MANUEL D`UTILISATION et de MAINTENANCE
Contents
1. Mars 2007 112. tirer l g rement sur le petit tuyau int rieur et couper celui ci au ras de la buse remplacer connecter et coller le petit tuyau colle cyano acrylate une buse neuve en vitant d introduire de la colle dans le trou du porte buse emboiter nouveau l ensemble buse porte buse sans le coller dans le corps du crayon e Remplacement du n on d clairage Pour remplacer l ampoule n on D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine et en interdire ouverture D monter la vitre et l cran de s curit voir plus haut Par l int rieur de la cabine d monter l ampoule n on en la tirant lat ralement e motoventilateur La dur e de vie du motoventilateur moteur s rie est d environ 1000 heures Pour le d monter D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation de la machine et la cadenasser pour interdire son ouverture D monter le capot sup rieur du module de ventilation Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 7 ARENA D brancher les 2 fils d alimentation du motoventilateur D monter les 2 pattes de fixation et sortir le motoventilateur Au remontage ne pas serrer excessivement les 2 crous des pattes de fixation du motoventilateur 6_ INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Sympt mes Rem des Le crayon projette de l air mais pas ou peu d abrasif V rifier qu il rest
3. correctement emball L envoi doit tre accompagn d un avis d exp dition indiquant les anomalies constat es Sont exclues de la garantie Les pi ces d usure Les pannes et d t riorations dues une mauvaise utilisation ou au non respect des instructions de la notice d emploi Les pannes dues un mauvais entretien de la machine Les machines ou quipements ayant subi des modifications ou transformations 8 LES ABRASIFS ARENA Les abrasifs ci dessous sont livr s en bouteilles de 2 litres ou en sac de 25 kg D autres abrasifs sont disponibles sur stock nous consulter reference Abrasif ABC220 ao aac ae ABVO5 w R Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 8 ARENA 9 SCHEMAS ELECTRIQUE ET PNEUMATIQUE SCHEMA ELECTRIQUE alimentation motoventilateur antiparasite Interrupteur disjoncteur thermique Tube fluo Interrupteur ventilation SCHEMA PNEUMATIQUE R soufflette 452 1 microsablage 1 Crayon de Vanne de d abrasif 2 basculement M60 Duo microsablage 2 M60 Duo crayon 1 cravon 2 Vanne d arr t Mano r gulateur Alimentation air comprim Dans le soucis d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toutes modifications li es l volution technique ou esth tique 71 St Roch 33 rue De
4. taille de l op rateur d brancher l lectricit l air comprim et d crocher la cha ne coucher la machine face contre sol en pla ant une protection pour ne pas ab mer la fa ade enlever les 3 boulons et faire coulisser le socle pour changer de trous redresser la machine et ajuster la longueur de la cha ne 4_UTILISATIONS e Approvisionnement en abrasif La cabine M 60 utilise un approvisionnement en bouteille de 2 litres d abrasif mont e directement sur la machine pour mettre en place une bouteille pleine basculer le bloc m langeur vers le bas planter le tube dans l abrasif de la bouteille et visser celle ci au bloc m langeur retourner la bouteille goulot vers le bas La machine est alors pr te fonctionner N utiliser que de l abrasif de granulom trie homog ne inf rieure 200 microns Q Manuel utilisation cabines M 60 Mars 2007 ARENA La machine est quip e d une s curit n autorisant le fonctionnement du ou des crayons de sablage que si la porte est ferm e e Sablage Microbillage introduire la ou les pi ces traiter dans la cabine et refermer la porte Mettre en marche la ventilation et l clairage l aide de l interrupteur principal situ droite de la fen tre R gler la pression d air comprim en fonction du travail effectuer pour cela tirer tourner le bouton de r glage du filtre d tendeur plac s
