Manuel d`installation, de configuration et d`utilisation du materiel
Contents
1. Pour contacter les ing nieurs du support technique de Sun Microsystems ou obtenir des informations techniques suppl mentaires sp cifications fichiers r ponses aux questions fr quentes acc dez au site http www sun com service contacting solution html Chapitre 1 Introduction 5 6 Etapes suivantes Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS fournit des instructions concernant l installation de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS d crit la m thode d utilisation de Sun StorEdge 5210 NAS et de ses composants Ce chapitre comprend deux sections l une relative aux composants internes du serveur et l autre aux composants externes Appendice Sp cifications donne des informations sur les caract ristiques physiques et d environnement ainsi que sur les exigences du syst me Sun StorEdge 5210 NAS en mati re d alimentation Glossaire fournit une d finition pour les termes peu connus pr sents dans ce manuel d utilisation Index r pertorie les sujets par ordre alphab tique pour une recherche rapide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 CHAPITRE 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS Ce chapitre fournit des instructions compl tes concernant l installation de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension en option Il vise vous aider effe2. tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Mozilla est une marque de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Netscape et Netscape Navigator sont des marques de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le develop ement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une license non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci es de Sun qui mettent en place l interface d utilisation grap
3. Cordon d alimentation CA pour prise 2 Cordon d alimentation CA pour prise 1 C ble SCSI de connexion la t te du module de rangement NAS FIGURE 2 14 Panneau arri re de l unit d extension 5 V rifiez que toutes les DEL du tableau de bord sont vertes et ne clignotent pas indiquant ainsi un fonctionnement normal 26 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Mise sous tension du serveur Sun StorEdge 5210 NAS Avertissement Il est indispensable de mettre sous tension les unit s d extension ventuelles et de les connecter par fibre optique avant de d marrer l unit NAS principale Le non respect de ces instructions peut entra ner la perte de donn es Apr s vous tre assur de la s curit de votre connexion r seau vous pouvez mettre sous tension le serveur Sun StorEdge 5210 NAS en effectuant les op rations suivantes V rifiez que le bouton de mise en marche est en position d arr t Connectez l une des extr mit s du c ble d alimentation CA au serveur Sun StorEdge 5210 NAS reportez vous la FIGURE 2 15 Faites de m me avec le second c ble Branchez les deux c bles sur une source d alimentation CA Une fois les deux c bles branch s appuyez sur le bouton de mise en marche v anum pi KE me Cables Cable SCSI pour unit i r seau RJ 45 d extension en option Cordons d alimentation FIGURE
4. Mars 2005 CHAPITRE 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet Sun StorEdge 5210 NAS la solution de stockage rattach au r seau de Sun Microsystems Le pr sent chapitre expose bri vement les fonctions de Sun StorEdge 5210 NAS Il indique galement la structure de ce manuel d utilisation et pr cise comment vous pouvez l exploiter au mieux pour vous familiariser avec le syst me Technologie Sun StorEdge 5210 NAS Pr sentation Le syst me Sun StorEdge 5210 NAS s adresse aux groupes de travail et services d entreprise qui ont besoin de pouvoir partager des documents entre diverses plates formes et ce dans un environnement facile g rer il constitue la base essentielle d installation facile et tr s fiable d une solution compl te de stockage r seau de bout en bout Sun StorEdge 5210 NAS qui prend en charge le partage de fichiers entre les environnements UNIX et Windows permet d acc l rer de mani re cons quente les entr es sorties de fichiers tout en garantissant l int grit des donn es puisqu il est bas sur un syst me de fichiers enti rement journalis De plus les performances du serveur d applications sont optimis es du fait du d chargement des responsabilit s en mati re de partage des donn es La connexion du syst me Sun StorEdge 5210 NAS au r seau qui s effectue directement est aussi ais e et rapide que celle d une imprimante r seau Reposant sur une architectur
5. fectueux e Lorsqu elle est teinte aucune activit ni aucun dysfonctionnement n est enregistr DEL d tat du syst me Lorsque cette DEL est verte et le reste en continu cela signifie que le syst me fonctionne normalement Lorsqu elle est verte mais clignote le fonctionnement du syst me est anormal Lorsqu elle est de couleur ambre et le reste en continu le syst me est dans un tat critique ou n est pas r parable e Lorsqu elle est de couleur ambre mais clignote le syst me est dans un tat non critique Lorsque cette DEL est rouge cela signifie que l un des cordons d alimentation est d branch e Enfin lorsqu elle est teinte et sous r serve que la DEL d alimentation soit verte cela implique que le syst me est en pause DEL d ID Lorsque cette DEL est bleue et le reste en continu de syst me cela signifie que le bouton d ID est enfonc e Lorsqu elle est teinte le bouton d ID n est pas enfonc 34 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Panneau arri re Syst me Sun StorEdge 5210 NAS avec une seule unit d extension en option L illustration ci apr s montre les divers ports et connecteurs qui figurent sur le panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Il est possible de connecter une unit d extension en option gr ce la carte RAID Carte r s fibre Port SCSI pour unit optique en option d e
6. un disque hot spare Chaque disque dur est ins r dans un casier qui lui est r serv Vous pouvez replacer ces casiers ind pendamment sans devoir arr ter l unit d extension ou le serveur Sun StorEdge 5210 NAS Lorsque vous remplacez un disque dur d fectueux ajoutez le en tant que disque hot spare l aide de Web Administrator Attention Vous ne devez remplacer chaud qu un seul casier pour disque dur la fois V rifiez que le sous syst me RAID a correctement achev la reconstruction avant de retirer un autre casier Attention Il est d conseill de mettre jour les logiciels syst me ou les microprogrammes RAID lorsque l tat du sous syst me RAID est critique ou lors de la cr ation d un volume ou la reconstitution d un volume existant 38 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 FIGURE 3 9 Casier pour disque dur de l unit d extension Sun StorEdge 5210 Alimentations de l unit d extension Verrou du levier Levier de d gagement Bloc d alimentation Connecteurs du canal 2 cavalier pour unit d extension Interrupteur inutilis Interrupteur Connecteur SCSI Prise CA du canal 1 Prise CA pour Sun StorEdge 5210 NAS FIGURE 3 10 Blocs d alimentation de l unit d extension Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 39 40 Manuel d installation de configuration e
7. administration syst me m Interface Telnet bas e sur des menus Chapitre 1 Introduction 3 Sauvegarde des donn es du client Protocole de gestion de donn es en r seau NDMP V2 et V3 Sauvegarde r seau BakBone NetVault 7 pris en charge par BakBone Compatible avec les logiciels de sauvegarde Solaris notamment Veritas NetBackup et Sun StorEdge Enterprise Backup Software Fiches d installation Recherchez dans votre paquet Sun StorEdge 5210 NAS une fiche explicative d taillant l installation du syst me Le paquet des unit s d extension contient une fiche qui explique la proc dure de connexion de ces unit s Conventions utilis es dans ce manuel Lors de l laboration de ce manuel notre principale pr occupation a t de faire en sorte que vous puissiez y trouver rapidement les informations dont vous avez besoin Pour cela nous vous conseillons de vous familiariser avec les ic nes ci dessous TABLEAU 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel Signale des tapes ou des proc dures qui si elles ne sont pas suivies peuvent entra ner une perte de donn es ou des d g ts mat riels Attention Remarque Approfondit un point du texte qui risque d tre survol ou n cessite une explication suppl mentaire Indique que les proc dures de mise la terre antistatique i doivent tre ex cut es avant la poursuite de l installation Le 4 Manuel d installation de configuration et d utilisation
