Home

Guide des sols des terrains de football, rugby

Contents

1. Canons d arrosage Espace de jeu Espace d volution Espace de comp tition Largeur et couleur des lignes Main courante ferm e Deux filets pare balle petites mailles 4 5 cm Deux bancs de touche couverts Tableau d affichage score et chronom trie 91 40 M X 55 m 97 40 m x 61 m 101 40 m x 63 m minimum 7 5 cm blanche Exig e Exig Longueur minimum de 20 met hauteur minimum de 5 m Exig s Longueur minimum 5 m chacun Exig L quipement de la surface jeu comprend des zones de d gagement s curitaires am nag es des buts conformes et r glementaires une main courante ferm e avec protection bois en partie basse des filets pare balle petites mailles derri re chaque but deux bancs de touche couverts un tableau d affichage un syst me d arrosage performant Conception des quipements Construisez votre terrain de rugby Apr s avoir doubl le tennis et le cyclisme le rugby se retrouve la deuxi me place pour les temps de retransmissions t l vi s es Belle performance qui traduit sa bonne sant et son d ve loppement L image traditionnelle de joueurs cou verts de boue pouvait laisser penser que le rugby avait des exigences modestes en mati re de qualit du ter rain C est vrai que le ballon ovale a un rebond al atoire mais les pointes de vitesse et la pouss e de la m l e attei gnent des chiffres impressionnants qui s
2. Evolution ou r volution Les synth tiques derni re g n ration En 1999 Clairefontaine un tennis d saffect est quip d un gazon synth tique rempli de granulats de caoutchouc Les nombreux joueurs qui fr quentent ce centre d entra ne ment sont conquis par la sensation de jeu sur cette surface L ann e sui 25 vante c est l explosion des terrains synth tiques avec granulats d las tom re Les projets fleurissent par tout la plupart pour remplacer des pelouses ou des stabilis s mais on compte galement bon nombre de nouveaux terrains Si cette fr n sie r pond globalement la demande elle est galement source d insatis factions pour certains utilisateurs qui doutent encore de la qualit de ces rev tements Cependant les am liorations appor t es aux mat riaux et leur mise en uvre la pression des fabricants le besoin de disposer d installations fiables et tous temps sont aujour d hui prises en compte par les f d rations fran aise et internationale et la ligue Le classement des ter ce est aujourd hui accept jusqu au plus haut niveau La f d ration fran aise de football et les terrains La FFF travers sa commission cen trale des terrains et quipements CCTE suit avec attention cette vo lution Sagement elle se tient l cart de toute influence mercantile Elle participe activement aux travaux de normalisation
3. Roland Garros Couleur rouge de rigueur et entretien en cours de comp tition pour arroser et surtout niveler la surface La comparaison s arr te l car ici il n est pas ques tion de glisser nous rentrons dans l alchimie des sols stabilis s et de leur entretien qui doit int grer les chaussures lames un vrai savoir faire Les joueurs sont impli qu s dans cet entretien notamment au niveau du monticule du lanceur qui sera pr sent dans tous les cas Pour les gazons synth tiques une demande clairement exprim e mais plus difficile chiffrer la qualit des appuis Si l on peut se contenter d un jugement global les synth tiques non sabl s ne posent pas de probl mes les synth tiques sabl s ne sont pas adapt s 24 les synth tiques avec granulats d lastom re a d pend Le baseball a des pr f rences plus proches de celles du football que de celles du rugby Partager l espace Le baseball fait partie des terrains de grands jeux et pourtant ce n est pas un rectangle vert La surface importante du champ ext rieur lais se de la place pour d autres activit s surtout en zone urbaine Le calendrier est un atout Le base ball se pratique essentiellement en t d avril septembre un moment o les autres disciplines sont moins pr sentes Diff rentes solutions existent pour implanter des rectangles verts dans le champ ext ri
4. gestion des ressources en eau et en nergie sont autant de facteurs qui am lio rent le d veloppement durable Gazon naturel ou synth tique Des tudes pouss es ont t r ali s es pour des cas pr cis Elles pr sentent beaucoup d int r t car elles s inscrivent dans une d marche glo bale Cependant ce jour on ne sait pas d finir la solution la plus durable Un certain nombre d arguments sont couramment utilis s pour valoriser ou d pr cier l une ou l autre de ces deux techniques Contre le gazon naturel on voquera les arguments suivants la consom mation d eau pour l arrosage la pol lution des nappes par les eaux d in filtration charg es d engrais ou de pesticides les carburants utilis s par le mat riel d entretien le traite ment des d chets de tonte Ceux qui sont pour le gazon naturel souligne ront la photosynth se la vitalit de la nature le r emploi des eaux de drainage la possibilit d organiser l entretien du terrain dans le cadre d actions de r insertion sociale lim portance r duite des surfaces et leur fonction d espace vert dans la cit Si l on donne la parole au synth tique les partisans vous parleront de l absence de m taux lourds dans sa composition d un entretien r duit de l absence d arrosage donc de pr l vement et de pollution de nappe de sa grande rentabilit sociale gr ce sa tr s forte utilisa
5. FRANCE Com National Oympique et Sport Fran ais ANDES o A0 AR o Fa o ASC o RRRA o ARA o FS Ash o SAAI FR l A E e PT E Guide des sols des terrains de football rugby hockey sur gazon baseball football am ricain et athl tisme Monsieur le maire hoisissez votre terrain de grand jeu KOUIPEMENT ISSS PO R7 IFs ICS TaiNS ae SPOS Remerciements Marcel RETAILLEAU Pr sident du Groupe de Travail Equipements du CNOSF remercie toutes les personnes qui ont particip la r alisation de cet ouvrage En particulier le r dacteur Bernard Silliau Ainsi que par ordre alphab tique Afnor Marie Solange Bureau Andes Michel Mazeran Cyril Cloup CNOSF Denis Cheminade S verine Niel Chantal Ruelle FF Athl tisme Didier Feuilloley Michel Melet FF Baseball Eric Elsensohn Guillaume Coste FF Football Fran ois Prat Daniel Girard Auguste Tosan FF Football am ricain Thierry Soler FF Hockey sur Gazon St phane Delesalle Micheline Courjeau Gilles Thomas FF de Rugby Guy Piera Jean Paul Detrez F2S Eric Boulet Franck Chouvet Francis Guisse Jean Pierre Leboucher Michel Raviart MJSVA Fran ois Vigneau Nous remercions galement tous les sportifs joueurs entra neurs pr sidents de Club qui ont accept de r pondre aux enqu tes de satis faction ainsi que les lus et res ponsables qui ont r pondu l en qu te de l Andes sur le co t des terrains
6. Le contenu de cet ouvrage est ta bli partir des documents f d raux existants Il est jour la date de publication Des volutions tant susceptibles d intervenir il est conseill de se rapprocher des f d rations concern es Edit par ditions Sports Loisirs e SARL d dition de presse au capital de 3049 euros ISBN 2 9526440 0 4 e Prix 19 TTC 5 chemin du Jubin 69570 Dardilly T l 04788004 05 Fax 04788007 07 G rant directeur de la publication Erick Roizard e R dacteur en chef Martine Meunier Ouvrage r alis sous la direction de Louis Roizard en collaboration avec Bernard Silliau le CNOSF et les f d rations Imprimerie CHIRAT 744 rue de Sie Colombe 42540 Saint Just la Pendue En aucun cas l diteur ne pourrait tre tenu pour responsable de toute omission d une donn e ou d une information si int ressan te qu elle puisse tre pour l utilisateur ainsi que de toute erreur ou lacune dans l indication de tel produit ou telle firme Toute reproduction ou repr sentation int grale ou partielle par quelque proc d que ce soit des pages publi es dans la pr sente publica tion faite sans autorisation de l diteur est illicite et constitue une contrefa on Seules sont autoris es les reproductions strictement r ser v es l usage priv du copiste et non destin es une utilisation collective et les analyses et courtes citations justifi es par le caract re scientifique ou d
7. chaque situation est particuli re Le cas N 1 est un terrain situ en proche banlieue parisienne R cent il a t r alis en gazon synth tique avec granulats d las tom re Les co ts sont normaux mais la tr s forte utilisation conduit un prix horaire avantageux Le cas N 2 est un stade connu sur lequel volue une quipe de Ligue 1 Avec un investissement nul terrain ancien un co t d entretien tr s lourd mais surtout une fr quentation tr s faible on atteint des sommets au niveau du prix horaire Le cas N 3 correspond un terrain stabilis d j amorti et fortement utilis Le co t est tr s bas mais on peut imaginer que les conditions d utilisation ne sont pas id ales Votre terrain La colonne la plus int ressante est la derni re la v tre Les chiffres de l enqu te et les cas particuliers ne sont l que pour mieux vous aider d finir vos propres ratios par rap port ceux de vos coll gues Les chiffres dans l absolu ont peu d importance comptent plus les rapports les carts et les ten dances Attention l valuation du temps d utilisation demande de la r flexion de la concertation et du pragmatisme DESIGNATION GAZON STABILISE SYNTHE Cas 1 Cas2 Cas3 1 Investissement Co t des travaux Mini amortissement sur 10 ans 2 Entretien 128000 478300 220700 389730 721400 614481 ancien 145150 258865 600000 Mini Max
8. vari depuis vingt ans La n cessit d arroser un gazon synth tique en a fait sourire plus d un Elle est la preuve d une exigence de jeu extr mement fine mais galement d un besoin difficile traduire en chiffres C est la surface de r f rence pour le hockey sur gazon C est sur cette surface et non sur des terrains naturels que se d roulent depuis plusieurs d cennies les com p titions internationales S il faut construire un terrain usage sp cifique ou prioritaire au hockey le choix est en principe simple gazon synth tique non sabl quip de canons d arrosage ext rieurs la sur face de jeu conforme la norme NF P90 112 La difficult na t du prix Ce type de moquette et d arrosage sont plus co teux Les principales erreurs proviennent de l chappatoire que semble procu rer le nouveau produit ou la bonne affaire qui ne changent pas r ellement le montant de l investis sement mais aboutissent r guli re ment des checs retentissants Le d bat s anime quand l usage du ter rain est partager avec le football pas de pol mique inutile les besoins sont r ellement diff rents S il faut partager un gazon synth tique sabl pas de probl me de fond les uns et les autres n en sont pas ou plus satisfaits S il faut partager un gazon synth tique partiellement sabl il est n cessaire d entrer dans le d tai
9. CCTP qu il faut r diger les options retenues L identification et les valeurs de performance seront r dig es avec soin et en d tail On vitera les phrases de port e g n rale qui n apportent rien de pr cis et res tent incontr lables La liste des documents que l entreprise doit fournir pour justifier de la conformi t de son offre sera tablie avec pr cision et avec le souci de pou voir en assurer le contr le Les erreurs les plus courantes viter Choisir m importe quel ma tre d uvre n importe quel prix Lancer une consultation sans avoir mis en place dans le r gle ment de consultation des crit res de choix objectifs et pond r s au regard du projet Prendre une d cision sans dispo ser d une v ritable analyse d taill e des offres Fractionner la construction du sol sportif infrastructure et rev te ment en diff rents lots Conception des quipements Construisez une piste d athl tisme Discipline reine des Jeux olympiques l athl tisme symbolise l image du stade avec son anneau de 400 m tres La partie centrale initialement r serv e aux sauts et aux lancers a t progressivement utilis e pour les sports collectifs essentielle ment football et rugby qui en sont le plus souvent devenus les occupants prioritaires La cohabitation parfois difficile s est trouv e compliqu e par l aug mentation des dimensions des ter rains et des dist
10. Entra nement Toutes cat gories Toutes cat gories Conforme NFP90 112 GAZON SYNTHETIQUE PEEN A aa 3 Regional sabl Conforme NFP90 112 Sissons A ES Sone 7 e i Interr gional GAZON SYNTHETIQUE et en Regional partiellement sabl Conforme NFP90 112 SGEN a ei SpE 2 Interr gional GAZON SYNTHETIQUE Redional partiellement sabl arrosage p riph Cat gories 4 et 5 Entra nement Cat gories 2 4 E onal Conforme NFP90 112 g GAZON SYNTHETIQUE avec granulats d lastom res Cat gories 1 5 Cat gories A D Entrainement Toutes cat gories Conforme NFP90 112 Couleur et largeur des lignes Blanc 10 cm Blanc 10 cm Blanc 7 5 cm pion 2 ON ma ignes 10cm Dimension espace de jeu 105x68 m 120x68 m Sam 109 72x48 76m Ligue 1 et 2 6m Autres cat gories 3 5m Internationl 4 m Zone quipe 1 82m National 3 m Aire volution 3 64m R gional 2 m pos ie D gagement lat ral Ligue 1 et 2 7 5m Autres cat gories 6 m National 3 m 3 64m D gagement en fond R gional 3 m Cloture et protection voir r glement voir r glement voir r glement Voir r glement Banc de touche 2 quipes 1 officiels 2 2 2 NB Le tableau de d finition des cat gories est consultable en page 54 Annexes Annexes La demande d avis pr alable D une mani re g n rale il est bon de prendre contact avec la f d ra tion le plus en amont possible Cela peut para tre contraignant m
11. clairages par king etc ne sont pas int gr s dans l tude car tr s sp cifiques au contexte local et au projet sportif En collaboration avec l Andes Association nationale des lus du sport un questionnaire a t adress aux collectivit s locales afin d analyser les composantes du co t d un terrain Apr s tude des m thodes existantes nous avons opt pour une m thodologie sp ci fique afin d estimer un co t de revient horaire 55 Les l ments pris en compte sont le co t d installation ou de r no vation pour lequel il a t retenu une dur e d amortissement comp table de dix ans le co t d entretien annuel somme des d penses dont la p riodicit est inf rieure un an le co t des fluides eau lectricit consomm s chaque ann e le co t de r g n ration c est dire les d penses pr voir pour les gros entretiens dont la p riodicit est sup rieure un an Ce co t est calcul en valeur annuelle d penses divis es par p riodici t Figure dans ces d penses de r g n ration le co t de remplacement d un gazon synth tique dont la p riodicit est valu e en moyenne 10 ans Pour ce cas pr cis il fau dra int grer le prix de l limination du gazon d mont et mis en d charge adapt e compter 5 9 TTC par m le nombre d heures d utilisation annuelle bas en g n ral sur 42 semain
