VHF Silva S10 DSC
Contents
1. t s dude da oben bon re teed 4 sue L appel La once eee Cee 18 Sn de Rond Elle er hn per ee arena tema a bord de oer aa equine d pilation de ae a pet na eee de aupr s do 1 Friquences ur metre wate Lote Jon toordeoeem cr Meus Edition de sept 2003 VHF S10 le 12 02 2004 Page 31 32 SILVA 510 Agence Nationale des Fr quences DEMANDE D ATTRIBUTION D UN NUMERO MMSI demandeurs yani bere 1 Demandeur oibureur eT du r nes Ly nm Tes du Pacte CI Charge Brent quiper acti de satire La cpb La dirt M da decrees Spore inte Le codage MMS esi propre l immatrniculation dum seul nawine Ce code en cas de peme aun ones de dengan re dee en du rare Kent s Tout debara cout dire soat Le pr sent dramani dt ttre ads Agence Haoni des Frequerces Dopariki Lei2. ae 18 15 ISH Presser les touches et pour changer le canal s lectionn puis presser la touche ENT pour valider Puis presser les touches et lt 4 pour entrer le canal suivant Pour supprimer un canal de travail utiliser les touches VW et A pour d placer le curseur au travers du menu WORK CHANEL et s lectionner la ligne DEL puis presser la touche ENT pour valider L cran WWORK CHANEL se pr sente comme suit 85 10 15 I VHF S10 le 12 02 2004 Page 18 32 SILVA 510 Utiliser les touches gt et lt 4 pour s lectionner le canal du 5 au 9 supprimer puis presser ENT pour valider 8 6 Repertoire de noms de navires et num ro MMSI L cran DIRECTORY est utilis pour ajouter lister ou effacer les noms et num ros MMSI de navires appel s de 1 liste pouvant contenir jusqu 20 num ros MMSI qui peuvent tre rappel s dans le menu appels de routine Presser la touche MENU pour s lectionner l cran DIRECTORY comme indiqu ci dessous 10 15 IS Hi Hu Pour ajouter une nouvelle entr e utiliser les touches et A pour positionner le curseur sur ADD puis presser la touche ENT pour entrer dans l cran DIRECTORY ADD comme ci dessous DIRECTORY 16 257 18 15 I S Hi Utiliser le clavier pour pour choisir la ligne et entrer un nom ou un num ro D s qu un nom et un num ro ont t entr s valider avec
3. 8 4 Entr e manuelle de la position et heure UTC 51 la position ne peut tre obtenue du GPS par le bus NMEA 0183 cette information peut tre entr e manuellement Presser la touche MENU du clavier pour s lectionner le menu POSITION UTC comme suit VHF S10 le 12 02 2004 Page 17 32 SILVA 510 5 18 15 I 5 Lo Mu Entrer les informations requises l aide du clavier num rique puis presser la touche ENT pour valider la position et l heure entr es Apr s 23 heures si la VHF n a pas re u de position soit manuellement ou par le bus NMEA alors la position dispara tra de l cran qui affichera NO POSITION 99 96 8 5 Entr e d une liste canaux d appel La poss de une liste de 9 canaux de travail que l on peut faire d filer lors de l utilisation des appels de routine de groupe Les 4 premiers canaux sont le 06 08 72 77 Ils ne peuvent tre modifi s Les 5 autres canaux sont programmables Toujours consulter les autorit s locales avant de choisir des canaux de travail Rejeter les canaux duplex qui ne sont pas affect s un usage navire navire Presser la touche MENU pour s lectionner le menu WORK CHANEL comme ci dessous apts 57 16 15 I 5 Lo Presser les touches et A pour s lectionner ADD dans le menu WORK CHANEL puis presser la touche ENT pour valider comme indiqu ci dessous 20
4. ENT Pour modifier une entr e existante utiliser les touches et A pour positionner le curseur sur EDIT puis presser la touche ENT pour entrer dans l cran DIRECTORY ADD comme ci dessous Pour naviguer dans les champs de num ros MMSI et noms utiliser les touches lt et et le clavier pour modifier les donn es Utiliser la touche ENT pour valider la modification Pour effacer une entr e existante utiliser les touches et A pour positionner le curseur sur DEL puis presser la touche ENT pour entrer dans l cran DIRECTORY DEL comme ci dessous 510 le 12 02 2004 Page 19 32 SILVA 510 26 181 16 15 Hi Pour s lectionner le num ro effacer utiliser les touches lt 4 et P puis presser la touche ENT pour effacer la s lection 9 Ajout de canaux suppl mentaires 10 canaux suppl mentaires peuvent tre activ s pour les utilisateurs autoris s 510 le 12 02 2004 Page 20 32 10 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Canaux R solution en fr quence Generation de fr quence Dimensions Poids 10 1 R cepteur R cepteur multi canaux Gamme de fr quence Sensibilit S lectivit canal adjacent Spurious r mission Rejet inter modulation Consommation R ponse en fr quence audio Bruit de fond Sortie audio 10 2 Canal 70 caract ristiques g n rales Fr quence Sensibilit Largeur de band