8. dot des composants internes suivants casiers pour disque dur ports de carte d interface r seau int gr e ports SCSI carte m re CPU m moire alimentations ventilateurs Attention Seul un technicien qualifi est habilit retirer les panneaux du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension afin d acc der aux composants internes 29 Casiers pour disque dur Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS comprend six casiers pour disque dur internes Ces unit s de disque sont dissimul es derri re le capot de protection du serveur Syst me Sun StorEdge 5210 NAS avec le capot de protection Casiers pour disque dur Syst me Sun StorEdge 5210 NAS sans le capot de protection FIGURE 3 1 Syst me Sun StorEdge 5210 NAS quip de casiers pour disque dur Chaque casier pour disque dur a une capacit brute de 146 Go et une capacit utile de 133 Go pour une capacit totale disponible de 532 Go et contient une unit de disque destin e la parit et un disque hot spare 30 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Ports de carte d interface r seau int gr e Les deux ports de carte d interface r seau int gr e permettent d tablir la communication entre le serveur h te du r seau et le serveur Sun StorEdge 5210 NAS Celui ci prend en charge trois types de r seau Ethernet Fast Ethernet et Gigabit Une carte Gigabit f
9. du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 TABLEAU 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel Signale une section dans laquelle vous pourrez avoir besoin de l aide d un technicien qualifi ou indique les moyens de 6 contact d autres ressources Vous rappelle de conserver les vis que vous retirez au cours de la proc dure car elles vous seront utiles pour terminer l installation ou le remplacement Clic Appuyer sur le bouton gauche de la souris Entr e Les termes en gras repr sentent des frappes de touche des options de menu des noms de fen tre ou des commandes de souris Unit s de disque Les unit s de disque telles que les unit s de disque A et C ou les unit s de disque r seau sont d sign es comme A C etc Commandes Les termes indiqu s en police Courier repr sentent des et invites commandes ou des invites de l ordinateur ou du serveur Commandes Les termes en police Courier repr sentent des commandes que vous devez saisir Contacter le support technique Pour les probl mes techniques n cessitant l intervention d un technicien sur le site du client Sun Microsystems met votre disposition des ing nieurs exp riment s qui travaillent en troite collaboration avec les ing nieurs du support technique afin de fournir le meilleur service possible Pour plus d informations sur l achat d un service sur site pour votre syst me contactez votre repr sentant commercial ou votre revendeur
10. inclus dans le paquet Si l un d entre eux est d fectueux prenez contact avec le service technique pour le faire imm diatement remplacer Assurez vous de disposer des c bles suivants avant d effectuer l installation Pour Sun StorEdge 5210 NAS m Deux c bles d alimentation CA 3 broches Pour l unit d extension m Deux c bles d alimentation CA 3 broches m Deux c bles SCSI ultra haute densit Pour obtenir des c bles conformes adressez vous votre repr sentant commercial Sun Microsystems Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Panneaux avant et arri re de Sun StorEdge 5210 NAS S y CAVA r FIGURE 2 1 Vue de face de Sun StorEdge 5210 NAS FIGURE 2 2 Vue de Sun StorEdge 5210 NAS sans le capot de protection Carte r s fibre optique en option Port SCSI pour unit Port SCSI Alimentation CA 2 d extension en option interne USB r serv ups VSB Port SCSI pour Gaver MAMAN GA Prises CA bande locale en option Cartes r seau int gr es pour maintenance FIGURE 2 3 Panneau arri re de Sun StorEdge 5210 NAS dot d une carte RAID unique Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 11 Panneaux avant et arri re de l unit d extension FIGURE 2 4 Vue de face de l unit d extension FIGURE 2 5 Unit d extension sans le capot de protection Connecteurs du canal 2
11. te CPU De fonctionnement De non fonctionnement de stockage Unit d extension De fonctionnement De non fonctionnement de stockage 3 2 Humidit T te CPU De fonctionnement De non fonctionnement Unit d extension De fonctionnement De non fonctionnement SJT ou SVT 18 SWG minimum 3 conducteurs avec prise de courant de 250 V et 10 A TEC 320 250 V 10 A 1 448 BTU h standard 1 360 BTU h standard 119 BTU h standard 89 mm x 430 mm x 648 mm 34 8 kg 1U 134 mm x 446 mm x 510 mm 1 25 kg par unit de disque casier compris 1 5U Entre 10 C et 35 C Entre 20 C et 60 C Entre 10 C et 40 C Entre 0 C et 50 C Entre 20 et 80 sans condensation Entre 10 et 90 sans condensation Entre 20 et 80 sans condensation Entre 8 et 80 sans condensation Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Glossaire Adaptateur h te SCSI AWG Bus SCSI CA C ble d interface Carte m re CC Configuration DEL Carte de circuits imprim s galement appel e carte d interface qui permet l ordinateur d utiliser une unit p riph rique pour laquelle il ne dispose pas encore des connexions ou des cartes de circuits imprim s n cessaires American Wire Gauge calibre am ricain permettant de mesurer l paisseur d un c ble Voie d acc s entre les p rip
12. 2 15 Branchement des c bles d alimentation CA du serveur Sun StorEdge 5210 NAS Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 27 28 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche du tableau de bord derri re le capot de protection reportez vous la FIGURE 2 16 TABLEAU DE BORD Diode d tat du syst me Diode d ID de syst me Diode d tat du disque dur Diode d alimentation Diode carte r seau 1 Diode carte r seau 2 Bouton d ID Bouton de mise en marche desyst me Bouton reset NMI Diodes et boutons FIGURE 2 16 Bouton de mise en marche et autres composants du tableau de bord Pour obtenir des instructions concernant la configuration du r seau et du syst me consultez la fiche Param trage de Sun StorEdge 5210 NAS ou le guide Manuel de pr sentation rapide sur le CD de documentation Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 CHAPITRE 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Ce chapitre d crit le syst me Sun StorEdge 5210 NAS l unit d extension et leurs composants Pensez galement consulter toute information suppl mentaire disponible Le chapitre est divis en deux sections la premi re pr sentant les composants du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et la seconde ceux de l unit d extension Composants du serveur Sun StorEdge 5210 NAS Composants internes Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS est