12. de fr quentation Ceci est tr s sou vent synonyme de commune urbai ne ou p riurbaine o la pression de l immobilier a rendu le terrain rare et cher Dans ces communes il est difficile et souvent impossible de trouver la surface indispensable aux lancers longs Le probl me est pos La solution ne peut venir que de la concerta tion du dialogue Elle suppose une approche diff rente de la program mation de ces terrains Il faut en sp cialiser certains pour l athl tis me de comp tition et pr voir des dispositions pour l entra nement sur le plus grand nombre des autres Ces solutions seront trou v es le plus souvent au niveau de l intercommunalit dans ce qu il faut bien appeler un am nagement raisonn du territoire sportif tabli avec l ensemble des activit s de terrains de grands jeux Conception des quipements Construisez un terrain de baseball Sport olympique depuis 1992 le baseball se d veloppe gr ce aux plus jeunes Comme il se pratique en famille cela lui ouvre de belles perspectives Encore une fois la r alit est bien diff rente des images toutes faites o l on voit un jeune loubard arm d une batte de Baseball Sur le terrain pas de brutalit pas de contacts physiques pas d injures l ambiance est d tendue l effort et la r flexion sont collectifs on respecte l adversaire et l arbitre puis on se retrouve au club house pour un moment d change et d amit
13. dent un apprentissage puis un perfectionne ment qui ne conna t gu re de limites La cour se en ligne droite pour aller d une base l autre ou bien courir tout en suivant des yeux la trajectoire de la balle pour ensuite la renvoyer sont les autres actions de cette phase de jeu A aucun moment il n y a de contact avec l adversai re pas de placage pas de feinte de corps ou de drible c est la balle qui d liminer le batteur Quand elle a limin trois batteurs elle prend sa place Chaque changement s appelle une reprise Au bout de neuf reprises senior l quipe qui a marqu le plus de points gagne le match Grand petit gros maigre jeune parents tout le monde peut jouer et m me jouer ensemble IL y a une place pour chacun Et puis le base ball c est amusant Des battes en plastique des balles en mousse nous voici l cole avec les profes seurs d ducation physique C est l que tout commence Comme on s est bien amus on en redemande Tout le monde n est pas lanceur mais tout le monde est batteur et 22 va de l un l autre Comme il n y a pas d agressivit et que la victoire est plus strat gique que physique tous les acteurs sont ravis de se retrouver au club house en famille ou entre amis pour parler du d roulement de la rencontre Cette vie de club est si importante qu en Hollande on construit le club house avant le terrain Cara
14. est transmis la commission d appel d offres CAO Le choix des proc dures est aujour d hui suffisamment vaste pour que le ma tre d ouvrage s il en a la volont trouve une solution adap t e pour garder la ma trise du choix d finitif March s sup rieurs 5 270 000 HT Ils sont soumis la publicit euro p enne Sport et environnement Le d veloppement durable Le d veloppement durable est une d marche globale qui int gre l environnement l conomique mais aussi le social Il satisfait les besoins de la g n ration actuelle sans compromettre les pos sibilit s des g n rations futures satisfaire les leurs Ag nda Le d veloppement durable c est aussi et peut tre surtout une nou velle mani re de d finir et de mettre en uvre les politiques publiques une nouvelle gouvernance Dans ce contexte la construction d un qui 60 pement sportif se doit d apporter par principe une contribution positi ve et sa gestion doit tre durable C est aussi pour la collectivit une mani re concr te et visible de sensi biliser travers l quipement la population au D veloppement Durable et de valoriser ses initia tives L Agenda 21 du sport fran ais Adopt par le Comit national olym pique et sportif fran ais en 2003 ce document constitue un v ritable programme d action du mouve ment sportif dans le domaine du d ve
15. et travaille de concert avec la Fifa dans le cadre de l harmonisation europ enne de la norme CE Elle publie r guli rement son ouvrage r glement des ter rains Nous vous recommandons l dition 2005 2006 v ritable bible tonnante de pr cision et de diversi t Le terrain l quipement l claira ge les tribunes la s curit et m me l utilisation et la praticabilit des terrains de football en p riode d in temp ries sont trait s en d tail et de mani re tr s pratique On ne peut pas r sumer cet ouvrage car chaque d tail est important Il est indispen sable d s le d but d un projet de construction ou de r novation Il est gratuit et disponible La FFF Les attentes des utilisateurs Sport collectif physique et tactique le football utilise un ballon assez gros compar une balle de hockey ou de baseball L attention du foot balleur pour la surface de jeu est finalement moindre qu on ne l imagi ne y compris haut niveau Habitu des conditions de jeu qui varient en fonction du climat et de l entretien le joueur s adapte et trouve ses rep res Contrairement ce que l on conna t en tennis en golf ou en hockey le terrain n est pas un partenaire L image du footballeur r leur et exi geant qui attribue sa d faite la mauvaise qualit du terrain est quasi inexistante La demande est le plus souvent raisonnable et les qua lit s r
16. information de l uvre dans laquelle elles sont incorpor es Loi du 11 mars 1957 articles 40 et 41 et Code p nal en son article 425 Henri SERANDOUR Pr sident du Comit National Olympique du Sport Fran ais Membre du CIO Les sports collectifs de grands ter rains football rugby hockey sur gazon baseball football am ri cain ainsi que l athl tisme b n fi cient des volutions technolo giques Ainsi les terrains synth tiques derni re g n ration sont venus apporter une alternative nouvelle aux pelouses et aux ter rains stabilis s Ces nouvelles sur faces avec granulats d lastom re tr s appr ci es par les footbal leurs et maintenant les rugbymen se r v lent impropres la pratique du hockey sur gazon qui a besoin d une moquette traditionnelle poil ras Ce qui constitue un progr s pour les uns devient une p nalit pour les autres D s septembre 2004 la f d ration fran aise de hockey sur gazon m a fait part des difficult s qu elle ren contrait suite la g n ralisation des terrains synth tiques poils longs J ai donc demand Marcel Retailleau pr sident du groupe de travail quipements du Cnosf de proposer avec l en semble de ces f d rations une r ponse cette situation Il s est entour de la collaboration de l Association nationale des lus du sport Andes de la F d ration des sols sportifs F2S et du Min
17. mais il faut parfois l examiner sous l angle de la r insertion socia le Gazon naturel et gazon synth tique ne sont donc pas antagonistes mais compl mentaires Le plan officiel concernant les dimensions r glementaires des terrains de football est tr s pr cis 28 Conception des quipements Construisez un terrain de football am ricain Faut il habiter l Am rique pour s int resser au football am ricain En tout cas ce cousin du rugby qui s est d velopp sa mani re outre atlantique revient en Europe avec beaucoup de sages se et de nombreux atouts En France d j 13 000 licenci s et bient t 200 clubs en Allemagne c est le triple C est pourtant la France qui discr tement s adjuge le titre de Champion d Europe Junior 2004 La violence ma tris e Le succ s du football am ricain a au moins une raison la ma trise de la violence Et pourtant ce joueur la tenue d extraterrestre a des allures et un gabarit bien inqui tants C est Fr d ric Paquet le pr sident de la FFFA qui nous explique Cest un sport de combat collectif totalement s curis Cest un sport collectif o chaque individu est au service des autres C est un sport collectif qui permet d allier plusieurs qualit s indivi duelles 29 Cest un sport collectif o chacun a un r le strat gique jouer Le joueur capara onn dans son quipement se prot ge des ch
18. mm Glissance Rotation en N m couple Rebond vertical hauteur en m l cher 2 m Rebond angulaire vitesse en V2 V1 45 70 Roulement en m tre Perm abilit en mm h Homog n it Football Norme P90 112 40 70 _4 8 3 10 __ o6 i 25 50 NET 0 6 1 2 45 70 som 5 a5 _ 150 360 15 mique peut encore rendre des ser vices notamment pour les entra ne ments Pour cela il faut l arroser Ce n est pas facile les arroseurs int gr s dans la surface sont juste titre interdits les arroseurs mobiles demandent beaucoup de manipula tion les canons ext rieurs au ter rain sont co teux Par ailleurs quand ils ont t bien construits les terrains stabilis s constituent une surface de pr dilection pour y instal ler un gazon synth tique Les terrains en gazon naturel Aussi haut que vous montiez dans la hi rarchie des joueurs ou des entraf neurs l herbe reste la r f rence Personne n envisage s rieusement des matchs importants sur synth tique peut tre jusqu au niveau dis trict disent les entra neurs de Clairefontaine L encore la norme P90 113 a f d r les entreprises pour am liorer les prestations techniques mieux appr hender les mat riaux et d ve lopper les m thodes de mise en uvre Le d veloppement du golf a beau coup apport aux techniques d en tretien dont le co t reste bien s r lev
19. ou architecturale de l espace disponible Avec le d veloppement constant des exigences des utilisa teurs et des technologies mises en uvre pour y r pondre le sol spor tif est devenu une sp cialit part enti re Aujourd hui c est le travail de bureaux d ing nierie sp cialis s et qualifi s en infrastructures spor tives v ritables acteurs de la fili re sport Pour le choisir le d cideur appr ciera utilement les capacit s pro fessionnelles du ma tre d uvre au regard de ses certificats de capacit de ses r f rences de leur nature en relation avec le projet de leur anciennet des moyens humains et mat riel sp cialis s dont il dispose des attestations d assurances qu il peut produire des informations prises aupr s des f d rations sportives ou d autres donneurs d ordre Plus simple ment il pourra se r f rer la quali fication professionnelle d livr e par Qualisport qui analyse et syn th tise toutes ces informations Les missions d un ma tre d uvre se d composent en deux phases La conception et les travaux Le ma tre d uvre et la conception On est toujours press de voir les travaux d marrer Et pourtant c est bien l tape de la conception qui peut vraiment faire gagner du temps Pour travailler le ma tre d uvre aura besoin d un plan topogra phique des lieux tabli par un g o m tre les fonds de plans cadas traux ne pe
20. peu vent tre nombreux Europe Etat R gion D partement Pays Communaut Banques F d rations Entreprises Sponsors etc Toute demande devra tre pr sent e accompagn e d un dossier program me Le ma tre d uvre en toute logique il appara t lorsque la pro grammation est termin e Dans la pratique il participe tr s souvent au bouclage du programme Les constantes volutions technolo giques des sols sportifs les mises aux points r guli res des r gles sportives et des normes techniques la croissance et la diversit de l offre des entreprises n cessiteront de disposer d une ma trise d uvre sp cialis e en ing nierie sportive Les laboratoires sp cialis s leur pr sence est indispensable lorsqu il faut tablir un diagnostique de l existant analyse de terre v g tale r novation d un gazon synth tique etc Le programme Les besoins et ressources C est une r flexion essentielle la fois strat gique et globale Elle replace le projet dans son contexte g ographique cono mique et fonctionnel C est une phase tr s verbale il faut parler discuter confronter n gocier Notre tour de table est connu c est l heure de la concertation entre utilisateurs gestionnaires tech niciens instances sportives lus etc Les besoins satisfaire Quelles sont les dur es mini et maxi d utilisations potentielles hebdomadaire et annuelle du ter ra
21. premier caract rise le comporte ment du pied sur le rev tement et tra duit ce que les sportifs appellent cou ramment les appuis Le deuxi me permet d appr cier une donn e essentielle des gazons synth tiques lors des contacts avec le sol qu on appelle les br lures Cette donn e insuffisamment prise en compte reste pr pond rante dans l opinion des utilisateurs Selon les dis ciplines elle re oit des solutions diff rentes arrosage pour le hockey tenue adapt e pour le football am ricain etc En ce qui concerne le rugby et le football pour le moment la solution doit tre trouv e au niveau du sol 6 Interaction Ballon Surface Deux mesures sont retenues pour caract riser le rev tement Le rebond vertical essai normalis EN r alis dans Le cas pr sent avec un bal lon de rugby Le rebond angulaire ce test connu de longue date en tennis permet d appr cier l angle et la vitesse avant et apr s impact sur le rev tement 7 Exigences d installation Elles pr cisent les valeurs acceptables pour les pentes la plan it et la per m abilit Nous rappelons que cette d marche doit imp rativement prendre en comp te l ensemble du rev tement et tout particuli rement la sous couche qui apporte une contribution essentielle certaines caract ristiques Les phrases en italique correspondent des citations de l IRB Interaction ballon surface C