5. 0 Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 ARENA 1_PRECAUTIONS D EMPLOI N utiliser la machine qu apr s avoir pris connaissance du manuel d utilisation et particuli rement des pr cautions d emploi Seules les personnes habilit es sont autoris es utiliser cette machine Ne brancher la machine que sur une alimentation lectrique 220 V munie d une terre et d un diff rentiel D brancher l lectricit fermer et cadenasser la vanne d alimentation g n rale de la machine pendant le remplacement de la vitre des manches et pendant toute intervention sur la machine Porter des gants lors de la manipulation de la vitre Ne pas traiter d tre vivant Ne pas faire fonctionner la machine sans vitre ni sans manches Porter un masque et des lunettes pour toute intervention en pr sence de poussi res Ne pas traiter de pi ces susceptibles de produire des d gagements toxiques ou dangereux ex plomb silice amiante etc N utiliser que des abrasifs conformes aux normes de s curit du travail Ne pas exposer la machine aux intemp ries et l humidit Maintenir le sol propre l abrasif peut rendre le sol glissant Ne pas ouvrir la porte pendant le fonctionnement du pistolet Ne pas diriger la buse vers la vitre N introduire dans la cabine que des pi ces s ches et d graiss es exemptes de solvant 2_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions ext rieures LxPxH 77 x 73 x 160 cm D
6. ARENA MANUEL D UTILISATION et de MAINTENANCE CABINE DE MICROSABLAGE M 60 M 60 DUO MACHINES CONFORME AUX NORMES Vis par l article R233 83 du code du travail conforme aux r gles techniques du d cret 92 767 du 29 juillet 1992 modifi transposant la directive europ enne 98 37 modifi e Une plaque constructeur est plac e sur la machine Un certificat de conformit est annex au manuel d utilisation Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 ARENA INDEX PAGE 1 PRECAUTIONS 2 7 2 3 2_CARACTERISTIQUES 3 3_MISE EN SERVICE DE LA 4 4_UTILISATION 4 5_MAINTENANCE 6 6_INCIDENTS DE 8 L GARANTIE 25 555 ni nana enaa ens iterated 8 8 h diese 8 9 SCHEMAS ELECTRIQUE ET 9 10_ECLATE PIECES 1
7. e de l abrasif dans la bouteille V rifier que la granulom trie de l abrasif n exc de pas 200 Labrasif ne descend plus dans le trou au fond du bloc m langeur v rifier la pr sence ventuelle d impuret s ce niveau Il se forme une vo te dans le bloc m langeur parce que l abrasif est humide poussi reux ou trop fin il faut dans ce cas remplacer l abrasif V rifier l tat de la buse la remplacer en cas d usure excessive Le crayon ne projette ni abrasif ni air V rifier l alimentation en air comprim La buse est bouch e souffler avec une soufflette dans la buse a contre courant pour la d boucher Cet incident est d soit la pr sence d impuret s dans l abrasif soit une trop grosse granulom trie de l abrasif L clairage et le moteur Une surconsommation d lectricit a d clench le disjoncteur s arr tent thermique situ dans l interrupteur appuyer sur le bouton pour le r enclencher Si le d faut se reproduit remplacer le moto ventilateur qui est probablement en fin de vie 7__ GARANTIE Les machines ARENA b n ficient d une garantie pi ces et main d uvre pour une dur e d un an compter de la date de livraison La garantie l gale couvrant les d fauts ou vices cach s est applicable en tout tat de cause La garantie est effective dans la mesure ou le produit d fectueux nous est retourn apr s notre accord franco de port et
