est obligatoire de consulter le manuel ou le document original lequel doit tre disposition pour une utilisation ult rieure et non endommag de quelque mani re que ce soit Signale des op rations ou situations pour lesquelles le personnel doit se montrer vigilent respectivement Danger g n ral ou tension dangereuse Signal
107. t es pour le d sassemblage de l quipement L quipement n est pas quip pour fonctionner dans des environnements pr sentant une inflammabilit ou des conditions explosives particuli res Le client et ou l installateur doit former de mani re appropri e les op rateurs ou quiconque tant susceptible de s approcher de l quipement et signaler si n cessaire par le biais de notifications ou autres les zones dangereuses ou les op rations risque le cas ch ant champs magn tiques tensions dangereuses temp ratures lev es possibilit de d charges lectriques danger g n ral etc Signes et plaques Les plaques fix es sur l quipement ne doivent PAS tre retir es endommag es salies masqu es etc Les plaques doivent tre nettoy es r guli rement et rester visibles tout moment c est dire qu elles ne doivent PAS tre masqu es par des objets et des l ments trangers chiffons bo tes quipement etc Les donn es techniques figurant dans ce manuel ne remplacent en aucun cas les donn es figurant sur les plaques fix es sur l quipement 30 000017BF ZN POWGF ONC VS Renewable Energy Solutions 4 4 a u N x m 10 min S curit et pr vention des accidents 3 Danger thermigue ATTENTION le retrait des protections ou des capots nest autoris gue 10 minutes apr s la mise hors tension afin de laisser le temps aux composants de re
108. taique d pendent d un certain nombre de facteurs et de consid rations faire comme par exemple le type de panneaux l espace disponible l emplacement futur de l installa tion les objectifs de production d nergie long terme etc Sur le site web www power one com Power One propose un pro gramme de configuration qui peut tre utile pour dimensionner correcte ment le syst me photovolta que 93 000055AF poWer one Caract ristiques Renewable Energy Solutions Fonctionnalit s et composants de l appareil Transmission des donn es et contr le Londuleur ou un r seau de plusieurs onduleurs peuvent aussi tre contr l s distance l aide dun syst me de communication sophisti qu bas sur l interface s rie RS 485 La gamme de dispositifs faculta tifs Power One qui peuvent tre reli s cette ligne de communication permet une personne de contr ler le dispositif localement ou dis tance l aide d un acc s Internet De plus un syst me de contr le radio est galement disponible en option en installant sur l onduleur lui m me la carte radio PVI Radio module afin de disposer d un terminal sans fil d affichage des donn es distance Radiomodule La carte radio module est un accessoire qui est utilis pour ajouter une ligne de communication radio l onduleur Elle peut tre utilis e en pa rall le la ligne RS 485 pour la transmission de donn es vers le sys t me de
109. tension CC VMPPTmin f VMPPTmaxf Pacr Courant CC maximal d entr e Idcmax pour chaque MPPT IMPPTmax Courant d entr e du court circuit max pour chaque MPPT Courant de r alimentation maximum du c t CA au c t CC Nombre de paires de connexion CC a l entr e pour chaque MPPT Type de connexion CC Protections d entr e Protection de l inversion de polarit Protection contre les surtensions d entr e pour chaque MPPT Varistance Contr le de l isolation Caract ristiques du sectionneur DC Version S Sortie Type de connexion CA la grille Puissance nominale de sortie CA Pacr Puissance maximale de sortie CA Pacmax Tension de sortie CA nominale Vac r Plage de tension de sortie CA Courant maximal de sortie CA lac max Courant de d faut de sortie maximum Fr quence de sortie nominale fr Plage de fr quence de sortie fmin fmax Facteur de puissance nominale Cosphiac r Distorsion harmonique totale de courant Type de connexions CA Protections de sortie Protection anti ilotage Protection maximale contre les surtensions CA Protection contre les surtensions de sortie Varistance Performances op rationnelles Efficacit maximale nmax UNO 2 0 OUTD UNO 2 5 1 OUTD 520 V 200 V aj 120 350 V 0 7 x Vstart 520 V 2100 W 2600 W 1 2900 W D classement de MAX z ro 4 70V lt SVMPPT lt 520V 200 470 V 2300 W D classement de MAX z ro 4 70V lt SVMPPT lt 520V