22. synth tiques avec granu lats d lastom re Le hockey sur gazon pr f re le synth tique non sabl Le football am ricain et le baseball acceptent sans difficult ces deux surfaces Les essais d identification et de mesure des performances r alis s en laboratoire sont une source d information capitale Ils permet tent d appr cier les caract ris tiques pr sentes et futures du com plexe rev tement plus la sous couche La France joue un r le moteur dans ce domaine Paradoxalement ces terrains peu vent tre quip s d un syst me d arrosage automatique pour am liorer leurs qualit s de jeu et dimi nuer les risques de br lures C est fait pour le hockey et ce n est pas exclure pour d autres disciplines Un entretien sp cifique qui va au del de la propret est pr voir Attention le remplacement de la moquette doit tre budg tis en fonction de l intensit de son utili sation sa dur e de vie moyenne est de l ordre de dix ans Cette op ra tion appel e r g n ration est souvent oubli e dans le calcul du co t d un terrain voir Annexe II Le remplacement d une moquette pose le probl me de l limination des d chets voir Annexe IV Le sol stabilis La surface est caract ris e par la nature des mat riaux utilis s qui d termine sa couleur sable schis te pouzzolane m chefer etc C est un compromis conomique et techni
23. un peu de recul linterro gation des gestionnaires et des uti lisateurs l coute d une f d ration sont autant de pistes qui condui sent vers la clart Selection de l entreprise Quels crit res de choix retenir Votre vrai choix s exerce ce moment l sous r serve qu il soit crit et aussi crit au bon endroit Cela suppose galement que la d marche de r flexion et de concertation ait abouti et que l on sache vraiment ce que l on veut que des renseignements aupr s des autres collectivit s aient t pris et que des visites d ou vrages similaires aient t effectu es Quel type d entreprise souhaitons nous C est la premi re question qu il faut se poser m me si ce n est pas natu rel Ce sera le v ritable interlocu teur pour la r alisation mais aussi pour le suivi et les garanties Les questions qui se posent La comp tence Certification qualit Qualification professionnelle L organisation et la formation du personnel Le nombre de r f rences du m me type Travaux r alis s par l entreprise sp cialit Travaux sous trait s et qui 16 L quipement en mat riel sp ci fique Les notices d entretien et d utilisa tion La fiabilit L anciennet La solidit financi re Infogreffe etc Les assurances b timent g nie civil contractuelle La taille de l entreprise chiffre d affaires par rapport au march
24. 01 53 33 84 90 Fax 01 53 33 84 91 www qualisport fr AFNOR Association Fran aise de Normalisation 11 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint Denis Cedex Tel 01 41 62 80 00 Fax 01 49 17 90 00 www afnor fr ANDES association nationales des lus du sport 6 boulevard Miredames 81100 Castres Tel 05 63 71 01 44 Fax 05 63 71 96 14 www andes fr Edit par les Editions Sports et Loisirs 5 chemin du Jubin 69570 Dardilly Tel 04 78 80 04 05 Ton des f d rations ath 7 debaseball de football am ricain gi hockey sur gazon de rugby de football de l association nationale des lus du sport de la f d ration des sols sportifs ainsi que SAH Ministrs des Sports gt la vie associative Ce Guide est dit par ar Les Editions Sports Loisirs
25. Cette simple liste nous montre qu il sera plus facile de formaliser les crit res de comp tence que ceux de fiabilit N oublions pas il faut s lectionner les entreprises avant d examiner leurs offres Les crit res de s lec tion doivent donc pouvoir tres uti lis s en priorit Ils appara tront donc d s la r daction de l annonce Ils seront ensuite d velopp s dans le r glement de consultation RC Le mode de mise en concurrence est important pour disposer du temps et de la r flexion n ces saires Un appel d offres res treint un march n goci un dialogue comp titif donnent plus de souplesse voir annexe III Quel type de produit Le produit on pense ici Le rev te ment sportif n est qu un des l ments de l offre et rarement le plus important C est donc l offre qui nous int resse Quelles sont les questions qui se posent Les qualit s sportives la prise en compte des valeurs pr conis es par les f d rations l examen des tests r alis s par les laboratoires Les caract ristiques identifiant le type de produit retenu la conformit la norme la long vit la r sistance aux tests de durabilit la qualit et coh rence des infra structures Les pr cisions sur les modes op ratoires 7 la certification qualit de l entre prise C est maintenant au niveau du cahier des charges proprement dit
26. Choisir les entreprises Au plan pratique il existe deux pos sibilit s examiner les candidatures des entreprises dans un premier temps et demander au ma tre d uvre un rapport qui permettra de retenir les meilleurs candidats examiner les enveloppes qui contiennent les informations carac t risant l entreprise pr alable ment celles contenant les offres Puis d cider en cours de s ance au regard de leurs comp tences quelles sont les entreprises dont les offres seront ouvertes Une offre d entreprise ouverte ne peut plus tre cart e au principe 40 que l entreprise ne pr senterait pas les garanties suffisantes Dans un contexte d conomie glo bale il parait plus judicieux d ad mettre concourir les seules entre prises dont les offres seront ouvertes et examin es L tude d un appel d offres a un co t que l entreprise va r percuter d une mani re ou d une autre La question reste enti re Comment appr cier les comp tences d une entreprise Contrairement au b timent ou aux travaux publics la comp tition ne sera pas locale mais interr gionale ou nationale L utilisation de cri t res comme le fait de conna tre le dirigeant son implication locale des ouvriers de la commune tra vaillent dans cette entreprise la r f rence des travaux d une autre nature qu elle a d j r alis e avec succ s sont proscrits par la loi Les e
27. La r ception de travaux C est le moment cl du chantier celui o l entreprise remet au ma tre d ouvrage son terrain en tat de marche C est aussi une tape administrative fondamenta le qui marque notamment le d but des p riodes de garantie Au cours des op rations pr a lables la r ception le ma tre d ouvrage aura l occasion de constater les discordances et les imperfections et de formuler les r serves correspondantes Avec le ma tre d uvre il fixera le d lai de lev e des r serves La r ception est aussi le moment o l entrepreneur remet au ma tre d ouvrage le manuel d entretien et d utilisation qui doit lui per mettre de g rer au mieux son ins tallation Ce manuel qui est tabli par l en treprise et pas par le fabricant du rev tement atteste des comp tences sp cifiquement sportives de cette derni re Maintenir les quali t s techniques et sportives de l in vestissement demande un subtil dosage d utilisation et d entretien Suivi de l quipement Utilisation et entretien A la r ception des travaux l entreprise remet au ma tre d ouvra ge un manuel d utilisation et d entretien C est ce document qui r glera les ventuels litiges qui pourraient survenir Utilisation Le terrain peut il recevoir d autres utilisations que celles pr vues C est au moment de la programma tion qu il faut r gler ce probl me ca
28. P 8 Gazon stabilis synth tique Que choisir P 10 Faisons les comptes P 10 Les erreurs les plus courantes viter Deuxi me tape La conception du projet et le dossier d appel d offres P 11 Premier choix le scribe ou ma tre d uvre P 12 Le ma tre d uvre et la conception P 13 Le ma tre d uvre et les travaux P 14 Les autres interlocuteurs P 15 Gazon synth tique stabilis Soyons pr cis P 16 Quels crit res de choix retenir P 17 Les erreurs les plus courantes viter Les besoins des utilisateurs P 18 L athl tisme P 21 Le baseball P 25 Le football P 29 Le football am ricain P 32 Le hockey sur gazon P 36 Le rugby Troisi me tape Choisir les entreprises puis l offre P 40 Choisir les entreprises P 42 S lection de l offre P 43 Les erreurs les plus courantes viter Quatri me tape R aliser les travaux P 44 Les contr les internes P 45 Les contr les externes P 45 La r ception des travaux Cinqui me tape Utilisation et entretien P 46 Utilisation P 47 Entretien maintenance P 47 Gestion de l entretien Les annexes P 50 Annexe Tableau de classement des surfaces en fonction des sports et des niveaux de jeu P 55 Annexe Il Le co t d un terrain P 58 Annexe Ill Les march s publics P 60 Annexe IV Le d veloppement durable P 63 Annexe V Les adresses utiles Au pr alable La p
29. age des arro seurs la vidange du r seau etc Maintenance des synth tiques Elle comprend le brossage r gu lier de la surface l limination des d chets et chewing gums le rechargement ponctuel en mat riaux de remplissage granulats et sable la v rification des collages des marquages des zones de but et lorsque c est n cessaire la v ri fication des arroseurs et la vidange du r seau Gestion de l entretien Entre une maintenance int grale ment r alis e par la collectivit et le contrat d objectif confi l entre prise il existe de nombreuses solu tions dont les contours sont d fi nir Dans tous les cas il faut int grer le fait qu un terrain de grands jeux n est pas un espace vert clas sique car il doit prendre en compte les besoins des utilisateurs La maintenance La maintenance La maintenance par la collectivit Elle est limit e par l amortissement d un mat riel sp cifique et la for mation du personnel C est l am lioration des connaissances et de la motivation qui sont privil gier Il faut se m fier des formations dipl mantes suivies pour obtenir sim plement une promotion Suivi formation dans cette for mule souvent appel e assistance technique entretien le formateur visite r guli rement de l ordre d une fois par mois l quipe de maintenance et prescrit les op ra tions r aliser Au del des aspect
30. ais c est vraiment fait dans l int r t de tous et tout le monde va y gagner Pour les terrains en gazon synth tique il faut pr senter une demande d avis pr alable Cette mesure qui existait de longue date pour le football a t adopt e par les autres f d rations Elle per DEFINITION des CATEGORIES 54 met au ma tre d ouvrage d obtenir sur la base d un dossier all g un avis et un accord de principe de la f d ration sur les travaux envisa g s et ce au moment o il est enco re temps et peu co teux de prendre en compte le petit d tail qui change tout Ce tableau pr c dent labor en f vrier 2006 avec l accord des f d rations concern es n a qu une valeur informative et ne peut en aucun cas se substituer aux r gle ments dict s par celles ci De nombreux chiffres circulent concernant les co ts de r alisa tion et de gestion d un terrain de grands jeux Il sont le plus sou vent destin s d montrer le bien fond du choix de tel ou tel produit Dans le cadre du groupe de travail du Cnosf r unissant des f d ra tions des professionnels et des lus il a t convenu de prendre en compte uniquement le co t du rectangle vert avec son quipe ment de jeu et sa main courante Des l ments tr s importants comme la valeur fonci re du ter rain et des adaptations n cessaires les co ts des installations tri bunes vestiaires
31. ances de s curit qui ont fr quemment rejet lex t rieur de l anneau la perche la longueur et le triple saut Le d ve loppement des surfaces en gazon synth tique au centre de la piste pose le probl me quasi insoluble de l aire de r ception des lancers longs marteau et javelot Consciente de ces volutions la f d ration fran aise d athl tisme a dit sous forme de classeur un document remarquable Guide d am nagement d un stade d ath l tisme qui fournit avec une extr me pr cision toutes les infor mations concernant la construc tion l homologation et le classe ment des installations Cette 18 bible peut tre obtenue aupr s de la FFA La solution id ale le stade d athl tisme Le stade id al comportera une piste rayon unique 36 5 m tres et non pas en anse de panier deux rayons diff rents C est la piste la plus rapide Le rectangle vert ne pourra pas y trouver facilement sa place surtout dans les angles et les comp titions de football ou de rugby devront se cantonner au pre mier niveau avec d rogation Pourquoi pas un terrain de football am ricain Les aires de saut en longueur triple saut et perche seront en principe l int rieur de l anneau Les aires de lancer seront gale ment l int rieur de l anneau avec une r ception des lancers longs marteau et javelot qui se fera sur la pelouse centrale en gazon natu r
32. and sera examin pour r ali ser un classement rigoureux des offres Une parfaite connaissance des r gles d appel d offres est indis pensable Il est galement impor tant de conna tre les subtilit s de pr sentation de certaines entre prises Le rapport d analyse pr sent doit permettre au ma tre d ouvrage de prendre une d cision objective Les erreurs les plus courantes viter Ouvrir toutes les enveloppes offre et se trouver contraint de retenir une entreprise non souhai t e Ne pas exiger du ma tre d oeuvre une analyse d taill e des offres ou ne pas en tenir compte Etre oblig de prendre un produit inadapt faute de crit res suffi samment pr cis pour d finir celui qui convenait Suivi de chantier R aliser et contr ler les travaux Apr s avoir attendu avec impatience la pose de la premi re pier re nous voici maintenant press s de couper le ruban Pourtant les travaux ne repr sentent pas la plupart du temps la phase la plus longue d une op ration Ce n est pas leur r alisa tion qui pose le plus de probl mes strat giques Une fois encore le ma tre d uvre va jouer un r le essentiel A ses connaissances d j pr cieuses en mati re de march s publics il doit ajouter son savoir faire de terrain bas sur la ma trise des donn es techniques et des relations avec l entreprise Si les connaissances de l entreprise sont tr s utiles au stade
