Home

PVI-2000-FR

Contents

1. ATTENTION Actionner toujours le sectionneur Ac pour d connecter AURORA du r seau avant d ouvrir le sectionneur DC POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 24 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 N ATTENTION Tous les c bles d alimentation qui raccordent AURORA doivent avoir une section d au moins 14 AWG 2 5 mm et ils doivent tre en mesure de fonctionner une temp rature d au moins 90 C Il est recommand d utiliser les types de c bles suivants Pour la connexion des Panneaux Cable unipolaire FG7 0 R ou cable HO7RNF de sections 2 5 4 ou 6 mm de section avec un diam tre ext rieur maximal de 8 9 mm Pour la connexion au r seau Cable tripolaire FG7 0 R 2 b r de 2 5 4 ou 6 mm de section avec un diam tre ext rieur maximal de 16 2 mm Sur le fond de l Onduleur on trouve de gauche droite voir Fig 9 et Fig 10 VV ON Deux connecteurs type Multicontact pour la connexion de la grille photovoltaique 2 trous ferm s avec des bouchons tanches I connecteur type Binder pour la connexion au r seau I trou ferm avec un bouchon tanche Ce trou peut tre utilis pour le raccordement d un c ble s riel pour la transmission des donn es apr s avoir enlev le bouchon et l avoir remplac par le serre c ble fourni cet effet Fig 9 Connexions sur le fond de l Onduleur IN POWCT ONC VSG hanging the Shape
2. VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 36 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 c t Dc que sur le c t Ac puis contacter le centre agr pour la r paration de l installation 5 Signalement Anomalie Panne Chaque fois que le syst me de contr le d AURORA d tecte une anomalie ou une panne dans le fonctionnement de l installation surveill e la LED jaune est allum e de fa on continue et un message apparait pour indiquer le type de probl me qui se pose 6 Signalement du r glage de l adresse RS 485 Pendant la phase d installation la LED jaune clignote jusqu au moment de confirmation de l adresse Pour les informations sur le processus d insertion de l adresse voir le par 6 2 7 D connexion du r seau Quand le syst me est activ r guli rement et qu il est en tat de marche mais que c est le r seau qui est absent la LED jaune s allume imm diatement d une lumiere fixe KEK XxX XK 5 4 Messages et codes d erreur L tat du syst me est identifi par des signalements de messages ou d erreurs qui apparaissent sur l afficheur LCD Les tableaux qui suivent r sument les deux types de signalements qui peuvent tre visualis s Les MESSAGES indiquent un tat dans lequel se trouve AURORA Ils ne sont donc pas dus une panne et ils n impliquent aucune intervention Ils disparaitront de l afficheur d s que les conditions normales seront r tablies Voir les lignes de type W dan
3. lectronique pour maintenir la temp rature des composants lectroniques dans des limites optimales En conditions de temp rature ambiante particuli rement lev e malgr l activation du ventilateur la vitesse maximale l unit peut se trouver dans l obligation de r duire la puissance fournie L importance de la r duction et la temp rature laquelle elle commence avoir lieu d pendent de nombreux parametres de fonctionnement au del de la temp rature ambiante Par exemple elles d pendent aussi de la tension de r seau et de la puissance fournie par les panneaux photovoltaiques Pour les conditions de fonctionnement typiques de la tension d entr e nominale 360 Vdc et de la tension de sortie nominale 230 Vac en supposant que le champ photovoltaique peut fournir une puissance suffisant garantir la puissance de sortie maximale de 2000 W en r f rence au graphique de la Fig 19 on remarque ce qui suit e Pour des temp ratures ambiantes g n ralement inf rieures 20 C on n observe aucune r duction de puissance pendant que le ventilateur est arr te e Pour des temp ratures ambiantes g n ralement comprises entre 20 C et 25 C on n observe aucune r duction de puissance pendant que le ventilateur se met en marche Toutefois en g n ral il n est pas n cessaire de laisser le ventilateur toujours allum ce qui implique qu il est activ et d sactiv de facon intermittente selon les n cessit s e Pour d
4. Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C I A A Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita I V A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc Power one VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 83 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 power one PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration German In bereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien 2006 95 EC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive Die Produkte wurden in einem UNI EN ISO 9001 zertifiziertem Unternehmen entwickelt und hergestellt und wurden 100 auf Funktionalit t und Sicherheit wahrend der Herstellung getestet Terranuova B ni 2007 03 07 Ing F Field Application Engineer AN POWEF le VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 84 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Chena H r Shows af Power nf PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration Declaration of Conformity CE MARKING Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR Italy declares under our sole responsibility that the following products Product Photo Voltaic Inverter with automatic disconnecting facility Trade Mark Power One Type Aurora Series Model PVI 2000 DE a
5. le champ photovoltaique de v rifier en utilisant un instrument de mesure la correction de la polarit et la valeur de tension tol r e entre les contacts positif et n gatif Raccordement de la grille 1 tendre le c ble positif entre le dispositif de connexion Dc et AURORA 2 Introduire le c ble dans la contre partie du connecteur Multicontact non fournie 3 Raccorder le c ble positif AURORA 4 tendre le c ble n gatif entre le dispositif de connexion Dc et AURORA 5 Introduire le cable dans la contre partie du connecteur Multicontact non fournie 6 Raccorder le c ble n gatif AURORA POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 28 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 4 MISE EN FONCTION ATTENTION Ne pas oublier de ne poser aucun objet de toute sorte que ce soit sur AURORA pendant le fonctionnement Pour mettre AURORA en service il suffit de fermer les deux dispositifs de sectionnement ext rieurs de l Onduleur et plus pr cis ment celui qui est relatif aux panneaux photovoltaiques et celui qui se trouve vers le r seau Les deux dispositifs peuvent tre ferm s dans n importe quel ordre Une fois que les deux interrupteurs sont ferm s et s il n y a aucune irr gularit l Onduleur lance le processus de connexion au r seau ce qui est signal par le clignotement de la LED verte qui se trouve sur l afficheur et par les messages qui apparaissent
6. 1 0 pendant qu AURORA mesure les caract ristiques du r seau et du champ photovoltaique Les valeurs indiqu es sont les suivantes Tension de r seau Vac Fr quence de r seau Freq R sistance d isolation des panneaux Riso Quand la valeur est dans les limites permises un symbole de v rification V apparait gauche de la valeur La page reste aussi longtemps que l Onduleur n est pas pr t se connecter au r seau Une barre d avanc e apparait dans la partie inf rieure de l cran Apr s que l Onduleur s est connect au r seau la page principale qui est affich e pendant le fonctionnement r gulier de l Onduleur apparait Dans le coin en haut droite il y a une ic ne qui indique l tat d ensoleillement Elle peut montrer un petit soleil un nuage ou un soleil couvert d un nuage fN i POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 41 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Dans la moiti sup rieure de l afficheur on trouve les donn es de fonctionnement les plus importantes de l Onduleur En utilisant les touches UP et DOWN l utilisateur peut visualiser les valeurs suivantes EDay nergie d vers e dans le r seau jusqu pr sent au cours de la journ e EPar Compteur partiel pouvant tre remis z ro par l utilisateur d nergie d vers e dans le r seau ETot Compteur d nergie total Day conomie obtenue jusqu pr sent dans le courant
7. 32 e Le raccordement PLM utilise les adresses de 2 64 ISP REMARQUE Pour changer l adresse de l unit voir le par 5 5 2 Menu R glages POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 69 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 6 3 J Pr cision des valeurs mesur es Chaque mesure des valeurs est affect e d une erreur Les tableaux ci dessous reportent pour chaque grandeur mesur e les informations suivantes e Les unit s de mesure e Le debit e La r solution Nom de la Unit de R solution Pourcentage variable mesure d erreur mesur e Affiche Mesure maximum ur Tension d entr e PV VP Vdc 1V 1 1000 2 Courant d entr e PV IP Adc 0 1 A 1 1000 290 Puissance fournie PV Pin W 1 W 1 1000 2 Tension de sortie Vout V IV 1 1000 2 Courant de sortie Iout A 0 1 A 1 1000 290 Puissance de sortie Pout W 1 W 1 1000 2 Frequence Freq Hz Temperature Temp C i exterieure Resistance Eis O i i d isolation POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 70 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Nom de la Unit de R solution Pourcentage variable mesure d erreur mesur e Afficheur Mesure maximum Imp dance de r seau Imped Q nergie accumul e Energy Wh 1 Wh Compteur de temps Lifetime hh mm ss ls Compteur de temps Partial ls partiel Time POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d u
8. DERNIERS JOURS se placer sur 7 DERNIERS JOURS avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives la derni re semaine nergie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh conomie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg Graphique barres de l nergie produite au cours des 7 derniers jours Energia 24 KWh O 12 EUR Risparmi IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 47 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 5 DERNIER MOIS Se placer sur MOIS DERNIER avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives au dernier mois de calendrier e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg e Graphique barres de l nergie produite au cours du dernier mois IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Pa
9. Le cycle op rationnel est r tabli automatiquement d s que le rayonnement du soleil suffit A ce moment donn les diodes lumineuses signalent cet tat L Onduleur AURORA est m me de fournir des informations sur son fonctionnement travers les instruments suivants gt Voyants de signalisation diodes lumineuses gt Afficheur LCD pour la visualisation des donn es op rationnelles gt Transmission de donn es sur ligne serielle RS 485 r serv e ou sur ligne serielle RS 232 Les donn es peuvent tre recueillies par un ordinateur ou par un enregistreur de donn es muni d un port RS 485 ou RS 232 appropri Au cas o l on utiliserait la ligne RS 485 il peut s av rer utile d employer le convertisseur d interface seriel AURORA RS 485 RS232 mod le n PVI RS232485 Il est galement possible d utiliser l enregistreur de donn es AURORA Easy Control Transmission des donn es sur le r seau Ac au moyen d un Power Line Modem PLM r serv Les donn es peuvent tre recueillies par un ordinateur au moyen de l adaptateur fourni en option AURORA PLM RS 232 mod le n PVI PLMREC ou par l enregistreur de donn es AURORA Easy Control V rifier si cet accessoire est disponible chez son installateur ou distributeur POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 30 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Service M Additional units b Ethernet Di