8. imensions int rieures LxPxH 60 x 45 x 57 cm Poids net sans abrasif 95 kg Ventilation Module type C int gr Alimentation lectrique 220 V mono 50 Hz Puissance lectrique 1000 W Eclairage Fluo 220 V 36 W Alimentation air comprim Maxi 10 bars Consommation air comprim 50 litres minute Buse de sablage Carbure de tungst ne 1 7 mm Capacit abrasif 1 bouteille de 2 litres DUO 2 bouteilles de 2 litres Filtration 1 cartouche filtrante Pression acoustique pour l op rateur 72 dB A Abrasifs compatibles Tous types d abrasif jusqu au grade 100 inf rieur 200 microns Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 3_MISE EN SERVICE DE LA MACHINE La machine est con ue avec un socle permettant de la d placer au transpalette ou au chariot l vateur en la prenant sous la p dale par les barreaux avant et arri re Attention le centre de gravit est assez haut Branchement lectrique La machine doit tre aliment e en 220 V monophas terre Cette alimentation 1000 W est destin e au moteur de la ventilation et l clairage int rieur Branchement air comprim L arriv e d air se branche sur le raccord express fourni Pr voir une alimentation d une section suffisante diam tre 6 mm minimum Pression maximale 10 bars R glage de hauteur Pour ajuster la hauteur de la machine la
9. nis du 59520 MARQUETTE LEZ LILLE T l 03 20 31 0257 Fax 03 20 06 89 12 www arenablast com email boite arenablast com Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 9 ARENIR 2 1 St Roch Merci De Nous Consulter Pour 2 59520 Marquette ad Fax 03 20 06 89 12 FRANCE Toute Pi ce Non R f renc e Web www arenablast com CMK 4 Platine d clairage IC 2 Interrupteur disjoncteur thermique CMK 3 Ampoule fluo MO 2 Motoventilateur JO MO Joint mousse sous moteur VI 1 Lot de 6 vitres 1 cran de s curit CMK 6 Ecran de s curit JO BO Joint de vitre au m tre JO BO Joint de porte de filtre BO 1 Bouteille abrasif 2 litres vide CA 1 cartouche filtrante BL 1 Bloc m langeur alu BS 18 1 Buse 1 7mm venturi 60 Tuyau flexible 2 60 au m tre CR 1 Crayon inox sans buse ni tuyau CMI 21 Vanne plastique QUE m canisme de p dale SOU Soufflette caoutchouc Virole de fixation de manches GR 6 Grille t le perfor e PET JO BO Joint de porte au m tre JO 4 10 Joint mousse adh sif 4x10 mm au m tre TUY 8 Tuyau noir 4x8mm au m tre CMV 1 E Paire de manches lastique TUY 32 Tuyau polyur thanne 2x3 2mm au m tre CMI 11 Vis ressort de serrure de porte MA 50 Manom tre encastrable D 50 mm TUY 4 Tuyau Rilsan 2 5x4mm au m tre KT 1 R gulateur filtre 1 8 Manuel d utilisation cabines M 60
10. oint sup rieur de la cartouche et celui la porte assurent une bonne tanch it q Ne pas faire fonctionner la machine avec une cartouche en mauvais tat sous peine de r duire fortement la dur e de vie du motoventilateur q Vider les d chets de sablage dans un endroit appropri e Bouteille rejet L abrasif usag est r cup r dans une bouteille de 2 litres identique au conditionnement d origine qui facilite son limination Contr ler occasionnellement le niveau d abrasif usag dans la bouteille rejet fix e sous la cabine d visser la bouteille rejet et vider l abrasif usag dans un endroit appropri Il est possible le cas ch ant et si l application le permet de r utiliser l abrasif en repla ant la bouteille d abrasif usag directement sur le bloc de m lange le risque dans ce cas est que l abrasif contienne des particules importantes susceptibles de boucher le circuit d injection ceci pourra tre vit en tamisant l abrasif avant r utilisation e Remplacement de la vitre Au fur et mesure de l utilisation de la machine la vitre se d polit et ne permet plus une bonne visibilit Il s agit d un ph nom ne normal li aux projections directes ou indirectes de grains d abrasif sur la face int rieure du verre Pour une vitesse de travail et un rendement optimal pour le confort et la s curit de l utilisateur il est n cessaire de remplacer la vitre d s que la visibilit se trouve r dui