33. aract ristique Essai Exigences rugby NF P 90 112 Rebond vertical EN 12235 30 50 0 6 1 2m Rebond angulaire angle d impact 25 50 70 50 km h Interaction joueur rev tement Restitution d nergie Caract ristique Essai Exigences rugby NFP 90 112 Amortissement des chocs EN 60 75 40 70 HIC EN1177 sup 1m D formation Stuttgart EN 4 10 MM 3 10 mm D formation Sport s floor tester 7 16 mm Adh rence m thode IRB 30 50 N m 25 50 N m R sistance la glissance _NSF Le Roux 0 6 1 0 0 6 1 0 Frottement Pas d raflure sur le film Frottement friction Temp rature max 5 C 30 50 Caract ristique Essai Exigences rugby NF P 90 112 Perm abilit EN 12616 sup 18 cm h sup 36 cm h Pente EN 22768 1 inf1 0 5 1 Plan it r gle de 3 m EN 22768 inf 10 mm inf 20 mm Plan it r gle de 300mm EN 22768 inf 2 mm 39 March s publics Choisir son entreprise puis l offre Une fois arriv cette tape la r alit est qu il ne reste pas grand chose choisir Les v ritables choix se sont faits lors de la r daction du dossier d appel d offres Pour la s lection de l en treprise vos capacit s de choix sont strictement d pendantes des r gles et crit res que vous aurez d finis dans le cadre du r glement particulier d appel d offres RPAO Pour ce qui concerne le choix de l offre vous ne pourrez pas introduire des crit res nouveaux ou diff rents de ceux que vous aurez expri m s dans voire appel d offres
34. baseball C est l affaire des f d rations spor tives Elles ont tabli des r gles qui sont connues crites et mises jour r guli rement Diff rents crit res sont pris en compte pour tablir ce classement Pour le terrain lui m me ses dimensions et les marges de s curit p riph riques sa surface plan it pentes la nature du sol sportif gazon stabilis synth tique son trac ses quipements but abris joueurs main courante cl ture 91 Annexes En r alit c est le stade qui fait l objet du classement il faut donc examiner l clairage les vestiaires des joueurs et arbitres les tribunes spectateurs la s curit les ventuelles retransmissions t l etc Rappelons que le classement d un terrain est demand par le propri taire des installations et unique ment par lui lorsque les travaux sont termin s Le classement obte nu est souvent attribu pour une dur e d termin e C est notam ment le cas pour les gazons synth tiques dont les caract ristiques sont susceptibles d voluer dans le temps SOL SPORTIF FOOTBALL RUGBY HOCKEY FOOTBALL AMERICAIN PE A ree 3 Cat gories 1 5 Cat gories A D Toutes cat gories STABILISE sans arrosage int gr Cat gories 4 et 5 Entra nement Cat gorie 4 Entrainement Conforme NFP90 111 GAZON SYNTHETIQUE non sabl arrosage p riph rique Cat gories 4 et 5
35. ce au climat les tests vont simuler des conditions climatiques extr mes et r p ter des alternances froid cha leur soleil humidit Les caract ris tiques des mat riaux seront nouveau mesur es apr s ces tests 4 Hauteur des fibres La nature du jeu de rugby nous dicte la hauteur des fibres n cessaire pour emp cher les crampons des joueurs de p n trer travers le mat riel de lesta ge jusqu au support du tapis et par cons quent viter des d g ts impor tants au gazon synth tique Il est donc raisonnable d imposer une hauteur de fibres minimale qui permettra une pro fondeur de lestage de 50 mm une fois consolid e Il est donc logique d impo ser une hauteur de fibres de 65 2 mm 38 5 Interaction joueur surface Amortissement des chocs Glissance Adh rence Restitution d nergie Ces quatre essais font partie des grands classiques de la norme m me si les m thodes de mesure ont fait l ob jet de nombreuses et longues discus sions et ne font toujours pas l unani mit HIC Cette mesure bien connue dans le domaine des jeux d enfants simule le choc d une t te sur le sol et caract rise l amortissement du choc corres pondant D formation et stabilit de la surface Coefficient de frottement Ces deux tests ne font pas partie pour le moment de l arsenal europ en Ils pr sentent cependant un grand int r t pas seulement pour le rugby Le
36. clam es assez videntes Au premier rang de ces qualit s se trouve la plan it Une surface bien plane pour que le ballon roule bien et sans surprise Exit donc les champs de patates Ensuite le jeu exige d aller au sol de ne pas rester debout Le sol ne doit pas tre trop dur ou agressif pour la peau Le risque de blessure est d j suffisamment lev Exit les stabilis s non arros s ou les synth tiques sabl s us s Si nous avons bien appris cette pre mi re le on et seulement si alors nous pouvons envisager de sophisti quer notre demande La normaliser en quelque sorte On se m fiera quand m me des argumentaires commerciaux qui ont vite fait de vous faire passer pour essentiels des d tails de fabrication qui resteront tout jamais ignor s des utilisateurs Les terrains en gazon synth tique La norme XP P90 112 de novembre 2004 est une condition n cessaire Elle fixe des valeurs de performance raisonnables elle est obligatoire au regard des march s publics elle est tr s utile en cas de litige ult rieur Elle est par contre insuffisante insuffisante car elle ne peut pas prendre en compte votre cas particu lier Elle ne s occupe pas de votre budget ni de l utilisation unique ou pluridisciplinaire du niveau de pra tique etc Il faut pr ciser l int rieur de la norme ce qui vous convient le mieux et le mettre par crit pour que cette demande soit p
37. co teux et le plus important Le syst me de drainage et d assai nissement capte naturellement toute l attention On doit relativiser son importance L arrosage s impose tr s souvent comme une contrepartie de la per m abilit recherch e pour favoriser l utilisation L entretien aussi important que la construction doit tre estim sa juste valeur IL est important de choisir une formule adapt e et de bien pr ciser ce qui incombe l en treprise dans le cadre du march Pour le stabilis Les ressources r gionales sont prendre en compte pour construire l infrastructure et ventuellement la chape Pour cette derni re les m langes in situ sont viter Les essais en laboratoire vont per mettre de d finir les indices de coh sion perm abilit courbe gra nulom trique valeur au bleu fria bilit et g livit du mat riau employ pour la chape de jeu Pour le gazon synth tique IL faut chercher sous la moquette pour trouver un l ment fondamen tal la couche d amortissement Sa contribution la qualit d utilisa tion est capitale Si la dur e de vie du tapis est estim e une dizaine d ann es celle de la sous couche peut tre nettement plus longue malheureusement elle peut tre parfois plus courte Une sous couche coul e en place trouve faci lement sa justification dans le temps La moquette doit tre identifi e avec pr cision car chaque d ta
38. ct ristiques d un terrain de baseball Un terrain de baseball est sch mati quement un quart de cercle de 100 m tres de rayon Il se compose de deux parties principales le champ int rieur infield qui concentre l essentiel des quipe ments sp cifiques monticule du lan ceur marbre du batteur trois bases le champ ext rieur outfield qui peut ventuellement tre partag avec d autres activit s Le terrain doit en outre tre quip d un back stop cl ture de protec tion situ e derri re Le batteur d abris joueurs d une cl ture de protection p ri ph rique qui peut tre amovible En fonction du niveau d utilisation on trouvera des zones d entra ne ment des vestiaires des tribunes et un club house Selon les dimensions et le niveau d quipement l installation pourra tre class e dans les cat gories sui vantes d partementale r gionale nationale ou internationale Le soft ball se joue avec une balle plus grosse et sur un terrain plus petit Initialement con u comme une activit d entraiment hivernale il est devenu aussi un sport olympique pour les femmes 23 Le terrain de baseball Tradition oblige les quipements sont identiques pour le soft ball et le baseball dans leurs dimensions et leurs caract ristiques depuis des g n rations Caract ristiques du sol sportif La surface de jeu doit imp rative ment tre plane Cet
39. de l tude c est sur le terrain qu on pourra appr cier le mieux son savoir faire et son professionnalisme C est avec les travaux que nous ouvrons vraiment le dossier qualit et qui dit qualit dit contr les Les contr les internes Ce sont les plus nombreux et les plus importants car ils se font chaque jour Contr le des d lais c est le plan ning et son suivi Il doit int grer bien s r les approvisionnements et les d cisions 44 Contr le des fournitures et des mat riaux dans cette cat gorie il n y a pas que le rev tement pour lequel la vigilance est en veil Tous les mat riaux sont importants et notamment ceux qui concernent l infrastructure du terrain car ils conditionnent la long vit et la per m abilit de l ensemble La qualit des quipements doit galement tre suivie avec attention Dans le cas des gazons synth tiques les caract ristiques de la moquette et de la sous couche doivent tre v ri fi es avant chantillon et apr s approvisionnement puis ensuite apr s la pose Les mat riaux de remplissage sable et granulats d lastom re sont surveiller de tr s pr s car ils jouent un r le pr pond rant dans le r sultat final Contr le de la mise en uvre la plan it les niveaux le compacta ge la stabilit sont v rifier chaque tape Les joints les col lages sont surveiller pour leur conformit d ex cuti
40. e football et le rugby on simplifie D j on simplifie les trac s en r duisant le nombre de lignes et en installant des rep res On utilise les buts de rugby exis tants Les buts de football am ri cain viennent s installer derri re les buts de football un seul mas 30 sif et ne posent donc pas de pro bl me de s curit La surface de r f rence le gazon naturel Contre toute attente c est la bonne pelouse traditionnelle qui aux Etats unis comme en France reste la surface de r f rence aussi bien pour les grandes manifestations que pour ses qualit s de jeu C est donc la norme NF P 90 113 ter rains de grands jeux en gazon natu rel qui sert de r f rence tech nique Les tontes courtes sont bienvenues Le football am ricain et la norme NF P 90 112 Aux Etats Unis comme en France la pratique sur gazon synth tique est tr s courante Les gazons synth tiques non sabl s et les gazons synth tiques avec granulats d lastom re sont d ailleurs accep t s jusqu au plus haut niveau de comp tition Par contre les gazons synth tiques sabl s ou semi sabl s n ont pas la cote et sont r serv s l entra nement ou aux premi res comp titions Le tableau des valeurs d usage nous permet de pr ciser les besoins objectifs des utilisateurs Le joueur de football am ricain est l ami du footballeur et du hoc keyeur Il se satisfait des qualit s du gazon synth tique d
41. e traduisent en exigences fortes Farouche partisan du gazon naturel le rugby d couvre il y a quelques ann es le synth tique avec granulats d las tom re et r alise son premier quipe ment Marcoussis L exp rience des premiers synth tiques a cr un int r t technique tout particulier C est dans le cadre de la F d ration Internationale IRB que des tudes ont t engag es d une mani re tr s compl te Cette recherche d bouche sur des documents tr s r cents constituant une premi re approche et qui de l avis g n ral devront subir quelques am liorations 36 Le classement des terrains L annexe Qualification des enceintes sportives est un document r cent et pr cis publi par la f d ra tion fran aise de rugby Ce terme qualification devrait tre prochaine ment remplac par celui de classe ment dans un souci d harmonisation avec les pratiques des autres f d ra tions sportives et l volution de la r glementation Le classement est d livr pour une dur e de 7 ans La surface de jeu Le choix de la surface de jeu est simple dans le principe Gazon naturel ou gazon synth tique avec granulats d lastom re pour toutes les cat go ries Les crit res de classement concernent essentiellement les cl tures les acc s le nombre de spectateurs et les d ga gements Les sp cifications des performances par l IRB pour les ga
42. el L tude de l arrosage tiendra compte de cette contrainte Rappelons que les installations d athl tisme ont t les premi res faire l objet d une norme la NF P90 100 qui a t r guli re ment mise jour Si un stade d athl tisme trouve dif ficilement sa justification au niveau d une ville petite ou moyenne la notion d intercommunalit peut faciliter cette r alisation ou cette sp cialisation Pour compl ter ce stade ext rieur l id al serait de pouvoir y adjoindre une installation couverte qui joue rait un r le essentiel dans le d ve loppement de cette discipline Vous trouverez toutes les informa tions utiles dans le Guide d am nagement d une installation d ath l tisme couverte L adaptation de la solution au contexte local Elle consiste d terminer un pro gramme sur mesure de l instal lation programme qui tienne compte des utilisateurs et des res sources locales Elle repose sur une analyse fine des besoins et sur la qualit du dialogue On se repor 19 tera au guide de la f d ration fran aise d athl tisme Le casse t te du gazon synth tique L arriv e des synth tiques avec granulats d lastom re et la victoi re de la France au Mondial ont dop les ventes et transform le paysage Tout le monde a bien conscience que compte tenu de l effet des tructeur des engins il faut interdire le lancer du marteau et d
43. emand es par l un et par l autre On notera cependant la volont d avoir de bons appuis pour faciliter la vitesse et les changements de direction Elle se traduit travers les valeurs retenues pour la d for mation et la rotation Pas d int r t pour la glissance qui se trouve r gl e gr ce trois mod les de chaussures L analyse de ces crit res nous conduit pr f rer les gazons syn th tiques non sabl s ou les gazons synth tiques avec moins de ES E ornari IILI choubobrdndonubun RNA ARENA NN ppap aa dan a a a a granulats d lastom re et quip s d une sous couche coul e Br lures en cas de chute Une caract ristique qui int resse les joueurs n est pas prise en compte dans la norme c est la notion de br lure lors des chutes avec glissade Les footballeurs am ricains y sont sensibles et ce point m rite d tre connu m me si des manchons de n opr ne port s sur les bras peuvent venir en att nuer les cons quences 109 68 m 91 40 m lt M lasitilan P 31 Conception des quipements Construisez un terrain de hockey sur gazon Loin des cam ras de t l visions le hockey sur gazon conserve toute la noblesse de ses origines Pas de hooligans dans les tri bunes mais beaucoup d amis de familles et de connaisseurs venus soutenir les leurs Pas de coup de crosse pas de contacts physiques intempe