5. VTS Port Operation VTS Bridge To Bridge 1W Navigational Port Operation Vts Recv Only Coast To Ship Calling amp Safety Compuisory State Controlled Ship To Coast 1W Port Operation Port Operation Port Operation Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Port Operation Vts Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Non Commercial VTS YES NO Non Commercial YES YES Non Commercial YES YES Distress Urgency Safety And Calling Intership Port Operation On Commercial Non Commercial Port Operation Vts Port Operation Vts Intership Port Operation YES NO Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Public Correspondence Port Operation Public Correspondence YES YES YES YES YES SILVA 510 YES YES NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES Page
6. mission Watt GROUPE 3 S Indique que le canal affich est un canal simplex D Indique que le canal affich est un canal duplex GROUPE 4 I Indique une s lection de canaux internationaux Indique une s lection de canaux internationaux les canaux Anglais 1 et M2 510 le 12 02 2004 Page 6 32 SILVA 510 GROUPE 5 DW La fonction double veille est activ e FS La fonction Full Scan veillant tous les canaux de la liste est activ e MS Indique l activation du scan de tous les canaux m moris s GROUPE 6 M Le canal s lectionn est m moris dans la liste memory scan GROUPE 7 Date heures minutes GROUPE 8 00 88 Canal non s lectionn PO 9 Canal priv 3 Micro et son clavier Le micro de poing est compos d un micro d une p dale d mission et d un clavier comme indiqu ci dessous 3 1 Clavier 0 9 Le clavier type t l phone ITU 0 9 A Zest utilis pour l entr e d informations num riques Quand n cessaire celui ci permettra automatiquement l entr e de lettres de signes de ponctuation ou de chiffres Plusieurs pressions sur une touche premettent l affichage des caract res inscrits sur cette touche Chiffre 1121314 5 6 7 pression a pressions pressions press tt eet pressions VHF S10 le 12 02 2004 Page 7 32 SILM 510 TOUCHE VALI
7. 156 250 156 300 160 350 156 400 156 450 156 500 156 550 156 600 156 650 156 700 156 750 156 800 156 850 156 900 156 950 157 000 157 050 157 100 157 150 157 200 157 250 157 300 157 350 157 400 156 025 156 075 156 125 156 175 156 225 156 275 156 325 156 375 156 425 156 475 156 525 156 575 156 625 156 675 156 725 156 875 156 925 156 975 157 025 157 075 157 125 157 175 157 225 157 275 157 325 157 375 157 425 Receiver Frequency 160 650 160 700 160 750 160 800 160 850 156 300 160 950 156 400 156 450 156 500 156 550 156 600 156 650 156 700 156 750 156 800 156 850 161 500 161 550 161 600 161 650 161 700 161 750 161 800 161 850 161 900 161 950 162 000 160 625 160 675 160 725 160 775 160 825 160 875 160 925 156 375 156 425 156 475 S DSC 156 575 156 625 156 675 156 725 156 875 161 525 161 575 161 625 161 675 161 725 161 775 161 825 161 875 161 925 161 975 162 025 VHF S10 le 12 02 2004 Mode S D Channel Assignment Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Port Operation Public Correspondence Safety Compulsory Port Correspondence Port Operation Commercial Inter Ship Commercial Non Commercial Commercial Commercial
8. VIEN 16 go 16 15 K 5 Hi S il y a des messages de d tresse dans le journal de messages de routine presser les touches 4 ou P pour faire d filer les messages du journal Si se pr sente comme ci dessous DISTRESS RELAY FH 112288445 26 151 16 K SH Fu Presser alors la touche CLR pour sortir du menu Messages de d tresse 8 Param trage DSC 8 1 Entr e Memorisation du num ro MMSI Si aucun num ro MMSI n est entr dans la VHF chaque mise sous tension l cran se calera sur la page de m morisation du num ro MMSI comme indiqu ci dessous oe 18116 RS Al Fw Si aucun num ro MMSI n est entr la VHF peut tre utilis e en utilisant le num ro MMSI par d faut 000000000 A chaque mise sous tension la VHF demandera d entrer votre numero MMSI Pour entrer le num ro MMSI Mettre la VHF sous tension et entrer le num ro MMSI 9 digits l aide du clavier num rique du micro Ce num ro sera obtenu en contactant l agence nationale des fr quences Alors presser la touche ENT la demandera alors confirmation du num ro comme indiqu ci dessous SURE ENTER 10 15 KS Hi N B Il est important de bien v rifier le entr avant valider en effet Presser la touche ENT une deuxi me fois pour valider le num ro l cran affichera alors le num ro MMSI de votre navire 510 le 12 02 200
9. modifier sans pr avis 510 le 12 02 2004 4 32 SILM 510 2 Description l appareil 2 1 Face avant 12 1311931 10111 UTC 1 Touche marche ON Appuyer une fois sur la touche ON pour mettre la VHF sous tension Pour teindre la presser une deuxi me fois sur la touche ON 2 Touche m morisation M La fonction de cette touche est d ajouter ou 4 de la m moire les canaux a scanner 3 Touche effacement CLR Stoppe l op ration en cours et revient sur l affichage principal 4 Touche de s lection du mode SQUELCH SQ 5 Touche controle du volume VOL 6 Touche fonction Presser cette touche une fois pour s lectionner le mode fonction l cran affichera alors le menu fonction Les fonctions pouvant tre s lectionn es sont DOUBLE VEILLE FULL SCAN MEMORY SCAN H L puissance d mission 1 25 W ECLAIRAGE ou CONTROLE VOLUME Presser une deuxi me fois la touche pour confirmer la fonction s lectionn e 7 Touche V Pour la s lection du canal d sir du niveau de squelch ou du volume d coute Chaque pression d cr mente le num ro de canal ou le seuil Maintenir la pression sur la touche pour faire d filer les canaux 8 Touche canal 16 16 Assure un acc s direct au canal 16 9 Touche A Pour la s lection du canal d sir du niveau de squ