110. teurs bobines etc peuvent provoquer des br lures En outre veiller ne pas boucher les fentes ou les syst mes de refroidissement de l appareil Nettoyage insuffisant compromet le refroidissement et ne permet pas de lire les plaquettes de s curit L accumulation d nergie lectrostatique peut produire des d charges lectriques dangereuses Formation insuffisante du personnel pr pos Durant l installation la fixation provisoire peut provoquer des risques de d crochage de l trier 01 Des d branchements accidentels des connecteurs raccordement ra pide avec l appareil en fonction ou des connexions erron es peuvent provoquer des arcs voltaiques 59 S curit s et pr vention des accidents 3 Malgr les avertissements et les syst mes de s curit il reste toujours quelques risques r siduels non liminables Ces risques sont num r s dans le tableau suivant avec quelques REM DE SUGG R Reprendre en compte l environne ment ou le lieu d installation R tablir des conditions environ nementales ad quates et a rer le local Mettre en place des conditions environnementales ad quates l installation Utiliser des dispositifs de protec tion appropri s ou attendre que le syst me refroidisse avant d acc der l appareil Nettoyer de mani re appropri e l appareil les plaquettes et l envi ronnement de travail S assurer que les dispositifs ont bien d charg le
111. teurs Weidmuller nexige pas d outils particuliers D nuder le c ble auquel on souhaite appliquer le connecteur apr s avoir v rifi qu il est conforme aux limites du connecteur Ins rer le c ble dans le connecteur jusqu ce que l on entende un clic de blocage Serrer fond l crou molet pour un blocage optimal ATTENTION Pour viter des dommages l appareil faire particuli rement attention aux polarit s lorsque vous c blez les c bles MULTICONTACT ou quivalents L installation des connecteurs Multicontact exige le sertissage qui doit tre effectu l aide de l quipement appropri D nuder le c ble auquel on souhaite appliquer le connecteur apr s avoir v rifi qu il est conforme aux limites du connecteur Appliquer la borne au conducteur l aide de la pince destin e cet effet Ins rer le c ble avec la borne l int rieur du connecteur jusqu ce que l on entende l enclenchement qui indique que la borne est bloqu e l int rieur du connecteur Serrer tr s fort le serre c ble pour terminer l op ration 44 000063AF ZN POWCT ONC NS Renewable Energy Solutions Installation 5 Connexion de sortie r seau de distribution c t AC Pour la connexion au r seau de onduleur vous avez besoin de 3 con nexions mise la terre neutre et de p
112. u Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum l onduleur persiste contacter le Service Power one De par sa nature l alarme se manifeste uniquement avant de se connecter au r seau Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one En pr sence d une tension de r seau fortement distordue signaler cette anomalie au gestionnaire de r seau afin de r soudre ce probl me En cas de panne de l onduleur contacter le Service Power one 000070BF ZN Power on Renewable Energy Solutions Internal error Riso Low Vref Error E024 E025 pas affich e l cran E026 Error Meas E027 V Error Meas E028 F Error Meas E029 Z Error Meas lleak Error Read V E030 E031 Internal Error Low Insulation resistance Bad internal reference voltage VGrid Measures Fault FGrid Measures Fault ZGrid Measures Fault ILeak Measures Fault Wrong V Measure Erreur interne de l onduleur Avant de se connecter au r seau l onduleur effectue la mesure de la r sistance d isolation du g n rateur PV par rapport la terre Si la valeur de la r sistance d isolation mesur e par l onduleur est inf rieure 1Mohm l onduleur ne se connecte pas au r seau et
113. ui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me m me apr s avoir arr t et rallum onduleur persiste contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me persiste m me apr s avoir arr t et rallum onduleur il faut contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me persiste m me apr s avoir arr t et rallum l onduleur il faut contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur L erreur se produit si la mesure interne est effectu e avant la connexion au r seau Si le probl me persiste m me apr s avoir arr t et rallum onduleur contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me persiste m me apr s avoir arr t et rallum l onduleur il faut contacter le Service Power one Erreur interne de l onduleur qui ne peut tre v rifi e de l ext rieur Si le probl me se pr sente de mani re r currente il faut contacter le Service Power one 000070BF ZN POWCT ONC Renewable Energy Solutions Error Read E032 UTH E033 Interlock fail E034 Remote Off E035 pas affich e l cran Vout Avg errror E036 Riso Low E037 Mid Bulk OV E038 Sun Low W001 Input UV W002 Wrong Measure Under