44. es le ratio retenu tant le co t d une heure d utilisation Les chiffres propos s sont ceux communiqu s par les collectivit s plus de 100 Ils ont fait l objet d un traitement statistique et ont t pond r s sous forme de moyenne basse mini et moyenne haute maxi La valeur moyenne moy est la moyenne des deux pr c dentes Naturellement ces chiffres doivent tre examin s avec la plus grande prudence et m riteraient d tre approfondis dans le cadre d une tude plus large mais ils confir ment des tendances et des ordres de grandeur Le facteur cl du tableau On s aper oit ainsi tr s vite que le facteur cl du co t horaire est le nombre d heures d utilisation On s en doutait mais la d monstration va au del Elle se fait l avantage des synth tiques puisqu elle d montre que la forte utilisation permet d amortir un investissement plus lev Contrairement une id e tr s r pandue l conomie d entretien intervient relativement moins Par contre ce tableau fait abstrac tion de la qualit de jeu qui peut tre un l ment d cisif Peu impor 56 te que le joueur pratique sur une pelouse champ de patates un stabilis b ton ou un synth tique mer de sable Ici chaque heure est compt e Les cas 1 2 et 3 correspondent des fiches pr cises et repr sentent des situations sp cifiques Ils montrent aussi l ampleur des variations
45. eur qui d pendent de la configuration du terrain et des dif f rentes utilisations envisag es Les surfaces sont soit en gazon naturel soit en synth tique Dans tous les cas le champ int rieur sera r serv exclusivement au base ball et il faudra pr voir des cl tures amovibles pour l utilisation base ball Vous trouverez aupr s de la f d ra tion fran aise de baseball toute la comp tence et l ouverture d esprit n cessaires pour faire avancer votre projet Conception des quipements Construisez un terrain de football Le football c est le premier Premier pour l audience t l pour le nombre de licenci s et pour le nombre de terrains C est aussi un r ve mobilisateur pour toute une jeunesse qui s identifie ses idoles La victoire au Mondial 98 a cr un afflux massif de jeunes vers les clubs et un besoin suppl mentaire d heures de terrain La progression va t elle se poursuivre On peut le pen ser si l on regarde chez nos voisins mais il est difficile de pro gresser quand on est d j le premier Le besoin en terrains reste immense La priorit c est le nombre d heures d utilisation avec des conditions de jeu satisfaisantes Depuis de nom breuses ann es la tendance majori taire est la r novation c est dire la construction d un terrain neuf l emplacement d un terrain existant La disponibilit des terrains et le co t du foncier en sont la principale cause
46. gatoire soit dans le BOAMP soit dans un jour nal d annonces l gales Trois modes de d volution sont possibles 1 L appel d offres ouvert ou restreint Dans l appel d offres restreint la s lection des entreprises se fait dans un premier temps Le choix du titulaire se fait apr s examen des offres des entreprises s lection n es Dans l appel d offres ouvert les entreprises remettent en m me temps une enveloppe concernant leur candidature et une enveloppe contenant leur offre Seules peu vent tre examin es les offres des candidats admis apr s ouverture de la premi re enveloppe 59 Que l appel d offres soit ouvert ou restreint le choix de l entreprise doit se faire dans les m mes condi tions de transparence 2 Proc dure n goci e Une discussion est engag e avec les entreprises choisies pour n go cier au moins trois Le choix se fait dans les conditions de transparence voqu es pr c demment 3 Dialogue comp titif Le ma tre d ouvrage d finit les r sultats atteindre ou les besoins satisfaire dans un programme fonctionnel Les candidats sont s lectionn s et un dialogue est engag avec chaque candidat pour chercher avec lui les meilleures solutions afin de r pondre au programme Apr s cette consultation les candi dats sont invit s remettre une offre Les solutions propos es par les entreprises restent leur propri t intellectuelle Un rapport
47. i Tableau idyllique direz vous Pas s r regardons de plus pr s Install sur un monticule un lan ceur quipe A envoie une balle au batteur quipe B qui la frappe vers le terrain o 8 joueurs quipe A s appr tent la r ceptionner Dix huit m tres s parent ces deux adver saires qui ex cutent chacun un geste pr cis et rapide qualifi d explo sif Visuellement toute l image du baseball se trouve r sum e dans ces gestes qui dans le principe ne sont pas diff rents du service d un joueur de tennis La pr cision et l effet donn s la balle sont aussi importants que la puissance Chaque quipe de 9 21 joueurs est tour tour attaquante batte et d fensive lancer D s que le batteur a frapp la balle une grande agitation se produit sur le terrain la balle vole de main en main puis tout s arr te La phase de jeu a dur de 4 8 secondes Suit une tape de replacement d chan ge strat gique verbale ou gestuelle qui peut durer jusqu 30 secondes C est cette phase beaucoup moins m diatique qui donne au baseball sa dimension de sport collectif calme et r fl chi Le but du batteur est de lancer la balle hors de port e de l quipe attaquante et de mettre profit ce temps pour courir autour d une base un tour gale un point Le but de l autre quipe est Le terrain de baseball ces deux gestes deman
48. i Moy Travaux dont la p riodicit est inf rieure 1an 1370 5541 3455 900 10026 5463 3000 135000 2000 3 Fluides Consomation annuelle eau lectricit etc 4 R g neration Valeur annuelle des travaux dont la p riodicit est sup rieure 1 an 5 Nombre d heures d utilisation annuelle 130000 1200 25000 35000 L gislation Les march s publics Les march s publics sont en pleine volution l harmonisation europ enne l exige Au niveau des principes tout va bien liber t galit transparence et m me discussion Dans la r alit l affaire se complique et ressemble un millefeuille Les couches successives de r formes se m langent se superposent et chaque intervenant fait parfois sa propre interpr tation au point que l lu peut parfois avoir le sentiment de se faire dicter sa d cision par le Code des march s publics Notre recommandation est simple mettre noir sur blanc vos attentes concernant le ma tre d uvre l en treprise et le produit Pour les deux premiers soyez attentif leur bonne connaissance des nouvelles r gles en mati re de march s publics Le nouveau code est annonc avec une sortie imminen te On annonce que les nouvelles r gles n apporteront pas de chan gements importants Les principes fondamentaux Trois principes fondamentaux de la commande publique La libert d acc s publicit adap
49. il pr sente de l int r t Aucun de ces d tails n est d terminant il faut un ensemble quilibr Le dossier sous couche dans laquelle sont piqu es les fibres est primordial pour la solidit et La sta bilit dimensionnelle La nature chimique des fibres participe aux qualit s de contact et de long vit 15 Le proc d de fabrication de la fibre fibrill monofilament extru d d coup d termine gale ment la r sistance l usure et au pi tinement La longueur et le traitement m ca nique torsad fris etc influent sur les qualit s sportives La densit nombre de brins par touffe nombre de touffes par m joue un r le pr pond rant dans le prix mais aussi dans la qualit A lextr me certaines comparai sons sont impossibles faire Par exemple comparer le poids de fil entre monofilament extrud et fibre fibrill e Les mat riaux de remplissage ne sont pas de simples figurants bien au contraire ils jouent un r le important dans la r ussite globale aussi bien par leurs caract ris tiques nature granulom trie forme des grains couleur etc que par leurs m thodes de mise en uvre La combinaison quasi infinie de ces crit res fonctionne comme un laby rinthe paradis des commerciaux dont il faut savoir sortir pour garder toute sa hauteur de vue La confrontation des exp riences les visites de r alisations qui pr sentent
50. in court et moyen terme Quel sera le type d utilisation comp tition entra nement sco laires libre Quelles sont les attentes en mati re de classement f d ral Quels sont les utilisateurs foot ball hockey rugby football am ri cain baseball athl tisme et quel rythme se succ dent ils sur l installation Combien de spectateurs et quelles r gles de s curit Y aura t il des utilisations diverses et exceptionnelles spec tacles manifestations etc Si oui lesquelles Les ressources correspondantes Dans quel environnement sportif existant se situe ce projet Quels sont les quipements simi laires existants dans la commune dans l agglom ration Quels sont nos autres quipements Dans quel tat sont ils Comment le nouveau s int grera t il dans l existant Quelles sont les activit s sportives en cours de d veloppement ou en gestation De quel budget dispose t on Quelles sont les possibilit s de subvention ou de financement Faut il d molir et reconstruire ou peut on r nover Co t du terrain d assiette Co t des infrastructures et quipe ments tribunes vestiaires claira ge VRD stationnement cl tures espaces verts etc De quel foncier dispose t on Situation des terrains au regard des risques naturels inonda tions nature et particularit s du sous sol d charge caves car ri res conditions techniques s
51. inis sement C est le respect de ces r gles qui permet d acc der la garantie d cennale de l ouvrage Le gazon naturel On distingue couramment trois familles Terrains traditionnels Terrains drainage superficiel Terrains substrat labor Le choix se fera en fonction des performances souhait es fr quen tation disponibilit et des contraintes li es au site terre v g tale sous sol Ce type de terrain n cessite un entretien r gulier tontes fertilisa tion arrosage trac s et des op rations de maintenance ou de r g n ration a ration d feutrage sablage traitements placage semis de regarnissage d compac tage drainage superficiel etc Sa dur e d utilisation peut varier de 4 20 heures par semaine selon la technique de construction et les conditions de jeu Le gazon synth tique Les rev tements en gazon synth tique sont class s en quatre familles les synth tiques non sabl s appel s auparavant purs les synth tiques sabl s dits de premi re g n ration Les synth tiques partiellement sabl s appel s auparavant semi sabl s les synth tiques avec granulats d lastom re connus sous le nom de derni re g n ration billes de caoutchouc Le choix du type de gazon synth tique est dict essentiellement par l utilisation du terrain Le football et le rugby vont privil gier les
52. ir un co t pr visionnel d compos par poste Permettre au ma tre d ouvrage d arr ter le co t pr visionnel de l ensemble d valuer les co ts d entretien et de d finir s il y a lieu une d composition en tranches ou en lots Sur ces bases sera tabli un dossier de consultation des entreprises DCE En cas d une multiplicit de lots une mission ordonnancement pilo tage coordination OPC sera ajou t e 3 Assistance la passation des Contrats de Travaux ACT Pr parer la consultation des entreprises en fonction du mode de passation des march s Proposer au ma tre d ouvrage les crit res de choix des candidatures comme des offres Pr parer s il y a lieu la s lection des candidats et examiner les can didatures obtenues Analyser les offres des entreprises et les variantes ventuelles Pr parer les mises au point per mettant la passation de contrats de travaux par le ma tre d ouvrage Le ma tre d uvre et les travaux Le visa des tudes d ex cution Visa Assurer que les tudes d ex cu tion et le calendrier pr visionnel des travaux tablis partiellement ou int gralement par les entre prises respectent les dispositions du projet Effectuer la mise en coh rence technique des documents fournis 13 par l entreprise avec ceux de la ma trise d uvre Direction de l ex cution des travaux DET OPC Assurer que les document
53. ist re des sports de la jeunesse et de la vie associative Le Guide Monsieur le maire choisissez votre terrain de grands jeux est le fruit de leurs travaux Il s adresse vous maires et lus municipaux fonctionnaires territo riaux car c est vous que revient la d cision de planifier la construction de ces quipements Pour vous per mettre de faire les bons choix nous avons souhait dans cet ouvrage vous donner l information la plus compl te et la plus r cente pos sible Cette information comprend naturellement l expression des besoins exprim s par les f d ra tions Nous abordons galement toutes les tapes de votre projet de l id e initiale jusqu la r cep tion des travaux pour vous signaler tous les pi ges viter et vous aider disposer au final de lins tallation que vous avez comman d e Je remercie particuli rement le r dacteur Bernard Silliau et tous ceux qui ont contribu sa r alisa tion notamment la revue Terrains de Sports qui relaie cette infor mation dans ses colonnes Nous esp rons que cette brochure d informations contribuera am liorer la compr hension des projets sportifs et des contraintes de cha cun et au final d bouchera sur des quipements mieux adapt s aux besoins de tous Sommaire Premi re tape Concertation et r flexion Tout un programme P5 Introduction P 6 Le programme besoins et ressources