11. roir Un filtre a cartouche pi ge les poussi res restantes Tiroir poussi re Air Abrasif Poussi re jamais faire fonctionner la ventilation sans filtre sous peine de d truire le motoventilateur Manuel utilisation cabines M 60 Mars 2007 5 ARENA 5 MAINTENANCE ENTRETIEN e Tiroir poussi re Vider r guli rement le tiroir poussi re situ l arri re droit de la machine au bas du module de ventilation Veiller toujours refermer herm tiquement le tiroir poussi re afin d assurer mise en d pression du module de ventilation n cessaire son bon fonctionnement Nettoyage et remplacement du filtre Il est n cessaire de v rifier l tat de la cartouche filtrante toutes les 50 heures environ celle ci pourra alors tre d mont e et nettoy e Certaines poussi res collantes finissent par boucher le m dia filtrant de la cartouche son remplacement est alors n cessaire Pour d monter la cartouche filtrante D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine Cadenasser la vanne pour interdire son ouverture D poser la porte de visite situ e sur le cot arri re droit de la machine Prendre la cartouche entre les mains en la poussant vers le bas pour comprimer le ressort D gager le haut de la cartouche vers soi et la sortir de son logement Au remontage veillez ce que le j
12. te Manuel d utilisation cabines M 60 Mars 2007 6 ARENA La vitre en verre transparent 43 cm x 33 cm paisseur 4 mm est doubl e sur le c t ext rieur d un cran de s curit en mati re plastique le but de cet cran est de prot ger le visage de l op rateur en cas de casse du verre Remplacer l cran de s curit d s que sa surface devient ray e ou opaque Ne jamais faire fonctionner la machine sans cran de s curit Avant le d montage de la vitre Porter des gants de protection Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine et en interdire l ouverture D brancher l alimentation lectrique D montage Desserrer de quelques tours les deux vis situ es de part et d autre de la vitre Le bloc fen tre s carte vers l avant gr ce l action des ressorts d ouverture D gager l ensemble vitre cran de s curit par le haut en le pressant entre les deux plats des mains Remontage Placer un cran de s curit sur un verre neuf en positionnant l cran vers l ext rieur Faire glisser l ensemble du haut vers le bas dans le bloc fen tre Reserrer les 2 vis de fixation du bloc fen tre sans exc s e Remplacement de la buse Par usure le diam tre de la buse augmente ce qui entra ne une baisse de la puissance de percussion et une augmentation du d bit d abrasif Pour remplacer la buse D bo ter l ensemble buse porte buse du corps du crayon
13. ur le tableau de bord de la cabine et contr ler la pression au manom tre plus la pression sera lev e plus l nergie des grains d abrasif sera importante il faut donc adapter la pression de mani re atteindre le meilleur rendement sans endommager la pi ce traiter Une pression d air lev e pourra user pr matur ment l abrasif et diminuer sa dur e de vie si l on d sire le r utiliser Passer les mains dans les manches lastiques Tenir le crayon environ 2 3 cm de la pi ce Actionner le crayon de sablage en appuyant sur la p dale Apr s traitement nettoyer la pi ce l aide de la soufflette appuyer lat ralement sur le bout de la soufflette pour souffler e Cabine Duo Double Abrasif Les cabines M 60 DUO sont quip es de 2 crayons et de 2 r serves d abrasif La s lection de l abrasif s effectue en tournant la vanne rouge plac e sur le support de bouteilles d abrasif la p dale actionne automatiquement le crayon correspondant Principe de fonctionnement du recyclage eon 2 A Aspirateur Le module type C adoss a la cabine est compos d un p moto ventilateur insonoris d une cartouche filtrante cylindrique d un cyclone et d un tiroir de r cup ration de la poussi re B Filtre Cyclone r cup ration poussi re L air poussi reux est aspir vers un cyclone retenant l essentiel de la poussi re Celle est recueillie dans ti
Download Pdf Manuals
Related Search