10. UTILISATEUR cccececececcccecececscscccecececececesescecesaeess 29 5 2 TYPES DE DONN S DISPONIBLES 0 eccecceceececcecceccececceccececcscescecescascasees 3 5 2 1 Donn es de fonctionnement en temps r el 31 5 2 2 Donn es m moris es INLTETNEMENL 6 ccccccccceccccccececccccceccceccncecececeececeucuees 31 5 3 INDICATEURS LED ses enr eren ne ne ne ee ee ie entes ee rear an is 32 5 4 MESSAGES ET CODES D ERREUR cccceccecececececcccecececescscecscscecsescsescecesueees 36 5 5 AFFICHEUR LCD 000 0 cece ccc ccccsccecccscaccccscececscsccccscscecacsecscscscscacoecscecscacasaeaes 39 sh Men SIAL SEIEN TETTE TTE T 42 5 5 1 1 TOTAL 43 5 5 1 2 PARTIEL oseeooveeososvevnersvnrnnsrernsnsrernsneresnsnsnnnnsnennsnsnsnnnnsnnnnsene 44 5 5 1 3 AUJOURD HUI eerte nnn 45 5 5 1 4 7 DERNIERS JOURS eee 46 Power on AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 9 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 5 DERNIER MOIS eee emen 47 5 5 1 6 30 DERNIERS JOURS 2 22 48 5 5 1 7 365 DERNIERS JOURS eee nnne 49 5 5 1 8 P RIODE UTILISATEUR seen 50 NM 51 5 5 2 1 APRES Pesten 52 5 5 22 REG AFFICHEUR eerte nne nenne nei 53 5 5 2 2 1 0 D T tne tne tete treten tnter nnn 54 55222 CONTRASTE ssooennennennnennvnnennnvnnennnnnnennvnnennnennennennnennennuenenneee 55 5 5 2 2 3 RONFLEUR u ec cec ccc
11. agir d une panne externe voir le message qui apparait sur l afficheur LCD Pendant l installation indique la phase de programmation de l adresse pour la communication RS 485 En cas d absence soudaine du r seau pendant le fonctionnement normal de l Onduleur la LED jaune s allume imm diatement d une mani re fixe REMARQUE Au niveau de chaque tat de l Onduleur signal par la LED s alume d une lumi re fixe ou clignotante l afficheur LCD d AURORA pr sente galement un message d identification de l op ration en cours ou du d faut anomalie d tect voir paragraphes suivants POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 35 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 D lt E RD KKK B 1 Mode nocturne AURORA est dans la phase d arr t nocturne Cela a lieu quand la puissance d entr e est trop basse pour pouvoir alimenter l Onduleur 2 Initialisation AURORA et contr le du r seau La machine est en phase d initialisation la puissance l entr e pour l Onduleur est suffisante AURORA s assure que les conditions n cessaires la mise en marche sont r unies par exemple valeur de la tension d entr e valeur de la r sistance d isolation etc et commence le contr le du r seau 3 AURORA d verse de l nergie sur le r seau La machine apr s avoir achev toute une s rie d autotest sur la partie lectronique et sur la s curit commence le processus
12. d Aurora soit de 55 C il se pourrait que se pr sentent des ph nom nes de r duction de la Puissance de sortie en cas de temp ratures l entr e de la grille de ventilation de l Onduleur de plus de 40 C AURORA devrait tre plac une hauteur judicieuse du sol pour pouvoir lire l afficheur sans mal Laisser un espace suffisant autour de l unit pour faciliter l installation et la maintenance voir Fig 5 Choisir une position non expos e aux rayons directs du soleil et dans un local suffisamment bien ventile Le montage sur le mur se fait avec des vis et des chevilles expansibles Il est n cessaire de choisir ces derni res en fonction du mur en question s il est en pierre en briques pleines creuses etc N ATTENTION La surface m tallique arr ere d AURORA peut atteindre de fortes temp ratures pendant le fonctionnement jusqu 70 C viter le contact avec des mati res inflammables ou sensibles aux fortes temp ratures papiers peints tissus bois etc 200mm 8 Fig 5 Lieu d installation POWEl ONnE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 20 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 4 Montage sur le mur AURORA est muni d un support de soutien sur lequel sera fix l Onduleur et un jeu de vis en acier inoxydable avec des chevilles expansibles utiliser pour l installation sur un mur en magonnerie En cas de mat riaux diff rents veiller choisir le bo
13. de connexion au r seau Comme nous l avons d j dit pendant cette phase AURORA effectue en mode automatique une recherche et l analyse du point de puissance MPPT maximale du champ photovoltaique 4 D faut de l isolation vers la terre AURORA indique que le syst me a d tect une valeur de la r sistance d isolation trop basse Le probl me peut tre li un d faut d isolation dans le raccordement du champ photovoltaique ATTENTION Il est extr mement dangereux d intervenir personnellement N en tentant d liminer le d faut Les instructions pr sent es ci dessous doivent tre effectu es scrupuleusement Si l on ne poss de pas l exp rience et la qualification n cessaires pour op rer en toute s curit 1l faut contacter un sp cialiste Que faire apr s un signalement de d faut d isolation Quand la LED rouge s allume essayer d abord d acquitter le signalement en utilisant le bouton multifonction ESC situ c t de l afficheur LCD Au cas ou AURORA se reconnecterait r guli rement au r seau la panne tait due des ph nom nes temporaires ex infiltrations d humidit sur les panneaux dues la condensation Il est conseill de faire contr ler l installation par un technicien sp cialis si cette anomalie se pr sente fr quemment Au cas o AURORA ne se connecterait pas au r seau 1l est n cessaire de mettre AURORA en tat de s curit en l 1solant aussi bien sur le POWCT ONC
14. de la journ e la devise et le co t par kWh d nergie produite sont introduits par l utilisateur Pout Puissance d vers e dans le r seau Vout Tension de r seau Iout Courant d verse dans le r seau Freq Fr quence du r seau VP Tension de la grille IP Courant fourni par la grille Pin Puissance fournie par la grille Riso R sistance d isolation du champ photovolta que Tamb Temp rature ambiante ext rieure Dans la moiti inf rieure on trouve le graphique de l volution quotidienne de la puissance d vers e dans le r seau de 6 20 h la plage de temps peut tre modifi e droite du graphique un espace indique la puissance qui a t d vers e dans le r seau Dans la parte inf rieure de l cran il y a la date et l heure programm es en usine Les ventuelles variations dues au fuseau horaire ou l heure d t doivent tre effectu es manuellement par l utilisateur POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 42 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Si l on appuie sur la touche ESC on passe au Menu principal o apparaissent les trois sections suivantes v STATISTIQUES v REGLAGES v INFORMATIONS E Statistiche SJ Impostazioni a Informazioni s lectionner la section concern e a l aide des touches UP et DOWN et confirmer le choix en en appuyant sur la touche ENTER On acc de ainsi aux sous
15. distribution local de la part de la compagnie lectrique ou en cas d arr t de l appareil pour des op rations de maintenance AURORA doit tre mat riellement d connect en s curit pour garantir la protection des personnes qui op rent sur le r seau tout cela conform ment aux normes et aux lois nationales pr vues en la mati re Pour viter un ventuel fonctionnement en ilotage AURORA est muni d un syst me de d sarmement automatique de protection appel Anti Islanding Le mod le AURORA PVI 2000 est quip d un tr s sophistiqu syst me de protection anti ilotage certifi selon les r glementations suivantes gt VDEO0126 en Allemagne gt CEI 11 20 et Reglement ENEL DK 5940 en Italie POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 16 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 2 4 2 Panne vers la terre des panneaux Cette version d AURORA doit tre utilis e avec des panneaux raccord s en mode flottant c est dire avec les bornes positive et n gative sans connexions la terre en revanche le support m tallique des panneaux doit tre mis la terre selon les normes de s curit en vigueur Un circuit de protection contre les pannes de terre sophistiqu contr le constamment la connexion la terre et d sactive AURORA quand est d tect e une panne de terre en indiquant la condition de panne de terre avec une LED rouge sur le tableau de devant L Ondule
16. e AN POWEF DIIE VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 13 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Vdc pour viter tout dommage de l appareillage NOTE La tension minimale d entr e de 200 Vdc est requise pour lancer la s quence de connexion au r seau d Aurora Une fois qu Aurora est connect il transf re la puissance maximale disponible au r seau pour n mporte quelle valeur de tension Vdc l entr e dans la fourchette comprise de 90 V 580 Vdc N ATTENTION La tension de la chaine ne doit en aucun cas d passer 600 Le courant de la grille aussi doit tre compris dans les limites de l Onduleur Pour AURORA le courant maximal d entr e est de 10 Adc Le mod le 2000 W d AURORA est m me de servir une seule grille Si l installation photovolta que est sup rieure la capacit d un seul Onduleur il est possible d ajouter d autres Onduleurs AURORA au syst me chacun tant connect une section appropri e du champ photovoltaique sur le c t Dc et connect au r seau de distribution sur le c t Ac Chaque Onduleur AURORA fonctionne ind pendamment des autres et il fournit au r seau la puissance maximale disponible de sa propre section de panneaux photovoltaiques Les d cisions relatives la mani re de structurer une installation photovoltaique d pendent d un certain nombre de facteurs et de consid rations faire comme par exemple le type de panneaux l esp
17. jusqu 31 Onduleurs raccord s sur le m me raccordement Bien que l on puisse choisir librement une adresse entre 2 et 63 il est recommand d utiliser des adresses comprises entre 2 et 34 pour le raccordement s riel RS 485 REMARQUE Quand on utilise un raccordement RS 485 si un ou plusieurs Onduleurs sont ajout s successivement au syst me il faut se rappeler de remettre sur la position OFF le commutateur de l Onduleur qui auparavant tait le dernier du syst me Service Laptop RS 232 NL ON Additional units Ethernet PLM RS 485 Dial u Cun Analoginputs Dial up t Digital In put Output dl NE EDR P the Server Aurora Ea Control End User s computer Fig 18 Transmission des donn es I AURORA Easy Control power one VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 68 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 6 2 S lection de l adresse Quand plusieurs Onduleurs ont acc s la m me ligne de communication chaque unit doit avoir une adresse diff rente L adresse pr d finie de chaque unit est 2 Pour attribuer une adresse 1l faut tenir compte des informations suivantes e Adresses 0 et I Elles sont r serv es aux ordinateurs h tes et aux accessoires de surveillance comme le modem PLM et l unit d affichage et de visualisation d Easy Controller e Le raccordement s riel RS 485 utilise les adresses de 2
18. menus relatifs Pour revenir au menu principal appuyer sur la touche ESC 5 5 1 Menu Statistiques Le sous menu STATISTIQUES permet l utilisateur de visualiser une s rie de donn es relatives aux diff rents intervalles de temps gt Totale Parziale Ultimi 7 gg Ultimo Mese fN i POWECI UIe AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 43 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 1 TOTAL Se placer sur TOTAL avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L afficheur fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives tout le temps de vie de l Onduleur e Temps Temps de marche total ind pendamment du fait que l Onduleur a t connect ou non au r seau h e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg Tempo 18 h Energia 26 KWh Risparmio 13 EUR C O2 14 Kg POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 44 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 2 PARTIEL Se placer sur PARTIEL avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L afficheur fait alors appara tre les donn es suivantes relatives un intervalle de temps partiel q
19. of Power Manuel d utilisation et d installation Page 25 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Fig 10 Entr es des connecteurs la proc dure d crite ci dessous pour viter toute exposition des tensions dangereuses Chaque phase de la proc dure est expliqu e dans les paragraphes qui suivent Pour d connecter AURORA ex cuter les tapes 1 4 et 2 4 puis d connecter les connecteurs AC et DC ATTENTION Quand on ex cute les raccordements lectriques respecter power one NJ Changing the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 26 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 6 Branchement lectrique tape 1 4 Ouvrir le dispositif de sectionnement du r seau Ac tape 2 4 Ouvrir le dispositif de sectionnement du champ photovolta que Dc tape 3 4 Raccorder AURORA au dispositif de sectionnement du r seau Ac A A ATTENTION Utiliser des c bles appropri s basse imp dance pour raccorder AURORA au dispositif de sectionnement Ac ATTENTION L Onduleur AURORA doit tre raccord au dispositif de sectionnement du r seau Ac au moyen d un c ble tripolaire un conducteur pour la phase un conducteur pour le neutre et un jaune vert pour le raccordement terre terre de protection PE 1 Etendre le cable entre AURORA et le dispositif de sectionnement Ac 2 Introduire le c ble dans la contre partie du connecteur Binder fourni en veillant bien respecter les indications pr se
20. par l utilisateur comme il est indiqu ci dessous Chaque valeur num rique est s lectionn e au moyen des touches UP et DOWN et confirm e avec ENTER La touche ESC permet de revenir vers la gauche pour corriger ventuellement le mot de passe en cas de faute de frappe amp lindirizzo imp Display jservizio 9Cambia PW Valuta ojOrologio ElLingua S le mot de passe est correct apr s le dernier appui sur ENTER le menu pour l introduction des param tres apparait REMARQUE Si le mot de passe tape n est pas correct le message ERREUR MOT DE PASSE ERRONE apparait pendant environ 3 secondes IN POWCT ONC VAIO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 52 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 1 ADRESSE Dans le menu REGLAGES se placer sur ADRESSE avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre de s lection de l adresse du raccordement s riel RS485 valeurs allant de 2 32 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la valeur entrer et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu REGLAGES appuyer sur la touche ESC Indirizzo 02 IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 53 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 22 REG AFFICHEUR Dans le menu R GLAGES se placer sur R G AFFICHEUR avec les touches UP et DOWN Appuyer sur
21. place du bouchon herm tique comme cela est indiqu sur la Fig 15 Par souci de commodit d installation un caoutchouc est fourni pour le serre c ble avec deux trous pour le passage de deux cables au cas ou plusieurs unit s seraient connect es en chaine comme il est d crit ci dessous S1 l installateur pr f re utiliser ce type de caoutchouc et si l on utilise un seul cable il est recommand de boucher le trou inutilis en utilisant le petit bouchon en plastique fourni cet effet Les c bles sont ensuite raccord s aux bornes blocs RS 485 comme 1l est indiqu sur la Fig 16 gt Les fils de signal doivent tre raccord s aux bornes T R et T R gt Le fil de masse doit tre raccord la borne RTN IN POWCT ONC AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 65 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 F Switch Terminal Line Fig 16 Blocs de bornes de raccordement s riel RS 485 Le port s rie RS 485 peut tre utilis pour raccorder un seul Onduleur AURORA ou plusieurs Onduleurs AURORA connect s en chaine daisy chain Le nombre maximal d Onduleurs qui peuvent tre connect s en daisy chain est de 31 La longueur maximale recommand e pour le cable RS 485 est de 1 200 metres Dans le cas de raccordement avec connexion daisy chain de plusieurs Onduleurs il est n cessaire d attribuer une adresse chaque unit Voir le paragraphe 6 2 pour changer les adresses En
22. surtension en sortie 11 Arms POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 77 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 8 3 Caract ristiques de la protection du r seau n f Protection Anti ilotage Conforme VDE0126 Allemagna 8 4 Caract ristiques g n rales Description haie P PVI 2000 Efficacit maximale 96 Consommation interne en stand by lt 8 W Consommation interne pendant la nuit lt 0 30 W Temp rature ambiante de de 20 C 55 C de 4 F 131 F fonctionnement Niveau de protection du bo tier IP21 Humidit relative 00 sans condensation lt 30dBA Im avec les ventilateurs teints lt 50 dBA m avec 1 ventilateur la vitesse maximale Nuisance sonore per ue Dimensions hauteur x largeur x profondeur Poids 7 kg 440 x 465 x 57 mm IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 78 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 8 5 Limitation de puissance Power Derating Afin que l Onduleur puisse fonctionner en parfaites conditions de s curit tant thermique qu lectrique l unit pourvoit automatiquement r duire la valeur de la puissance d vers e dans le r seau La limitation de puissance peut se faire dans deux cas R duction de puissance due la temp rature ambiante AURORA est muni d un ventilateur interne tr s haute fiabilit dont la vitesse est contr l e de fa on
23. NICATION DES DONN ES AURORA est en mesure de transmettre des donn es mesur es et des signalements relatifs au fonctionnement au moyen d une s rie de dispositifs de communications illustr s sur la Figure 17 Deux de ces dispositifs sont le port s rie RS 485 et le port s rie RS 232 tous deux fournis en s rie sur ce mod le d AURORA Les autres dispositifs sont fournis en option et ils sont ajout s AURORA en introduisant des cartes de communication particuli res dans les slots disponibles dans la zone situ e sous le couvercle amovible POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 64 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 6 1 Raccordement aux ports s ries RS 232 et RS 485 Les ports s ries RS 232 et RS 485 aboutissent au m me mat riel de communication Il n est donc pas possible de les utiliser en m me temps Le port s rie RS 232 assure le raccordement d un seul Onduleur AURORA un ordinateur PC muni d un c ble s riel 9 p les que l on peut trouver dans le commerce Le connecteur s riel est de type DB 9 femelle et 1l est situ sur le fond de l unit au niveau de l afficheur voir Fig 14 Fig 14 Position du connecteur DB 9 Le port s rie RS 485 utilise un c ble trois fils deux pour les signaux plus un troisi me pour le raccordement de masse Le c ble est introduit dans le serre c ble qui est fourni et il doit tre mont sur le fond de l unit la
24. NS dans le menu principal on fait apparaitre une page qui contient les informations d identification de la machine Ces donn es sont utiles l assistance technique pour identifier le produit et r soudre les probl mes ventuels e Id produit fournit le code d identification de production de l Onduleur e Num ro de s rie fournit le num ro de s rie ainsi que la semaine et l ann e de production e Firmware Menu 0 E Statistiche Id Prodotto N Serie Firmware SJ Impostazioni a Informazioni S N 000001 Settimana 06 Anno 05 IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation PVI 2000 FR R v 1 0 Page 62 de 85 La figure pr sent e ci dessous r capitule les fonctions de l afficheur POWER ONE CONNESSIONE Pagina principale Esc Menu Informazioni me Statistiche Impostazioni Esc Id Prodotto B Esc loe Password En Password errata N Serie Password errata Ultimo mese Ultimi 30 giorni Ultimi 365 giorni Imp Periodo 1 Firmware Indirizzo C ECL TE Luce Display Servizio Modo Buzzer Imp Grafico Intensit Cambia PW Valuta Orologio Lingua 20 Imp Periodo 2 POWCT ONC AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 63 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 6 CONTR LE ET COMMU
25. TENTION Le champ photovolta que et le c blage du syst me doivent tre configur s de facon ce que la tension l entr e PV soit inf rieure la limite maximale sup rieure ind pendamment du mod le du nombre et des conditions de fonctionnement des panneaux photovoltaiques choisi partir du moment o la tension des panneaux d pend galement de la temp rature de service le choix du nombre de panneaux pour chaque chaine doit tre fait en tenant compte de la temp rature ambiante minimale choisie pour cette zone sp cifique voir tableau A ATTENTION L Onduleur est muni d une limitation lin aire de la puissance de sortie en fonction de la tension l entr e partir de 530 Vdc 100 puissance en sortie jusqu 580 Vdc 0 puissance en sortie ATTENTION La tension circuit ouvert des panneaux photovoltaiques est conditionn e par la temp rature ambiante la tension circuit ouvert augmente quand la temp rature s abaisse et il faut s assurer que la temp rature minimale estim e pour l installation n oblige pas les panneaux d passer la limite maximale de tension de 600 Vdc Le tableau suivant est un exemple qui indique la tension maximale de chaque panneau pour panneaux typiques de 36 48 et 72 cellules en r f rence la temp rature en supposant une tension circuit ouvert nominal de 0 6 Vdc par cellule 25 C et un coefficient de temp rature de 0 0023 V C Le tableau illustre donc le nombre max
26. Wh 00 50 IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 59 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 0 HORLOGE Dans le menu REGLAGES s lectionner la fonction HORLOGE avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre l cran de r glage de l heure et de la date courantes Utiliser les touches UP et DOWN pour modifier les donn es et confirmer avec la touche ENTER Lorsque cette derni re donn e est confirm e les nouvelles donn es sont m moris es et l cran du menu REGLAGES apparait Pour revenir au sous menu REGLAGES sans sauvegarder les donn es appuyer sur la touche ESC T 55 33 15 Feb 2005 POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 60 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 7 LANGUE Dans le menu R GLAGES s lectionner la fonction LANGUE avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre de r glage de la langue Utiliser les touches UP et DOWN pour la langue de l afficheur et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu R GLAGES sans sauvegarder les donn es appuyer sur la touche ESC MEngiisn 1Jitaliano IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 61 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 3 Menu Informations S1 l on choisit le menu INFORMATIO
27. a touche ESC lndirizzo iimp Display SJServizio o Cambia PW Valuta ojOrologio ElLingua fN i POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 57 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 3 SERVICES REMARQUE Le menu de service est exclusivement destin aux techniciens comp tents et autoris s par Power One Ce manuel ne donne donc aucune information sur l utilisation de ce menu 5 5 2 4 CHANGER PW Dans le menu REGLAGES s lectionner la fonction NEW PW avec les touches UP et DOWN pour modifier le mot de passe d entr e au menu Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre l cran qui demande le nouveau mot de passe Utiliser les touches UP et DOWN pour d clarer le nouveau mot de passe existant et confirmer avec la touche ENTER POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 58 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 5 DEVISE Dans le menu R GLAGES s lectionner la fonction DEVISE Appuyer sur la touche ENTER avec les touches UP et DOWN L cran fait alors apparaitre la fen tre de r glage de la valeur v nale d un Wh pour quantifier l conomie d nergie Nom Nom de la devise 3 caract res Val kWh valeur du kWh Utiliser les touches UP et DOWN pour en modifier la valeur et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu REGLAGES appuyer sur la touche ESC Nome EUR Val K
28. a grille l entr e du circuit MPPT est de 600 Vdc en toutes conditions Lecourant Dc maximal de la grille l entr e au circuit est MPPT est de 10 Adc en toutes conditions IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 23 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 A A Woo Be ATTENTION V rifier les r glementations nationales et les normes locales de mani re ce que le sch ma d installation lectrique leur soit conforme ATTENTION Couvrir soigneusement la surface des panneaux photovoltaiques avec un mat riau opaque noir si possible pendant la proc dure d installation La protection devra tre retir e une fois que l installation sera achev e REMARQUE Conform ment au sch ma de montage typique Voir Fig 8 la grille doit tre raccord e un dispositif de sectionnement en continu M me sur la branche de sortie en Ac entre AURORA et le r seau de distribution 1l faut pr voir un dispositif de sectionnement muni de fusibles ou d un interrupteur automatique Bien que les fusibles ne soient pas obligatoires si l on adopte un interrupteur automatique homologu Power One conseille quand m me de les monter sur l installation Les caract ristiques du dispositif de sectionnement ou de l interrupteur automatique sont 10 A 240 V Sectionneur Sectionneur Plage maxi Plage Maxi 10A 600Vdc 10A 240Vac A Fig 8 Sch ma g n ral de connexion lectrique
29. a touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre du r glage du contraste de l afficheur Utiliser les touches UP et DOWN pour en modifier la valeur de 0 9 et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu R G AFFICHEUR appuyer sur la touche ESC Val 05 5 5 2 2 3 RONFLEUR Dans le menu REG AFFICHEUR s lectionner avec les touches UP et DOWN la fonction RONFLEUR Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre qui permet d activer ou de d sactiver le son quand on appuie sur les touches Utiliser les touches UP et DOWN pour activer ou d sactiver le son et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu REG AFFICHEUR appuyer sur la touche ESC Off gt On IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 56 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 2 4 REG GRAPHIQUE Dans le menu REG AFFICHEUR s lectionner avec les touches UP et DOWN la fonction REG GRAPH Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre de r glage de l intervalle de temps auquel se r f re le graphique dans le MENU PRINCIPALE Utiliser les touches UP et DOWN pour modifier les dates indiqu es sur l afficheur et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu REG AFFICHEUR appuyer sur la touche ESC Ora Inizio 3 00 Ora Fine 20 00 Pour repasser de REG AFFICHEUR au sous menu REGLAGES appuyer sur l
30. ace disponible l emplacement futur de l installation les objectifs de production d nergie long terme etc sur le site www power one com Power One propose les services d un configurateur qui peut tre utile la conception de l installation 2 Amy Sezionstore DC Fig 3 Sch ma simplifi d un syst me photovolta que X POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 14 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 2 2 Transmission des donn es et controle En cas d emplois de plusieurs Onduleurs ils peuvent galement tre surveill s distance avec un tr s sophistiqu syst me de communication bas sur une interface s rielle RS 485 ou sur la technologie de communication par ondes convoy es PLM Power Line Modem Pour toute information compl mentaire voir les chapitres relatifs de ce manuel 2 3 Description Technique d AURORA La figure 4 montre le bloc diagramme d AURORA Les blocs principaux sont le convertisseur l entr e Dc Dc appel booster et l Onduleur la sortie Tant le convertisseur Dc Dc que l Onduleur en sortie travaillent une haute fr quence de commutation ce qui permet d obtenir de petites dimensions et un poids limite Cette version d AURORA est sans transformateur c est dire sans isolation galvanique entre l entr e et la sortie Cela permet d am liorer encore l efficacit de la conversion D autre part AURORA est
31. al up wanted as andes ace modem PLM RS485 Analog inputs Digital Input Output Sih i ni pg i li i l 5 i i i s 1 E j E i i E i i T L E r 1 f I E i I L E lt PLM adapter RSA85 rs er adapter i Pa p Aurora Easy Control QS Pa WY d RS232 k r e RS232 g e Telephone Pour Preme or GSM modem INTERNET Ethernet Fig 12 Communication des donn es Aurora power one NJ Changing the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 31 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 2 Types de donn s disponibles AURORA fournit deux types de donn es qui sont utilisables gr ce au logiciel d interface pr vu cet effet 321 Donnees de fonctionnement en temps reel Les donn es de fonctionnement en temps r el peuvent tre transmises sur demande travers les lignes de communication et elles ne sont pas trait es au sein m me de l Onduleur Pour la transmission des donn es un PC il est possible d utiliser le logiciel gratuit AURORA Communicator pr sent sur le CD d installation veiller contr ler sur le site www power one com s il existe des versions plus r centes Les donn es disponibles sont les suivantes Tension de r seau Courant de r seau Fr quence de r seau Puissance transf r e au r seau Tension de la grille photovoltaique Courant de la grille photovol
32. avec soin l emballage originel d AURORA Si l appareil doit tre exp di pour effectuer des r parations 1l faut utiliser l emballage d origine POWCT ONC AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 18 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 2 Liste de contr le du contenu de l emballage Description Quantit Onduleur AURORA l Support en m tal pour le montage sur mur l Enveloppe contenant un kit de fixation l murale compos de trois vis en acier inoxydable de trois chevilles et d une cl Torx TX10 et d un kit de connecteurs compos d un passe c ble pour signal une garniture deux trous une contrepartie connecteur Binder Copie de ce manuel l Certificat de garantie l CD Rom avec logiciel de communication l POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 19 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 3 Le Choix du lieu d installation heu d installation d AURORA doit tre choisi conform ment aux recommandations suivantes gt Y Vv Y V Y Cette version d AURORA est adapt e pour les espaces int rieurs Le degr de protection IP21 permet de ne pas d t riorer l appareillage en cas d gouttement d eau le long de la verticale Ce mod le d Aurora a t congu pour les installations r alis es dans des espaces int rieurs pouvant m me ne pas tre climatis s garages caves etc Bien que la temp rature de fonctionnement maximale
33. ceecescceccncccecccccecceccuscuscesccuscaeceecesscescesees 55 5 5 2 2 4 REG GRAPHIQUE oiceecccccceccescescescescescesceseeseceseeseeseeseeseeseese 56 5 5 2 3 SERVICES eeeervervvrrnernernnvnnernernnennvnnevnnsnnennevnnsnnennuennennunneenesnne 57 5 5 2 4 CHANGER PW eereernernnvnnennvvnnvnnnnnvvnnennunnennnsnnennennnennennennnsnnee 57 5 5 2 5 DEVISE 58 5 5 2 6 HORLOGE hv en 59 3527 LANGUE 0 eeeooennvnnernnvnnennvnnnvnnuvnennnvnnnnnnennsnnennvnnnsnnenneennunnennnennee 60 2 9 3 Menu IN OTNANONS 61 6 CONTROLE ET COMMUNICATION DES DONNEES 63 6 1 RACCORDEMENT AUX PORTS SERIES RS 232 ET RS 4585 64 6 2 SELECTION DE L ADRESSE ccseccsecccscececececccecccecccesccnsccuscecscecsseaecenecense 68 6 3 PR CISION DES VALEURS MESUREES ccseccssccscecscecscecsecesccssenscenssceuecs 69 7 AIDE POUR LA RESOLUTION DES PROBLEMEGS 71 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e ee 73 8 1 VDS 73 8 2 VS 76 8 3 CARACTERISTIQUES DE LA PROTECTION DU RESEAU eee 71 8 4 CARACT RISTIQUES G N RALES csecceccccceccctccesccesccescasccasccscasccusceusees 77 8 5 LIMITATION DE PUISSANCE POWER DERATING een 78 PoWEr one VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 10 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 1 INTRODUCTION Le pr sent document est une description technique de l Onduleur photovoltaique AURORA Son b
34. controllo della Power One Inc POWEF le Nus C hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 85 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Power one PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE ce declaration in accordance with the essential requirements of the following European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive Products are developed and manufactured in an UNI EN ISO 9001 certified factory and are 10076 tested on functioning and safety during manufacturing Based on the above the product is eligible to be C marked Terranuova B ni 2007 03 07 7 di RONCONI Ing u Field Application Engineer Operation Manager AN POWEF le VAIO hanging the Shape of Power
35. d utilisation et d installation Page 8 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 1 2 SOMMAIRE INTRODUCTION 2 ccccccccscccccccccccccccccccccccccccccccccccccsecs 10 1 1 L NERGIE PHOTOVOLTAT TQUE een 10 DESCRIPTION DU SYSTEME ccccccocsscoccecsececceccccececcecceces 11 2 1 ELEMENTS FONDAMENTAUX D UNE INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE CHA NES ET GRILLE gt cccecccccccccccsscccscesscesscesscessceseccscessecsacessessseesseestecssessees 12 2 2 TRANSMISSION DES DONN ES ET CONTR LE csceececcececcececcececeececeeceecs 14 25 DESCRIPTION TECHNIQUE D AURORA iii 14 2 4 POTTI NN 15 24 UII ones 15 2 4 2 Panne vers la terre des panneaux ss 16 22 3 SUITES IO REE 16 INSTALLATION gt 17 3 1 INSPECTION DE L EMBALLAGE cccccscececececcccececececcecscscececesescecececeseceeeeces 17 3 2 LISTE DE CONTROLE DU CONTENU DE L EMBALLAGE cerne 18 3 3 CHOIX DU LIEU D INSTALLATION cccecesccecccecececcececececececcececececeseseeeeces 19 3 4 MONTAGE SUR LE MUR ccececcccececccccccsccceccesescecececeseseecscscecesesesescecucesess 20 3 5 OP RATIONS PR LIMINAIRES AU BRANCHEMENT LECTRIQUE 22 3 6 BRANCHEMENT LECTRIQUE eenonennennnennnvnnevnnennnennnnnnennnennvennennnsnnnennvnnnennnene 26 MISE EN FONCTIQON e eee eee ee ee eee ee ee eee o eee ee eee nennen 28 SURVEILLANCE ET TRANSMISSION DES DONN ES 29 5 1 MODE D INTERFACE
36. e erron e de la tension de r seau VGrid Int Error E029 Mesure erron e de limp dance de r seau ZGrid Int Error E030 Mesure erron e du courant de perte ILeak E031 Mesure erron e de la tension V E032 Mesure erron e du courant W010 Ventilateur d fectueux seulement log Int Error E028 Mesure erron e de la fr quence de r seau FGrid fN i POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 39 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 Afficheur LCD La fonction de l afficheur est de surveiller l tat de l Onduleur et de recueillir des donn es de caract re statistique qui permettent d valuer les performances de l installation Sur le c t droit de l aff cheur il y a quatre touches de bas en haut v La touche ENTER permet de continuer en confirmant le choix qui a t fait v Les touches UP et DOWN permettent de naviguer l int rieur des diff rents menus ou d entrer des donn es alphanum riques ventuellement demand es dans les diff rents menus v La touche ESC sert revenir en arri re dans les diff rents menus Lorsque l afficheur s allume le logo de Power One apparait J POWCT 0NC VAIO hanging the Shape of Power Quelques secondes plus tard le menu suivant apparait Meas Riso IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 40 de 85 PVI 2000 FR R v
37. equivalent replacement of a disconnecting facility permanently accessible to energy supply company Ein Muster dieses Erzeugnisses wurde gepr ft und die bereinstimmung mit den angewandten Normen festgestellt Der oben genannte Pr fbericht ist Grundlage dieses Zertifikates A sample of the product has been tested and found to be in conformity with the applied standards The above mentioned Test Report is part of this certificate Dieses Zertifikat darf Dritten nur in Verbindung mit dem oben genannten Pr fbericht im vollen Wortlaut und unter Angabe des Ausstellungsdatums zur Kenntnis gegeben werden This certificate may only be passed to a third party in combination with the above mentioned Test Report in its complete wording and the date of issue iif ifiziert i i F r den Binnenmarkt der Europ ischen VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut Union EU ist das VDE Pr finstitut unter VDE Testing and Certification Institute dar Kann Me DORE codifisisct nen Fachbereich F1 The VDE Testing and Certification Institute D partment F1 has been notified with the Identification Number 0366 for the Internal Market of the European Union EU 63069 Offenbach am Main 26 Juli 2007 Merianstra e 28 Tel 49 069 8306 0 Fax 49 069 8306 850 e mail pi f17 1 vde com power one ASO hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 82 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Power one JJ legat Bie Shapes a
38. es avant d installer ou d utiliser l appareil Le raccordement au r seau de distribution doit tre effectu seulement apr s avoir re u l approbation du distributeur d nergie lectrique comme il est requis par les r glementations nationales pr vues en la mati re et il peut tre ex cut uniquement par du personnel qualifi I faut couvrir tout le panneau solaire avec du mat riel opaque ne laissant pas passer la lumi re du soleil avant que ce dernier ne soit raccord l appareil dans la mesure ou ses cables de connexion AURORA pourraient pr senter des tensions lev es et g n rant de graves conditions de danger IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 5 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 G N RALIT S Pendant le fonctionnement de l Onduleur il peut y avoir des pieces sous tension des parties non 1sol es et dans certains cas m me des pi ces mobiles ou rotatives et des surfaces chaudes Le retrait non autoris des protections requises l emploi impropre l installation ou l actionnement erron sont susceptibles de provoquer de graves dommages pour les personnes comme pour les biens mat riels Toutes les op rations concernant le transport l installation la mise en marche et la maintenance doivent tre faites par du personnel qualifi et form cet effet toutes les normes nationales dict es en mati re de pr vention des accidents doivent tre re
39. es risques de dommages pour les personnes 13 NOTE Les paragraphes pr sentant ce symbole contiennent des actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et respect es afin d viter les risques de dommages et les probl mes de fonctionnement pour les appareillages L appareillage est muni de plusieurs tiquettes Celles qui ont un fond jaune sont relatives aux dispositifs de s curit S assurer d avoir lu et compris parfaitement les tiquettes avant d installer l appareillage Les symboles utilis s sont les suivants PE Valeur Courant Alternatif Ac Conducteur de mise la terre de l installation Terre de protection r seau Valeur Courant Continu Dc Eme 7 Mise la terre terre POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 4 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 INFORMATIONS UTILES ET R GLEMENTATION SUR LA S CURIT AVANT PROPOS L installation d AURORA devra tre ex cut e conform ment aux r glementations nationales et locales AURORA n a pas de pi ces de rechange Pour toute op ration de maintenance ou de r paration contacter le centre de r paration agr le plus proche Contacter le revendeur pour savoir quel est le point d assistance le plus proche Il est vivement conseill de lire toutes les instructions contenues dans ce manuel et de respecter les symboles pr sent s dans les diff rents paragraph
40. es temp ratures ambiantes g n ralement comprises entre 25 C et 40 C on n observe aucune r duction de puissance pendant que le ventilateur reste g n ralement allum une vitesse qui d pend de la temp rature e Pour des temp ratures ambiantes g n ralement comprises entre 40 C et 55 C il peut se pr senter une r duction de puissance bien que le ventilateur soit la vitesse maximale jusqu atteindre 55 C une puissance de sortie minimale de 1600 W IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 79 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Power Fan speed Vin 360Vdc Vout 230Vac 1600 20 C 25 C 40 C 55 C Ambient temperature Fig 19 POWET ONE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 80 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Limitation de puissance due la tension l entr e Le graphique montre la r duction automatique de la puissance fournie quand la valeur de la tension l entr e d passe le seuil inf rieur et sup rieur indiqu sur le graphique Fig 20 Output Power two Dc sections operating Power W Voltage Derating Range 1 og SE o G5 og gt x O bai Non Operating Range Non Operating Range 90 220 Input 530 580 600 voltage V Fig 20 IN POWCT ONC VSG hanging the Shape o
41. f Power Manuel d utilisation et d installation Page 81 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 fees CERTIFICATS DE CONFORMIT ET D HOMOLOGATION ee VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut WDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e V ZERTIFIKAT CERTIFICATE Auftraggeber Hersteller POWER ONE ITALY SPA Aktz Ref Client Manufacturer Via San Giorgio 642 534102 3971 0001 91911 52028 TERRANUOVA BRACCIOLINI AR ITALIEN Erzeugnis PV Wechselrichter mit selbsttatiger Freischaltstelle Product Photovoltaic converter with automatic disconnecting device Typenbezeichnung 1 PVI 3600 DE 2 PVI 3600 OUTD DE Type designation 3 PVI 2000 DE 4 PVI 2000 OUTD DE Technische Merkmale Betriebsspannung Operating voltage max DC 600 V Technical characteristics Betriebsspannungsbereich Operating voltage range DC 90 600 V Nenn Betriebsspannung Nominaloperating voltage AC 230 V 50Hz Nenn Ausgangsleistung Nominal output Power 3600 W for 1 2 2000 W for 3 4 Pr fbericht Nr Test Report Ref No Az 2 04 00306 1 0 Ausstellungsdatum Date of issue 2007 06 12 Angewandte Normen EE DIN VDE 0126 1999 04 Applied standards Bestimmungsgem e Verwendung Selbsttatig wirkende dem EVU unzug ngliche Schaltstelle Intended use mit Trennfunktion als gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem EVU zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Automatic disconnecting facility not accessible by energy supply company as
42. f Power nf PVI 2000 DE amp PV1 2000 OUTD DE ce declaration German KONFORMITATSERKLARUNG Wir Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR Italy erkl ren in Bewusstsein der vollen Verantwortung dass die Fotovoltaik Wechselrichter Serie Aurora Modell PVI 2000 DE amp PVI 2000 OUTD DE auf welche sich diese Erkl rung bezieht mit den VDE Bestimmungen f r den Netzparallelbetrieb bereinstimmen besonders der Richtlinie f r den Parallelbetrieb von Photovolataik Eigenerzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz herausgegeben vom VDEW AuDerdem erf llen die oben genannten Modelle die Vorschriften bez glich der redundanten Netz berwachung mit zugeordneten Schaltorganen Deutschland ENS herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften in Zusammenarbeit der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik und der Vereinigung Deutscher Elektrizit tswerke VDEW am 07 Juni 1994 Die Photovoltaik Wechselrichter der Serie Aurora stimmen mit den folgenden Normen oder Richtlinien berein EE DIN VDE 0126 1999 04 EN 50178 1997 DIN EN 50178 VDE 0160 1998 04 IEC 62103 2003 07 DRAFT IEC 62109 1 VDE 0126 Teil 14 12 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 55011 1998 Al 1999 EN 55014 1 2000 Al 2001 A2 2002 Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1
43. fonctionne r guli rement une qui indique la pr sence d une anomalie et une qui indique une panne vers la terre l La LED verte Power indique qu AURORA marche correctement Quand l unit est mise en service cette LED clignote si le r seau est contr l Si elle d tecte une tension de r seau valable La LED reste allum e de fa on continue condition quil y ait un rayonnement solaire suffisant pour activer l unit autrement la LED continue clignoter jusqu ce que le rayonnement solaire soit suffisant pendant que l afficheur LCD montre le message Attente soleil 2 La LED jaune FAULT indique qu AURORA a d tect une anomalie Le type d anomalie est indiqu sur l afficheur 3 La LED rouge GFI ground fault indique qu AURORA a d tect une panne la terre dans le syst me photovoltaique c t DC Quand cette panne est d tect e AURORA se d connecte imm diatement du r seau et l cran indique le message d erreur relatif AURORA reste dans cet tat jusqu ce que l op rateur n appuie sur la touche ESC pour reprendre le processus de connexion au r seau Si AURORA ne se reconnecte pas au r seau il faut alors appeler l assistance technique pour identifier et liminer la cause de la panne du syst me IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 33 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Power one POWER AURORA door Translormerles
44. ge 48 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 6 30 DERNIERS JOURS se placer sur 30 DERNIERS JOURS avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives aux 30 derniers jours nergie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh conomie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg Graphique barres de l nergie produite au cours des derniers 30 jours Energia 113 KWh BIS ee EUR IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 49 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 7 365 DERNIERS JOURS Se placer sur 365 DERNIERS JOURS avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives la derni re ann e e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg e Graphique barres de l nergie produite au cours des 365 derniers jours IN POWEl OneE VSG hanging the Sha
45. i de court circuit de la grille Courant maxi d entr e pendant le fonctionnement de la grille Puissance maxi l entr e de la grille Protection des pannes de terre PV Configuration le la grille RS Page 75 de 85 Valeur PVI 2000 360 Vdc 200 Vdc 600 Vdc de 90 Vdc 580 Vdc de 220 Vdc 530 Vdc 90 Vdc 220 Vdc 530 Vdc 580 Vdc 12 Adc 10 Adc 2200 W D tecteur de pannes de terre et d interruption fourni avec l appareil dotation Une grille REMARQUE Si le champ photovoltaique connect l Onduleur fournit un courant l entr e sup rieur au courant maximal utilisable l Onduleur ne subit pas de dommages si la tension d entr e se trouve au sein de la plage consentie IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation PVI 2000 FR R v 1 0 Page 76 de 85 8 2 Valeurs de sortie Description acu P PVI 2000 Puissance de sortie nominale 2000 W Tension du r seau plage maximale de 180 a 264 Vac Tension du r seau nominale 230 Vac de 82 115 de la tension Tension du r seau plage de l fonctionnement conforme la r glementation VDE0126 de 188 6 264Vac pour V4447230 Vac Fr quence du r seau plage maximale de 47 53 Hz Fr quence du r seau nominale 50 Hz Fr quence du r seau plage de fonctionnement conforme la de 49 72 50 28 Hz r glementation VDE0126 Courant maximal en sortie 10 Arms Protection de
46. imal de panneaux qui peuvent tre raccord s en s rie en fonction la temp rature minimale laquelle le syst me fonctionne Consulter le fabricant des panneaux pour avoir le coefficient correct de temp rature de Voc avant de calculer la tension maximale de la grille photovoltaique POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation PVI 2000 FR R v 1 0 Temp Mini Panneau C 25 20 15 10 Page 74 de 85 Panneaux a 36 Panneaux a 48 cellules Panneaux a 72 cellules cellules Tension du panneau w on RAD on an 208 un ag who Nombre maxi de panneaux N NJ 27 26 26 25 25 24 24 24 23 23 2 as m 3 z T 2 E 7 28 8 20 29 4 20 29 9 20 30 5 19 31 0 19 31 6 19 s as n 33 2 18 33 8 17 34 3 17 Tableau A POMNE lle VSG hanging the Shape of Power Tension du panneau IN e lt 44 0 44 9 45 7 46 5 47 3 48 2 49 0 Nombre maxi de panneaux Manuel d utilisation et d installation PVI 2000 FR R v 1 0 Description Tension nominale d entr e Minima tension d entr e pour activer la connexion au r seau Valeur maximale pour la tension d entr e Tension l entr e plage op rationnelle MPPT Tension l entr e plage op rationnelle MPPT a pleine puissance Tension l entr e puissance r duite Courant max
47. la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre de s lection du mode de fonctionnement de l afficheur Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner le mode de fonctionnement de Vafficheur et confirmer avec la touche ENTER Pour revenir au sous menu R GLAGES appuyer sur la touche ESC Contraste Buzz r ialimp Grefleo IN POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 54 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 552 21 CLAIR Dans le menu REG AFFICHEUR s lectionner la fonction CLAIR avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre la fen tre de r glage de la luminosit de l afficheur Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner le param tre modifier et confirmer avec la touche ENTER Mode L illumination peut tre r gl e sur ON OFF ou AUT Intensit L intensit de la luminosit peut tre modifi e en utilisant les touches UP et DOWN valeurs de 0 9 Modalita O ff Intensita On Auto LUCE DISPLAY Modalita Intensita Val Pour revenir au sous menu REG AFFICHEUR appuyer sur la touche ESC IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 55 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 2 2 2 CONTRASTE Dans le menu REG AFFICHEUR s lectionner la fonction CONTRASTE avec les touches UP et DOWN Appuyer sur l
48. latives normes de s curit valables ex agir dans le respect des quipements techniques r glements de la pr vention des accidents de travail etc Des variations des calibrages sont permises au moyen d un logiciel op rationnel Apr s avoir d connect l Onduleur du r seau d alimentation les pi ces sous tension et les branchements lectriques ne doivent pas tre touch s imm diatement parce qu il peut avoir des condensateurs charg s Pour cette raison 1l faut respecter tous les signes et toutes les marques correspondantes sur les dispositifs Pendant le fonctionnement tous les carters et toutes les portes doivent tre ferm s MAINTENANCE ET ASSISTANCE La documentation du fabricant doit tre respect e CONSERVER TOUTE LA DOCUMENTATION DANS UN LIEU S R IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 7 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 PVI 2000 FR Cette documentation est valable uniquement pour les Onduleurs de la version mentionn e ci dessus 3D269910000 N PVI 2000 FR SN 000006 HD Fig 1 tiquette du produit Irz E La plaque d identification qui est appliqu e l Onduleur contient les donn es suivantes 1 Code du producteur 2 Code du mod le 3 Num ro de s rie 4 Semaine Ann e de production AN POWCT ONC NJ G hanging the Shape of Power Manuel
49. mp PVI 2000 OUTD DE to which this declaration relates conform with the VDE regulations for supplementary grid connection especially to the regulation for the supplementary grid feeding with photovoltaic electricity producing facilities to the low voltage power supply grid issued by the VDEW Furthermore the above mentioned models comply with the requirements concerning the redundant grid monitoring with allocated switches devices German ENS issued by the general organization of the professional employee associations mainly directed by the employee association for precision mechanic and electronic engineering together with the organization of German electricity companies German VDEW on 7 of June 1994 The Aurora Series of the Photovoltaic Inverters conforms with the following standards or other standardization documents EE DIN VDE 0126 1999 04 EN 50178 1997 DIN EN 50178 VDE 0160 1998 04 IEC 62103 2003 07 DRAFT IEC 62109 1 VDE 0126 Teil 14 12 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 55011 1998 Al 1999 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C l A A Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita LV A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e
50. muni de toutes les protections n cessaires pour un fonctionnement s r et conforme aux normes m me sans transformateur d isolation comme il est indiqu dans le paragraphe relatif aux protections PV Array Vac BODY max vnam 360 nam vmin 90Vmini Fig 4 Bloc diagramme AURORA AA POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 15 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Grace la haute efficacit d AURORA et un systeme de dissipation thermique amplement dimensionn cet Onduleur garantit un fonctionnement la puissance maximale dans une large plage de temp rature ambiante L Onduleur est contr l par deux DSP Digital Signal Processors ind pendants et par un microprocesseur central Le raccordement au r seau lectrique est donc contr l par deux ordinateurs ind pendants en toute conformit aux r glementations du secteur lectrique tant pour l alimentation des syst mes que pour la s curit Le syst me op rationnel d AURORA se charge de l op ration de communication avec les composants relatifs pour effectuer l analyse des donn es Tout cela permet de garantir un fonctionnement optimal de tout le complexe et un rendement lev dans toutes les conditions d ensoleillement et de charge toujours dans le respect complet des directives des normes et des dispositions relatives 2 4 Protections 2 4 1 Anti ilotage Dans le cas d interruption du r seau de
51. n mat riel m tallique pour le montage Si l on n utilise pas le mat riel m tallique fourni avec l appareil utiliser toujours du mat riel de montage en acier inoxydable en n oubliant pas que la charge de cet ancrage doit tre d au moins 11 3 kg 25 livres Les trous n cessaires pour fixer AURORA au mur sont au nombre de trois deux en haut pour le fixation du support m tallique sur lequel sera accroch l Onduleur et un en bas en position centrale pour bloquer l Onduleur sur le mur 1 Ouvrir le volet situ dans la partie inf rieure d AURORA en utilisant la cl Torx TXIO fournie cet effet pour d visser la vis qui bloque le volet et en le faisant glisser vers le bas voir Fig 6 Au milieu de la zone d couverte apr s avoir retir le volet on aper oit le trou pour la vis de blocage Fig 6 Mode d ouverture du couvercle AN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 21 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 2 Utiliser le support m tallique fourni pour identifier les points percer dans le mur Percer introduire les chevilles et monter le support sur le mur 3 Accrocher AURORA sur le support et marquer le troisi me point percer au niveau du trou de blocage inf rieur Retirer AURORA effectuer le troisi me trou introduire le cheville accrocher AURORA au support et le bloquer sur le mur avec la troisi me vis voir Fig 7 4 Remonter le volet et le fermer en se
52. nditions Le transporteur qui accepter le paquet en assume la responsabilit jusqu la livraison Malgr la prudence dont fait preuve le transporteur 1l est possible que l emballage et son contenu soient endommag s pendant le transport Le client est invit ex cuter les contr les suivants Examiner le conteneur d exp dition pour s assurer qu il ne pr sente pas de dommages visibles trous clats et toute marque laissant supposer la pr sence d un dommage l int rieur D crire les ventuels dommages sur les documents de r ception et les faire signer par le transporteur qui indiquera son nom complet Ouvrir le conteneur d exp dition et en examiner le contenu pour voir s il y a des dommages l int rieur Pendant le d ballage veiller ne pas perdre de pi ces de composants ou de manuels Si l on d tecte un dommage contacter le transporteur pour d cider des interventions qui s imposent Il pourra demander un contr le Conserver tout le mat riel d emballage pour l inspecteur Si l inspection fait apparaitre un dommage appeler le fournisseur local ou le distributeur agr Ce dernier d cidera si l appareil doit tre renvoy pour la r paration et il donnera les instructions pour ce faire C est au client qu il revient d ouvrir une ventuelle r clamation vis vis du transporteur L omission de cette proc dure peut comporter la perte du service sous garantie pour tous les dommages report s Conserver
53. ntes sur le plastique proximit des bornes comme il est indiqu sur la Fig 11 borne 1 pour le Neutre borne 2 pour la ligne borne 3 non raccord et borne identifi e par le symbole pour la terre de protection BE 3 Raccorder le connecteur Binder 1 Neutro CL Terra di protezione Rn PE connesso Fig 11 Connecteur Binder AN POWEF lIe VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 27 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 la phase avec le neutre parce que cela pourrait nuire la s curit du syst me et provoquer des probl mes de fonctionnement de N ATTENTION Pr ter une attention particuli re pour ne pas inverser l appareillage REMARQUE Au cas o l on aurait install un instrument de mesure entre le dispositif de sectionnement Ac et AURORA il est recommand d utiliser la m me proc dure que celle qui est d crite ci dessous pour se raccorder l instrument tape 4 4 Raccorder AURORA au dispositif de sectionnement du champ photovoltaique Dc Power One conseille vivement que la capacit de courant de la grille soit inf rieure 10 Adc et de la raccorder la section PV d entr e de l Onduleur AURORA ATTENTION Pr ter la plus haute attention pour faire en sorte que la N polarit de la tension du champ photovoltaique corresponde aux symboles tiquet s et Power One conseille avant d effectuer le raccordement entre AURORA et
54. outre le dernier Onduleur de la chaine doit avoir le contact de terminaison de la ligne activ e le commutateur S1 de la Fig 16 doit tre mis sur la position ON Chaque AURORA a une adresse pr d finie deux 2 et le commutateur S1 est sur OFF AN POWEF le NJ G hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 66 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Afin de r aliser la meilleure communication sur la ligne RS485 Power One conseille de connecter son adaptateur PVI RS232485 entre la premi re unite de la daisy chain et l ordinateur Voir la fig 17 pour plus de details Pour le m me but il est galement possible d utiliser des dispositifs quivalents que l on peut trouver dans le commerce Cependant tant donn qu ils n ont jamais t test s de facon sp cifique Power One ne garantit pas le bon fonctionnement de la connexion Il convient de faire remarquer que ces derniers dispositifs peuvent demander une imp dance de terminaison externe ce qui en revanche n est pas n cessaire pour l Aurora PVI 232485 Le sch ma ci dessous montre comment raccorder plusieurs unit s multiples en configuration daisy chain R5463 ADAPTER PYI RS237485 Fig 17 Connexion multiple daisy chain IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 67 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Iu RS REMARQUE Quand on utilise un raccordement RS 485 il peut y avoir
55. pe of Power Manuel d utilisation et d installation Page 50 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 8 P RIODE UTILISATEUR Se placer sur PERIODE UTILISATEUR avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre une premi re page pour le r glage de la p riode de r f rence Modifier les jours et les mois l aide des touches UP et DOWN et confirmer les donn es entr es en appuyant sur la touche ENTER On passe alors la deuxi me page qui contient les donn es suivantes relatives l intervalle de temps qui vient d tre introduit e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg e Graphique barres de l nergie produite pendant la p riode Giorno Inizio DE Gen Giorno Fine 14 Feb IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 51 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 32 Menu R glages Si l on choisit le menu R GLAGES dans le menu principal une page cran demande que l on d clare le mot de passe m Menu E statistiche SJ Impostazioni a Informazioni Le mot de passe se compose de quatre chiffres programm en usine 0000 d finissables
56. photovoltaiques Les panneaux photovoltaiques transforment l nergie des rayons du soleil en nergie lectrique de type continu Dc travers un champ photovoltaique galement appel g n rateur PV Toutefois pour qu elle puisse alimenter le r seau de distribution et tre utilis e il faut la transformer en courant de type alternatif Ac Cette conversion connue sous le nom d inversion de Dc Ac est r alis e de facon efficace par AURORA sans l emploi d l ments rotatifs mais uniquement travers des dispositifs lectroniques statiques Dans l emploi parall le avec le r seau le courant alternatif la sortie de l Onduleur entre directement dans le circuit de distribution domestique lequel est raccord son tour au r seau public L installation nergie solaire alimente donc tous les utilisateurs branches de l clairage aux lectrom nagers etc Au cas ou la quantit d nergie fournie par l installation photovoltaique serait faible la quantit d nergie n cessaire pour garantir le fonctionnement normal des utilisateurs raccord s est pr lev e du r seau public Si c est le contraire qui se produit c est dire qu il y a un exces d nergie produite elle est directement d vers e dans le r seau ou elle devient disponible pour d autres utilisateurs Conform ment aux r glementations locales et nationales l nergie produite peut tre vendue au r seau de distribution ou cr dit e pour le
57. power one VSG hanging the Shape of Power AURORA Onduleurs Photovoltaiques MANUEL POUR L INSTALLATION ET L OPERATEUR Num ro de s rie PVI 2000 FR R v 1 0 Manuel d utilisation et d installation Page 2 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 TABLEAU DES MODIFICATIONS R vision du Auteur Date Description de la modification document 14 02 06 N CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Power One La reproduction totale ou partielle de ce document avec tout moyen que ce soit est interdite sans l autorisation de Power One IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 3 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DU MANUEL Ce manuel contient d importantes instructions relatives la s curit et au fonctionnement Elles doivent tre comprises et minutieusement respect es pendant l installation et la maintenance de l quipement Afin de r duire les risques d lectrocution et tre s r que l appareillage est install comme 1l se doit et qu il est pr t fonctionner des symboles de s curit sp ciaux sont utilis s dans le manuel pour indiquer les risques potentiels sur la s curit ou bien des informations utiles Les symboles sont les suivants ATTENTION Les paragraphes pr sentant ce symbole contiennent des N actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et respect es afin d viter l
58. s In r Fig 13 Position des LEDs Le tableau suivant montre toutes les combinaisons d activation des LEDs selon l tat de fonctionnement d AURORA L GENDE EI LED allum e y LED clignotante X LED teinte N importe quel tat parmi ceux qui sont mentionn s ci dessus AN POUWEF ITe NJ G hanging the Shape of Power RS Etat des LEDs verte jaune rouge verte jaune rouge verte jaune rouge verte jaune rouge verte jaune rouge verte jaune rouge verte Jaune rouge qui Y KEK KAX XEN BOL DIDIER DD DX Manuel d utilisation et d installation PVI 2000 FR R v 1 0 Etat de fonctionnement Arr t automatique d AURORA pendant la nuit Initialisation d AURORA chargement des r glages et attente pour le contr le du r seau AURORA est en train d alimenter le r seau Anomalie dans le syst me d 1solation de l installation Anomalie panne Phase d installation AURORA est d connect du r seau D connexion du r seau Page 34 de 85 Notes Tension l entr e inf rieure 90 Vdc pour les deux entr es C est un tat de transition d au contr le des conditions de fonctionnement n cessaires La machine marche normalement recherche du point de puissance maxi ou de tension constante D tection d une dispersion la terre La panne peut tre interne ou il peut s
59. s consommations futures ce qui permet de faire des conomies POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 12 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 2 l ments fondamentaux d une installation photovoltaique CHAINES et GRILLE Afin de r duire sensiblement les co ts d installation du syst me photovolta que li surtout au probl me du c blage sur le c t Dc de l Onduleur et la distribution ult rieure sur le c t Ac l on a d velopp la technologie CHAINES Un panneau photovoltaique se constitue de nombreuses cellules photovoltaiques mont es sur le m me support Une CHAINE se constitue d un certain nombre de panneaux raccord s en s rie Une GRILLE se constitue d une ou de plusieurs chaines li es en parall le Les installations photovoltaiques d une certaine grandeur peuvent se composer de plusieurs grilles raccord es plusieurs Onduleurs AURORA En maximalisant le nombre de panneaux ins r s dans chaque chaine il est possible de r duire le cout et la complexit du syst me de connexions de l installation PV Cell BESEHEHSEN ETT _ TT TETT TT DESDE or BEERBBEREEN lt Fig 2 Composition d une grille La valeur de la tension de la grille doit tre comprise dans une certaine fourchette de valeurs acceptables pour l Onduleur V rifier les donn es techniques d AURORA pour connaitre la fourchette op rationnelle de tension Dc d entr
60. s la page suivante POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 72 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Avant de se mettre en contact avec le service d assistance 1l est conseill de recueillir les informations suivantes afin d optimiser l efficacit de l intervention INFOS SUR AURORA ISP REMARQUE Informations donn es directement par l afficheur LCD Modele AURORA Num ro de s rie semaine de production Quelle est la LED qui clignote Lumiere intermittente ou fixe Quel est le message qui apparait sur l afficheur v v v v v v Description rapide du probl me Avez vous remarqu si le probl me se r p te Si oui en quelle mani re Avez vous remarqu si le probl me se r p te de fa on cyclique S1 oul tous les combien Le probl me est il pr sent depuis l installation 1 oul a t il empire D crire les conditions atmosph riques au moment ou le probl me se pose NN NS NN NN S INFOS sur le Champ Photovoltaique v Marque et mod le des panneaux photovolta ques V Structure de l installation valeurs maximales de tension et courant de la grille nombre de chaines de la grille nombre de panneaux pour chaque chaine IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 73 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Valeurs d entr e A A A AT
61. s le tableau suivant Les ALARMES indiquent une ventuelle panne de l appareil ou des l ments qui lui sont associ s Le signalement disparait d s que sont limin es les causes qui l ont provoque l exception du cas o se pr sentent des probl mes relatifs l isolation vers la terre des panneaux photovoltaiques cas pour lequel il est n cessaire de faire intervenir du personnel qualifi pour le r tablissement du fonctionnement normal L apparition d un signalement d erreur implique g n ralement une intervention qui est g r e par AURORA pour ce qui est possible ou elle fournira des indications utiles pour celui qui devra intervenir sur l appareil ou sur l installation pour ex cuter la maintenance n cessaire Voir les lignes de type E dans le tableau suivant IN POWCT ONC AG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 37 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Message Avis d erreur Type Description d erreur W001 n tension d entr e sous le seuil Param tres r seau incorrects Inutilis dans la EMEN version PVI E013 Aucun parametre 2000 cDc Dc Injection Error Imp dance r seau hors limites E024 ee E025 v r sistance d isolation seulement POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 38 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 Message Avis d erreur Type Description d erreur E026 Erreur de la tension de r f rence VRef inter E027 Mesur
62. servant de la cl Torx TX10 fournie cet effet Fig 7 Troisi me point percer AN POWCT ONC NJ G hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 22 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 5 A A A A Op rations pr liminaires au branchement lectrique ATTENTION Le branchement lectrique peut tre effectu uniquement apr s qu AURORA a t fix solidement au mur ATTENTION Le raccordement d AURORA au r seau lectrique de distribution ne doit tre ex cut que par des op rateurs qualifi s et seulement apr s en avoir recu l autorisation de la part de la compagnie lectrique qui g re le r seau ATTENTION Pour les d tails relatifs chacune des op rations accomplir il faut lire attentivement et suivre pas pas les instructions report es dans ce chapitre et dans ses diff rentes sections et tous les avertissements donn s en mati re de s curit Toute op ration non conforme ce qui est mentionn ci dessous pourrait provoquer des conditions de danger pour l op rateur installateur et des risques de d t riorer l appareillage ATTENTION Respecter toujours les caract ristiques nominales pour la tension et le courant indiqu es dans le chapitre 8 Caract ristiques Techniques en phase de conception de l installation En particulier tenir compte de ce qui suit pour ce qui est de l installation photovoltaique Latension Dc maximale de l
63. spectees Le personnes qualifi es et form es selon ces informations de base sur la s curit sont des personnes expertes pour le montage l assemblage la mise en marche et le fonctionnement du produit et qui ont les qualifications requises n cessaires pour exercer leur m tier MONTAGE Le montage et le refroidissement des dispositifs doivent tre conformes aux sp cifications report es dans la documentation relative En particulier pendant le transport et la manutention les composants ne doivent pas tre recourb s et ou les distances d isolation ne doivent pas tre chang es Il ne doit pas y avoir de contact avec des composants lectroniques et des bornes de connexion Les composants lectriques ne doivent pas tre endommag s ou d truits m caniquement risque potentiel pour la sant BRANCHEMENT LECTRIQUE Quand on travaille avec l Onduleur sous tension les r glementations nationales valables pour la pr vention des accidents de travail doivent tre respect es L installation lectrique doit tre ex cut e conform ment aux r glementations relatives ex sections des conducteurs fusibles connexion PE POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 6 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 FONCTIONNEMENT Les syst mes o sont install s les Onduleurs doivent tre quip s de dispositifs de contr le et de protection compl mentaires conform ment aux re
64. sur l afficheur LCD La s quence peut durer d un minimum de 30 secondes un maximum de quelques minutes en fonction des conditions du champ photovoltaique et du r seau lectrique Une fois que le processus de connexion est achev AURORA entre en service en signalant que le fonctionnement est correct en allumant de fa on fixe la LED verte Une fois en marche AURORA travaille normalement automatiquement et sans besoin de maintenance En cas de rayonnement insuffisant du soleil qui ne permettrait pas d alimenter le r seau AURORA se neutralise automatiquement et se met en mode stand by pr t se reconnecter d s que le rayonnement solaire est de nouveau suffisant Pendant la nuit AURORA reste compl tement teint et il se remet automatiquement en marche le lendemain matin sans aucune intervention de la part de l op rateur IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 29 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 SURVEILLANCE ET TRANSMISSION DES DONN ES 5 1 Mode d interface utilisateur ATTENTION Le c ble RS 485 doit assurer une protection d au moins 600 V L Onduleur AURORA fonctionne g n ralement de fa on automatique et l ne r clame pas de contr les particuliers Quand le rayonnement du soleil ne suffit pas pour fournir de la puissance pouvant tre d vers e sur le r seau exemple pendant la nuit AURORA se d connecte automatiquement et se met en mode stand by
65. taique Temp rature du dissipateur de chaleur N de s rie Code semaine de production Code r vision du logiciel nergie quotidienne NN NN NN NN VV NN Courant de dispersion de l installation 5 2 2 Donn es m moris es internement AURORA m morise les donn es suivantes Compteur total du temps de raccordement au r seau Compteur total de l nergie transf r e au r seau Energie transf r e au r seau toutes les 10 secondes au cours des 8640 derni res unit s de 10 secondes en moyenne plus de 2 jours de donn es enregistr es Compteur partiel du temps de raccordement au r seau le temps de d but du compteur peut tre remis z ro en utilisant le logiciel AURORA Communicator Compteur partiel d nergie 1l utilise le m me temps de d but que le compteur de temps partiel Cent derniers signalements de panne avec indication du code d erreur et marquage du temps Y Vv VY VV WV POWEl ONneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 32 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 gt Cent derni res variations des param tres de raccordement au r seau avec indication du code parametre et de la nouvelle valeur Les deux premiers types de donn es sont visualis s sur l afficheur LCD et sur l interface RS 485 pendant que tous les autres peuvent tre visualis s uniquement travers RS 485 5 3 Indicateurs LED Sur l afficheur il y a trois LEDs une qui indique que l Onduleur
66. tilisation et d installation Page 71 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 7 AIDE POUR LA R SOLUTION DES PROBLEMES Les Onduleurs AURORA sont conformes aux normes pr d finies pour le fonctionnement en r seau la s curit et la compatibilit lectromagn tique Avant que le produit ne soit exp di il est soumis a des tests qui doivent tre effectu s avec succ s pour contr ler le fonctionnement les dispositifs de protection les performances ainsi qu un test de dur e Ces tests avec le syst me de garantie de la qualit de Power One garantissent un fonctionnement optimal d AURORA Toutefois au cas o l Onduleur pr senterait un probl me de fonctionnement 1l faut proc der la r solution du probl me en suivant la d marche indiqu e ci dessous v Op rer en conditions de s curit comme il est indiqu dans le par 3 5 et suivants s assurer que les connexions entre AURORA le champ photovoltaique et le r seau de distribution ont t ex cut es correctement V Observer avec attention quelle est la LED qui clignote et le texte du message qui apparait sur l afficheur Ensuite l aide des indications pr sent es dans les par 5 3 et 5 4 essayer d identifier le type d anomalie qui s est produit S en suivant les indications pr sent es dans la pr sente documentation l on n a pas r ussi liminer le probl me de fonctionnement contacter le service assistance ou l installateur voir les indications dan
67. ue l utilisateur peut remettre z ro e Temps Temps de marche partiel ind pendamment du fait que l Onduleur ait t connect ou non au r seau h e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg Pour remettre les compteurs appuyer sur la touche ENTER Tempo 1 h Energia 5 KWh Risparmio 2 EUR C O2 2 Kg Reset IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 45 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 3 AUJOURD HUI se placer sur AUJOURD HUI avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche ENTER L cran fait alors apparaitre les donn es suivantes relatives la journ e en cours e Energie Valeur de l nergie d vers e dans le r seau kWh e Economie Valeur de l nergie produite exprim e dans la devise et avec la valeur par kWh choisies par l utilisateur e CO2 Quantit de gaz carbonique limin par rapport la production d nergie produite avec des combustibles fossiles kg Energia 1 115 KWh Risparmio 0 EUR C O2 0 K g POWEl OneE VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 46 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 5 5 1 4 7
68. ur AURORA est muni d une borne pour le conducteur de terre de l installation Voir la section 3 5 3 pour toute information compl mentaire 2 4 5 Autres protections AURORA est muni de protections suppl mentaires pour garantir un fonctionnement s r en toutes circonstances Ces protections incluent Surveillance constante de la tension du r seau pour garantir que les valeurs de tension et de fr quence demeurent au sein des limites op rationnelles gt Contr le des temp ratures int rieures pour limiter automatiquement la puissance au cas ou il serait n cessaire de garantir que l unit ne surchauffe pas temp rature du dissipateur de chaleur lt 70 C 1589F Les nombreux dispositifs de contr le d AURORA d terminent une structure redondante pour garantir un fonctionnement absolument s r IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 17 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 3 INSTALLATION conform ment aux normes et aux lois locales et nationales dict es en la ATTENTION L installation lectrique d AURORA doit tre ex cut e mati re ATTENTION Le raccordement d AURORA au r seau de distribution 3 1 lectrique doit tre effectu exclusivement apr s avoir recu l autorisation de l op rateur qui g re le r seau Inspection de l emballage ISP REMARQUE Le distributeur a remis au transporteur votre AURORA emball de fa on s re et en parfaites co
69. ut est de fournir l installateur et l utilisateur les informations n cessaires pour l installation le fonctionnement et l utilisation d AURORA 1 1 L NERGIE PHOTOVOLTAIQUE Dans le processus de transformation de l nergie les soci t s industrialis es principales consommatrices d nergie exp rimentent depuis de nombreuses ann es d j des formes d conomie d nergie et de r duction de l mission des substances polluantes travers la consommation avis e et rationnelle des ressources connues Pour ce faire elles ont cr de nouvelles formes d nergie propre et in puisable Les sources d nergie r g n ratives offrent un apport fondamental pour r soudre de probl me Dans ce domaine l exploitation de l nergie solaire pour g n rer de nergie lectrique photovoltaique assume de plus en plus d importance dans le monde entier L nergie photovoltaique repr sente un norme avantage en mati re de protection de l environnement parce que les radiations solaires que nous recevons du soleil sont transform es directement en nergie lectrique sans aucun processus de combustion et sans production de d chets polluants pour la nature IN POWCT ONC VSG hanging the Shape of Power Manuel d utilisation et d installation Page 11 de 85 PVI 2000 FR R v 1 0 2 DESCRIPTION DU SYSTEME AURORA est un Onduleur capable d alimenter le r seau de distribution lectrique avec l nergie fournie par les panneaux

Download Pdf Manuals

Related Search

PVI 2000 FR pva 2000 conformal coating machine

Related Contents

non-sterile  Marmitek User Guide  SmartStats - User Manual  Hewlett Packard Enterprise TMS zl  Instalando su ReCon T Energy Logger  1 2 3  Applications affines  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file