10. taire ou utilisateur mandate jomdre attestation du propmetaire dans ce ce cdot nieces fun AU dower woe page pr nom ou raison sociale M Mis 11 1 1 Conde SUMET pour ot LILI LAN LILI tt D D LL LEI LE Tiers payeur ou adresse de facturation 54 different du demandeur WEiTicatves av dossier var page T Ou tare Code SIRET pour ley et lea 1111111 I LET TELE Tete tee Pe LLJ LLA LLJ LLI LI on nae cups de rada RON aller su paragrerha 4 DTS LEON Oe PLANTE ANDE Peles sms grosse canine venu 7 C 214 510 12 02 2004 29 32 SILM 510 Havire rere Aue coor ror page 1 Immatriculation du navire C a Le Por de Pe CT CODE 21 Har la cori de circul
11. 0 fonctionne en 12V DC Le cordon d alimentation doit tre branch a la batterie du navire et le c ble doit tre aussi court que possible En r ception la consommation de la VHF est faible par contre en mission une forte intensit est n cessaire et des cables trop longs et de trop faible section peuvent causer une chute de tension Pour une longueur sup rieure 3 metres utiliser des cables d une section de 2 5 mm VHF S10 le 12 02 2004 Page 23 32 SILVA 510 Pour la connexion l antenne utiliser une prise PL259 Standard En cas de branchement sur une antenne existante controler la qualit des contacts corrosion Une mauvaise connexion affecte la qualit du signal S assurer que la bague de serrage de la prise soit bien viss e pour viter toute d connexion accidentelle 12 2 Recommandations pour l installation de l antenne Les facteurs le plus importants pour les performances de la 510 sont la qualit et le positionnement de l antenne Les probl mes les plus souvent rencontr s sont dus des antennes masqu es des d fauts de c blage qualit du c ble ou de tension basse En cas de remplacement d une ancienne est important de bien contr ler ces points pendant l installation Comme la propagation du signal est une port e optique l antenne doit tre plac e le plus haut possible et d gag e de tout objet m tallique qui pourrait influencer la r sonnance de l a
12. 22 32 SILM 510 12 Istallation 12 1 Installation du poste metteur r cepteur La S10 doit tre plac e de sorte que l op rateur ne soit pas g n par des bruits ext rieurs comme le moteur ou d autres bruits de fond Il est galement recommand de faire en sorte que ne soit pas expos la lumi re directe du soleil pour pas endommager l cran LCD La VHF contenant son haut parleur interne aimant il est recommand de pas la placer moins d un metre de tout compas ou appareil lectronique Les ailettes sur la partie arri re de la servent dissiper la chaleur produite par l appareil La libre circulation de l air est essentielle au bon fonctionnement de l appareil Si celle ci est mont e dans un endroit ferm s assurer que cet espace est bien ventil 510 est fournie avec un multi positions permet de monter la soit sur une table carte soit au plafond Avant de commencer l installation s assurer qu il y ait suffisamment d espace pour placer la VHF 100mm en hauteur et 70mm sur l arri re de l trier L angle de la VHF peut tre ajust en d vissant les molettes de fixation de la VHF a l trier Fig C Fig Sur la face arri re de la se trouvent La prise d antenne La prise cordon d alimentation Fig D La prise haut parleur ext rieur L entree NMEA GPS Fig D La S1
13. 4 Page 16 32 SILVA 510 Pour visualiser le num ro MMSI de votre navire presser la touche MENU micro pour s lectionner la page MMSI VIEW comme ci dessous PMS VIEH 16 Bor 18 15 amp Hi Mu Presser la touche CLR pour revenir l cran principal Si le num ro MMSI m moris dans la VHF doit tre chang celle ci doit tre retourn e un agent SILVA pour effacer le num ro existant 8 2 Entr e de num ros de groupe Pour entrer un num ro d identification de groupe par exemple si le navire fait partie d une flottille d un groupe de p che presser la touche MENU du clavier pour s lectionner le menu GROUP ID SET L cran affich sera oo 188 16 amp Hi Mu Utiliser le clavier num rique pour entrer le num ro d identification de groupe 8 chiffres le premier chiffre doit tre un 0 En cas d erreur utiliser les touches 4 et gt pour d placer le curseur et modifier le chiffre Presser la touche ENT la demandera de confirmer l entr e Pour annuler ou revenir l cran principal presser la touche CLR 8 3 Entr e date et heure Presser la touche MENU du clavier pour s lectionner le menu SET DATE TIME comme indiqu ci dessous 16 15 Entrer les chiffres en utilisant le clavier num rique puis valider la date et l heure l aide de la touche ENT L heure doit tre entr e au format 24 heures