13. D unique 11 Vue de face de l unit d extension 12 Unit d extension sans le capot de protection 12 Panneau arri re de l unit d extension 12 Ordre de montage en armoire recommand 16 Connexion un r seau Ethernet 18 Connexion d une unit d extension unique au serveur Sun StorEdge 5210 NAS 20 Connexion de deux unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS 21 Connexion de trois unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS 22 Dispositif de fixation CA 23 Dispositif de fixation install 24 Panneau arri re de l unit d extension 26 Branchement des c bles d alimentation CA du serveur Sun StorEdge 5210 NAS 27 Bouton de mise en marche et autres composants du tableau de bord 28 Syst me Sun StorEdge 5210 NAS quip de casiers pour disque dur 30 Ports de carte d interface r seau de Sun StorEdge 5210 NAS 31 Alimentation de Sun StorEdge 5210 NAS 32 Bouton de mise en marche et autres composants du tableau de bord 33 Ports et connecteurs du panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 35 FIGURE 3 6 Syst me Sun StorEdge 5210 NAS quip de deux cartes RAID 36 FIGURE 3 7 Port VGA de Sun StorEdge 5210 NAS 37 FIGURE 3 8 Unit d extension sans le capot avant 38 FIGURE 3 9 Casier pour disque dur de l unit d extension Sun StorEdge 5210 39 FIGURE 3 10 Blocs d alimentation de l unit d extension 39 x Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS
14. a hertz MHz M ga octet Mo Modification physique d tect e au niveau du mat riel ou du logiciel qui emp che son fonctionnement normal Pour r soudre un chec ou une panne vous devez remplacer le composant physique ou logiciel concern Extended Industry Standard Architecture architecture EISA Cette architecture est un bus compatible avec l ancienne architecture ISA Industry Standard Architecture Elle dispose d un chemin de donn es de 32 bits et emploie des connecteurs prenant en charge les cartes ISA Voir aussi ISA M thode RAID de stockage de donn es selon laquelle une unit de disque unique est d sign e pour stocker des donn es de correction d erreurs de parit les autres unit s tant regroup es au sein d une baie de disques et servant enregistrer les portions s quentielles de donn es plus petites M thode de transmission rapide de donn es via Ethernet 100 Mbits s Les r seaux Fast Ethernet ont recours la m me m thode de contr le des acc s aux supports que les r seaux Ethernet 10Base T mais leur vitesse de transmission de donn es est dix fois sup rieure Ils utilisent des c bles paire torsad e ou fibre optique Technologie Ethernet permettant des taux de transfert de donn es pouvant atteindre 1 Gbit s par le biais d un c ble fibre optique Unit d information gale 1 024 m ga octets Num ro de priorit adresse d un p riph rique SCSI dans une c
15. al reportez vous la section Arr t du serveur page 182 du guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Si l arr t ne se d roule pas correctement vous risquez de perdre des donn es Bouton d ID de syst me bouton permettant d allumer le voyant bleu l avant et l arri re du syst me Bouton reset bouton permettant de r initialiser le syst me Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 33 DEL d tat Les DEL d tat du tableau de bord signalent les activit s en cours du syst me TABLEAU 3 1 DEL d tat DEL Lorsque cette DEL est verte et le reste en continu d alimentation cela signifie que le syst me est sous tension Lorsqu elle est de couleur ambre l un des cordons d alimentation est d branch Lorsqu elle est teinte le syst me est hors tension DEL de la carte Lorsque cette DEL est verte cela signale la pr sence d une r seau int gr e 1 activit r seau par le biais du port de carte d interface r seau int gr e 1 DEL de la carte Lorsque cette DEL est verte cela signale la pr sence d une r seau int gr e 2 activit r seau par le biais du port de carte d interface r seau int gr e 2 DEL d tat Lorsque cette DEL est verte et clignote de fa on du disque dur irr guli re cela signale des activit s li es au disque dur Lorsqu elle est de couleur ambre et le reste en continu le disque dur est d
16. cavalier pour unit d extension Interrupteur inutilis Interrupteur Connecteur SCSI Prise CA du canal 1 Prise CA pour Sun StorEdge 5210 NAS FIGURE 2 6 Panneau arri re de l unit d extension 12 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Montage en armoire du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension Le montage en armoire du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension implique les proc dures suivantes D termination de la position de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension dans l armoire Montage des deux glissi res externes sur l armoire Insertion des rails dans les glissi res du ch ssis Fixation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et ou des unit s d extension dans l armoire Avant de proc der au montage en armoire de Sun StorEdge 5210 NAS ou des unit s d extension effectuez les op rations suivantes V rifiez que la temp rature de fonctionnement ambiante maximale dans l armoire ne d passe pas 35 C Placez les ventilateurs dans un endroit o l air circule librement Assurez vous que les unit s que vous placerez dans l armoire ne la feront pas basculer m me si vous faites coulisser le syst me Sun StorEdge 5210 NAS et les unit s d extension hors de l armoire Installez les composants en veillant ce que l armoire reste stable Pour cela quipez toujours votre armoire du bas vers le
17. ctuer les op rations suivantes v rification des composants requis d ballage du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension montage en armoire de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension mise sous tension du serveur et des unit s d extension Remarque Sun StorEdge 5210 NAS est livr avec le syst me d exploitation pr install Avant de commencer Avant de poursuivre l installation mat rielle prenez le temps de v rifier que le paquet Sun StorEdge 5210 NAS contient bien les l ments r pertori s ci dessous Si l un de ces l ments est endommag ou manquant contactez imm diatement votre repr sentant commercial ou revendeur Sun Microsystems S Module de rangement Sun StorEdge 5210 NAS Fiche d installation O CD ROM contenant la documentation produit Cordons d alimentation CA ces cordons doivent faire l objet d une commande distincte aupr s de Sun Microsystems aN Kit de montage sur rail ce kit doit faire l objet a i d une commande distincte aupr s de Sun Microsystems 8 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Si vous avez achet une ou plusieurs unit s d extension consacrez un moment la v rification du paquet qui doit contenir les l ments r pertori s ci dessous Si l un de ces l ments est endommag ou manquant contactez imm diatement votre repr sentant commercial ou re
18. e la terre 14 Exigences li es la mise la terre 14 Externes composants 32 l Indicateurs DEL tat 34 Interface Utilisateur 33 Internes composants 29 Interrupteurs lectriques 33 Tableau de bord 33 47 M T Mise la terre 14 Tableau De bord interrupteurs 33 Tableau de bord Interrupteurs 33 P Panneau Arri re composants 35 36 Panneau arri re composants 35 36 U Port Unit d extension 38 VGA 37 Casier pour disque dur 38 Disques durs 38 Prise en charge clients 3 Utilisateur interface 33 Protocoles 2 Puissance Connexions 15 V VGA port 37 R R seau Carte d interface 31 Connexions 3 S S curit 2 Sun StorEdge 5210 NAS Composants du panneau arri re 35 36 Composants externes 32 DEL d tat 34 Interface utilisateur 33 Interrupteurs 33 Port VGA 37 Unit d extension 38 Support technique 5 48 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
19. e compos e de CPU puissantes et d un contr leur RAID grande vitesse architecture qui permet d obtenir des performances lev es et sur des composants redondants qui am liorent la disponibilit des donn es le syst me Sun StorEdge 5210 NAS est modulaire volutif et extr mement performant pour les utilisateurs qui demandent des fonctionnalit s de partage de fichiers optimales Les unit s d extension en option se connectent au serveur Sun StorEdge 5210 NAS afin de fournir un espace de stockage suppl mentaire Vous pouvez installer jusqu trois unit s d extension pour augmenter la capacit de stockage Fonctions de Sun StorEdge 5210 NAS Remarque Pour obtenir les derni res informations relatives la prise en charge prenez contact avec votre repr sentant commercial Sun Protocoles d acc s aux fichiers pris en charge m R seaux Microsoft CIFS SMB a UNIX NFS V2 et V3 m Protocole de transfert de fichiers FTP S curit r seau Protocoles Compatibilit avec les l ments suivants Contr leur de domaine Windows Client d ouverture de session r seau Netlogon Prise en charge de domaine Windows Prise en charge de domaine ma tre multiple Descripteurs de s curit CIFS sur les fichiers et r pertoires Listes de contr le d acc s discr tionnaire DACL sur les fichiers et r pertoires NIS NIS Unicode Prise en charge du service ADS Active Directory Service de Windows Prise en c