54. ive qui associe tous les acteurs d un projet son labora tion 61 La campagne Display En d cembre 2002 la Commission Europ enne a adopt une directive sur la performance nerg tique des b timents Elle recommande d am liorer les performances nerg tiques des b timents et prescrit d informer les usagers sur les m thodes et r sultats obtenus La campagne Display est une campagne europ en ne con ue par des sp cialistes de l nergie de 20 villes europ ennes Elle est destin e encourager toute autorit locale afficher volontaire ment les performances nerg tiques et environnementales de ses b ti ments publics en utilisant le mod le de l tiquette des appareils lectro m nagers Quelques villes fran aises s int ressent cette action qui permet de sensibiliser le public aux conomies d nergie la limita tion des gaz effet de serre et ainsi de r aliser des conomies appr ciables Infos www display campaign org Terrains de grands jeux et environnement Le soin apport aux abords du ter rain proprement dit son int gration dans le paysage voire la cr ation de parcs paysagers sportifs progresse et va dans le sens d une meilleure insertion urbaine et paysag re La prise en compte dans les tudes des risques tels que pollution ou d pollution des sols ARMES Amnexes Adresses utiles limination traitement et recyclage des d chets
55. l La densit la longueur le traitement des fibres et la quantit de sable changent sensiblement la qualit de la surface court mais aussi moyen terme Pas de valeurs d ter minantes mais la n cessit de bien se renseigner aupr s des utilisateurs N anmoins on peut globalement conclure une am lioration du niveau de satisfaction qui sera d abord perceptible pour les hoc keyeurs La discussion s avive lors qu il faut partager un gazon synth tique avec granulats d lastom re Ce qui est une am lioration fonda mentale pour le football devient un handicap s rieux voire une r elle incompatibilit pour le hockey Les attentes sp cifiques du hockey sur gazon le joueur le terrain et la norme Le hockeyeur alterne sprints courts et d placements plus longs avec chan gements de direction fr quents Il uti Crit res Hockey Norme P90 112 Ammortissement des chocs en b ton 0 40 70 D formation en mm 4 8 3 10 Glissance TEE Rotation en Newton m tre N m couple 25 50 Rebond Vertical hauteur en m lacher 2m 0 6 1 2 Rebond angulaire vitesse en V2 V1 Bai Roulement en m tre 5 15 Perm abilit en mm h z150 2360 Homog n it 15 Le terrain de hockey sur gazon lise des chaussures adapt es La sur face garante de la r ussite et de la qualit du jeu doit donc permettre des appuis solides et dot s d un amortissement des chocs
56. loppement durable Les objec tifs 15 16 17 et 18 concernent les quipements sportifs On veillera leur int gration paysag re et r duire l artificialisation des sols mais les quipements peuvent aussi r habiliter des sites et des sols adopter des modes de gestion durables g rer les activit s manifesta tions dans un sens durable promouvoir des modes de trans ports conomes en nergie et faible ment polluants On s attachera en particulier rendre possible leur desserte par les transports en com mun et faciliter leur acc s en v lo ou pied distance s curit D veloppement durable et HQE La d marche HQE Haute qualit environnementale a t formalis e et d velopp e par l association du m me nom elle concerne le b ti ment La HQE des b timents consis te ma triser les impacts de ceux ci sur l environnement ext rieur et cr er un environnement int rieur sain et confortable En raison de leur taille gymnases piscines et stades sont concern s par cette d marche tr s pr cise et qui fait m me l objet d une certification Cette notion peut bien s r s appli quer aux terrains de grands jeux qui peuvent tre d finis comme des ouvrages annexes au b timent Aux id es pr c demment voqu es d environnement conomique et social la d marche HQE rajoute celle de gouvernance ou d mocratie participat
57. ment en garantie d cennale La v racit des docu ments pr sent s est contr l e aupr s des ma tres d ouvrage Les commissions d attributions et de retrait sont rigoureusement pari taires entre entrepreneurs et utili sateurs Dans le domaine des ter rains de grands jeux les qualifica tions sont pr cises 111 les terrains de grands jeux gazonn s 112 les terrains de grands jeux stabilis s 113 les terrains de grands jeux synth tiques Compte tenu du d lai il est impos sible pour une commission d appel d offres d effectuer un travail aussi approfondi L existence d une qua lification est un plus ne pas n gli ger Les r f rences la meilleure fa on d appr cier les r f rences reste la qualification Il peut cependant tre utile de demander aux entreprises candi dates leurs r f rences pour des tra vaux similaires l ouvrage envisa g Il ne sera pas inutile de v rifier quelle est la part r ellement ex cu t e par l entreprise On est parfois surpris de voir la m me r f rence pr sent e par deux voire trois entreprises Les moyens La qualification Qualisport vous apportera des garanties sur les moyens en mat riel et personnel dont dispose l entreprise Le dos sier d appel d offres peut n an moins demander des pr cisions concernant certains mat riels par exemple nivellement par guidage laser mais plus encore sur les res sources e
58. n personnel de concep tion ou d encadrement en fonction des besoins du projet La solidit financi re Pour les entreprises en cours de redressement il n existe officielle ment aucun moyen de les carter de l appel d offres Attention A cette tape on pense souvent produit alors que la qualit du r sultat final d pend 42 beaucoup des modes op ratoires que l entreprise envisage de mettre en uvre La bonne gestion d un appel d offres consiste mettre en com p tition un nombre r duit d entre prises avec des comp tences qui valentes La s lection de l offre Apr s avoir s lectionn les entre prises la commission ouvre les enveloppes contenant les offres Une opinion courante et une pra tique ancienne consid rent que c est l offre la moins ch re moins disante qui doit tre retenue sous r serve d une v rification de calcul En r alit l article 53 Il du Code des March s Publics nous parle de l offre conomiquement la plus avantageuse qui prend en comp te des crit res tels que le co t d utilisation co t de len tretien des r g n rations des r novations etc la valeur technique l ments objectifs qui permettent d appr cier les qualit s du produit par rap port aux attentes des utilisateurs et les crit res de durabilit pour mesurer l int r t de l investisse ment le d lai d ex cution le pri
59. nces de l IRB pour l utilisation des surfaces de jeu artificielles IRB r gulation 22 Etape 2 Le fabricant soumet un chantillon un institut de contr le approuv Etape 3 Le produit est contr l En cas de r us site nous passons l tape suivante Etape 4 Un terrain est install avec le produit qui a re u l accord ou l approbation du laboratoire Etape 5 Le terrain in situ subit les essais Etape 6 Si le produit r pond toutes les exi gences il re oit alors l accord de clas sement de la f d ration nationale concern e Les essais r alis s Trois domaines d investigation sont retenus la r action d un ballon sur la surface la r action d un joueur de rugby la surface la r sistance de la surface l usure et l environnement Les essais en laboratoire 1 Tests d identification Ils portent sur la nature de la moquette fibres densit longueur etc les caract ristiques des mat riaux de rem plissage sable et granulats d lasto m re la nature et les caract ristiques de la sous couche d amortissement des chocs 2 Durabilit les tests permettent d appr cier la r sistance l abrasion et la r sistance des points de fixation Il faut y rajouter l essai Lisport de comportement au compactage des crampons qui permet de projeter l volution des caract ris tiques du rev tement dans le temps 3 R sistan
60. neuf et qui quant elle implique obligatoirement une garantie d cennale La r novation suppose une intervention sur l in frastructure et ne concerne donc pas les rev tements Les r g n rations les plus courantes Pour les terrains engazonn s le d compactage profond la r fection des fentes de suinte ment la r fection du tapis v g tal le remplacement des arroseurs r fection de l arrosage Pour Les terrains stabilis s le d compactage rechargement reprofilage de la chape le remplacement de la chape le remplacement des arroseurs Pour les terrains synth tiques le remplacement ponctuel ou total du rev tement le remplacement de la couche d amortissement le remplacement avec ou sans tamisage des mat riaux de rem plissage Ces op rations peuvent repr senter une d pense importante Il est pr f rable de la pr voir et de la budg ter Si l on prend l exemple du gazon synth tique il faudra enlever le rev tement l vacuer dans une d charge contr l e environ 250 tonnes mettre en place une nouvel le couche amortissante un nouveau gazon synth tique et ses mat riaux de remplissage Sur ce point pr cis il est utile de savoir qu un gazon synth tique a une usure qui est pra tiquement proportionnelle son uti lisation et que ses qualit s d usage peuvent se d grader plus vite que son apparence Annexes Classeme
61. nt des terrains Quelle surface pour quel niveau La normalisation et l arriv e de nouveaux produits ont rendu n cessaire l harmonisation des points de vue entre les diff rentes f d rations qui utilisent le m me rectangle vert C est pour faciliter cette cohabitation que nous pr sentons le tableau de synth se des classements qu elles ont tablis en fonction des diff rents sols sportifs La nouveaut r side dans l accep tation des terrains synth tiques avec granulats d lastom re au plus haut niveau de comp tition C est vrai pour le football et le rugby ce n est malheureusement pas le cas en raison des contraintes propres la discipline pour le hockey sur gazon Difficile de ne pas dire homologa tion comme nous en avions l ha bitude Ce terme est maintenant r serv l homologation des enceintes sportives loi Bredin du 13 juillet 1992 Depuis un avis du Conseil d Etat et un d cret pour son application le terme de classe ment doit maintenant tre utilis pour d signer l op ration par laquelle une f d ration atteste qu un quipement est propre recevoir un niveau de comp tition d termin Quant l appellation terrains de grands jeux elle nous vient de la normalisation pour d signer la surface utilis e pour le football bien s r mais aussi par le rugby le hockey le football am ri cain l athl tisme lancers longs et le
62. ntreprises de sols sportifs n appartiennent ni aux travaux publics ni au paysage quand c est juridiquement le cas elles doivent constituer une entit op rationnel le sp cifique elles appartiennent la fili re sport C est une vraie sp cialit L entreprise ne doit pas tre confondue avec un produit Certains fabricants notamment en gazon synth tique ont d velopp des activit s d entreprise bas es sur la sous traitance Soyez pru dents dans tous les cas c est l en gagement de l entreprise qui doit tre pris en compte dans l appel d offres d lai assurance garan ties etc pas celui du fabricant La s lection de l entreprise S lectionner une entreprise est une t che difficile quels crit res utili ser La certification qualit D j aujourd hui et encore plus demain la certification par un orga nisme ext rieur de la d marche qualit de l entreprise reste le meilleur moyen d appr cier sa fia 41 bilit La mise en place de l Iso 9001 version 2000 qui place le client au centre de l organisa tion donne beaucoup de cr dibilit au syst me La qualification Elle est souvent pr sent e comme une limitation de la concurrence Ce mest pas le cas de Qualisport qui r alise un travail en profondeur sur les r f rences de l entreprise leur r alit la part de travaux r alis s et sous trait s ainsi que les assu rances notam
63. ocs Sept arbitres et trois cha neurs veillent au respect des r gles Chaque action de jeu environ cinq secondes est suivie d une phase de replacement et d analyse strat giques environ 25 secondes La bagarre n est pas de mise ni sur le terrain ni dans les tribunes Thierry Soler le DTN a trouv un terme pour qualifier cette lib ration d nergie courte et intense lex plosivit Le terrain devra en tenir compte Le d veloppement du Flag fou lard nous permet de mieux com prendre encore Ce sport issu du football am ricain et g r par la FFFA exclut totalement le contact Le joueur est stopp si l adversaire lui enl ve un des deux foulards qu il porte accroch sa ceinture Ce sport est pratiqu par des quipes masculines f minines ou mixtes et bien s r par les sco laires Les caract ristiques du terrain Plus long et moins large qu un ter rain de football il pr sente un trac bien pr sent comme au rugby la limite est l int rieur de la ligne Voir plan Un point d licat la dimension des vestiaires Avec 45 joueurs par quipe 10 entra neurs 7 arbitres 3 cha neurs une vidence s impose les vestiaires classiques sont insuffi sants Pas d exigence de luxe mais tout simplement un peu de place et des douches adapt es Il faudra quand m me trouver 40m par quipe et deux fois 25 m pour les arbitres Pour cohabiter avec l
64. on est pr pond rante et la r alisation d une sous couche coul e est une technique bien adapt e La pr sence de sable ou de granulats d lastom re qui se d placent en surface en cr ant des irr gularit s sera bien s r pr judiciable au roule ment et au rebond L arrosage D abord surpris par cette n cessit d arroser un gazon synth tique on comprend l tude que cet arrosa ge soit un facteur de r gulation indis pensable la pratique du hockey Il intervient de plusieurs fa ons En am liorant les appuis des joueurs et en liminant les risques de br lures en cas de chute En favorisant le maniement de la balle son rebond et son roulement En am liorant les caract ristiques des terrains en gazon synth tique partiellement sabl Sur le plan technique les seuls arro sages qui conviennent sont r alis s avec des canons ext rieurs la surfa ce de jeu avec un r servoir tampon qui r cup re les eaux de pluie Nous retrouvons la norme pour pr ci ser que le terrain doit tre perm able car la pr sence de flaques d eau rend le jeu impossible Par contre on appr ciera une bonne r tention d eau pour viter les surfaces qui s chent trop vite Le terrain de hockey sur gazon Dimensions et quipements d un terrain de hockey sur gazon qu Espace de jeu E Espace d volution Espace de comp tition JE Pyl nes d clairage