14. DATION ENT Valide l action TOUCHE EFFACEMENT CLR Stoppe la t che actuelle et retourne l cran pr c dent ou au menu principal TOUCHES lt et gt Utilis es pour s lectionner des noms ou num ros ou pour faire des s lections dans le journal d appels TOUCHES Utilis es pour la s lection des canaux Peuvent aussi tre utilis es pour la s lection des canaux m moris s et des fonctions du menu PEDALE D EMISSION Permet la transmission d appels TOUCHE MENU Permet de faire d filer les diff rentes fonctions de param trage comme MMSI journal d appels position heure groupe d appels etc Pour plus d informations consulter les chapitres suivants 4 UTILISATION La mise sous tension de la S10 s effectue en pressant une fois la touche ON Si un r cepteur GPS est connect l cran affichera alors 11 11 04H 111711 89E 11 11 UTC 16 15 Appuyer une fois sur la touche F sur le clavier pour entrer dans le mode de s lection des fonctions Le menu de s lection s affiche comme indiqu c1 dessous FUNCTION SELECTION Appuyer sur la touche A ou V pour positionner le curseur sur la fonction d sir e double full scan memory scan Hi Lo 1 ou 25W clairage puis presser la touche F pour valider Quand la fonction est s lectionn e l cran suivant est affich Puis appuyer a nouveau sur F pour revenir au menu puis presser CLR
15. Le produit porte le marquage CE et le num ro d identification conform ment la proc dure de contr le Applicable standards EN301 025 EN 60495 1997 clauses 9 10 amp 12 ETS 300 225 1992 Livingston le 21 Septembre 2003 Mr A Kent Directeur Kent Marine Equipment 3 Rue de la Dut e 44815 SAINT HERBLAIN Tel 02 40 92 15 84 Fax 02 40 92 13 16 E mail contact kent marine com VHF S10 le 12 02 2004 Page 27 32 SILVA 510 _ Agence Nationale des Fr quences DEMANDE OU MODIFICATION DE LICENCE pour l utilisation d une station radio lectrique de navire credai trencsahon ou du nouveau pro nr i dits do demadenr Nom do Documes Habari es explore pence det Frequencet be compte de de daa Transports da Logement at ha es dt ee ed a 215 2 3 29 1 39 13 eee CCE ee H ee ee eee SERIE ES I 14 VHF 510 le 12 02 2004 28 32 SILVA 510 Les TOMES QS SONT Agence cles Fr quences EX Demandeur nieur Propri
16. SILVA 510 VHF Silva 510 DSC MANUEL D UTILISATION VHF S10 le 12 02 2004 Page 1 32 SILM 510 Description Page 1 Introduction 4 2 Description du clavier 5 2 1 Face avant 5 22 Face arri re 6 2 3 Ecran LCD 6 3 Micro de poing 7 3 1 Clavier 0 9 7 4 Utilisation 8 4 1 Double 9 4 2 9 4 3 9 4 4 S lection de la puissance 4 8155101 9 4 5 Eclairage 9 4 6 Contr le haut parleur 10 4 7 R glage du squelch 10 4 8 R glage du volume 10 4 9 16 10 4 10 S lection des canaux 11 4 11 Mise m moire des canaux 11 5 R ception d un appel DSC 11 5 1 Appel de routine 11 34 Messages d urgence et de s curit 11 5 3 Appel s lectif 12 5 4 Messages de d tresse 12 6 Envoi d un message DSC 12 6 1 Message de d tresse 12 6 2 Message de routine 13 6 3 Messages d urgence et de s curit 14 6 4 Appel s lectif 14 7 Journal de r ception 15 7 1 Journal des messages de routine 15 12 Journal des messages de d tresse 15 8 Initialisation DSC 16 8 1 Entr e Contr le du n MMSI 16 8 2 Creer un groupe ID 17 8 3 R glages date et heure 17 8 4 Entr e manuelle de la position et de 17 l heure 8 5 Programmation des canaux pr f rentiels 18 8 6 Mise a jour de la liste des noms et 19 num ros MMSI des navires appel s 9 Ajouts de canaux 20 10 Caract ristiques techniques 21 10 1 R cepteur 21 10 2 Canal 70 informations g n rales 21 10 3 Emetteu
17. a la sur le canal sp cifi comme indiqu ci dessous SAFETY CALL neem n Re 16 mo 18 15 KS Hi Fu 5 10 15 KS Hi Presser la touche ENT pour stopper l alarme ou la sonnerie et coutez le message en phonie VHF S10 le 12 02 2004 Page 11 32 SILVA 510 5 3 Appels s lectifs Quand un appel s lectif est re u la sonnera et affichera les d tails de l appel en indiquant la provenance de et le canal de travail comme indiqu ci dessous GROUP CALL FR G1 2345876 He f ff on 18116 Pu Presser la touche ENT pour stopper la sonnerie et coutez le message en phonie 5 4 Message de d tresse Si un message d alerte ou un relais de d tresse est re u d un autre navire la VHF mettra un signal d alarme et basculera sur le canal 16 L cran affichera les d tails du message de d tresse le num ro MMSI du navire la nature de la d tresse sa position et l heure Couper l alarme en pressant la touche ENT et maintenir une veille attentive sur le canal 16 pour l coute de messages de d tresse Presser la touche CLR pour effacer l cran DISTRESS ALH RELAY 189456769 16 ED NBI UTC 14 25 18 15 erie is K 5 Hi Hu 6 TRANSMETTRE UN APPEL DSC Envoyer un appel DSC est tr s simple Tout d abord choisir le type d appel routine s curit urgence s lectif ou d tresse Si n cessaire entre