20. e plus courant RAID 5 repose tout comme RAID 4 sur un plan d entrelacement par secteur mais ne n cessite pas de disque de v rification de donn es puisqu il r partit cette fonction dans toute la baie de disques Random Access Memory m moire vive M moire semi conductrice dont le contenu peut tre lu et modifi par le microprocesseur ou d autres p riph riques Ce concept fait g n ralement r f rence la m moire volatile qui peut tre aussi bien lue que modifi e Glossaire 45 Remplacement chaud des composants Fonction gr ce laquelle il est possible de remplacer un composant d fectueux sans interrompre le fonctionnement du syst me SCSI Small Computer Systems Interface interface SCSI Interface standard pour PC qui permet de connecter jusqu sept unit s p riph riques unit s de CD ROM par exemple SMB Protocole r seau destin l change de fichiers g n ralement employ par Windows pour les groupes de travail et OS 2 46 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Index A Alimentation 39 C Carte Interface r seau 31 Casier Disque dur 38 Casier pour disque dur 38 Clients 3 Composants Externes 32 Internes 29 Panneau arri re 35 36 Connexions Puissance 15 R seau 3 Conventions 4 D DEL d tat 34 Disques durs 38 E lectriques interrupteurs 33 tat DEL 34 tat du syst me 34 Exigences Mis
21. eau En g n ral les appareils NAS ne fournissent pas de services d annuaire r seau et ne fonctionnent pas en tant que serveurs d applications ils permettent plut t d augmenter les capacit s de stockage Leur param trage est rapide et simple En principe ils assurent par ailleurs le partage de fichiers entre plusieurs plates formes Network Interface Card carte d interface r seau Carte permettant de connecter un c ble r seau un micro ordinateur Cette carte comprend des circuits de codage et de d codage et une prise de courant pour la connexion d un c ble r seau Programme logiciel permettant un ordinateur de communiquer avec une unit p riph rique Il peut s agir par exemple du pilote SCSI de Procom Technology d un pilote de CD ROM ou encore d un pilote d imprimante Connexion lectrique chacune des extr mit s du bus SCSI compos e d un jeu de r sistances sur les p riph riques SCSI internes ou d un terminateur SCSI actif ou passif sur les p riph riques SCSI externes Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants Groupe de disques durs contr l s par un logiciel de gestion de baies de disques qui fonctionnent conjointement en vue de l am lioration des performances et de la r duction des risques de perte de donn es aux seules pannes m caniques ou lectroniques en faisant appel des techniques telles que l entrelacement de donn es Niveau RAID l
22. eau d encadrement du serveur Sun StorEdge 5210 NAS afin d acc der aux composants internes Celui ci doit tre replac correctement avant la mise sous tension du syst me Si ce n est pas le cas les composants internes risquent d tre gravement endommag s Port VGA N utilisez pas le port VGA situ sur le panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Ce connecteur est r serv au service de support technique de Sun Microsystems et lui permet d tablir un diagnostic relatif au serveur de fichiers Pour garantir un fonctionnement normal employez soit l interface graphique de Web Administrator soit Telnet reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Port VGA FIGURE 3 7 Port VGA de Sun StorEdge 5210 NAS Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 37 Composants des unit s d extension La fonction des unit s d extension consiste augmenter la capacit de stockage du serveur Sun StorEdge 5210 NAS chaque unit disposant d une capacit disponible de 1 3 To FIGURE 3 8 Unit d extension sans le capot avant Casiers pour disque dur des unit s d extension Chaque unit d extension peut contenir au niveau de son panneau avant jusqu 12 disques durs rempla ables chaud Chacun des casiers pour disque dur correspondants a une capacit de 133 Go pour une capacit totale disponible de 1 3 To par unit d extension et inclut une unit de disque destin e la parit et
23. h riques SCSI Dans le cas des p riph riques SCSI le bus est compos d une carte de circuits imprim s ou d une carte sur un ordinateur ou un autre p riph rique ainsi que d une unit de CD ROM d un lecteur de sauvegarde sur bande ou d un syst me quivalent Courant alternatif CA L alimentation en courant alternatif est fournie l ordinateur via une prise lectrique C ble servant connecter un ordinateur une unit p riph rique ou deux unit s p riph riques en vue d tablir la communication entre eux Carte de circuits imprim s volumineuse contenant l unit de calcul centrale CPU le circuit de support du microprocesseur la m moire vive RAM ainsi que les connecteurs d extension Courant continu CC Ce type d alimentation est en principe fourni par le biais d un adaptateur CC ou d une batterie 1 Combinaison des composants logiciels et mat riels d un syst me de traitement de donn es 2 Agencement physique et logique des programmes et p riph riques constituant un syst me de traitement de donn es 3 P riph riques et programmes faisant partie d un syst me d un sous syst me ou d un r seau Diode lectroluminescente P riph rique semi conducteur qui convertit l nergie lectrique en lumi re 43 44 chec Panne EISA Entrelacement Fast Ethernet un ou plusieurs ports Gigabit Ethernet Giga octet Go ID SCSI Kilo octet Ko LCD M g
24. ha ne de p riph riques de m me type Un seul p riph rique la fois peut effectuer des transmissions via une connexion SCSI port la priorit tant accord e au p riph rique dont le num ro de priorit est le plus lev Les ID SCSI sont compris entre 0 et 7 vous devez attribuer un ID inutilis et unique a chaque p riph rique SCSI Unit d information gale a 1 024 octets Liquid Crystal Display cran LCD Technologie d affichage a faible puissance qui utilise des mol cules de cristal en forme de tige dont l orientation change lorsqu un courant lectrique les traverse Mesure de fr quence quivalente 1 million de cycles par seconde Unit d information gale 1 048 576 octets ou 1 024 kilo octets Cependant la plupart des indications de m ga octets correspondent pr cis ment 1 million d octets Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 M moire flash MTBF NAS NIC Pilote Raccordement RAID RAID 5 RAM Type sp cial de m moire morte ROM qui permet aux utilisateurs de mettre niveau les informations incluses dans les puces m moire Mean Time Between Failures temps moyen entre deux pannes Estimation du temps de fonctionnement d un p riph rique avant qu une panne n ait lieu Network Attached Storage stockage rattach au r seau Appareil de stockage qui peut tre connect directement au r s
25. harge de la fonction DNS dynamique sous Windows S curit Kerberos v5 compatible Windows Protocole LDAP compatible Windows Protocole LDAP compatible Microsoft Authentification LDAP pour NFS 2 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Clients pris en charge Microsoft Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Syst me d exploitation Solaris 2 6 7 8 9 et 9x86 IBM AIX 5 1 HP HP UX 11i Red Hat Linux Enterprise Edition 2 1 SUSE Linux Server 9 Connexion r seau m Connecteur r seau RJ 45 double 10 100 1000 Base TX d tection automatique m Gigabit Ethernet sur fibre optique cuivre en option Assignation automatique d adresse IP m Prise en charge des protocoles DHCP et ARP pour l assignation automatique d adresse IP Sous syst me RAID mat riel a Plusieurs options de syst me de fichiers m Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS est configur en vue d une protection maximale des fichiers en cas d utilisation d un syst me RAID 5 mat riel parit pour entrelacement de disques Gestion des donn es Les points de contr le de fichier Sun StorEdge permettent aux utilisateurs de r cup rer des donn es alt r es ou supprim es de fa on non intentionnelle par une simple op ration de copie de fichier Quotas de structures de r pertoire Quotas d utilisateurs et de groupes Installation et configuration a MIB SNMP m Interface utilisateur Web pour l