65. on et leur r sistance Contr le des sous traitants v ri fier tout d abord qu ils sont connus et identifi s et aussi comp tents Leurs travaux seront suivis dans les m mes conditions que celles vo qu es pr c demment Les contr les au changement de pres tataire appel aussi r ception seront formalis s par crit Les contr les externes Ils ne peuvent se substituer la comp tence de l entreprise De m me le raisonnement qui am ne prendre le premier venu au pr texte qu il sera contr l par un laboratoire est erron Ils peuvent aussi g n rer des d lais suppl mentaires en provo quant des arr ts de chantier pour attendre un pr l vement un r sul tat ou une d cision Associ au fait que les conditions climatiques sont souvent incontournables on peut parfois perdre une ann e Ces contr les doivent donc tre pro gramm s avec soin Les contr les d identification ils sont r alis s avant ou pendant le chantier pour v rifier les caract ristiques d un produit ou d un com posant Ils sont indispensables lorsque l on utilise un produit nou veau Ils sont le plus souvent r a lis s en laboratoire Le contr le des performance ou in situ Il est 45 particuli rement int ressant pour appr cier les qualit s d un sol syn th tique fini IL peut parfois tre utile pour valider la stabilit et la perm abilit d une sous couche
66. ous connaissons la famille et le type de rev tement retenus Nous avons longuement discut les m rites des diff rents produits et nous en connaissons le prix Nous avons visit les r f rences qui sem blent par leurs caract ristiques et leur anciennet le mieux corres pondre nos attentes Il est l heure d crire et de d finir avec pr cision les caract ristiques de la solution que nous souhaitons retenir et qui convient aux diff rentes parties Pas question de citer le nom d un produit et encore moins d un fabri cant La solution retenue ne peut tre d finie que par ses caract ris tiques techniques Pour cela nous disposons de deux moyens 14 D finir les performances atteindre Nous vous demandons de vous reporter aux pages sui vantes o nous avons tent de r soudre cette nigme pour chaque discipline sportive voir les besoins des utilisateurs athl tis me baseball football football am ricain hockey rugby Identifier le rev tement travers ses caract ristiques propres Les crit res utiliser seront diff rents d une famille l autre Pour le gazon naturel Le point cl s appelle substrat C est dire le support dans lequel pousse le gazon En fonction des ressources et de l analyse de la terre v g tale il faut choisir la solution la plus adapt e Dans tous les cas le substrat doit tre d fini avec pr cision C est l l ment le plus
67. p cifiques nappe phr atique exutoi re des eaux us es et pluviales ori gine et qualit de l eau d arrosage limites de propri t Quelles sont les contraintes envi ronnementales Risques de pollution de la nappe phr atique risques de nuisances sonores pour les riverains respect des zones bois es ou class es Quels sont les acc s Comment s inscrit le projet dans l espace r serv Nombre de places de parking Moyens de transport en commun existants et potentiels Bus sco laires Localisation des tablisse ments scolaires Localisation des organismes de s curit police pompiers SAMU Le d lai La saisonnalit respec ter pour certains travaux L appel d offres pour choisir len treprise r clame 3 5 mois de d lai Si l on y ajoute la program mation et la r daction du dossier il faut pr voir un d lai de l ordre d une ann e L essentiel des tra vaux doit tre r alis pendant la saison climatique favorable A quelle date veut on utiliser le ter rain Quelle maintenance pr voir Quels sont nos moyens humains et mat riels Quel budget doit on pr voir Quels sont les moyens compl mentaires en formation encadrement mat riel Quelles r glementations doit on respecter R gles f d rales de classement recommandations concernant l uti lisation et la s curit des sportifs r dig es par les f d rations Les normes de construction e
68. que entre le gazon naturel et le synth tique Un terrain en sol stabilis peut ser vir de support pour un futur gazon synth tique La qualit d usage d un sol stabilis est un quilibre entre stabilit sou plesse perm abilit et entretien La capacit d entretien en person nel et mat riel influence directe ment la durabilit de l quipement et le confort d utilisation apport aux joueurs Quelle que soit la solution retenue la qualit du r sultat court et long terme d pendra de la qualit de tous les mat riaux et notamment du rev tement de la solidit de la perm abilit et de la plan it de l infrastructure de la coh rence de l quipement et de l environnement du savoir faire et du respect des modes op ratoires chaque tape de la construction Faisons les comptes En collaboration avec l Andes Association nationale des lus du sport une enqu te a t r alis e aupr s des collectivit s locales La qualit et le nombre de r ponses nous donnent des r sultats int res sants sur le co t des terrains de grands jeux Voir Annexe III Les erreurs les plus courantes viter Limiter la programmation du pro jet l influence d un vendeur de rev tement Sous valuer le co t des travaux en ne prenant pas suffisamment en compte les travaux annexes ou environnementaux N gliger les besoins r els des uti lisateu
69. r l utilisation est en principe limi t e une ou deux disciplines spor tives Il faut en tout cas un accord crit de l entreprise pour toute utili sation diff rente sportive ou non Tous temps Le vrai terrain tous temps n existe qu en couvert l ext rieur il faut tenir compte des conditions m t orologiques Combien d heures d utilisation L enqu te de l Andes nous donne des chiffres pr cis concernant les utilisations r elles voir tableau annexe ll Cette utilisation est bien s r conditionn e par les conditions cli matiques Quelle que soit la nature de la surface la fr quentation sera plus faible quand la saison est rude et les terrains ne seront pratique 46 ment plus utilis s que pour les matchs La nature de la surface interviendra Le gazon naturel s use et supporte mal le mauvais temps Il faut gale ment d duire les p riodes d entretien Le stabilis peut supporter une fr quentation lev e condition de recevoir l entretien correspon dant Le gazon synth tique est prati quement illimit dans ses capacit s d utilisation La possibilit d clairage est un facteur d terminant On peut m me dire qu il est dommage sauf cas particulier de construire des ter rains stabilis s ou synth tiques sans clairage tant le gain en utili sation compar l investissement est important La qualit du sol sportif est souvent oubli e Pelouse
70. rairie de notre enfance s est transform e elle est devenue terrain de grands jeux Les attentes des sportifs l volution du sport l cole le taux de fr quentation la raret et le prix des terrains les difficult s de d placement concourent au d ve loppement de sols sportifs toujours plus performants plus com plexes mais aussi plus co teux Chaque discipline nouvelle ou tradi tionnelle a ses exigences ses ambi tions plus ou moins fond es Chacun veut pouvoir disposer sa guise de son rectangle vert IL faut choisir et d cider de ce qui est acceptable pour tous Monsieur le maire vous tes le ma tre d ouvrage et l article 5 du Code des march s publics pr cise qu il vous revient la mission de d finir avec pr cision la nature et l tendue des besoins satisfaire c est la programmation Vous pouvez faire appel un pro grammiste c est son m tier Si sa pr sence est indispensable pour les grosses op rations elle n est pas habituelle pour la construction ou la r novation d un terrain de grands jeux Tr s souvent il vous revient la t che de programmer IL faut com mencer par recenser les acteurs en pr sence pour engager les discus sions Les f d rations sportives elles sont pr sentes travers les clubs et les d l gations r gionales Il ne faut pas h siter faire appel aux ins tances nationales Les partenaires financiers ils
71. rise en compte tout au long de la d marche d appel d offres La FFF et la FIFA viennent votre secours En reprenant les essais nor malis s ils ont fix des valeurs de performance qui correspondent mieux un usage football Voir tableau des valeurs d usage pour un terrain de football en gazon synth tique Ce tableau met en vidence des attentes plus pr cises que celles de la norme Elles correspondent la demande des utilisateurs A l tape o nous sommes ils n ont aucune valeur l gale ou r glementaire ce sont simplement des indicateurs pour vous aider choisir un rev te ment plus adapt l utilisation en football La glissance n est pas oubli e La r alit est que sa mesure ne pr sente aucun int r t Le rebond angulaire et l homog n it ont t rajout s car ils apportent des infor mations tr s utiles pour l utilisateur Un point fait d faut dans cette tude c est le niveau de br lure qui reste une pr occupation des joueurs ou plut t une retenue dans le jeu Il est possible aujourd hui d valuer ce crit re gr ce aux peaux artifi cielles en silicone Les terrains stabilis s Souvent mal per us les stabilis s sont en d route depuis l arriv e des synth tiques avec granulats d las tom re Et pourtant avec un peu d entretien cette surface tr s cono Crit res Amortissement des chocs en b ton o D formation en
72. rs diff rents des besoins exprim s Sous valuer l importance de l en tretien et de la r g n ration Reproduire chez soi sans l adap ter un quipement vu ailleurs e Par 10 La conception du projet Le dossier d appel d offres R forme apr s r forme la r gle de l crit demeure une n cessi t L introduction par le l gislateur aux cot s de l appel d offres d autres formes de consultation dialogue comp titif proc dure n goci e ne change pas le fait qu un moment ou un autre tout doit tre crit Cette donn e importante doit donc faire par tie de notre d marche Premier choix Le scribe ou ma tre d uvre L une des t ches du ma tre d uvre est de r diger le dossier d appel d offres cest important puisque seul l crit compte A l issue de la premi re phase de concertation et de r flexion sa mission sera de synth tiser l en semble des discussions et des d cisions qui caract risent la pre mi re tape et de les mettre noir sur blanc Il devra en accord avec le ma tre d ouvrage cerner et d crire toutes les caract ristiques d un projet r pondant au program me qu elles soient dimension nelles techniques r glementaires contractuelles financi res La construction d un sol sportif ne rel ve pas de l ing nierie paysag re Elle ne peut pas non plus se 11 r sumer une approche urbanis tique
73. s qui doivent tres produits par l entre preneur en application du contrat de travaux ainsi que l ex cution des travaux sont conformes au contrat D livrer tous ordres de service tablir tous proc s verbaux n ces saires l ex cution du contrat de travaux proc der aux constats contradictoires organiser et diriger les r unions de chantier V rifier les projets de d comptes mensuels tablir les tats d acomptes v rifier le projet de d compte final tabli par l entre preneur Assister le ma tre d ouvrage en cas de diff rend sur le r glement ou l ex cution des travaux Assistance du ma tre d ouvrage aux op rations de r ception AOR Organiser les op rations pr a lables la r ception des travaux Assurer le suivi des r serves for mul es la r ception jusqu leurs lev es Proc der l examen des d sordres signal s par le ma tre d ouvrage Constituer les dossiers des ouvrages ex cut s n cessaires leur exploitation Les autres intervenants du projet Les repr sentants des commis sions techniques des f d rations sportives Le contr leur technique Les laboratoires d analyse Le coordinateur s curit protec tion secours Les repr sentants des soci t s exploitant les r seaux souterrains ou a riens Gazon synth tique stabilis Soyons plus pr cis A cette tape le choix principal est fait N
74. s techniques cette formule pr sente un int r t administratif et psychologique L entretien partag la collectivit conserve les op rations les plus courantes tontes trac s arrosage et confie par contrat souvent plu riannuel les travaux les plus sp ci fiques Le contrat de maintenance de moyens La collectivit confie l en tretien une entreprise pour plu sieurs ann es en pr cisant les op rations r aliser nombre de tontes de d feutrages de d com pactages etc Le contrat de maintenance par objectif Dans ce cas c est l objec tif de r sultat qui est d fini Ces 48 contrats sont encore peu r pandus La difficult r side dans la d fini tion des performances atteindre plan it perm abilit souplesse amortissement Ces contrats constituent une piste int ressante facilit e par une meilleure connais sance des crit res de performance et le d veloppement des mesures Leur dur e conseill e ne peut tre inf rieure cinq ans La r g n ration C est peut tre un mot nouveau C est en tout cas un mot avec un sens sp cialement d fini pour cet ouvrage R g n ration op ration qui vise redonner l ouvrage ses qualit s d origine et dont la p rio dicit est sup rieure un an elle ne donne pas acc s la garantie d cennale Ce mot est utilis pour distinguer cette op ration de la r novation litt ralement remise
75. sans herbe stabi lis b ton synth tique mer de sable sont souvent peu fr quen t s tout simplement parce que les joueurs refusent de les utiliser du moins quand ils ont le choix Entretien maintenance Un terrain sans entretien n existe pas Sont consid r s comme entre tien ou maintenance ces deux termes sont quivalents les op ra tions courantes dont la p riodicit est inf rieure un an Elles conser vent l ouvrage ses qualit s ini tiales de fonctionnement Ces op rations sont d crites dans le manuel d utilisation et d entre tien remis par l entreprise Maintenance des gazons naturels Elle comprend la tonte l arrosage la fertilisation les op rations m caniques a ration lames louchets creux pointes le d feu trage le sablage la remise en tat apr s les matches le marquage des lignes de jeu le semis de regar nissage le placage la lutte contre les parasites du gazon mauvaises herbes maladies animaux le rou lage l entretien sp cifique des zones de but le ramassage des feuilles la v rification et le net toyage des arroseurs la vidange du r seau etc 47 Maintenance des stabilis s Elle comprend le brossage le grif fage le rabotage l arrosage le d compactage le roulage le rechargement de la chape en mat riaux le marquage des lignes de jeu le ramassage des feuilles la v rification et Le nettoy