18. artir du clavier Presser la touche ENT et la VHF transmettra le message de routine l cran suivant sera affich dans l attente d un accus de r ception 510 le 12 02 2004 Page 13 32 SILVA 510 r ception d une r ponse la VHF mettra un signal sonore et basculera automatiquement sur le canal de travail sp cifi Une conversation normale peut alors tre entam e 6 3 Appels d urgence ou de s curit Presser la touche CALL sur le clavier du micro de poing pour s lectionner Appel de s curit safety call ou Appel d urgence urgency call comme indiqu ci dessous SAFETY CALL T0 ALL SHIPS 16 257 18116 Bu 29 16 15 Koh Fu SAFETY CALL 10 BO 165 15 K S Hi 852 10 15 K Hi Presser une deuxi me fois la touche ENT pour lancer l appel ou la touche CLR pour annuler cet appel Quand l appel est envoy la sera cal e sur le canal de travail Laisser le temps la station r ceptrice de basculer sur ce canal de travail Effectuer alors un appel en phonie sur ce canal de travail 6 4 Appel s lectif 51 une 1dentit de groupe t cr e sur la appel e un appel peut tre lanc aux autres membres du groupe Appuyer sur la touche CALL du clavier pour s lectionner le menu GROUP CALL comme ci dessous CALL 912545570 2w 10 15 VHF S10 le 12 02 2004 Page 14 32 SILVA 510 S lectionner un canal de tr
19. ator pen founder Dour abide bee d S curit _ dort bach wee ee 28 Cate che coca che La quate biban de De Description exhaustive de la station racioglectrique MEME WHF portes ef fog aves VHF aves INMARSAT balay radar traraponc t SCENE aie NUE coder one la rege ei EEE Our kes PAS O20 Ge D VOLS ay de weir condone an wou regorciani au marg ope uur loire ou Peck eT pure d une CM atin d caniaii Coble conan aa consubaer eae a5 toit Demande de numero MMSI code ris dats l cad etre bagu Comperte un ena feu de detesss ure LOS on ou one aire vous FPatiribution d un ram rs MESI 7 C ii TEE DE 08 5 AEA ENHE APP ee Pega OH
20. avail dans la liste en appuyant sur les touches A et du clavier Presser la touche ENT pour transmettre Laisser le temps aux autres membres du groupe d atteindre leur VHF toutes les VHF du groupe basculeront automatiquement sur le canal de travail s lectionn d s l envoi de l accus de r ception puis effectuer un appel en phonie 7 Journal de r ception 7 1 Journal des messages de routine Le journal m morise les 20 derniers messages de routine re us Le plus r cent est affich en premier Appuyer sur la touche MENU sur le clavier micro pour s lectionner le menu ROUTINE LOG comme suit 85 18 15 KS Hi Mu S il y a des appels dans le journal de messages de routine presser les touches lt 4 ou pour faire d filer les messages du journal Si l cran se pr sente comme ci dessous 15 18 15 K 3 AL Fu 51 apparait sur le symbole appuyer sur la touche ENT pour envoyer directement un accus de r ception l metteur Le symbole s effacera alors Presser la touche CLR pour sortir du menu 7 2 Journal des messages de d tresse Le journal m morise les 20 derniers messages de d tresse re us Le plus r cent est affich en premier Appuyer sur la touche MENU sur le clavier micro pour s lectionner le menu DISTRESS LOG comme suit VHF S10 le 12 02 2004 Page 15 32 SILVA 510 DISTRESS LO Bi CALL LOGS PRESS 4 OR TO
21. canal n est m moris la fonction Memory Scan ne sera pas accessible Quand le mode MEMORY SCAN est s lectionn le symbole MS est affich sur la derni re ligne de l cran 4 4 SELECTION DE LA PUISSANCE D EMISSION H L Appuyer sur la touche A ou V pour positionner le curseur sur la ligne H L POWER dans le menu des fonctions Puis presser la touche ENT pour s lectionner la puissance d mission Hi 25W Lo 1W Une fois la s lection effectu e Hi ou Lo apparaitra sur la ligne inferieure de l cran 4 5 ECLAIRAGE Il y a5 niveaux d clairage qui peuvent tre s lectionn s en appuyant sur la touche A ou V pour positionner le curseur sur DIM puis presser la touche F pour entrer dans le menu BACKLIGHT ADJUST comme indiqu ci dessous BACKLIGHT ADJUST Presser la touche A ou V du clavier pour s lectionner le niveau lumineux Pour retourner au menu principal appuyer sur la touche F 510 le 12 02 2004 Page 9 32 SILM 510 4 6 CHOIX DU HAUT PARLEUR La S10 poss de un haut parleur interne et offre l option d un haut parleur externe S lectionner SPEAKER CONTROL dans le menu FUNCTION SELECTION et confirmer votre choix en pressant la touche F ou ENT SPEAKER CONTROL b INTERNAL EXTERNAL 4 7 CONTROLE DU SQUELCH Quand la touche SQ du clavier est press e le bargraph du niveau de squelch et le symbole Sq apparaissent sur la partie droite de l cran comme indiqu c