26. haut Attention Si la charge mat rielle n est pas galement r partie dans l armoire celle ci risque d tre instable V rifiez que vous avez positionn le syst me Sun StorEdge 5210 NAS et les unit s d extension suffisamment pr s des prises de courant de sorte que les cordons d alimentation puissent les atteindre sans probl me et approvisionner le syst me et les unit s en lectricit Assurez vous que les c bles d alimentation sont correctement reli s la terre Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 13 Proc dure de mise la terre Vous devez respecter les r gles de s curit en mati re de mise la terre du mat riel Le syst me Sun StorEdge 5210 NAS y compris la t te et les unit s d extension doit tre connect une prise de courant de 20 amp res Attention Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS et les unit s d extension comportent plusieurs composants qui sont sensibles l lectricit statique Des d charges d lectricit statique provoqu es par exemple lorsque vous marchez sans soulever vos pieds du sol et touchez une surface m tallique peuvent endommager les composants lectriques Par cons quent il est important d appliquer la lettre les techniques ad quates de conditionnement et de mise la terre Suivez les proc dures d taill es ci dessous m Transportez les produits dans des conteneurs garantissant une protection contre l lectricit stati
27. hique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON OY Produit CA be 8 recyclable Adobe PostScript Perturbations radio lectriques et t l visuelles Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe A en vertu de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les environnements commerciaux Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel d utilisation Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra les corriger ses frais Si vous constatez des interf rences consultez les informations relatives aux perturbations radio lectriques dans le manuel d utilisation de votre ordinateur En r gle g n rale pour li
28. ibre optique est aussi disponible Ports de carte d interface r seau int gr e FIGURE 3 2 Ports de carte d interface r seau de Sun StorEdge 5210 NAS Alimentations L alimentation d un syst me est galement fournie pour l ensemble de ses composants Les syst mes d alimentation du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension sont des p riph riques de d tection automatique Celui du serveur se compose de deux modules redondants rempla ables chaud qui se pr sentent sous la forme d une configuration 1 1 Chacun de ces modules est capable de supporter une charge de 500 watts Au moins une alimentation est n cessaire pour le bon fonctionnement du syst me mais il est indispensable de disposer de deux alimentations pour pouvoir en d finir une comme redondante Un voyant rouge l arri re du module d alimentation indique que le cordon d alimentation est d branch Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 31 Levier de d gagement Module d alimentation Alimentation 1 Alimentation 2 FIGURE 3 3 Alimentation de Sun StorEdge 5210 NAS Les fonctions de l alimentation sont les suivantes une capacit de sortie de 500 watts des DEL d tat des ventilateurs internes plusieurs vitesses une fonctionnalit de partage de charge int gr e une capacit de protection contre les surcharges int gr e une poign e int grale pour les insertions retraits Composa
29. ie sup rieure vers le centre de l unit d extension Continuez appuyer sur les extr mit s du capuchon en exer ant une pression de la partie lat rale vers l ext rieur de l unit d extension Ne forcez pas lors de la mise en place d un capuchon sur une patte Attention Faites attention lorsque vous replacez le capuchon en plastique sur la patte droite ne pas coincer le bouton reset situ sous les DEL Ins rez les articulations de la fa ade amovible dans les trous du ch ssis Soulevez l g rement la fa ade afin de la positionner correctement puis exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce qu elle s emboite Verrouillez la fa ade des deux c t s l aide de la cl Connexion un r seau Les proc dures suivantes vous expliquent comment connecter le serveur Sun StorEdge 5210 NAS votre r seau Les connecteurs r seau se trouvent l arri re du serveur comme vous pouvez le voir sur l illustration ci dessous Ports d interface r seau FIGURE 2 8 Connexion un r seau Ethernet Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Connexion un r seau Fast Ethernet Connexion du serveur Sun StorEdge 5210 NAS un r seau Fast Ethernet m Branchez l une des extr mit s d un c ble paire torsad e non blind e RJ 45 sur le r seau et l autre extr mit sur le connecteur Fast Etherne
30. irect 8 kV Air EN61000 4 3 3 V m EN61000 4 4 1 kV AC Power Lines 0 5 kV Signal and DC Power Lines EN61000 4 5 1 kV AC Line Line and Outdoor Signal Lines 2 kV AC Line Gnd 0 5 kV DC Power Lines EN61000 4 6 3V EN61000 4 8 1 A m EN61000 4 11 Pass EN61000 3 2 Pass EN61000 3 3 Pass Safety This equipment complies with the following requirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EC Type Examination Certificates EN 60950 1992 2nd Edition Amd 1 2 3 4 11 TUV Certificate No S 72030958 IEC 60950 1999 3rd Edition CB Scheme Certificate No US 7359 UL Evaluated to all CB Countries UL 60950 2000 3rd Edition CSA C22 2 No 60950 00 File E138989 A8 UL 1 Supplementary Information This product was tested and complies with all the irements for the CE Mark NA gt Y L ma RMJ OU Dennis P Symanski Donald Cameron j DATE Manager Compliance Engineering Program Manager Sun Microsystems Inc Sun Microsystems Scotland Limited 4150 Network Circle MPK 15 102 Blackness Road Phase I Main Bidg Santa Clara CA 95054 USA Springfield EH49 7LR Tel 650 786 3255 Scotland United Kingdom Fax 650 786 3723 Tel 44 1 506 672 539 Fax 44 1 506 670 011 vi Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Sommaire Introduction 1 Technologie Sun StorEdge 5210 NAS Pr sentation 1 Fonctions de Sun StorEdge 5210 NAS 2 Fiches d installation 4 Conventions utilis es dans ce manue
31. ite de la carte RAID sup rieure Remarque Le panneau arri re d un syst me NAS connect une seule unit d extension compte une carte RAID unique poss dant deux ports SCSI voir page pr c dente Biblioth que de bandes connexion directe Vous avez la possibilit de connecter un lecteur de sauvegarde de bande local au port SCSI inf rieur gauche du panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Attention Ne connectez pas un lecteur de bande local une carte RAID 36 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Assurez vous que le lecteur de bande figure bien dans la liste des lecteurs pris en charge Cette liste inclut notamment les lecteurs de bande suivants LT01 LTO2 et SDLT320 Les biblioth ques de bandes prises en charge sont les suivantes L8 L25 L100 et L180 Remarque Pour obtenir les derni res informations relatives la prise en charge prenez contact avec votre repr sentant commercial Sun LID SCSI de la biblioth que de bandes doit tre inf rieur celui du lecteur de bande Vous pouvez par exemple utiliser la valeur 0 pour l ID de la biblioth que et la valeur 5 pour l ID du lecteur Pour plus de d tails sur le lecteur de bande que vous employez consultez la documentation fournie avec le syst me Panneau d encadrement Attention Seul un technicien qualifi est habilit retirer le pann