76. stifs un vrai respect des partenaires et des adversaires Il faut aider ce sport peu soutenu par les m dias bien que discipline olympique car il poss de des vertus ducatives exception nelles Cela m rite qu on le souligne Ces exigences de qualit et de rigueur s tendent tout naturelle ment au terrain Au temps du gazon on voyait souvent joueurs et diri geants bichonner leur pelouse C est que la surface a une influence pr pond rante sur le jeu La balle est clou e au sol Les passes roul es les dribbles rapides et vari s sont l es sence m me du jeu Les balles hautes balle s levant au dessus de la hauteur du genou sont tr s r gle ment es La balle est ronde de la taille d une balle de tennis mais plus dure et plus lourde Elle est manipu l e l aide d une crosse toute en ron deur tr s diff rente de celle du hoc key sur glace C est pourquoi la pla n it du terrain la vitesse de roule ment la glissance et le rebond de la balle vont prendre une importance capitale Le hockey est probablement la discipline o la formule pas de bonne quipe sans bon terrain prend toute sa signification Le pur mouill voil le bon terrain Traduisons pour le grand public terrain en gazon synth tique non sabl quip d un arrosage automa tique int gr en p riph rie du ter rain C est l quipement de toutes les grandes quipes et il n a pas
77. suffisant pour assurer la s curit du prati quant La norme P90 112 apporte un cadre int ressant mais beaucoup trop large Le hockeyeur a des besoins plus pr cis Il privil gie la qualit des appuis et donc moins de d forma tion souplesse et moins de r sistan ce la rotation La balle le terrain et la norme Bien frapp e cette balle petite mais assez lourde peut atteindre prati quement 200 km h C est un vrai boulet de canon Hormis pour les tirs au but et les passes en hauteur scoop elle est clou e au sol Les notions de vitesse de trajectoire de roulement et de rebond seront essen tielles Le rebond vertical con u l origine comme une r gle de s curit la hau teur du rebond devait correspondre la protection de la jambe Cette don n e pr sente aujourd hui moins d in t r t Dans l esprit des joueurs c est plus la notion de vitesse et donc de rebond angulaire qui devrait tre prise en compte La r gularit du rebond homog n it est par contre une notion fondamentale Le roulement le test doit tre r alis avec une balle de hockey La plage de r sultat correspond la limite sup rieure de la norme La plan it cette exigence de base prend r ellement tout son int r t 34 pour le hockey une balle petite et qui roule on se croirait sur un green de golf D s que la balle saute le jeu est perturb La qualit de la constructi
78. t e L galit de traitement des candi dats La transparence tra abilit des proc dures et justification du choix du titulaire c est pour cette raison qu il faut crire 58 Ces principes applicables d s le premier euro exigent une bonne d finition des besoins et le choix de l offre conomiquement la plus avantageuse OEPA Le Code 2004 accentue la promo tion de la proc dure n goci e ILexiste quatre seuils pour d termi ner le choix de la proc dure et la publicit 90000 HT 210000 HT 590 000 HT et 5 270 000 HT March s inf rieurs 90 000 HT La publicit n est pas syst matique et peut se faire sans publication elle est adapt e la nature et au montant des travaux En respectant la r gle de transpa rence le choix est libre Cette formule est bien adapt e aux travaux de r g n ration March s entre 90 000 et 210 000 HT La publicit est obligatoire soit dans le BOAMP soit dans un jour nal d annonces l gales On peut utiliser les modes de d vo lution employ s pour des montant plus lev s ou utiliser un mode sp cifique cette fourchette de prix la proc dure adapt e Dans la proc dure adapt e le ma tre d ouvrage fixe lui m me le contenu de la proc dure en respec tant les 3 principes fondamentaux libert galit et transparence March s entre 210 000 et 590 000 HT La publicit est obli
79. t d es sais Fascicule 35 Normes CE et Normes Afnor Les r gles d homologation des enceintes sportives La r glemen tation d acc s des handicap s la s curit des tablissements rece vant du public l application de la loi sur l eau etc La programmation doit satisfaire des besoins largis Elle ne peut se r duire la seule construction du rectangle de l aire de jeu Gazon naturel gazon synth tique stabilis Que choisir Le choix du sol sportif est un l ment de la programmation Il doit tenir comptes de l ensemble des param tres voqu s pr c demment en termes de besoins et de ressources Les f d rations sportives d finis sent en fonction du classement futur du terrain les crit res de dimensionnement d quipements p riph riques d clairage de s curit de qualit sportive d ac c s au public etc Le fascicule 35 du cahier des clauses techniques g n rales applicable aux march s publics de travaux D cret N 99 98 du 5 f vrier 1999 d crit la constitution du sol sportif quel que soit le niveau de jeu pratiqu Il rend obli gatoire le respect des normes de construction des terrains de grands jeux P90 111 pour les terrains stabili s s P90 112 pour les terrains en gazon synth tique P90 113 pour les terrains en gazon naturel Ces normes traitent des rev te ments sportifs mais aussi de leurs infrastructures et de leur assa
80. te plan it est essentielle pour assurer un rebond et un roulement r gulier de la balle qui est petite mais aussi pour que le joueur qui court en regardant en l air la trajectoire de la balle ne soit pas surpris La surface doit galement tre aussi horizontale que possible On distingue trois types d quipe ments le stade traditionnel dans lequel les zones les plus utilis es sont trait es en terre battue et le reste infield et outfield en pelouse les stades plus r cents o l en semble de la surface est trait e en gazon synth tique des stades tr s utilis s dans les quels le champ int rieur est r alis int gralement en terre battue avec un tr s bon niveau d entretien Le champ ext rieur reste en gazon naturel et peut servir pour d autres activit s Les solutions mixtes existent Elles posent le probl me de l homog n i t des appuis et plus particuli re ment celui des chaussures adapt es Il existe deux types de chaussures des chaussures dites lames con ues pour la terre et l herbe et des chaussures semelle moul e qui conviennent pour le gazon syn th tique Pour le gazon pas d exigences sp cifiques la plan it bien s r mais galement une perm abilit adapt e aux terrains de jeux et un bon niveau d entretien L utilisation est bien r partie et pas tr s intensive Pour la terre battue on se croirait
81. tion Les d tracteurs vont voquer la p trochimie l limination du d chet que repr sente la moquette lest e lors de son rempla cement en fin de carri re et le co t de son traitement en d charge sp cialis e Sur ce dernier point une tude devrait tre engag e avec l Ad me pour tudier les solutions de valorisation et de recyclage des 250 tonnes de mat riaux que repr sente le rev tement 62 CNOSF Maison du Sport fran ais 1 avenue Pierre de Coubertin 75640 Paris Cedex 13 Tel 01 40 78 28 22 Fax 01 40 78 28 34 F d ration Fran aise d Athl tisme 33 avenue Pierre de coubertin 75640 Paris cedex 13 Tel 01 53 80 70 00 www athle com F d ration Fran aise de Baseball Tel 01 44 68 89 30 www ffbsc org F d ration Fran aise de Football 60 bis avenue l na 75016 Paris Tel 01 44 31 73 00 Fax 01 47 20 82 96 www fff fr F d ration Fran aise de Football Am ricain 79 rue Rateau 93120 La courneuve Tel 01 43 11 14 70 Fax 01 43 11 14 71 www fffa org F d ration Fran aise de Hockey 6 avenue Rachel 75018 Paris Tel 01 44 69 33 69 www ffhockey org F d ration Fran aise de Rugby 9 rue de liege 75 431 Paris Cedex 9 Tel 01 53 21 15 15 Fax 01 43 44 60 94 www ffr fr F2S F d ration Sols Sportifs 10 rue du D barcad re 75852 Paris cedex 17 Tel 01 40 55 14 90 Fax 01 47 20 43 25 www federation2S com Qualisport 53 Rue de Lyon 75012 Paris Tel
82. u javelot sur le superbe synth tique tout neuf Seulement voil le classement d un stade au dessus du niveau interr gional c est dire national international et mondial impose des lancers longs l int rieur de la piste D ailleurs l intitul comp tition d athl tisme suppose par d finition que l ensemble des dis ciplines soit repr sent es A d faut ce n est plus une comp ti tion mais un meeting On comprend le stress de la f d ra tion fran aise d athl tisme Il s agit de l avenir de disciplines olym piques Heureusement direz vous 80 des stades d athl tisme sont d un classement interr gional ou inf rieur Pour ces comp titions les lancers longs peuvent tre position n s l ext rieur de la piste mais dans la m me enceinte g n rale Le marteau peut trouver sa place sur un terrain en stabilis Le javelot a besoin d une surface engazonn e dans laquelle il peut se planter Si l on additionne la longueur de la piste d lan 30 m tres minimum celle de la surface de r ception 70 ou 85 m tres selon le niveau c est plus de 100 m tres qui sont n cessaires pour le javelot Pour le marteau compter 70 85 m tres en plus de l encombrement de la cage La bonne volont ne suffit pas il faut trouver la place Le choix du gazon synth tique pour le terrain de grands jeux est d ter min par un besoin lev en terme
83. uvent pas suffire A ce stade ou au plus tard au moment de l tablissement du projet une tude g otechnique sera gale ment n cessaire La conception Elle se d compose en trois l ments 1 L avant projet sommaire APS C est le moment de synth tiser et de mettre par crit les r sultats des diff rentes concertations pour d terminer les caract ristiques essentielles du projet et confirmer sa faisabilit Si besoin est l APS peut tre pr c d d tudes pr liminaires EP en 12 travaux neufs et plus couramment d un diagnostic DIA dans les cas de r habilitation ou de r novation Il faut galement convenir du mode de passation et de la forme du mar ch d composition en tranches ou en lots comme d en pr ciser son calendrier La validation par le ma tre d ouvra ge de ces diff rents points entra nera la confirmation du projet et arr tera son co t d objectif travaux sur la base de l estimation pr sen t e par la ma trise d uvre avec d ventuelles options notamment sur les sols sportifs 2 Le projet PRO A cette tape il faut Pr ciser la solution d ensemble et ses caract ristiques les perfor mances attendues des sols sportifs Fixer les dimensions et Les implan tations topographiques Pr ciser les trac s des diff rents r seaux Pr ciser les dispositions g n rales et les sp cifications tech niques des ouvrages tabl
84. x des prestations Ce n est pas par hasard que le l gislateur a positionn le prix en derni re position Nous sommes au c ur du d bat C est l tape d avant qu il fallait d cider de ce qui tait important pour la collectivit et pour les utili sateurs Si ce travail n a pas t fait correctement il ne reste plus qu prendre le moins cher et en sup porter ventuellement les cons quences Maintenant il nous reste v rifier que l offre qui sera retenue corres pond bien aux crit res d finis L analyse des offres Il incombe au ma tre d uvre de pr senter au ma tre d ouvrage une analyse d taill e des offres Elle ne peut pas tre r alis e en cours de s ance de la commission d appel d offres un d lai d une semaine est g n ralement n cessaire Si le ma tre d uvre ne peut pas revenir sur les crit res de s lection de l entreprise il doit s assurer de la conformit des offres avec le cahier des charges Conformit des mat riaux et notamment des rev tements spor tifs gazon synth tique et sous couche amortissante par exemple Conformit des modes op ra toires et en particulier des pais seurs et des quantit s 43 Conformit des contr les aussi bien internes qu externes Le ma tre d oeuvre devra contr ler les documents demand s l entre prise et ventuellement s assurer de leur cr dibilit Chaque crit re dem
85. zons synth tiques Pour les gazons naturels peu de choses seulement quelques mots concernant l entretien Il faut bien s r rappeler que les exigences de la norme NF P90 113 s appliquent int grale ment d s qu il s agit d un march public Pour les gazons synth tiques il faut saluer l excellent travail r alis dans le cadre de l IRB International Rugby Board qui peut tre consid r comme un mod le bien des gards Le document s intitule IRB r gulation 22 Petits extraits de philosophie g n rale Les sp cifications se basent sur les caract ristiques du gazon naturel La transition entre gazon et gazon artifi ciel doit tre dans la mesure du pos sible sans heurts Le contact physique avec la surface qui est une partie int grale du jeu devrait tre tel que les joueurs n ont pas d appr hension quelle que soit la surface Le risque de br lure par friction devrait aussi tre minime Nous pr voyons aussi que les chaussures habituelles des rugbymen conviendront galement au gazon arti ficiel 37 Le protocole d essai Ce chapitre d finit pour l ensemble du rev tement les conditions de r alisa tion des essais en laboratoire et des essais sur site Il pr cise galement les diff rentes tapes qui conduisent au classement d un terrain Etape 1 Les organismes qui souhaitent installer ou utiliser une surface de jeu artificiel le doivent se soumettre aux exige

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

9231 Terminal d`exploitation graphique PXM20  CalculiX USER'S MANUAL - CalculiX GraphiX, Version 2.4 -  Sharp EL-531XBVL calculator    User Manual    Active Wave 250 取扱説明書  RAV TD 2200WS  Manual del Usuario  Samsung SC4188 Инструкция по использованию(XP)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file