22. e S lectivit canal adjacent Spurious remissions Inter modulation remissions Mode de r ception Spurious emission radiation NA D 10 3 Emetteur 1 d mission Gamme de fr quence Puissance d emission Distorsion harmonique audio R ponse en fr quence audio B amp B ND Bruit de fond D viation Spurious emissions 9 Consommation 10 4 GPS Interface navigateur N DN S10 le 12 02 2004 SILM 510 12V DC 30 10 57 canaux internationnaux GB 10 canaux programmables 25 khz Synth tiseur L 175mm x H 79mm x P 130mm 1175 g 156 025 163 275 mhz lt 6dB u e m f 20dB SINAD gt 70dB gt 70dB gt 68 dB 0 9 A volume max 0 4 A en veille 1 3dB of 6dB octave D saccentuation 300 3000Hz lt 40dB 3 5W moins de 10 de distorsion pour un HP ext rieur de 40 2W pour le HP interne CH70 156 525MHz lt u EMF pour 20dB SINAD 16 KHz gt 70dB gt 70dB gt 65dB 16KOG2B lt 2nW de 9KHz a 2GHz 16KOF3E phonie 13K5G2B DSC 156 025 161 425 MHz 25W 1W sous 50Q lt 10 1 3dB of 6dB octave D saccentuation 300 3000Hz lt 40dB 5KHz max lt 0 25 uW lt 5 25 NMEA 0183 version 2 0 Phrases RMC GGA GLL Page 21 32 12 International Marine VHF Channel Chart Function Chl Transmitter Frequency 156 050 156 100 156 150 156 200
23. elch ou du volume d coute Chaque pression incr mente le num ro de canal ou le seuil Maintenir la pression sur la touche pour faire d filer les canaux 10 Afficheur LCD Affiche jusqu 8 lignes d informations 11 Haut parleur 12 Touche appel de d tresse Cette touche est prot g e par un couvercle maintenu par un ressort Ce couvercle doit tre lev avant de pouvoir appuyer sur la touche 13 Micro de poing 510 le 12 02 2004 Page 5 32 SILM 510 2 2 arriere Cordon d alimentation Prise GPS et haut parleur externe Prise antenne VHF Orifices de ventilation En cas d apparition de bu e retirer cette vis et ventiler l appareil jusqu a la disparition totale de celle ci Une fois l op ration termin e remettre la vis place et la serrer a nouveau Note Pour assurer une parfaite tanch it de votre S10 s assurer que la rondelle plastique soit bien en place avant de serrer la vis la vis doit tre compl tement serr e pour pr venir toute infiltration d eau ae 2 3 Afficheur LCD GROUPE 1 VL Contr le du volume activ le bargraph 9 indique le niveau de volume Sq Contr le du squelch activ le bargraph 9 indique le niveau de squelch Apparait quand le squelch op re La VHF est en mode r ception RX ou re oit un signal TX La est en mode mission TX GROUPE 2 Hi Puissance d mission 25 Watt Lo Puissance d
24. er 4 3 Rondelles molettes support 2 9 Rondelles pour support micro 2 4 Molettes du support 2 10 Cordon GPS HP externe 1 5 Vis de fixation trier 4 11 Gaine thermor tractable 4 6 Vis de fixation support 2 510 le 12 02 2004 Page 24 32 SILVA 510 1 Silva garantit ce produit contre tout vice de fabrication pendant deux 2 ans compter la date d achat La prise sous garantie sera effective tant que le consommateur pourra d montrer d une maniere raisonnable un dysfonctionnement ou un d faut de fabrication dans les deux 2 ans suivant la date d achat La preuve d achat sera tablie a r ception de la copie de la facture originale d achat Un d faut de fonctionnement ou de fabrication se produisant pendant les deux 2 ans suivant la date d achat entrainera soit la r paration sans frais ou le remplacement de la VHF par un nouveau produit identique ou quivalent suivant le choix de Silva et ce dans un d lais raisonnable apr s r ception du produit d fectueux Cette garantie ne couvre pas les dommages ou pannes caus s par l utilisation d accessoires non valid s par Silva par l intervention de personnel non autoris Les d fauts ou pannes caus s par accident une mauvaise utilisation ou d faut d entretien comme indiqu dans le manuel ne sont pas couverts La soci t Silva se r s
25. erve le droit de modifier ses produits sans pr avis et sans avoir l obligation d apporter ces modifications aux produits d j en service 510 le 12 02 2004 Page 25 32 SILVA 510 We Silva UK Itd of Fleming road Kirkton Campus Livingston 54 7 SCOTLAND declare that the product identified below complies with the essential requirements of Council Directive SS O5 EC according to the conformity assessment procedure laid down in Annex IV of the Directive QINETIQ statement of opinion QQ RTTE XX 02 XX Product Silva 510 25 Watt Marine Band Class Transceiver For non compulsory fit use only The product is labelled with the CE conformity marking and the identification number of the notified body consulted in the conformity assessment procedure Applicable Standards EN301 025 EN 60945 1997 clauses 9 10 amp 12 ETS 300 225 1992 Livingston 21 september 2003 9 4 ot Mr Kent Managing Director Page 37 S10 le 12 02 2004 Page 26 32 SILVA 510 16 D claration de conformit Nous Silva UK Itd Flemmington road Kirkton campus Livingston EH54 7BN SCOTLAND D clarons que le produit identifi ci dessus r pond aux exigences essentielles de la directive99 05 CE en conformit la proc dure d crite en annexe IV de la directive QINETIQ statement of opinion QQ RTTE XX 02 XX Produit Silva 510 Emetteur r cepteur marine classe D 25Watts