32. l visuelles obligeant ainsi le propri taire ou l op rateur prendre les dispositions n cessaires pour en liminer les causes iv Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 amp Sun microsystems Declaration of Conformity Compliance Model Number SR2300 Product Family Name Sun Fire V65x Sun StorEdge 5210 NAS EMC USA FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept any interference that may cause undesired operation European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89 336 EEC As Telecommunication Network Equipment TNE in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per as applicable EN300 386 V 1 3 1 09 2001 Required Limits EN55022 CISPR22 Class A EN61000 3 2 Pass EN61000 3 3 Pass EN61000 4 2 6 kV Direct 8 kV Air EN61000 4 3 3 V m 80 1000MHz 10 V m 800 960 MHz and 1400 2000 MHz EN61000 4 4 1 kV AC and DC Power Lines 0 5 kV Signal Lines EN61000 4 5 2 kV AC Line Gnd 1 kV AC Line Line and Outdoor Signal Lines 0 5 kV Indoor Signal Lines gt 10m EN61000 4 6 3V EN61000 4 11 Pass As Information Technology Equipment ITE Class A per as applicable EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A EN55024 1998 Required Limits EN61000 4 2 4 kV D
33. l 4 Contacter le support technique 5 tapes suivantes 6 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 7 Avant de commencer 8 D ballage du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et ou des unit s d extension 9 Panneaux avant et arri re de Sun StorEdge 5210 NAS 11 Panneaux avant et arri re de l unit d extension 12 Montage en armoire du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension 13 Connexion un r seau 18 Raccordement du ch ssis de chaque unit d extension une prise de courant alternatif 22 Mise sous tension de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension 25 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 29 vii Composants du serveur Sun StorEdge 5210 NAS 29 Composants des unit s d extension 38 4 Sp cifications 41 Sp cifications techniques du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension 41 5 Glossaire 43 Index 47 viii Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 FIGURE 2 8 FIGURE 2 9 FIGURE 2 10 FIGURE 2 11 FIGURE 2 12 FIGURE 2 13 FIGURE 2 14 FIGURE 2 15 FIGURE 2 16 FIGURE 3 1 FIGURE 3 2 FIGURE 3 3 FIGURE 3 4 FIGURE 3 5 Figures Vue de face de Sun StorEdge 5210 NAS 11 Vue de Sun StorEdge 5210 NAS sans le capot de protection 11 Panneau arri re de Sun StorEdge 5210 NAS dot d une carte RAI
34. miner les interf rences il faut r orienter l antenne loigner l ordinateur du r cepteur ou bien brancher le r cepteur sur une prise diff rente de celle utilis e pour l ordinateur La FCC a mis au point un livret intitul How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Identification et r solution des probl mes de perturbations radio lectriques et t l visuelles qui peut s av rer utile Pour vous le procurer crivez l adresse suivante US Government Printing Office Washington D C 20402 tats Unis R f rence n 004 000 00345 4 Canadian Department of Communications Compliance Statement This equipment does not exceed Class A limits per radio noise emissions for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of the Canadian Department of Communications Operation in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception requiring the owner or operator to take whatever steps are necessary to correct the interference Avis de conformit aux normes du Minist re des communications du Canada Ce mat riel ne d passe pas les limites de classe A en mati re d mission de bruits radio lectriques pour les appareils num riques d finies dans le R glement sur le brouillage radio lectrique tabli par le Minist re des communications du Canada L exploitation faite en milieu r sidentiel peut entra ner le brouillage des r ceptions radio lectriques et t
35. n Ne branchez aucun c ble sur le connecteur SCSI de droite de la carte RAID du syst me NAS Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 19 Sun StorEdge 5210 NAS Unit d extension FIGURE 2 9 Connexion d une unit d extension unique au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Connexion de deux unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Remarque Pour pouvoir connecter deux unit s d extension au serveur NAS celui ci doit disposer de deux cartes RAID Connectez les deux unit s d extension au serveur NAS comme suit en vous aidant de l illustration Reliez le connecteur SCSI sup rieur gauche de Sun StorEdge 5210 NAS au connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension sup rieure Reliez le connecteur SCSI inf rieur droit de Sun StorEdge 5210 NAS au connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension inf rieure Reliez le connecteur SCSI inf rieur gauche des deux unit s d extension chacun de leurs connecteurs SCSI sup rieurs droits Attention Ne branchez aucun cable sur le connecteur SCSI sup rieur droit de la carte RAID sup rieure du syst me NAS Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Sun StorEdge 5210 NAS Unit d extension sup rieure Unit d extension inf rieure FIGURE 2 10 Connexion de deux unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Connexion de t
36. n dans son logement Poussez la poign e d jection de couleur verte vers l avant jusqu ce qu elle soit log e contre l alimentation lectrique Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 23 9 Tournez la vis serrage main de la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtenir un parfait serrage manuel pour fixer la poign e et le dispositif de fixation FIGURE 2 13 Dispositif de fixation install 10 R p tez la proc dure pour le second dispositif de fixation et le second c ble d alimentation 24 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Mise sous tension de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension Remarque Si vous utilisez un onduleur UPS branchez la ou les unit s d extension ainsi que le module de rangement NAS sur cet onduleur Mettez d abord sous tension la ou les unit s d extension puis le serveur Sun StorEdge 5210 NAS Les alimentations redondantes et les cordons d alimentation distincts assurent s ils sont correctement connect s une tol rance de pannes Avertissement Il est indispensable de mettre sous tension les unit s d extension et de les connecter par fibre optique avant de d marrer l unit NAS principale Le non respect de ces instructions peut entra ner la perte de donn es Remarque Pour pouvoir b n ficier d une tol rance de pannes vous de
37. nts externes Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS comprend les composants externes suivants l interface utilisateur du syst me Sun StorEdge 5210 NAS des interrupteurs un port SCSI pour lecteur de bande en option un port VGA 32 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Interface utilisateur du syst me Sun StorEdge 5210 NAS L cran LCD r tro clair permettant d afficher vingt caract res sur deux lignes les boutons de s lection LCD ainsi que les DEL d alimentation de dysfonctionnement g n ral et d activit de liaison se trouvent sur le tableau de bord du serveur Sun StorEdge 5210 NAS derri re le capot de protection comme le montre l illustration ci dessous TABLEAU DE BORD Diode d tat du disque dur Diode d alimentation Diode d tat du syst me Diode d ID de syst me Diode carte r seau 1 Diode carte r seau 2 Bouton de Bouton d ID mise en marche desyst me Bouton reset NMI Diodes et boutons FIGURE 3 4 Bouton de mise en marche et autres composants du tableau de bord Boutons du tableau de bord Bouton de mise en marche interrupteur rappel conforme la sp cification APCI qui permet de mettre le syst me sous tension et hors tension Attention N utilisez pas les interrupteurs pour arr ter la t te de Sun StorEdge 5210 NAS ou les unit s d extension Respectez toujours le processus d arr t norm