114. uissance b11 L histogramme pr voit 16 unit s horizontales et 20 verticales Le temps est repr sent sur l axe horizontal du graphique et est pa ram trable par l utilisateur sur 8 16 ou 24 heures chaque unit peut repr senter ainsi 30 60 ou 120 minutes Laxe vertical repr sente la limite maximum de puissance 2 2kW pour le UNO 2 0 OUTD et 2 75kW pour le UNO 2 5 IOUTD ces valeurs repr sentant 100 de la puissance d livr e en sortie On retiendra que la valeur de la puissance exprim e par chaque colonne du graphique repr sente la valeur moyenne de la puissance pour la p riode exprim e en abscisse 64 000071AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Comportement LED LED allum e 69 LED clignotante amp LED teinte Fonctionnement 7 Le tableau suivant montre toutes les combinaisons possibles d activa tion des LED plac es sur le panneau LED 14 en fonction de l tat de fonctionnement de l onduleur x Une quelconque des conditions d crites ci dessus Tableau comportement LED tat des LED tat de fonctionnement Notes O L onduleur est dans la phase d arr t nocturne Tension l entr e inf rieure 70 de la tension de start up configur e pour les deux entr es Mode nocturne Auto d connexion de l onduleur Phase d initialisation de l onduleur chargement des configurations et attente pour le contr le du r seau L onduleur est connect
115. une anomalie Le type de probl me est affich l cran Indique que l onduleur marche correctement Quand l unit est mise en service pendant que le r seau est contr l cette LED clignote Si une tension de r seau valable est d tect e la LED reste allum e en continu pourvu qu il y ait suffisamment de rayonnement solaire pour activer l unit Dans le cas contraire la LED continue clignoter tant que le rayonnement solaire n est pas suffisant pour l activation Dans cette phase l cran LCD affiche le message Attente du soleil Les LEDs dans les diff rentes et multiples combinaisons possibles peuvent signaler des conditions diff rentes de la condition d origine voir les diff rentes descriptions expliqu es dans ce manuel Les touches dans les diff rentes et multiples combinaisons possibles permettent d obtenir des actions diff rentes de celle d origine voir les diff rentes descriptions expliqu es dans ce manuel 58 000031AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Conditions g n rales 7 Fonctionnement Avant de v rifier le fonctionnement de l quipement il est n cessaire d acqu rir une parfaite connaissance du chapitre INSTRUMENTS et des fonctions qui ont t activ es durant l installation L quipement fonctionne automatiquement sans l aide d un op rateur le statut de fonctionnement est contr l gr ce diff rents instruments L interpr tation ou
116. ur nergie avant d intervenir Demander un cours d int gration Faire attention et interdire l acc s la zone d installation Faire attention et interdire l acc s la zone d installation 000019BF poWe on6 4 VS Renewable Energy Solutions 4 Levage et transport Conditions g n rales Certaines sp cifications ne sont pas applicables aux quipements ou composants de petite taille Transport et manipulation Le transport de l quipement notamment par route doit tre effectu selon les modalit s adapt es la protection des composants en particulier des composants lectroniques contre les chocs violents humidit les vibrations etc Lors de la manipulation ne faites pas de mouvements brusques pouvant g n rer un balancement dangereux Power One stocke et prot ge les composants avec des moyens adapt s permettant de faciliter leur transport et par la suite leur manipulation mais en r gle g n rale il est n cessaire de faire appel au savoir faire du personnel sp cialis en charge du chargement et d chargement des composants Aux endroits indiqu s et ou si pr vus des illets ou poign es utilisables comme points d ancrage sont ins r s et ou peuvent tre ins r s Les cordes et moyens utilis s pour le levage doivent tre adapt s pour supporter le poids de l quipement Ne soulevez pas plusieurs unit s ou parties de l quipement en m me temps sauf mention contr