26. i dessous 6 18 15 I 5 La Utiliser alors les touches A et V du clavier pour ajuster le seuil de squelch Pour supprimer les signaux les plus faibles presser la touche pour augmenter le niveau de squelch jusqu la disparition du bruit de fond Pour recevoir des signaux plus faibles appuyer sur la touche V pour diminuer le seuil de squelch 4 8 CONTROLE DU VOLUME VOL Presser la touche VOL du clavier l cran contr le du volume s affichera Le bargraph et le symbole VL s afficheront sur le c t droit de l cran comme indiqu ci dessous 2 POSITION PISE NH 186 Presser la touche A pour augmenter le volume et la touche V pour le diminuer 4 9 CANAL 16 16 Une pression sur la touche 16 fera basculer automatiquement la sur le canal 16 en puissance d mission 25W Toute autre fonction active double veille balayage automatique sera neutralis e 510 le 12 02 2004 Page 10 32 SILVA 510 4 10 SELECTION D UN CANAL A V Presser la touche A pour incr menter le num ro du canal et la touche V pour le d cr menter Raccourci pour la s lection des canaux S lectionner le canal d sir sur l cran principal en tapant directement le num ro du canal sur le micro de poing 4 11 MISE EN MEMOIRE DES CANAUX M Presser la touche M m morisera le canal affich quand la sera en mode r ception un a
27. ntenne Les antennes les plus utilis es en marine ont une longueur d environ Im Sur un voilier elles sont en g n ral mont es en t te de mat et leur longueur les d gage des feux de navigation girouettes Ce type d antenne peut galement tre mont sur roof ou arceau pour un bateau a moteur De plus grands fouets sont recommand s sur de grands navires Elles mettent la m me quantit d nergie que des antennes plus courtes mais la concentre dans un faisceau plus troit qui est avantageux sur un grand mat o concentrer la puissance en un faisceau horizontal troit est important pour une plus grande port e Par contre si l antenne n est pas verticale lors de l mission le faisceau sera orient vers le haut ou vers le bas Fig Ici le faisceau plus large d une antenne plus courte sera plus efficace en contre partie le signal sera plus faible Fig Fig E Fig F Aussi une antenne courte conviendra mieux aux navires risquant de subir de forts angles de g te petits b teaux L imp dance du c ble coaxial et des connecteurs doit tre de 500 En aucun cas du cable ou des connecteurs TV ne doivent tre utilis s Des c bles ou connecteurs non adapt s entra nent une perte de puissance l antenne voire une destruction de l metteur 13 Pieces fournies le E a 1 1 7 Cordon d alimentation 1 2 Support mural micro 1 8 Rondelles de fixation tri
28. pagar da VHF 510 le 12 02 2004 Page 30 32 SILVA 510 eee Dimni eee eens 2 eee oo eee demande doit tre accompagn s des EE premiere page dans 1 CoH ale Vere dossier VOUS Laie Je ee propri raine du canine ecrit paragraphs ca rer para prk Aian dilet GVO pris cocmacance des dispositions Spim m engage les biper al acquirer 18 Teji ee a eee a Mec Lge Agence Nationale des Fr quences D panement Licences el Certificats 4 Alphonse MATTER 8314 89108 SAINT DIE DES VOSGES CEDEX Site inbermet es anti fr racdiomarnitane Pour vous dans r daction d document T l phone 03 29 42 20 68 T l copie 03 29 42 20 0 De pee PE AIT pam de marire compeines de radarlar praprietaurs ere 207 de d une noorele Los pecaaiss pppbowties wees ieil cod das domi Exam Pegg hemes chee 1 T l c L Agence Hinam
29. pour revenir l cran principal 510 le 12 02 2004 Page 8 32 SILM 510 4 1 DOUBLE VEILLE DW En fonction double veille la VHF veillera le canal 16 canal prioritaire et un canal s lectionn En mode double veille le symbole DW sera affich sur la ligne du bas de l afficheur Note En mode double veille l appareil ne transmettra pas Pour d verrouiller le mode mission appuyer sur la touche F pour revenir au canal s lectionn ou presser la touche 16 pour acc der directement au canal 16 4 2 FULL SCAN FS Cette fonction veille chaque canal d une mani re s quentielle jusqu ce qu un signal au dessus du seuil de squelch soit d tect Quand le signal dispara t ou descend sous le seuil de squelch la reprend son balayage Il est possible d ordonner la VHF de continuer son balayage m me 1 un signal t d tect en appuyant une fois sur la touche 4 Quand le mode FULL SCAN est s lectionn le symbole FS est affich sur la derni re ligne de l cran Note En mode Full Scan l appareil ne transmettra pas Pour d verrouiller le mode mission appuyer sur la touche pour revenir au canal s lectionn ou presser la touche 16 pour acc der directement au canal 16 4 3 MEMORY SCAN MS La fonction Memory Scan fonctionne sur le m me principe que la fonction Full Scan sauf que les canaux balayer doivent tre pr alablement m moris s Si aucun
30. ppara tra en bas droite de l cran indiquant que ce canal est dans m moire balayage 51 le canal affich est d j en m moire une pression sur la touche effacera ce canal de la m moire de balayage et le M dispara tra indiquant que ce canal n est plus en m moire 5 RECEPTION D UN APPEL DSC Lorsqu un message DSC est re u la basculera automatiquement sur l cran du journal de r ception affichant les d tails de l appel et mettra une sonnerie ou un signal d alarme en fonction de la nature de l appel Les proc dures d crites ci dessous indiquent comment g rer les diff rents types d appels re us 5 1 Appel de routine La r ception d un message de routine d clenchera une alarme et l cran affichera la nature de l appel sa provenance et le canal de travail comme indiqu ci dessous ROUTINE CALLY oo 18116 Presser la touche ENT du clavier du micro de poing un accus r ception sera envoy a l metteur et la VHF commutera automatiquement sur le canal de travail indiqu pour une communication en phonie Le dispara tra d s la transmission de l accus r ception 5 2 Appels d urgence et de s curit Les proc dures pour appels d urgence et de s curit sont tr s similaires Un appel d urgence d clenchera l alarme de d tresse et basculera la sur le canal 16 Un appel de s curit d clenchera une sonnerie et basculer
31. r 21 10 4 GPS 21 VHF S10 le 12 02 2004 Page 2 32 11 12 12 1 12 2 13 Annexes Liste des canaux VHF marine 22 Installation 23 Installation de la VHF 23 Installation de l antenne recommandations 24 El ments fournis 24 Certificat de garantie 25 Certificat de conformit 26 Formulaire de demande licence Formulaire de demande de num ro MMSI VHF S10 le 12 02 2004 SILVA 510 Page 3 32 SILVA 510 1 Introduction La 510 est une VHF marine classe D appel s lectif digital DSC Compos e d une VHF marine et d un contr leur DSC elle est simple et d un usage facile L appareil est un metteur r cepteur tanche d une puissance de 25W modulation de fr quence travaillant sur tous les canaux marines autoris s avec la possibilit de rajouter 10 canaux suppl mentaires 510 r pond aux derni res normes GMDSS pour les navires SOLAS qui r pondent aux normes IMO Quand celle ci est connect e un GPS elle affiche la position du navire et l heure TU 510 permet de lancer des appels s lectifs ce qui plus simple et plus rapide que les appels en phonie sur le canal 16 Que vous soyez en situation de d tresse d urgence ou de s curit vous pouvez compter sur votre qui transmettra votre message votre identit et votre position par un appel de d tresse SILVA suit une politique de constante am lioration de ses produits et se r serve le droit de les
32. r le destinataire et le canal de travail puis envoyer l appel en pressant la touche ENT du micro Le message sera mis imm diatement contenant l identit du navire et le type d appel Pour le fonctionnement de la VHF le num ro MMSI du navire doit tre entr Ce num ro peut tre obtenu aupr s de l agence nationale des fr quences Pour les appels s lectifs les num ros des autres navires doivent galement tre entr s 6 1 Appels de d tresse Cet appel ne doit tre effectu que si un navire est en situation de d tresse et si des vies sont en danger Envoyer un message de d tresse est tr s simple Relever le couvercle de protection et presser DIST sur le clavier de la VHF Le message d alerte sera affich comme suit 510 le 12 02 2004 Page 12 32 SILVA 510 DISTRESS ALH sem 10 12136 55 10 15 K 5 Hi Si le temps le permet appuyer sur les touches A et V pour s lectionner la nature de la d tresse Il a 10 cat gories reconnues comme situation de d tresse incendie voie d eau chouage donner de la bande naufrage navire la d rive abandon du navire acte de piraterie et homme la mer Une rubrique par d faut undesignated non affect e est affich e si aucune cat gorie n est s lectionn e Presser la touche DIST et la maintenir pendant 5 secondes Un compte rebours sera affich puis une alarme se d clenchera Le message de d tresse contien
33. ra of Cotes ats drut SAHT 005 VOSGES T l phones 03 28 42 20 51 T l copie 02 23 42 20 60 Site wawani VHF 510 le 12 02 2004 Page 32 32
34. t les informations suivantes 1 Le num ro MMSI du navire 2 La position du navire re ue par l entr e NMEA 183 ou entr e manuellement 3 La date et l heure re ue par l entr e NMEA 183 ou entr e manuellement 4 La nature de la d tresse Apr s que le message de d tresse t transmis la VHF passera automatiquement sur le canal 16 et la VHF r p tera le message d alerte toutes les 4 minutes tant qu un accus r ception n aura pas t re u ou ce cycle peut tre interrompu en appuyant sur la touche CLR 1 n est pas recommand d annuler manuellement un message de d tresse sauf sur demande des quipes de sauvetage Tant que l alerte d tresse reste active une alarme intermittente d clenchera toutes les 25 secondes Quand un accus de r ception est re u ceci annulera automatiquement la transmission du message d alerte et basculera automatiquement la VHF sur le canal de travail requis La liaison entre le navire et les secours pourra alors s effectuer en phonie sur ce canal 6 2 Appels de routine Pour effectuer un appel de routine presser la touche CALL sur le clavier du micro de poing pour s lectionner Appel de routine L affichage sera comme suit ROUTINE GALL 2w 18 15 Puis entrer le num ro MMSI correspondant a partir du clavier et s lectionner le canal de travail d sir dans la liste des canaux en pressant les touches A et V p
Download Pdf Manuals
Related Search