38. que m Enveloppez les stations de travail dans une housse antistatique m Portez un bracelet antistatique et veillez 4 rester en contact avec la terre lorsque vous touchez du mat riel ou des pi ces lectrostatiques a N employez que des outils et du mat riel correctement reli la terre a vitez de toucher les broches les fils de sortie ou les circuits Pour emp cher que l lectricit statique n alt re irr m diablement les composants internes de Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension avant de r aliser toute installation suivez les instructions ci apr s 1 V rifiez que les c bles d alimentation CA du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension sont branch s et que les unit s sont hors tension 2 Portez un bracelet antistatique et veillez rester en contact avec la terre lorsque vous touchez du mat riel ou des pi ces lectrostatiques Si aucun bracelet n est disponible touchez une surface m tallique non peinte du panneau arri re de Sun StorEdge 5210 NAS et de l unit d extension afin de vous d charger de toute lectricit statique Refaites ce geste plusieurs fois au cours de l installation 14 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 3 vitez de toucher les circuits expos s et manipulez les composants uniquement par leurs bords Attention Connectez vous au r seau avant de mettre sous tension le s
39. rEdge 5210 NAS servent maintenir la fa ade amovible en place mais sont insuffisantes pour garantir la stabilit du syst me dans l armoire L arri re du ch ssis doit tre maintenu Si vous effectuez le montage sans les rails cela peut pr senter un risque en mati re de s curit ou bien endommager le syst me ou le coffret dans lequel il est mont Retrait et repositionnement de la fa ade amovible Attention Les capuchons en plastique tant enclench s ceux ci sont retirer avec pr caution Retirez les capuchons de droite en vitant de toucher l interrupteur de r initialisation qui se trouve juste en dessous Retrait de la fa ade amovible Retrait d un capuchon en plastique les deux capuchons s tent de la m me mani re Appuyez sur les deux c t s du capuchon en haut et en bas Tournez le capuchon vers le centre de l unit d extension jusqu ce qu il se d tache et d gagez le Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 17 Repositionnement de la fa ade amovible Pour repositionner la fa ade amovible replacez de la m me fa on chaque capuchon en plastique en veillant ce que les tiquettes des DEL soient sur la patte droite Alignez les encoches rondes l int rieur du capuchon avec les montants cylindriques pivots rotule de la patte Appuyez sur les extr mit s du capuchon pour le faire adh rer la patte en exer ant une pression de la part
40. rois unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Remarque Pour pouvoir connecter trois unit s d extension au serveur NAS ce dernier doit disposer de deux cartes RAID Connectez les trois unit s d extension au serveur NAS comme suit en vous aidant de l illustration Reliez le connecteur SCSI sup rieur gauche de Sun StorEdge 5210 NAS au connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension sup rieure Reliez le connecteur SCSI inf rieur droit de Sun StorEdge 5210 NAS au connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension interm diaire Reliez le connecteur SCSI inf rieur gauche du serveur au connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension inf rieure Reliez le connecteur SCSI inf rieur gauche des trois unit s d extension a chacun de leurs connecteurs SCSI sup rieurs droits Attention Ne branchez aucun c ble sur le connecteur SCSI sup rieur droit de la carte RAID sup rieure du syst me NAS Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 21 Sun StorEdge 5210 NAS rit innns Unit d extension sup rieure Unit d extension interm diaire FIGURE 2 11 Connexion de trois unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Raccordement du ch ssis de chaque unit d extension une prise de courant alternatif Lorsque vous branchez les cordons d alimentation CA pour chaque unit d extension vous devez installer sim
41. ropri e suppl mentaire pour l armoire et les autres p riph riques qui y sont install s Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 15 Placement des unit s dans l armoire Montez les unit s dans l ordre suivant 1 Les unit s d extension du bas vers le haut 2 La t te du syst me Sun StorEdge 5210 NAS tout en haut T te de Sun StorEdge 5210 NAS en haut Unit d extension en bas T te de Sun StorEdge 5210 NAS en haut Unit d extension en bas Vue arri re du syst me avec une seule unit d extension FIGURE 2 7 Ordre de montage en armoire recommand 16 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Montage du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et ou des unit s d extension Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS et les unit s d extension doivent tre mont s dans le coffret d extension Sun StorEdge de 182 87 cm SG XARY030A Pour proc der au montage manuel du syst me reportez vous aux directives relatives au coffret Si vous souhaitez obtenir des instructions concernant le retrait et le repositionnement de la fa ade amovible consultez la section Retrait et repositionnement de la fa ade amovible page 17 Attention Le rail et les kits d extension XTA 5200 2URK 19U pour NAS et XTA 3000 2URK 19U pour l unit d extension sont requis pour le montage s curis des unit s Les pattes situ es a l avant du chassis de Sun Sto
42. sS amp o SUN microsystems Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Sun Microsystems Inc www sun com R f rence n 819 1761 10 Mars 2005 r vision A Envoyez vos commentaires concernant ce document l adresse http www sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara Californie 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc a les droits de propri t intellectuels relatants a la technologie qui est d crit dans ce document En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s a http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats Unis et dans les autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y ena Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront
43. t d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 APPENDICE Sp cifications Cet appendice contient des informations sur les caract ristiques physiques et d environnement ainsi que sur les exigences du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension en mati re d alimentation Sp cifications techniques du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et des unit s d extension 1 Sp cifications relatives l alimentation 1 1 1 2 1 3 1 4 Tension Fr quence Entr e de courant CA standard e T te CPU e Unit d extension Consommation d lectricit e T TE CPU Puissance disponible e Unit d extension Puissance disponible 100 120 V ou 200 240 V 50 60 Hz 5 Hz 5 2 A 115 V ou 2 6 A 230 V 6 A 115 V gt ou 3 A 230 V En principe 568 VA provenant de la source CA 426 W provenant de l alimentation 500 W maximum provenant de l alimentation 532 VA 400 W unit standard 21 W unit s de disque de 146 Go 500 W 41 42 1 5 Cordon d alimentation Prise de courant 1 6 Dissipation de la t te BTU h T te CPU Unit d extension Disque dur 146 Go 2 Caract ristiques physiques 2 1 T te CPU Dimensions H x L x P Poids Hauteur de l armoire 2 2 Module de stockage Dimensions H x L x P Poids Hauteur de l armoire 3 Sp cifications relatives l environnement 3 1 Temp rature T
44. t situ l arri re du serveur Sun StorEdge 5210 NAS Connexion un r seau Gigabit Ethernet Connexion du serveur Sun StorEdge 5210 NAS un r seau Gigabit Ethernet m Branchez l une des extr mit s d un c ble paire torsad e non blind e RJ 45 sur un connecteur 1000 Base T de votre r seau et l autre extr mit sur l arri re du serveur Sun StorEdge 5210 NAS Ou m Branchez l une des extr mit s d un c ble SC sur le r seau et l autre extr mit sur le connecteur optique Gigabit Ethernet en option situ l arri re du serveur deux connecteurs optiques Gigabit Ethernet peuvent tre fournis en option Connexion des unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS La connexion des unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS est diff rente selon le nombre d unit s d extension utilis es Le raccordement des unit s s effectue via des paires de c bles SCSI et de ports La pr sente section comporte des instructions relatives la connexion la t te NAS d une deux et trois unit s d extension Connexion d une unit d extension unique au serveur Sun StorEdge 5210 NAS Le connecteur SCSI gauche de Sun StorEdge 5210 NAS permet d tablir la liaison avec le connecteur SCSI inf rieur droit de l unit d extension et le connecteur SCSI inf rieur gauche de l unit d extension avec son connecteur SCSI sup rieur droit comme l indique l illustration ci dessous Attentio
45. ultan ment les deux dispositifs de fixation fournis Ces dispositifs permettent de bien fixer les connecteurs de c ble CA Attention Alimentation CA vous risquez d endommager l unit d extension si vous la connectez des sources d alimentation CA non comprises dans la gamme de correction du facteur de puissance 90 135 180 265 VAC Remarque Pour garantir une alimentation redondante connectez les deux modules d alimentation deux circuits distincts par exemple un g n rateur d alimentation ou un onduleur UPS 22 Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005 Procurez vous un c ble d alimentation CA adapt Retirez de l un des deux dispositifs de fixation fournis la vis et l entretoise cylindrique l aide d un tournevis puis mettez les de c t pour pouvoir les r utiliser ult rieurement FIGURE 2 12 Dispositif de fixation CA Faites glisser le dispositif de fixation sur le connecteur d alimentation CA Positionnez l entretoise cylindrique entre les deux trous de vis sur les rebords du dispositif Ins rez la vis dans le premier trou de vis passez la dans l entretoise puis faites la ressortir travers le trou de vis taraud de l autre rebord Vissez l aide d un tournevis jusqu ce que les rebords entrent en contact avec l entretoise cylindrique Enfoncez int gralement le cordon d alimentatio
46. vendeur Sun Microsystems Unit s d extension Fiche d installation Deux c bles SCSI Cordons d alimentation CA ces cordons doivent faire l objet d une commande distincte aupr s de Sun Microsystems A Kit de montage ce kit doit faire l objet d une commande Sa distincte aupr s de Sun Microsystems D ballage du syst me Sun StorEdge 5210 NAS et ou des unit s d extension Pour d baller le mat riel suivez les instructions ci apr s Attention Retirez toujours l unit de son conteneur avec l aide d une autre personne afin d viter de vous blesser ou d endommager le mat riel au cours de son installation La charge totale de l unit est d environ 27 kg Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 9 10 D ballez le mat riel dans un emplacement appropri Conservez les cartons et autres emballages car ceux ci vous seront utiles en cas de retour du mat riel V rifiez le descriptif des composants fourni avec le produit Ce document dresse la liste de tous les composants standard qui doivent accompagner le produit Comparez la liste de composants figurant sur le bordereau d emballage avec les articles que vous avez re us Si la liste du bordereau ne correspond pas ce que vous avez re u ou si un article est endommag signalez le sans attendre au transporteur de m me qu au fournisseur qui a pr par votre commande Examinez attentivement les c bles
47. vez brancher le premier cordon d alimentation du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et le premier cordon d alimentation de chaque unit d extension sur le m me circuit d alimentation CA Vous pouvez brancher le deuxi me cordon d alimentation de chaque unit sur un circuit d alimentation CA diff rent Attention Lorsque vous avez mis une unit d extension hors tension attendez cinq secondes avant de la remettre sous tension Si vous ne respectez pas ce d lai des r sultats inattendus peuvent se produire Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge 5210 NAS 25 Mise sous tension des unit s d extension de Sun StorEdge 5210 NAS D marrage de chacune des unit s d extension 1 V rifiez que tous les c bles reliant le serveur Sun StorEdge 5210 NAS et les unit s d extension sont branch s conform ment aux instructions de la section Connexion des unit s d extension au serveur Sun StorEdge 5210 NAS page 19 2 Connectez les deux c bles d alimentation CA l arri re de chaque unit d extension reportez vous la section Raccordement du ch ssis de chaque unit d extension a une prise de courant alternatif page 22 et la FIGURE 2 14 3 Raccordez l autre extr mit des c bles une source d alimentation CA 4 Sur chaque unit d extension appuyez sur les deux interrupteurs d alimentation Les unit s sont pr sent sous tension Interrupteur d alimentation 2 Interrupteur d alimentation
48. xtension en option Port SCSI Alimentation CA 2 l interne L USB ss N r serv UPS r serv Port SCSI Clavier Alimentation CA 1 sige ee pour bande rtes r int gr locale en option Cartes r seau int gr es pour maintenance FIGURE 3 5 Ports et connecteurs du panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Attention N utilisez pas le port SCSI de droite sur la carte RAID pour tablir une connexion externe Ce canal de la carte RAID est employ pour la prise en charge des unit s de disque rattach es en interne Remarque Le panneau arri re d un syst me NAS connect deux ou trois unit s d extension compte deux cartes RAID chacune poss dant deux ports SCSI voir page suivante Chapitre 3 Utilisation du syst me Sun StorEdge 5210 NAS 35 Syst me Sun StorEdge 5210 NAS avec deux ou trois unit s d extension L illustration ci apr s montre les divers ports et connecteurs qui figurent sur le panneau arri re du syst me Sun StorEdge 5210 NAS Les deux cartes RAID permettent de connecter deux ou trois unit s d extension Port SCSI pour connexion Port SCSI l unit d extension sup rieure ne pas utiliser USB UPS USB r serv Alimentations CA r serv Port SCSI pour bande Port SCSI pour Prises CA locale en option unit d extension FIGURE 3 6 Syst me Sun StorEdge 5210 NAS quip de deux cartes RAID Attention N utilisez pas le port SCSI de dro
49. yst me Sun StorEdge 5210 NAS ou les unit s d extension Renforcez l isolation lectrique de la source de courant alternatif pour la prot ger en cas de contact avec une source de courant alternatif ou continu dangereuse La source CA doit galement tre capable de fournir jusqu 500 watts d alimentation continue par paire de sources Dispositif de d connexion de l alimentation CA de la source d alimentation vous tes charg d installer un dispositif permettant de couper l alimentation CA pour toute l armoire Ce dispositif doit tre facilement accessible et doit tre d sign comme contr lant l alimentation non seulement pour le ou les serveurs mais aussi pour l unit tout enti re Mise la terre pour l installation en armoire pour viter le risque potentiel de d charge lectrique vous devez inclure un conducteur de terre de s curit trois fils dans l installation en armoire Ce conducteur de terre de s curit doit tre de calibre 14 AWG minimum et doit tre reli au dispositif de mise la terre situ l arri re du serveur Il doit tre connect au goujon du ch ssis l aide d une borne de raccordement deux trous d une largeur maximale de 0 63 cm Les crous du ch ssis doivent tre mis en place avec un couple de 1 130 mm N millim tres par Newton Le conducteur de terre de s curit assure la mise la terre du serveur uniquement Il vous faut donc fournir une mise la terre app
Download Pdf Manuals
Related Search