117. ur Si le probl me apr s avoir arr t et rallum Error les deux DSP stade booster et stade onduleur persiste contacter le Service Power one 79 000070BF ZN Power on Renewable Energy Solutions Bulk OV Comm Error Output OC IGBT Sat Internal error Bulk Low Ramp Fail DeDc Fail Wrong Mode Over Temp Bulk Cap Fail E004 E005 E006 E007 E009 E010 E011 E012 E013 E014 E015 Bulk Overvoltage Internal Commun ication Error Output Overcurrent IGBT Saturation Internal Error Low Bulk Voltage Bulk ramp timeout Booster module error revealed by Inverter Wrong Input Mode parallel instead of independent Over temperature Bulk Capacitor Fail Erreur interne de l onduleur L alarme se d clenche quand la tension aux bornes des condensateurs de bulk d passe le seuil de surtension L alarme s active en cas de probl mes de communication entre les dispositifs de contr le internes onduleur L alarme se d clenche quand le courant de sortie de onduleur d passe le seuil de surintensit de sortie de l onduleur L alarme se d clenche quand un des dispositifs actifs de onduleur se trouve dans un tat de saturation Erreur interne de l onduleur L alarme peut tre provoqu e par des causes externes onduleur une tension d entr e de l onduleur faible l g rement sup rieure la tension d activation
118. vec les mains mouill es Le technicien de maintenance doit dans tous les cas s assurer que per sonne d autre ne peut allumer ou faire fonctionner l quipement lors des interventions de maintenance et doit signaler toute anomalie ou domma ge d l usure ou au vieillissement de fa on ce que les conditions de s curit correctes puissent tre restaur es L installateur ou le technicien de maintenance doit toujours faire atten tion l environnement de travail afin qu il soit bien clair et dispose de suffisamment d espaces pour pouvoir partir en cas d urgence Lors de l installation v rifiez ou assurez vous que le bruit mis en fon ction de l environnement ne d passe pas les seuils autoris s par la l gislation moins de 80 dBA 31 000018AF ZN POWCT ONC VS Renewable Energy Solutions Risques r siduels conseils pour les viter Tableau des risques r siduels ANALYSE DU RISQUE ET DESCRIPTION Pollution acoustique due aux installations dans des environnements pas ad quats ou bien o travaille du personnel de mani re stable A ration environnementale ad quate qui ne provoque pas de sur chauffes l appareil et suffisante pour ne pas cr er de g ne aux per sonnes qui se trouvent dans l environnement Agents atmosph riques externes tels que les infiltrations d eau basses temp ratures humidit lev e etc Les surchauffes de surfaces en temp rature transformateurs accumula
119. x Le chapitre Caract ristiques contient des informations sur les mod les la composition de l quipement les caract ristiques et les donn es techniques les dimensions hors tout et l identification de l quipement Il convient de lire ce manuel dans l ordre chronologique tel qu tabli par le fabricant Le lecteur assume la responsabilit en cas de non respect de cette instruction Toutes les informations sont fournies en consid rant chaque fois que les informations des chapitres pr c dents ont t acquises Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de documenter s par ment l utilisation du logiciel ou de joindre ce manuel une documentation suppl mentaire pour des membres du personnel plus qualifi s 12 000052AF poWer one Caract ristiques VS Renewable Energy Solutions 2 Mod les et gamme des appareils Les mod les sp cifiques des onduleurs multicha nes auxquels le pr sent manuel est d di sont divis s en deux groupes en fonction de la puissance maximale de sortie 2 KW ou 2 5 kW Pour les onduleurs ayant la m me puissance de sortie la variante des mod les consiste dans la pr sence ou l absence du sectionneur DC 07 Le choix du mod le onduleur doit tre effectu par un technicien qualifi connais A sant les conditions d installation des dispositifs qui seront install s l ext rieur de l onduleur et de l int gration ventuelle dans une installation existante

Installation 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents