Home

020-100242-03_LIT GUID SET CP2000-M_MR

image

Contents

1. Si le projecteur pr sente un dysfonctionnement ou rencontre une erreur syst me le t moin DEL rouge ERROR commence clignoter Appuyez sur ENTER pour afficher le message d alarme sur le panneau de commande et confirmer que vous l avez consult Le voyant ERROR devient rouge plein et demeure en l tat jusqu ce que le probl me soit r solu ou que le projecteur rencontre une nouvelle erreur Si une erreur de temp rature excessive de l interrupteur de verrouillage du verrou de contenu ou du traitement num rique de la lumi re survient durant l op ration le t moin DEL ERROR s allume Cependant la lampe est automatiquement mise hors tension et le bouton Lamp est d sactiv jusqu r solution du probl me MENU CONFIGURATION Le menu Configuration contient des commandes permettant le r glage des param tres de contraste et de luminosit du panneau de commande l ex cution de commandes de diagnostic la s lection de l objectif auxiliaire la d finition et la modification de divers param tres Ethernet Des commandes analogues sont galement disponibles via l interface utilisateur Pour une description des commandes Interrogator d interrogation CDP Contrast CDP Backlight Interrogator Interrogator voir 2 8 Menu Status menu des tats N ex cutez jamais Interrogator lors d une projection car cette action pourrait provoquer une interruption de l image Administrator
2. CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral 2 16 FONCTIONNEMENT EN MODE NON CIN MA Cette section explique comment afficher du contenu alternatif provenant de sources non cin ma de d finition standard ou de haute d finition tel que d un PC ou d autres unit s graphiques Connectez la source non cin ma DVI D aux ports DVI D A et DVI D B Chaque port DVI D accepte et d tecte automatiquement le balayage progressif les sources num riques RGB Tableau 2 4 et les affiche dans leur format d arriv e d origine Pour les formats 3D et DVI D seul les entr es entrelac es de la trame gauche droite sont prises en charge L approche parall le selon laquelle Tee gauche se trouve sur une entr e DVI D et l il droit sur l autre entr e DVI D n est pas prise en charge Le chemin de traitement cin ma n est pas requis pour la multiplication du taux de trame Pour le chemin non cin ma le taux de trame maximal est de 62 trames par seconde avec une liaison simple REMARQUES 1 Chaque port DVI D est une liaison simple pour c ble connecteur de liaison simple uniquement L utilisation de ces deux ports en tant que paire de liaison double bande passante sup rieure n cessite du mat riel suppl mentaire et n est actuellement pas prise en charge 2 DE MANI RE similaire les deux ports DVI D peuvent tre utilis s comme des ports de liaison simple distincts ou en employant les deux connecteurs en parall le en tant que port DV
3. Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez une mire de r glage interne 2 12 2 Configuration mat rielle Dans le cadre des configurations de double projecteur chaque projecteur affiche essentiellement une image 2D standard et la fonctionnalit de commande 3D n est pas n cessaire Pour ce qui est de la prise en charge de la configuration mat rielle g n rale reportez vous aux illustrations des pages pr c dentes Utiliser un metteur infrarouge pour contr ler le d clenchement des lunettes actives ou une cellule polarisante et un cran Z pour les lunettes passives Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral 2 12 3 Instructions 3D REMARQUES 1 Ouvrez l affichage plein cran 2048 x 1080 et compatible 3 dans les menu Custom 3D Control 2 La synchronisation st r o ou le signal de r f rence fait partie du signal d entr e correspondant la synchronisation verticale 1 Connectez 2 signaux HD SDI partir d un serveur m dia 3D aux ports cin ma SMPTE 292 A et 292 B du projecteur L un contient les donn es de l il gauche et l autre celles de l il droit Connectez chaque port et configurez le projecteur afin de multiplier et d entrelacer correctement les signaux gauche droite 2 D finissez le taux de trame REMARQUE Les mod les CP2000 M MR prennent en charge la r solution compl te 3D 2k Les deux taux de t
4. SCCI Control REMARQUE Le menu Administrator est prot g par un mot de passe SCH MA 2 8 CONFIGURATION Pour une description des commandes administrateur similaires disponibles via l interface Web voir 2 13 Menu Admin Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 2 10 UTILISATION DE L INTERFACE WEB REMARQUES 1 Cette section comporte des exemples de menus Les ic nes et ou les l ments textuels peuvent varier selon les param tres enregistr s dans les menus prot g s par mot de passe 2 Cette section dresse un aper u des menus disponibles UNIQUEMENT dans l interface Web Ces options fonctions ne sont pas accessibles via le panneau de commande Outre l utilisation du panneau de commande la plupart des fonctions du projecteur peuvent tre contr l es distance g n ralement depuis un contr leur tel qu un PC via l interface Web sur un r seau Ethernet Si vous tes sur un r seau distinct r seau isol l utilisation du protocole HTTP au lieu du protocole HTTPS SSL lors de la connexion du navigateur Web au projecteur optimise consid rablement les performances Utilisez le protocole HTTPS SSL lorsque le r seau suscite des inqui tudes quant la s curit Si vous utilisez ce type de protocole il est essentiel d utiliser Internet Explorer 7 comme navigateur Web Il pr sente en effet des am liorations majeures par rapport la version 6 en ce qui co
5. cran apr s avoir utilis Do Auto en ajustant manuellement l axe Z du moteur Lors de cette op ration le rendement de la luminosit d cro t l g rement Quand utiliser les boutons individuels de LampLOCT Les boutons individuels en forme de fl che de LampLOCTM chacun desquels d place la lampe sur un axe seulement font office de secours informatique en cas de d faillance du bouton DO AUTO ou lorsque l optimisation de la lampe effectu e manuellement par l op rateur entra ne un plus gros rendement ou une uniformit de la luminosit am lior e Chacun d entre eux mesure les r sultats l aide d un luxm tre au niveau de l objectif et de l cran ou simplement surveille la jauge du rendement lumineux dans le menu Advanced Lamp REMARQUE Ces boutons peuvent atteindre un pic l g rement plus lev que lors de l utilisation du bouton Do Auto mais il est possible que celui ci ne soit pas centr sur la courbe de la lampe et que la performance de la lampe ne soit pas optimis e tandis que le bouton Do Auto se sert galement du filtrage pour liminer les effets d un vacillement de la lampe En r gle g n rale utilisez ces boutons seulement lorsque vous ne pouvez proc der autrement Mode de r glage si vous utilisez un luxm tre Relevez les pics sur un fluxm tre centr en face de l objectif puis au centre de l cran Pour chaque bouton poursuivez dans un sens puis sauvegardez lorsque le
6. Ces commandes se situent dans les menus Advanced Lamp et Admin Lamp Mise sous tension ou hors tension de la lampe l aide de l interface Web Mise sous tension de la lampe Dans le menu Main activez ro On lams Cem TO J QiJAdvanced 48 About On et S Douser Open LT ets jusqu ce que la lampe d Fiat Scope P3 P3 5 6 7 8 Mise hors tension 920x1038 Fi 920x818 Sc Preshow MPEG Alternative Zu 9 10 11 WW 12 1 D sactivez Lamp t ges RE pars at at 5 6 15 minutes que les e e e ventilateurs se mettent en marchent et refroidissent Group 1 la lampe et d autres composants SCH MA 2 19 ACTIVATION DE LA PUISSANCE 2 Pour mettre le projecteur hors tension d sactivez Power On sch ma 2 19 Utilisation du panneau de commande ON sous tension Avec le projecteur connect une prise secteur de mise la terre correspondant au domaine de puissance appropri appuyez sur le bouton POWER ON et maintenez le enfonc pendant environ 1 2 seconde pour mettre le projecteur sous tension Appuyez ensuite sur le bouton LAMP ON pour allumer la lampe ETEINT Appuyez sur LAMP OFF lampe teinte L cran deviendra noir mais les ventilateurs de refroidissement du projecteur continueront de tourner Attendez pendant 15 minutes que les ventilateurs se mettent en marchent et refroidissent compl tement la lampe et d autres composants Appuyez ensuite sur POWER OFF pour mettre le pro
7. Ic ne d entretien appara t d s que les fonctions suivantes sont activ es Lamp Change changement de la lampe Lamp Rotation rotation de la lampe ou Filter Change changement de filtre REMARQUE Par d faut la fonction de rotation de la lampe est d sactiv e di Ic ne de mise sous tension s affiche lorsque le projecteur est en mode POWER ON et non en mode STANDBY Ic ne d erreur s affiche d s que survient une erreur critique Q Ic ne de lampe allum e s affiche lorsque la lampe est allum e Ic ne de lampe teinte s affiche lorsque la lampe est teinte N Ic ne de coupe flux ferm s affiche lorsque le coupe flux est FERM Ic ne de coupe flux ouvert s affiche lorsque le coupe flux est OUVERT Listes d roulantes Appuyez sur ENTER pour afficher une liste d roulante des options disponibles pour un param tre donn Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer une liste d options ou pour r gler des param tres Appuyez sur EXIT pour annuler une action lorsque vous tes dans une liste d roulante Utilisation des commandes des barres coulissantes Dans certains cas la valeur active d un param tre donn peut tre r gl e En fonction du param tre le nombre affich peut comporter des unit s associ es ce dernier ou peut tre exprim en pourcentage Appuyez sur les touches fl ch es GAUCHE DROITE du panneau de commande pour ajuster la configuration vers le ha
8. annulant automatiquement tout param tre LiteLOCTM ventuellement en vigueur Ainsi le diagramme de barres monte ou descend au fur et mesure que Lamp Power augmente ou diminue mais la ligne rouge de LiteLOCTM et les valeurs Set ne changeront pas moins d appuyer sur Set en d finissant une nouvelle configuration LiteLOCTM et en cochant la case LiteLOCTM Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral 2 6 LAMP Le menu Lamp sch ma 2 5 comprend des commandes permettant d optimiser l alignement de la lampe LampLOCTM de maintenir un rendement lumineux r gulier LampLOCTM de proc der la rotation de la lampe ou de d finir un niveau de puissance pour cette derni re Ces options sont galement disponibles via le menu Advanced Lamp de l interface Web Pour de plus amples d tails voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR 020 100123 xx e LampLOC S lectionner ce menu permet de r gler automatiquement LampLOCTM ou d ajuster chaque axe manuellement e Lamp Change changement de la lampe Ce menu comporte le type le num ro de s rie et l ventuel nombre d heures d utilisation de la lampe L acceptation du changement de la lampe se fait en appuyant sur Entr e Pour de plus amples d tails sur le changement de lampe voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR 020 100124 xx e Lamp Rotate rotation de la lampe La rotation d
9. fournie ouvrez la porte arri re pour acc der aux composants du projecteur Le m canisme de la porte comporte un interrupteur de verrouillage de s curit mettant la lampe hors tension et emp chant celle ci de s allumer lors de louverture de la porte Le c ble de verrouillage est directement connect au ballast AVERTISSEMENT NE placez aucun objet lourd sur la porte d acc s arri re ouverte 2 Ouvrez la porte interne d acc s la lampe Tournez manuellement les 2 vis de serrage situ es sur la porte interne de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Installation de l ampoule Reportez vous 4 1 Remplacement de lalampe la page 4 1 pour les instructions concernant l installation de la lampe Respecter tous les avertissements et porter des v tements et un masque de protection 3 8 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAIS TIE F Section 3 Installation et configuration 3 8 CONNEXION DES SOURCES ET PREMI RE MISE SOUS TENSION Bien ou aucune image ne soit requise ce stade il est recommand de connecter les sources et les serveurs cin ma externes Se reporter la 3 9 Connexion des sources Avant d allumer la lampe pour la premi re fois il est essentiel de r aliser les tapes suivantes afin d obtenir une bonne communication avec le projecteur 1 assignez une adresse IP unique au projecteur Chaque projecteur poss de une adresse IP attribu e
10. 3 8 3 8 Connexion des sources et premi re mise SOUS tension 3 9 3 9 Connexion des SOMIOOS Ne Eege eege 3 9 3 9 1 Serveurs E 3 9 3 9 2 Connexion pour cCoMMUNICations en nie cr Len dun 3 11 PC ordinateur portable serveur ou r seau sieste eieste rhone 3 11 3 10 R glage de linclinaison et mise DEER eheeseseegsbeegedeu gg d eggend eeekieguge en odeeg 3 12 3 10 1 R glage de l O TAS OMS eebe eege 3 12 3 10 2 R glage des pieds mise E 3 12 3 10 3 Port d placement du projecteur E 3 12 3 11 Alignement de base de l image dd 3 13 3 11 1 Proc dure d alisnement optique de base 5 nains 3 13 3 12 Monture d objectif D calage et alignement de la ligne de vis e 3 13 3121 R clage duid cala g sesser ou id 3 14 ii Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 3 12 2 R glage de la ligne de vis e de la monture d objectif sossesseessssseeseersseeseee 3 14 Ligne de vis e verticale de la monture d objectif eesesseeseseeseesrrerierrrsrrsrrerresresere 3 14 Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif eeeeeesesseeeeesrereesrrerrerresresere 3 15 3 13 Miroir de repli et convergence r glables see 3 17 3 13 Conyergence MD E 3 17 3 13 2 Ajustement du miroir de Tps eege eebe 3 18 4 Maintenance 4 1 Remplacement EE 4 1 4 2 Filtre Remplacement en aai ie ai a i a AAT 4 3 4 3 Remplacement de l objectif E 4 4 4 31 Re urez objectif EE
11. glage du lacet r glez le lacet de mani re ce que le jeu lat ral entre les deux cylindres de l objectif soit gal d un c t l autre INSTALLATION DE L OBJECTIF OU DES OBJECTIFS A ATTENTION L objectif prot ge le projecteur vitant ainsi une p n tration de corps trangers dans les principaux composants lectroniques de la face avant Il est important de ne jamais mettre en marche un projecteur sans avoir install un objectif au pr alable Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 3 6 1 Installation de l objectif principal focale variable 1 Tournez la pince de l objectif en position OUVERTE sch ma 3 5 Si elles sont pr sentes retirez les deux vis hexagonales de la monture de l objectif sch ma 3 6 Orientez l objectif de sorte ce que les montures avec anneaux de fixation s alignent par rapport la monture de l objectif Ins rez compl tement l assemblage dans l ouverture de la monture de l objectif sans le tourner sch ma 3 5 Lorsque vous entendez un clic cela indique que l objectif est entr en contact avec les aimants SCH MA 3 5 INSERTION DE L OBJECTIF Ces guides magn tiques assurent un bon emplacement de l objectif au sein de la monture une orientation correcte de l obturateur et une connexion ad quate du connecteur de zoom et de mise au point motoris s Pince ouverte j Montures anneaux d
12. image Dans de rares cas l installateur peut avoir r gler un ou plusieurs composants optiques Pour consulter les instructions r f rez vous la section 3 7 3 Miroir de repli et convergence r glables 3 9 CONNEXION DES SOURCES 3 9 1 Serveurs cin ma AVERTISSEMENT Seuls la monture d objectif auxiliaire motoris ou tout type de mat riel automatis devrait tre reli aux connecteurs SCCI fermeture contact simple ou M MALM sur le devant NE CONNECTEZ PAS d ordinateur portable ni de PC ces connecteurs sous peine de causer des d g ts Guide de configuration du CP2000 M MR 3 9 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHXISTIE Les serveurs cin ma tels que les PC se trouvent l ext rieur du projecteur et sont connect s l un des ports du panneau interface du module de commande du projecteur sch ma 3 7 Le panneau interface du module de commande du projecteur comprend 2 connecteurs SMPTE 292M pour la r ception de contenu cin matographique 2 connecteurs DVI D pour contenu alternatif 2 ports Ethernet et un port RS232 Un port SCCI est galement disponible pour une simple automatisation ex lampe en position ON OFF Serveur cin ma N Connexion l alimentation D sur le site y Connexion au port Ethernet SCH MA 3 7 CONNEXION DES SOURCES EXTERNES Vers DVI D A ou DVI D 8 Connexion l alimentatic sur le
13. me d objectif intelligent ILS et d effectuer des r glages en mode MANUAL manuel Ces options sont galement disponibles via les menus Channel Lens et Advanced Lamp de l interface Web Pour de plus amples d tails voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR 020 100123 xx CP2000 M Menu Channel F Lamp Status Configuration fe Test Patterns Lens Adjustment Lens Reset ILS Per Channel O0 Oo Oo O Lens Adjustment Focus Zoom Vertical Horiztonal k F Lens Calibration b O O Reset on Startup Lens Reset All Axes Focus Zoom Vertical Horiztonal Idle e O0 000 Lens Calibration All Axes Focus Zoom Vertical Horiztonal Idle e O0 000 SCH MA 2 6 MENUS LENS CONTROL CONTR LE DE L OBJECTIF e Lens Adjustment r glage de l objectif Ce menu permet d ajuster les d calages verticaux et horizontaux des moteurs de l objectif ainsi que le zoom et la mise au point Assurez vous qu une mire de r glage soit affich e afin de visualiser les modifications Une fois que les changements conviennent l application en question les param tres peuvent tre sauvegard s pour une cha ne sp cifique Pour r gler Focus et Zoom utilisez les touches fl ch es gauche droite permettant d ajuster les valeurs minimales maximales Les valeurs Vertical et Horizontal sont tablies 2050 afin de garantir que les d ca
14. par d faut Cependant si vous connectez le projecteur un r seau existant il vous faudra lui assigner une nouvelle adresse IP Lors des premi res installations assignez via le panneau de commande une adresse IP partir du menu Configuration Administrator Dans le menu Configuration gt Administrator gt Serial Baud Rate d finissez le d bit en bauds ou vitesse de transmission pour qu il corresponde au p riph rique externe connect ex r gulateur Le d bit en bauds par d faut du projecteur est de 9600 Kbps A partir du menu Lamp du panneau de commande s lectionnez Change Lamp et d finissez le type de lampe install e son num ro de s rie et si disponible la dur e de fonctionnement de la lampe exprim e en nombre d heures Une fois tous les composants install s et connect s mettez le projecteur sous tension comme d crit dans la section 2 2 Mise sous tension Le projecteur Allumez la lampe via le panneau de commande Proc dez imm diatement l alignement LampLOC sur la lampe nouvellement install e Cette fonction permet de garantir un positionnement correct de la lampe afin d obtenir un rendement lumineux maximal Effectuez le premier alignement optique afin d optimiser les images affich es l cran Ces r glages doivent tre r alis s avant de proc der aux ajustements de la ligne de vis e Pour consulter les instructions r f rez vous la section 3 77 Alignement de base de l
15. plus centr e possible sans avoir recours au vignetage ou la r duction de la luminosit lat rale ou angulaire du projecteur notamment dans les projections de grand angle Mise au point de l objectif principal r glez nouveau la mise au point de l objectif principal l aide de l anamorphoseur retir Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s Vous pouvez maintenant ajouter l anamorphoseur et v rifier nouveau la mise au point Mise au point de l anamorphoseur Si une mise au point horizontale du centre vers le bord de l image n cessite des am liorations r glez la mise au point de l anamorphoseur en tournant le cylindre correspondant selon le besoin Ajout de l objectif de conversion grand angle 1 Installez la monture d objectif auxiliaire et l objectif de conversion grand angle conform ment aux instructions fournies avec le kit Assurez vous d abord que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Inversion de l image R glez la position horizontale et verticale de l objectif de conversion grand angle pour aligner ce dernier par rapport l objectif principal R glage de l inclinaison r glez l inclinaison soit vers le haut soit vers le bas pour galiser le jeu sup rieur et inf rieur par rapport au cylindre de l objectif principal R
16. sous tension ce qui permet si n cessaire une r ponse rapide de lamp ON 2 Sur le panneau de commande appuyez sur POWER OFF D abord la lampe est mise hors tension puis le projecteur passe automatiquement en mode COOL DOWN refroidissement phase pendant laquelle les ventilateurs et les composants lectroniques restent en marche pendant encore 15 minutes Apr s cette p riode de refroidissement le projecteur passe en mode STANDBY attente et tous les ventilateurs ainsi que la plupart des composants lectroniques sont mis hors tension 3 Lors de l entretien ou du retrait d un couvercle du projecteur d connectez l alimentation Etats de fonctionnement du projecteur Tableau 2 1 indique ce qui survient lorsque l une des touches relatives Power et Lamp du panneau de commande est s lectionn e pendant les quatre principaux tats de fonctionnement REMARQUES 1 Le voyant DEL d tat vert clignote tandis que le t moin jaune est stable en position ON pendant l op ration Boot Delay 2 Les deux voyants jaune et le vert clignotent pendant la phase de refroidissement 3 Afin de vous assurer que les touches Power et Lamp du panneau de commande sont activ es appuyez fermement sur celles ci pendant 1 2 seconde Tableau 2 1 Etats du projecteur lorsqu une des touches de Lamp ou Power du panneau de commande est s lectionn e Etat actif du projecteur Mode de refroidissement Mode de mise en attent
17. 4 4 4 3 2 Installation de l objectif gestigen nn itn sien its nes 4 5 5 D pannage e ENEE 5 1 5 1 1 Le projecteur ne se E 5 1 5 2 E TT 5 1 5 2 1 La lampe n s all m PASS a nu ed 5 1 5 2 2 La lampe s teint subitement sn in iiine siii ie 5 1 5 2 3 Papillotements ombres ou TION nent 5 2 5 2 4 La fonction LampLOC semble ne pas Tonctponner 5 2 5 2 5 La fonction LiteLOCTM semble ne pas fonctionner 5 2 EE eege Eeer 5 3 5 3 1 L cran reste vierge absence d image cin matographique 5 3 5 3 2 Des art facts de mouvements s v res sont pr sents seeeeeeereseresrreresreesreereeresse 5 3 5 3 3 L image appara t compress e ou tir e verticalement au centre de l cran 5 3 5 3 4 Aucune image n appara t le signal est perturb effet neige eeeenercereeee 5 3 3 FA THEDASES DONC oiire niaaa a aai iaia daia 5 4 5 4 1 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche 5 4 5 4 2 L affichage est agit ou instable E 5 4 54 3 L affichage E nn needed nasisi aa e esaeekisk 5 4 5 4 4 La partie sup rieure de l affichage est gondol e distordue ou agit e 0 0000000 5 4 5 4 5 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e5 5 5 4 6 L affichage appara t compress tir verticalement 5 5 5 4 7 Les donn es sont rogn es au niveau des angles 5 5 5 4 8 La qualit de l afficha
18. Port RS232 B PCM Interface Connecteur femelle SUB D D bit binaire 10 100 Base T femelle RJ 45 10 Mbps 100 Mbps 10 Base T 100 Base TX femelle RJ 45 10 Mbps 100 Mbps TIA 232 de 9 broches 38 400 bps par d faut 115 200 bps autod tect TIA 232 de 9 broches 9600 bps par d faut non autod tect Port GPIO General Purpose Input Output Nombre de lignes I O entr e sortie Connecteur m le SUB D Type de connexion Courant d entr e Tension directe de l entr e Courant de sortie 16 8 entr es 8 sorties de 37 broches opto isol e 5mA nom 50mA max 1 1V nom 5mA 50mA max sortie est pr vue pour indiquer le statut des composants lectroniques du moteur l ger TI Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 6 1 Section 6 sp cifications CHXIS TIE j 6 1 6 Port SCCI 6 2 6 2 Interface sorties opto DEL tension de sortie TTL Connecteur m le SUB D de 9 broches Nombre et type de I O Entr e 1 Lampe en position OFF Entr e 2 Lampe en position ON Entr e 3 Coupe flux ouvert Entr e 4 Coupe flux ferm Sortie 1 Indicateur de lampe lev lampe ON Courant d entr e 5mA nom 50mA max Tension directe de l entr e 1 1V nom 5mA Largeur d impulsion minimum 50 msec PANNEAU DE COMMANDE CDP Type caract re matrice de points 4 x 20 Taille de l affichage 2 en diagonale R solution de l affichage H x V pixe
19. de la lampe l aide de la cl hexagonale situ e sur la porte arri re du projecteur 11 Alignez la cosse en forme d anneau sur le fil anodique sch ma 4 1 B sur la position de montage sch ma 4 1 C en veillant ce que le c t ondul du fil se trouve vers l ext rieur Serrez la vis de l anode REMARQUE loignez la sortie de l anode des surfaces m talliques proches 12 Fermez la trappe interne de la lampe et tournez les deux vis de serrage manuellement pour la fixer en place 13 Fermez la trappe arri re d acc s REMARQUE assurez vous de replacer la cl hexagonale dans son support avant de fermer la trappe arri re 14 Enregistrez le num ro de s rie de la nouvelle lampe Branchez le projecteur et mettez le sous tension Dans le menu de la lampe s lectionnez Change Lamp Dans la zone de texte Lamp S N num ro de s rie de la lampe saisissez son num ro de s rie CE P Appuyez sur Enter pour enregistrer le num ro et r initialiser la minuterie de la lampe Cette derni re commence compter le temps de fonctionnement de la nouvelle lampe 15 Assurez vous que la fonction LampLOCTM est r gl e 4 2 FILTRE REMPLACEMENT A AVERTISSEMENT N utilisez que des filtres sp cifiques haute efficacit et agr s par Christie Ne faites jamais fonctionner le projecteur sans avoir install le filtre Les filtres air de ce produit ne peuvent tre nettoy s correctement ne r utilisez donc
20. de la zone ou pour modifier sa forme ou son emplacement De plus grandes cases d tendent la tol rance en r duisant la perte de lumi re caus e par la correspondance pr cise Effacez la case cocher si les blancs du projecteur doivent correspondre pr cis ment au point blanc de la cible typique pour une utilisation t l cin ma d fini pour le TCGD actif Si cette correspondance peut se situer partout au sein de la case de tol rance typique des usages en salles de spectacle entrez une coche L tat de la case cocher est enregistr avec le TCGD Gardez l esprit que pour une correspondance exacte une certaine quantit de lumi re est g n ralement ignor e ce qui donne une image plus faible Il est donc recommand d activer la case de tol rance pour toutes les applications n cessitant une luminosit maximale telles que les salles de spectacle N activez pas la case de tol rance si la performance de couleur exacte s av re plus essentielle que la luminosit globale de l image comme dans les applications de t l cin ma e Restore ce bouton permet de revenir aux param tres du menu de la gamme de couleurs qui taient pr sents lorsque le menu tait l origine ouvert Pour restaurer un FICHIER TCGD Appuyez tout moment sur le bouton Restore avant d enregistrer Guide de configuration du CP2000 M MR 2 27 020 100242 03 R v 1 09 2009 2 13 5 Menu Admin Lamp Dans le menu Admin Lamp les
21. de vis e horizontale d 1 16e de tour la fois pour conserver une performance optimale de l objectif ex configuration de fabrication de la distance absolue entre l objectif et le prisme Il est essentiel que chaque tour de vis d assemblage soit surveill pour garantir la pr cision des r glages Guide de configuration du CP2000 M MR 3 15 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHAIS TIE de R glage du bord gauche vers le centre 3 16 La ligne de vis e horizontale ne devrait tre modifi e que si une inclinaison horizontale importante par rapport l cran est n cessaire Lorsque la ligne de vis e verticale est termin e mettez au point l image du c t droit et gauche de l cran A Vis d assemblage de la ligne de vis e droite B Vis de serrage de la ligne de vis e droite C Vis de serrage de la ligne de vis e gauche D Vis d assemblage de la ligne de vis e gauche SCH MA 3 13 AJUSTEMENT DE L IMAGE DE DROITE GAUCHE S lectionnez une mire de r glage appropri e pour les ajustements de la ligne de vis e via le menu Test Patterns du panneau de commande Il est conseill d utiliser la mire de cadrage DC2K Servez vous de la cl AllenTM de 5 mm pour desserrer la vis de serrage de la ligne de vis e droite sch ma 3 13 B Servez vous de la cl Allen de 5 mm pour tourner la vis d assemblage de l ajustement de dr
22. en marche r glez avec pr cision la position et la g om trie de l image tel que d crit dans la section 3 11 Alignement de base de l image 3 2 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAIS TIE F Section 3 Installation et configuration 3 2 3 3 FACULTATIF INSTALLATION DU PROJECTEUR SUR UN SUPPORT RACK Un support rack de type 108 272101 xx ou 108 282101 xx et des attaches de fixation 119 100101 xx sont fournis avec le projecteur Pour obtenir les instructions d installation r f rez vous aux Consignes d installation du support rack 020 100060 xx REMARQUES 1 si vous installez le projecteur CP2000 M MR sur un support rack les attaches de fixation sont une mesure de s curit incontournable pour emp cher le projecteur de basculer 2 Servez vous des pieds du support rack UNIQUEMENT pour mettre le projecteur niveau et non pas pour l incliner Afin d viter un basculement du projecteur assurez vous d utiliser les accessoires requis et fournis par Christie FACULTATIF MONTAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande est livr s par ment Il doit tre connect et install sur la porte arri re l aide des trous de montage d j pr sents Pour plus de confort l angle d affichage du panneau peut tre facilement modifi pour obtenir une meilleure visualisation Il peut galement tre retir et install pour une dur e permanente un autre emplace
23. entr e Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer la liste des cha nes disponibles Une fois que la cha ne d sir e est affich e appuyez sur ENTER Pour modifier davantage une cha ne s lectionnez Edit channel modifier la cha ne pour activer un autre menu sch ma 2 4 Celui ci propose des options permettant de personnaliser le traitement du projecteur pour tout type de source d entr e notamment les documents 3D et de recueillir ces param tres dans une cha ne unique que tout utilisateur peut s lectionner l aide du panneau de commande ou de l interface Web REMARQUES 1 Vous pouvez d finir jusqu 64 cha nes 2 Seules les cha nes actives s lectionn es peuvent tre modifi es dans le panneau de commande 3 Ces options sont galement disponibles via le menu Channel de l interface Web Pour de plus amples d tails voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR 020 100123 xx Channel Channel Name Channel db 1998 x 1080 Flat XYZ Input Data Format Cinema Path Screen Format Color Space Gamma Lut Clut Measured Color Source Format Target Color PCF File Use PCF 3D Control Channel Icon Lamp Per Button T OF OOF F we we e e we we CO we we Lamp Mode Lamp Power Intensity Auxiliary Lens In SCH MA 2 4 MODIFICATION DE CHA NE Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement
24. est chaude En effet dans ce cas cette derni re est soumise une pression consid rable et peut de ce fait exploser provoquant des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laissez la lampe refroidir compl tement AVERTISSEMENT Une installation incorrecte de la lampe pourrait endommager s rieusement le projecteur REMARQUE Lo lampe n est pas directement install e dans les projecteurs CP2000 M MR 119 001101 02 ou sup rieur 119 002103 02 ou sup rieur 1 Appuyez sur Lamp OFF sur le panneau de commande pour teindre la lampe Laissez les ventilateurs de refroidissement fonctionner pendant au moins 15 minutes pour permettre un refroidissement suffisant de la lampe avant sa manipulation 2 Lorsque les ventilateurs de refroidissement sont arr t s mettez l interrupteur principal du projecteur sur OFF puis d branchez l appareil Avant son entretien veillez toujours mettre le projecteur hors tension et le d brancher Laissez la lampe refroidir avant de la manipuler AJ ATTENTION Ne placez aucun objet lourd sur la trappe arri re ouverte de la lampe 3 Equip de vos v tements de protection et de votre cran facial d verrouillez la porte arri re du projecteur REMARQUE l interrupteur de verrouillage de s curit situ sur la porte arri re du projecteur met la lampe hors tension et emp che celle ci de s allumer lors de l ouverture de la porte Le c ble de verrouillage est directement con
25. fichier MCGD de l affichage avant leur enregistrement D XY valeur de couleur bas e sur le relev pris l cran 2 24 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral R sum des options du menu Admin MCGD e Measured MCGD Activez chaque couleur qui projette une mire de r glage de trame compl te sp ciale et entrez les coordonn es XY mesur es l cran avec un spectrom tre PR650 Pour chaque couleur rouge vert bleu et blanc enregistrez les coordonn es de couleur XY natives non corrig es mesur es l cran Ces valeurs repr sentent simplement les couleurs primaires actuellement visibles si elles ont t enregistr es et d finissent collectivement le point de r f rence de la performance brute de couleur pour ce projecteur dans l environnement actif Chaque case d option active la mire de r glage de trame compl te correspondante de la couleur native afin que des mesures puissent tre relev es Par exemple pour mesurer les coordonn es rouges cliquez sur le bouton radio d option Red pour passer l affichage de l cran en mode trame compl te rouge et mesurez les coordonn es l cran R it rez l op ration pour chaque couleur et enregistrez les dans les zones de texte XY avoisinantes Apr s avoir mesur et enregistr toutes les couleurs s lectionnez Pattern Off pour quitter le mode de mir
26. g n ral 2 5 1 R sum des options du menu Edit Channel Input entr e identifie tablit la connexion emplacement de la source active telle que le port cin ma 292 A ou 292 B ou le port graphique DVI D Data Format format de donn es identifie le type de source 8 10 12 bit et son ventuelle compression Le projecteur traite le signal d entr e en fonction du format de donn es s lectionn ce stade Les formats de donn es disponibles d pendent de l entr e du projecteur s lectionn e La valeur par d faut est red finie si une entr e n a pas encore t s lectionn e Les param tres de format de donn es ne sont pas inclus dans un fichier de configuration pr d finie PCF Cinema Path Chemin cin ma Maintenez cette option activ e pour la plupart des sources par d faut afin de vous assurer que les donn es d entr e sont trait es l aide du chemin d acc s cin ma complet et r duites pour combler l cran dans les endroits possibles Les sources vid o actives entr es 292 A 292 B du projecteur devraient toujours utiliser l option Cinema path et la mise l chelle D sactivez la seulement pour les DVI D d entr e dont le taux de trame est de gt 60 Hz isiSX GA ou 60 Hz gt 48 Hz si 2048 x 1080 tant donn que la fr quence d horloge en pixels est limit e 110 MHz Quand utiliser le traitement cin ma Lorsque le traitement cin ma est activ il d termine si le
27. image du haut et Zou de la gauche e une valeur n gative XY ignore le format d image du bas et ou de la droite e Aspect Ratio format de l image S lectionnez un rapport de format proportions hauteur largeur du format de projection d origine r cup rer en g n ral 2 39 ou 1 85 En cas de pr r duction ou de compression du document source choisissez Custom personnalisation et entrez le rapport de format souhait L ajout de l anamorphose 1 25x agrandit une image compress e lui redonnant ainsi le rapport de format scope d origine Pour les sources qui ne sont pas pr press es le format d image doit tre laiss O ne rien s lectionner dans le menu e Save Enregistrez les param tres actifs dans le fichier source s lectionn lequel sera accessible dans le menu Channel Page 1 e Restore Annulez les nouveaux param tres non enregistr s de r solution d calage format d image de la source et restaurez les param tres pr c dents e Test Appliquez les param tres actifs de l image sans enregistrement 2 13 2 Menu Admin Screen Le menu Admin Screen d finit la portion du panneau d affichage du projecteur utiliser et le type de rognage n cessaire pour masquer la distorsion en trap ze ou autres d fauts de reproduction g om trique Une fois enregistr vous pouvez utiliser le fichier de l cran avec n importe quelle source d entr e souhait e Les donn es rel
28. la cha ne a t sp cifi e chaque moteur commence tre r gl Le type d objectif ad quat doit tre s lectionn l avance partir du menu Advanced Lens La position de chaque moteur est ensuite enregistr e dans le syst me dans le fichier sp cifique la cha ne Ceci n est pas une fonction globale mais ax e par cha ne Lorsqu elle est activ e cette option met en marche le syst me d objectif intelligent pour chaque cha ne s lectionn e REMARQUES 1 L op rateur doit disposer de droits pour acc der au syst me ILS dans le menu Main 2 Seuls les utilisateurs dont les droits d acc s sont de type Advanced sont habilit s modifier les param tres de cha ne 2 16 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHK IS TIE F Section 2 Fonctionnement g n ral Pour activer le syst me ILS Intelligent Lens System 1 A partir du menu Main Focus Offset Zoom s lectionnez l une des cha nes de a D ll SR ie 2 Activez Test Patterns pour C Ai Ki afficher une mire de r glage S Q 3 S lectionnez le bouton ILS dans le menu Main pour afficher l cran SR ILS 4 S lectionnez Automatic ILS afin d appliquer automatiquement les param tres par canal SCH MA 2 10 SYST ME D OBJECTIF INTELLIGENT ILS Pour modifier les param tres ILS du canal actif 1 Assurez vous d avoir activ l option Automatic ILS 2 Ajustez un par un la mise au point les d c
29. lection d une source non cin ma Avec une source non Cin ma connect e au projecteur s lectionnez le bouton d affichage de la source non cin ma d sir soit partir du menu Main soit en faisant d filer une LISTE DE CHA NES sur le panneau de commande Une fois la source s lectionn e l affichage projet varie en fonction des param tres du fichier en question Pour revenir une source cin ma S lectionnez l un des boutons d affichage cin ma pr configur s pour une entr e de source cin ma au niveau du port 292A ou 292B soit dans le menu Main soit dans la LISTE DES CHA NES Le projecteur ignorera alors les ports DVI D et r pondra la source cin ma s lectionn e 2 34 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral Guide de configuration du CP2000 M MR 2 35 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE 2 36 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral Guide de configuration du CP2000 M MR 2 37 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 3 Installation et configuration AVERTISSEMENT Toutes les proc dures d installation doivent tre r alis es par un technicien qualifi dans un lieu acc s restreint AVERTISSEMENT Si le transport du projecteur se fait depuis un milieu froid il est important de la
30. portez toujours des v tements de protection En ce qui concerne toutes les autres pr cautions essentielles relatives au retrait ou au remplacement sans danger de la lampe reportez vous la section 4 7 Remplacement de lalampe 2 2 MISE SOUS TENSION LE PROJECTEUR A AVERTISSEMENT Si l alimentation secteur ne correspond pas la tension nominale sp cifi e comme indiqu sur l tiquette de la licence qui se trouve au dos du projecteur ne proc dez pas la mise sous tension Mettez toujours le projecteur hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation Avant de d brancher attendez pendant 15 minutes jusqu ce que le ventilateur d aspiration principal soit teint et que la lampe ait suffisamment refroidi Il s agit d une proc dure de mise sous tension manuelle Certains quipements peuvent inclure un syst me GER d automatisation contr lant l allumage de la lampe Fox conjointement avec d autres variables li es l environnement de projection Entr e Le projecteur fonctionne sur du courant alternatif 200 e nr 240 volts Le ballast de commutation fournit un courant continu bien r gul jusqu 85 amp res avec une puissance de ballast maximale de 2 1 kW La puissance Entr e d livr e par le ballast est contr l e par le module de AN commande du projecteur via une connexion lectrique RS232 d di e reliant la carte m re au ballast Une entr e secteur de 100 240 volts secondaire s lectio
31. r glage de cha ne suppl mentaire les composants Source Color Space Gamma LUT CLUT et Target Color du fichier PCF dispara tront alors puis s lectionnez le fichier PCF voulu dans le menu PCF File D sactivez la pour r gler les param tres des cha nes Cette option est actuellement recommand e pour tous les usages cin matographiques Quand utiliser un fichier PCF La disponibilit des fonctions dans le menu Channel Page 1 d pend de votre choix savoir soit d utiliser des fichiers de configuration pr d finis PCF d j t l charg s dans la m moire du projecteur soit de configurer vos propres param tres Les fichiers PCF peuvent tre cr s l aide d une application DLP traitement num rique de la lumi re puis t l charg s vers le projecteur Cocher l option Use PCF permet de s lectionner et de mettre en place un fichier PCF pr d fini La majorit des applications telles que les affichages cin ma post production alternatifs ou non cin ma n cessitent le r glage d un ou plusieurs param tres d affichage Dans ce cas d cochez la case Use PCF 3D Control commande 3D activez cette option pour utiliser la commande 3D Pour de plus amples d tails ce sujet voir 2 12 Channel 3D Control Lamp Power puissance de la lampe cette option est activ e uniquement lorsque celle de LiteLOCTM est d sactiv e Lamp Power indique le pourcentage de courant fournir la lampe
32. rigide du conduit ouvert reli au projecteur Veillez prendre la mesure exactement l extr mit du conduit sans que le projecteur soit connect Multipliez ensuite le r sultat relev par la superficie de la section transversale du tuyau de 20 cm 8 po pour calculer le d bit d air en pieds cube min Formule en unit s imp riales mesure lin aire en pieds min x 0 34 pieds cube min CFM Calcul du d bit d air dans le conduit de 200 mm syst me m trique utilisez un an mom tre pour mesurer la vitesse de l air en m sec l extr mit rigide du conduit ouvert reli au projecteur Veillez prendre la mesure exactement l extr mit du conduit sans que le projecteur soit connect Multipliez ensuite le r sultat relev par la superficie de la section transversale du conduit de 200 mm pour mesurer le d bit d air en lie Formule m trique mesure lin aire de la vitesse de l air en m s x 31 4 l s Les calculs devraient indiquer un d bit d air de 450 pieds cube min ou 212 Us dans le conduit d vacuation de 200 mm 8 pouces Ne montez pas l extracteur sur le projecteur car cela pourrait entra ner des vibrations de l image INSTALLATION FACULTATIVE DE LA MONTURE D OBJECTIF AUXILIAIRE MOTORIS POUR PROJECTEUR CP2000 M M MALM L assemblage M MALM sert passer d un format plat scope Il peut tre fix la base du projecteur et soutient un a anamorphoseur de 1 25x ou un obje
33. signal d entr e est trait l aide du parcours cin ma complet du projecteur Cela permet le cadrage de l image et la correction de couleur mais en revanche les combinaisons r solution fr quence sont restreintes Si cette option est d sactiv e la plupart des fonctionnalit s de la carte processeur sont contourn es la correction de couleur et le cadrage ne sont plus possibles mais les combinaisons r solution fr quence sont en revanche largies En r gle g n rale utilisez le traitement non cin ma pour les sources DVI D dot es de combinaisons r solution fr quence fortes Consultez la section 2 6 Fonctionnement en mode non cin ma pour obtenir la liste des sources DVI D non cin ma compatibles Screen Format format de l cran identifie configure la zone d affichage le masquage rognage et l objectif attendu pour la source active Les param tres de l cran ne sont pas inclus dans le fichier de configuration du projecteur Color Space identifie configure la m thode de d codage de couleur pour la source active Par d faut RGB pour toutes les sources DVI D Par d faut Unit RGB pour toutes les sources cin ma par exemple les formats SMPTE Dual 292 ou JPEG2000 Gamma Identifie configure la correction gamma voulue appel e aussi de gamma n cessaire la plage sonore appropri e au document source Par exemple une mire des gris est neutre et pr sente un d grad uniforme LUT
34. 0 M MR 2 1 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE 2 1 2 2 1 3 PR CAUTIONS RELATIVES L ALIMENTATION SECTEUR DANGER Utilisez uniquement le cordon d alimentation secteur fourni Si le cordon d alimentation ou l alimentation secteur ne correspondent pas la tension et au domaine de puissance sp cifi s ne proc dez pas l installation Le projecteur est dot d une fonction de s curit savoir une prise comportant une troisi me broche de mise la terre Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche d alimentation dans la prise de courant contactez un lectricien pour remplacer cette derni re Le r le de la prise de mise la terre est de garantir la s curit ne l ignorez surtout pas Si l alimentation secteur ne correspond pas la tension et au domaine de puissance sp cifi s ne proc dez pas l installation Reportez vous l tiquette de la licence se trouvant au dos du projecteur et la section 2 2 Mise sous tension Le projecteur Utilisez un cordon d alimentation correspondant aux normes du r gime nominal appropri N utilisez que les quipements ou accessoires recommand s par Christie tels que le cordon d alimentation sp cifique fourni L emploi de tout autre mat riel avec ce projecteur peut entra ner des risques d incendie ou de choc Vous risquez en outre de vous blesser e Ne rien laisser reposer sur le cordon d alimentation Plac
35. 1280 x 720 50 Progressif 920 x 1080 50 SMPTE 296M 1280 x 720 59 94 60 Progressif 673 x 941 59 94 60 SMPTE 260M 1920 x 1035 59 94 60 Entrelac 1920 x 1080 23 98 24 SMPTE 274M 1920 x 1080 23 98 24 Progressif 920 x 1080 23 98 24 SMPTE 274M 1920 x 1080 25 Progressif 920 x 1080 25 SMPTE 274M 1920 x 1080 29 97 30 Progressif 920 x 1080 29 97 30 SMPTE 274M 1920 x 1080 59 94 60 Entrelac 920 x 1080 23 98 24 SMPTE 295M 1920 x 1080 50 Entrelac 1920 x 1080 25 SMPTE RP 920 x 1080 23 98 24 Progressif sF 920 x 1080 23 98 24 E RP 920 x 1080 25 Progressif sF 920 x 1080 25 SE RP 920 x 1080 29 97 30 Progressif sF 920 x 1080 29 97 30 DCI 2048 x 1080 24 Progressif 2048 x 1080 24 1 Taux verticaux montr s comme M N o M N 1 001 2 Le signal doit inclure un encodage 3 2 d ajustement 24 images 3 Le signal doit inclure inclure un encodage 2 2 d ajustement 24 images REMARQUE Lorsque les entr es 292M sont utilis es ensemble dans une configuration liaison double conform ment la norme SMPTE 372M celles ci prennent en charge tous les formats r pertori s dans le Tableau 2 3 au format 4 4 4 ou RGB avec 10 ou 12 bits par composant La source progressive YCbCr 4 2 2 avec 10 bits par composant et les formats pixels 1920 x 1080 ou 2048 x 1080 47 96 ou 48fps trames par seconde sont galement pris en charge Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009
36. 42 03 R v 1 09 2009 1 1 2 Composants cl s Moteur l ger trois puces mDC2K DLP Cinema Format natif de 2048 x 1080 pixels mDC2K CineBlack contrast management gestion de contraste CinePalettelM color management gestion de couleurs CineCanvas M image management gestion de l image pour le redimensionnement au niveau t l cin ma le contr le lectronique de l ouverture le sous titrage et d autres superpositions graphiques et textuelles Fonction LiteLOCTM pour une luminosit constante de l image Fonction LampLOCTM pour un alignement de la lampe motoris e 3 axes ajustement automatique ou individuel Intelligent Lens System ILS ou syst me d objectif intelligent Coupe flux rapide actionn lectroniquement Convergence RVB r glable pendant le fonctionnement Jeu disponible d objectifs focale variable principaux d objectifs fixes principaux d assemblages d objectif auxiliaire sph riques et anamorphiques et de conversion pour une conversion plate scope zl compatibles avec les formats d image 1 85 1 et 2 39 1 et interchangeables pendant le fonctionnement L objectif principal permet un r glage lectronique du zoom moteur pas pas La monture d objectif permet un r glage lectronique du d calage horizontal et vertical moteurs pas pas Monture d objectif anamorphique ou monture d objectif auxiliaire motoris e pour CP2000 M M MALM p
37. ALM sur le devant NE CONNECTEZ PAS d ordinateur portable ni de PC ces connecteurs sous peine de causer des d g ts Pour communiquer avec le projecteur depuis un ordinateur un serveur ou un r seau existant reliez le mat riel au connecteur Ethernet du site sur lequel vous vous trouvez Si celui ci n est pas disponible branchez un c ble s rie standard au port RS232 B REMARQUES 1 Pour les communications s rie utilisant un PC un un serveur ou un ordinateur portable servez vous uniquement d un port e RS232 B L usage du port RS232 utilisant un protocole propri taire est exclusivement destin aux techniciens d entretien 2 Le t l chargement de logiciels de traitement num rique de la lumi re ne peut se faire que par Ethernet ou par le port e RS232 A 3 Le t l chargement du logiciel principal pour le projecteur CP2000 M MR ne peut se faire que par Ethernet 4 L application de traitement num rique de la lumi re ne peut tre ex cut e que par Ethernet ou via le port e RS232 A Guide de configuration du CP2000 M MR 3 11 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHAXISTIE 3 10 R GLAGE DE L INCLINAISON ET MISE NIVEAU 3 10 1 3 10 2 3 10 3 AJ ATTENTION Avant de proc der aux premiers alignements d connectez vous de l alimentation secteur Des images ne sont pas encore requises Pour une installation id ale il est conseill de centrer la su
38. CHANNEL 3D CONTROL 2 12 1 Sp cifications requises pour la prise en charge 3D Pour afficher des images 3D le projecteur CP2000 M MR n cessite une source SMPTE compatible 3D et quelques configurations logicielles mat rielles sp ciales comme d crites ci apr s o o m Projecteur CP2000 M MR comprend tous les composants 3D standard 2 signaux vid o HD SDI gauche et droite connect s aux ports SMPTE 292 A et 292 B du projecteur REMARQUE L utilisation d une seule entr e comportant les donn es la fois de gauche et de droite n est pas encore prise en charge P riph rique de sortie et de synchronisation e Emetteur infrarouge pour contr ler le d clenchement commutation des lunettes actives OU e Ecran polarisant Pi Cell pour contr ler les crans dot s d une surface argent e maintenant la polarisation utiliser avec des lunettes passives C ble de sortie et de synchronisation 3D personnalis GPIO disponible sur RealID e Pour acheminer la sortie de synchronisation du projecteur votre p riph rique de sortie connectez vous l metteur ou l cran polarisant partir du port GPIO du projecteur REMARQUE Le connecteur GPIO est accessible depuis le c t droit du projecteur Alimentation pour votre p riph rique de sortie de synchronisation g n ralement reli au c ble GPIO personnalis Configuration 3D appropri e d finie dans le menu Channel 3D Control
39. CLUT table de conversion complexe r cup r e par les composants lectroniques internes Measured Color identifie configure le fichier MCGD voulu pour une cha ne source donn e repr sentant les couleurs natives non corrig es employer comme r f rence dans le calcul du traitement couleurs de la cible Les fichiers MCGD sont d finis dans Admin Menu MCGD accessible via l interface Web Pour plus de d tails ce sujet voir 2 13 3 Menu Admin MCGD Source Format identifie configure la r solution et le format de l image attendus de la source entrante par exemple 1998x1080 Plat Guide de configuration du CP2000 M MR 2 9 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE 2 10 e Target Color identifie configure le traitement couleurs sp cial appel Target Color Gamut Data donn es relatives la gamme de couleurs de la cible tabli pour une pr sentation donn e REMARQUE les composants marqu s par un ast risque font partie de tous les fichiers de configuration du projecteur pr d finis fichiers PCF lesquels contr lent le traitement de l image pour une source donn e PCF File Fichier PCF identifie les fichiers PCF disponibles Mettez le fichier sp cifique en surbrillance et appuyez sur ENTER pour l activer Use PCF Utiliser le fichier PCF activez cette option pour utiliser un fichier PCF pr d fini pour cette source et interdire tout
40. CP2000 M MR A Guide de configuration 020 100242 03 CHXISTIE 1 Introduction 1 1 Registre des achats et contacts du service d entretien sessssseesssessssesersseressseessresssesse 1 1 1 4 1 List des COMPOSANS a die 1 1 1 1 2 Composants GS ner A int 1 2 2 Fonctionnement g n ral 2 1 Avertissements et consignes Ee 2 1 2 1 1 Pr cautions d ofdre EE 2 1 2 1 2 Pr cautions relatives l alimentation secteur 2 2 2 1 3 Pr cautions relatives la mp 2 Ds Ru 2 2 Port de v tements de protection geed 2 2 Refroidissement complet de la lampe msn une use Rat nt esse 2 3 2 2 Mise sous tension Le EE 2 3 2 3 Mise hors tension du projecteur eeeeeseseeseeseeersereestrsresriesttsrrsrresresrtsrtestessrseteerenseserestes 2 5 2 3 1 Etats de fonctionnement du projecteur sessseeseesreeseeresseesrisrresersresrrereesresereresee 2 5 2 4 Utilisation du panneau de commande ss 2 5 2 4 1 Conseils d utilisation du panneau de commande 2 6 2 4 2 Exploration des menus du panneau de commande 2 6 ICODES H navigation oiiire nn nn td Non ahe 2 6 2 5 Menu Channel menu Cha nes sisi 2 8 2 5 1 R sum des options du menu Edit Channel 2 9 E tn ie 2 11 2 7 Menu Lens Control Contr le de P objectif 4ssssssssemnsennsesrmennarnnseeessesiensetete 2 12 2 8 Menu Status menu des tats iii 2 13 2 9 Men eet geesde Eege 2 14 2 10 Utilisation de l interface Weber und tn 2 15 2 11 Menu Main menu DEE e
41. I double unique principalement utilis pour un traitement de 10 bits avec le CineIPM2KTM de Christie Tableau 2 4 Sources compatibles non cin ma DVI D Format Fr quence Chemin de d arriv e verticale Hz traitement requis 1024 x 768 23 85 Hz Non cin ma 1280 x 1024 23 85 Hz Non cin ma 1400 x 1050 23 60 Hz Non cin ma 1920 x 1080 23 48 Hz Cin ma DLP 1920 x 1080 23 62 Hz Non cin ma 2048 x 1080 23 48 Hz Cin ma DLP 2048 x 1080 23 58Hz Non cin ma 2 16 1 S lection d une source Pour tout affichage le projecteur interpr te les donn es du signal d arriv e d apr s l un des 64 fichiers d affichages s lectionnables d finis au moment de l installation et ou chaque sortie de nouvelle fonction cin ma num rique et stock s dans la m moire du projecteur Chacun des fichiers constitue essentiellement un recueil des param tres d affichage de traitement optimis s pour une fonction cin ma particuli re ou du contenu non cin ma alternatif permettant des pr sentations coh rentes avec le minimum de r glages suppl mentaires Chaque fichier est repr sent par un bouton de cha ne attribu et s lectionnable sur plusieurs pages du menu Main En fonction de votre installation vous disposez de 0 64 diff rentes sources non cin ma d finies Guide de configuration du CP2000 M MR 2 33 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHXISTIE S
42. MBLAGE DE L OBJECTIF 2 Installez le capuchon de l objectif sch ma 4 4 1 et enlevez la pince en la poussant vers le haut sch ma 4 4 2 Vis d assemblage Pince de l ob Capuchon de l objectif SCH MA 4 4 DESSERRAGE DE LA PINCE DE L OBJECTIF 3 Enlevez si n cessaire les deux vis d assemblage fixant l objectif sa monture sch ma 4 4 3 4 Retirez l objectif de la monture L objectif le zoom motoris et les connecteurs de mise au point se d connectent lorsque l objectif est retir directement de la monture 4 4 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 4 3 2 INSTALLATION DE L OBJECTIF 1 Enlevez le petit capuchon arri re 2 Alignez les montures sur le connecteur de l objectif l aide de la monture Ins rez l objectif jusqu ce qu il soit connect aux aimants se trouvant sur la monture Une fois l objectif en contact avec les plaques magn tiques il sera plac correctement et le connecteur du zoom et de la mise au point motoris s seront convenablement connect s sch ma 4 5 3 Pour renforcer la stabilit fixez les vis d assemblage fournies sur la monture EEE d objectif Si vous avez install un de fixation objectif focale variable large il se pourrait qu une ou plusieurs vis soient inaccessibles Dans ce cas serrez tout simplement les vis accessibles REMARQUE certe op ration est conseill e pour les objectifs plus lourds tels
43. TIE FONCTIONNEMENT EN MODE CIN MA Veuillez lire ces pages avant d effectuer un affichage cin ma pour la premi re fois Cette section explique comment les op rateurs form s peuvent utiliser le projecteur pour pr senter des manifestations cin matographiques tels que les films projet s en premi re stock s sur un p riph rique de stockage multim dia num rique Une bonne connaissance des fonctions cin ma et de leur mode d acc s contribue organiser ais ment les manifestations REMARQUE Avant de tenter l utilisation cin ma le projecteur doit tre convenablement install align et configur par un technicien qualifi comme le d crit la section Installation et configuration Sources compatibles cin ma Assurez vous qu un p riph rique de stockage multim dia num rique ou un serveur cin ma soit connect l un des ports d entr e 292 ou aux deux Pour une source 4 2 2 la connexion se fait soit au port 292A soit au 292B Pour une source 4 4 4 ou 3D la connexion se fait aux deux ports Ces connexions s effectuent en g n ral lors de l installation du projecteur Tableau 2 3 Formats standards SMPTE 292M 4 2 2 liaison simple Source R solution de Fr quence Type de Affichage Taux de trame Standard la source verticale balayage R solution de l affichage d origine Hz Hz SMPTE 296M 1280 x 720 29 97 30 Progressif 920 x 1080 29 97 30 SMPTE 296M
44. Utilisation du panneau de commande autel uniante 2 29 Si la lampe ne s allume DES 2 29 2 14 2 R glage de la puissance de la lampe par LiteLOC ou manuellement 2 30 Egger Lie LOGE ed en t EANA 2 30 R glage de la position de la lampe LampLOCTM ssssssssssssssssssssressresssrsserssesrsseesssees 2 31 2 15 Fonctionnement en mode cin ma EE 2 32 2 15 1 Sources e TE 2 32 2 16 Fonctionnement en mode non cin ma seessseeseeseessiseresrrsserrresressiserestenseserssresseeeresees 2 33 2 16 1 S lection d Une SOC ne ions 2 33 S lection d une source non cin ma ennemies 2 34 Pour revenir 4 ne source cin ma eat 2 34 3 Installation et configuration 3 1 Positionnement du projecteur 2e ne ne 3 2 3 2 Facultatif Installation du projecteur sur un support rack 3 3 3 3 Facultatif Montage du panneau de commande 3 3 3 4 Facultatif Connexion du conduit d vacuation seeneeseeoeesesseesesserenssreeesseseessssensssseee 3 4 3 5 Installation facultative de la monture d objectif auxiliaire motoris pour projecteur CP2000 M M MALM en he ete 3 5 dl AO d IER 3 6 3 5 2 Ajout de l objectif de conversion grand angle seseseseeseeereseeeeesresrrseresresseseresresse 3 6 3 6 Installation de l objectif ou des objectifs eseesseeeeesrsesessessreeesresressrserrsresseserseressessresees 3 6 3 6 1 Installation de l objectif principal focale variable 3 7 3 7 Installation de la lampe hs ns Ne
45. a puissance requise d passe le r gime nominal maximal de la lampe Plus la configuration de LiteLOCTM est faible plus l atteinte de ce seuil de surcharge est longue et la luminosit durablement maintenue Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral R glage de la position de la lampe LampLOCT Alignez d s que possible la lampe nouvellement install e afin de garantir une performance optimis e de cette derni re et une luminosit maximale l cran pendant la dur e de vie de la lampe REMARQUES 1 Avant de proc der au r glage une p riode de r chauffage de 10 minutes est recommand e 2 Vous pouvez r gler la position de la lampe avant ou apr s l ajustement de Lamp Power ou de LiteLoc Utilisation du bouton o Do Auto r glage automatique de LampLOCT Pour obtenir de meilleurs r sultats pour l ensemble des installations alignez la lampe en appuyant sur le bouton DO AUTO du menu Advanced Lamp Les moteurs et capteurs du projecteur fonctionnent ensemble pour positionner la lampe de mani re pr cise pour une performance et une luminosit optimis es en utilisant le filtrage pour liminer les signes de vacillement de la lampe Une fois l alignement termin cette configuration LampLOC peut tre consid r e comme relativement stable pour la dur e de vie de la lampe CONSEIL Vous pouvez am liorer l uniformit l
46. a source Affichage soudainement gel Si l cran s teint sans raison il est possible que le bruit d un voltage excessif du courant alternatif ou de l entr e au sol ait interrompu la capacit du projecteur verrouiller le signal Mettez le hors tension puis nouveau sous tension 5 4 10 Les couleurs de l affichage sont impr cises Un ajustement de la couleur de la teinte de l espace de couleur et ou des param tres de la temp rature de la couleur votre source d entr e ou dans le menu Channel gt Page2 de l interface utilisateur Web sera peut tre n cessaire Assurez vous que le fichier appropri PCF TCGD et ou Color Space pour la source est utilis 5 4 11 L affichage n est pas rectangulaire 1 V rifier la mise niveau du projecteur Assurez vous que la surface de l objectif et de l cran sont parall les l une l autre 2 Le d calage vertical est il correct Faites les ajustements n cessaires sur le d calage vertical de la monture d objectif 3 L objectif anamorphique est il droit Effectuer une rotation pour orienter l obturateur correctement Guide de configuration du CP2000 M MR 5 5 020 100242 03 R v 1 09 2009 5 4 12 L affichage est bruyant 1 Un ajustement de l affichage la source d entr e peut s av rer n cessaire Ajuster le suivi la phase et le filtre de pixel Le bruit provient g n ralement des signaux YPbPr du lecteur DVD e Assurez vous q
47. alages verticaux Y horizontaux X ou le zoom en cliquant sur le bouton correspondant ou en maintenant le bouton enfonc pour obtenir un mouvement continu Si vous maintenez un bouton enfonc un message en suspens s affichera jusqu ce que vous rel chiez le bouton REMARQUE cette action crase tout param tre du syst me d objectif intelligent Pour modifier temporairement les param tres ILS du canal actif 1 D sactivez la case cocher Automatic ILS 2 Ajustez la mise au point les d calages verticaux Y horizontaux X et le zoom Remarque cette action n a aucun impact sur les param tres ILS du canal actif 3 Pour revenir aux param tres ILS cochez la case Automatic ILS Fonctions ou pr sentations de d marrage Pour lancer une fonction ou pr sentation diff rente cliquez sur son bouton Channel affich correspondant REMARQUE en cliquant sur le bouton de canal les mires de r glage sont automatiquement d sactiv es pour pr senter le contenu d affichage 2 12 CHANNEL 3D CONTROL Un projecteur unique peut afficher des images en 3D comme d crit ci dessous Pour afficher de telles images et les interpr ter correctement dans un environnement de visualisation 3D en st r o une source compatible 3D ainsi que du mat riel et du c blage suppl mentaire sont n cessaires Les images g n r es par une source de cin ma en 3D se composent d une s rie d images cadres et trames qui alternent rapidemen
48. aleur ou en utilisant les boutons fl ch s haut bas 4 Appuyez sur Apply pour enregistrer la valeur Min FL Apr s avoir appuy sur Apply le bouton Min Power appara t d coch et celui de Apply est en gris La lampe r cup re la puissance qu elle avait avant l activation de Min Power 5 Appuyez sur Max Power pour d finir la puissance de la lampe install e sur sa grande valeur REMARQUE Si cette derni re option est activ e la fonction LiteLOCTM est d sactiv e lorsque vous appuyez sur Max Power pour autoriser la configuration maximale de la lampe Une fois la valeur appliqu e option LiteLOC est red finie sur son tat initial 6 Entrez les pieds Lambert mesur s pour la puissance maximale de la lampe dans la zone de texte Max FL en saisissant la valeur ou en utilisant les boutons fl ch s haut bas 2 28 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHK IS TIE J Section 2 Fonctionnement g n ral 2 14 2 14 1 Guide de 7 Appuyez sur Apply pour enregistrer la valeur Max FL Apr s avoir appuy sur Apply le bouton Min Power appara t d coch et celui de Apply est en gris La lampe r cup re la puissance qu elle avait avant l activation de Max Power UTILISATION DE LA LAMPE Les r glages et commandes logicielles simples peuvent favoriser l optimisation de la performance de la lampe et garantir l image la plus uniforme et lumineuse possible pendant la dur e de vie de la lampe
49. atives l cran ne sont pas comprises dans le fichier de configuration du projecteur et sont ind pendantes des param tres de la source Les fichiers de l cran peuvent tre envisag s en tant que compensation appropri e pour les limitations physiques dans l environnement En r gle g n rale un ou deux fichiers cran par site sont n cessaires Guide de configuration du CP2000 M MR 2 21 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHXISTIE SCH MA 2 13 MENU ADMIN SCREEN Cropping rognage E Restore Annulez les param tres source non enregistr s et Rognez les coins et les c t s revenez la configuration sauvegard e pr c demment Presentation S lectionnez un point de F Letter Box bo te lettres Permet d afficher toutes les r f rence visant d finir la zone d affichage de donn es d entr e au sein de la zone de pr sentation d finie l cran Screen Format format de l cran S lectionnez G XY D finissez la nouvelle zone d affichage et ou le type d cran dans la liste d roulante le rognage Save enregistrer H Lens Factor Facteur de l objectif D finissez l objectif anamorphoseur utilis pour tirer une image horizontalement 2 22 R sum des options du menu Admin Screen e Presentation Les points de pr sentation d finissent les dimensions et l emplacement de l affichage Par d faut panneau enti
50. bjectif actif sont enregistr s dans le syst me Auto ILS Auto ILS est une configuration de canal stock e sur ce dernier Ainsi si un canal est activ l objectif sera automatiquement d plac vers la position enregistr e ou par d faut de ce canal Si la configuration Auto ILS est inactive un r glage manuel de l objectif est requis De plus aucune modification de canal ne pourra ajuster l objectif 2 o Reset on Startup r initialisation au d marrage Cette fonction de menu fonctionne de pair avec l ILS Les options ILS et Reset on Startup doivent tre activ es pour que celle de Lens Reset fonctionne Lorsque l option Reset on Startup est activ e l ensemble des 4 axes sont r initialis s au moment o le projecteur passe du mode STANDBY celui de ON Apr s avoir t r initialis l objectif revient son emplacement d origine Objectif auxiliaire cette option indique si l objectif auxiliaire est utilis ou non 2 8 MENU STATUS MENU DES ETATS Trois voyants DEL d tat situ s sur le panneau de commande AE zos g Status Y indiquent l tat du projecteur Tableau 2 2 d taille les diverses conditions et significations des voyants DEL Ils renseignent sur Alarms F l tat du projecteur gr ce leur indicateur visuel Cependant l tat de Temperatures b composants sp cifiques du projecteur peut aussi tre contr l via le 5 Fan Speeds F panneau de c
51. ctif de s conversion grand angle de 1 26x Le lecteur et le module lectronique de commande communiquent avec le projecteur et sont contr l s par celui ci via un c ble SUB D 9 broches reli au panneau utilisateur d entr e de sortie Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi 020 100188 xx de la monture d objectif auxiliaire motoris pour projecteur CP2000 M OM MATAM SCH MA 3 4 ASSEMBLAGE M MALM Guide de configuration du CP2000 M MR 3 5 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHAXISTIE 3 5 1 3 5 2 3 6 Ajout d un anamorphoseur 1 Installez l assemblage M MALM conform ment aux instructions fournies avec le kit Assurez vous d abord que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Orientation anamorphique desserrez la pince situ e sur la monture d objectif auxiliaire et r glez la rotation de l ensemble de l anamorphoseur de sorte que l image reste parfaitement carr e anamorphos e l int rieur et l ext rieur Inversion de l image r glez le positionnement de l anamorphoseur pour viter que l image ne se d cale vers la gauche ou vers la droite ind pendamment du fait que l anamorphoseur soit ins r ou non Vignetage R glez le positionnement de l anamorphoseur de mani re ce que l image soit la
52. e La fonction LiteLOCTM semble ne pas fonctionner 1 S assurer que LiteLOCTM est activ e et configur e dans le menu Advanced Lamp accessible via l interface utilisateur Web 2 La puissance de la lampe en est sa configuration maximale et le relev de l intensit lumineuse ne peut toujours pas atteindre le niveau requis Cependant il ne fonctionne pas Par exemple si le domaine de puissance de la lampe varie de 1 KW relev d intensit de lumi re 4000 3 KW relev d intensit de lumi re 6000 et que l intensit lumineuse est d finie sur 10000 le niveau maximal de la puissance de lampe ne sera jamais trouv car l intensit lumineuse est d finie un niveau trop lev Dans ce cas diminuez simplement la valeur LiteLOCTM 4000 6000 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 AFFICHAGES CIN MA L cran reste vierge absence d image cin matographique 1 Confirmer que toutes les connexions lectriques fonctionnent toujours 2 Assurez vous d avoir retir le capuchon de l objectif 3 Assurez vous que le coupe flux est OUVERT Appuyez sur DOUSER OPEN dans le panneau de commande Dans le menu Main de l interface utilisateur Web l option Douser Open devrait tre activ e Le V rifiez qu aucune mire de r glage totalement noire ne soit pas s lectionn e pour l affichage Le fichier graphique appropri est il bie
53. e Sous tension Sous tension lampe allum e lampe teinte Aucune action Aucune action Une fois que le projecteur Power ON Pour mettre enti rement sous tension retard de est refroidi il reste en d marrage mode pleine puissance Power OFF Aucune action Mise hors tension Passe du mode refroidissement Une fois que le projecteur imm diate au mode STANDBY apr s a refroidi il passe en mode 15 minutes STANDBY Lamp ON Pour mettre sous tension Pour allumer lalampe Aucune action Pour allumer la lampe et allumer la lampe imm diatement imm diatement retard de d marrage Mise hors Aucune action Aucune action Lampe teinte imm diatement Aucune action tension de la lampe UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Dans la plupart des cas le panneau de commande est l interface primaire du projecteur Pour une vue d ensemble consultez la section 3 3 Facultatif Montage du panneau de commande Pour une configuration plus complexe et des informations sur les commandes de diagnostic reportez vous la section 2 10 Utilisation de l interface Web Guide de configuration du CP2000 M MR 2 5 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE 2 4 1 2 4 2 2 6 Conseils d utilisation du panneau de commande e Appuyez sur les touches une par une aucune combinaison simultan e de touches n est requise ni possible e Faites une br ve pause d
54. e de r glage sp ciale Pour annuler les modifications et revenir aux coordonn es MCGD pr c dentes quittez le menu sans les enregistrer e Save Ce bouton recueille les valeurs de couleur actives entr es dans Measured MCGD o vous pouvez les enregistrer en tant que nouveau fichier MCGD OnSite ou en tant que fichier MCGD diff rent portant un autre nom Un nouveau fichier OnSite crase tout fichier OnSite d fini pr c demment et constitue le point de r f rence par d faut pour tout futur traitement couleurs l ancien fichier OnSite ne peut tre r cup r Par d faut le projecteur se base sur les donn es On Site pour calculer les corrections n cessaires pour obtenir l avenir une norme de performance de couleur cible connue Cependant si le site requiert plus d un jeu de valeurs MCGD natives comme lorsqu un objectif de conversion grand angle est permut l int rieur ou l ext rieur vous pouvez cr er un nouveau fichier MCGD avec un nom diff rent Chaque configuration cha ne peut ensuite utiliser tout fichier MCGD souhait comme base pour les corrections de couleur n cessaires la couleur cible Les fichiers MCGD sont choisis dans le menu Channel Page 2 REMARQUE les fichiers MCGD cr s par l utilisateur peuvent tre supprim s simplement l aide du logiciel sous licence de traitement num rique de la lumi re Control Application de Christie e Restore Ce bouton permet de revenir aux param
55. e fixation Positionnez la pince de l objectif vers le BAS pour verrouiller l assemblage mis en place sch ma 3 6 L utilisation de vis hexagonales est requise lorsque le projecteur est fix au plafond AVERTISSEMENT Des vibrations constantes pourraient desserrer l objectif et le d tacher du projecteur Si vous n utilisez pas les vis hexagonales vous vous exposez des blessures physiques nce ferm e Vis d assemblage uniquement n cessaire lors du montage du projecteur SCH MA 3 6 VERROUILLAGE DE L OBJECTIF EN PLACE Guide de configuration du CP2000 M MR 3 7 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHAXISTIE 3 7 INSTALLATION DE LA LAMPE REMARQUE La lampe n est pas directement install e dans les projecteurs CP2000 M MR 119 001101 02 ou sup rieur 119 002103 02 or sup rieur DANGER Seul le personnel exp riment de Christie en mati re de remplacement et de s curit de la lampe peut manipuler la lampe L ampoule sous haute pression peut exploser si on ne la manipule pas correctement Il faut toujours porter des v tements de protection agr s par Christie quand la porte d acc s la lampe est ouverte ou quand on manipule cette derni re A ATTENTION Auto LampLOC doit tre ex cut chaque fois que la lampe est retir e en cas de contr le ou de remplacement 1 Ouvrez la porte d acc s arri re Au moyen de la cl de s curit
56. e la lampe consiste faire pivoter physiquement l ampoule de 180 afin de garantir une incandescence r guli re de la lampe Cette op ration de rotation permet d am liorer les performances et la dur e de vie de la lampe La rotation doit uniquement tre effectu e par le personnel exp riment de Christie Les mesures de s curit prises lors du remplacement de la lampe s appliquent galement la rotation de cette derni re Pour plus de d tails ce sujet voir 4 1 Remplacement de lalampe L acceptation de la rotation de la lampe se fait en acc dant au menu correspondant et en appuyant sur Entr e LampLOC LampLOC Auto e LampLOC Manual P Lamp Rotate Lamp Change Lamp ID F F Lamp Per Channel O Global Lamp Mode La F Lamp S N Press Enter to Change Lamp Press Exit to Quit Global Lamp Power Lamp Rotate Press Enter to Rotate Lamp Press Exit to Quit Global Lamp Power Constant Power O Intensity SCH MA 2 5 MENU LAMP Guide de configuration du CP2000 M MR 2 11 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHXISTIE 2 7 MENU LENS CONTROL CONTR LE DE L OBJECTIF Le menu Lens Control permet de r gler la mise au point le Zoom et les d calages verticaux horizontaux de l objectif Il comporte galement une option de calibrage de l objectif et permet en outre d activer le syst
57. e les informations de cette source en tant que partie d un fichier de configuration du projecteur pr d fini s applique l aide du fichier PCF dans le projecteur Ces variables peuvent aussi tre d finies dans le menu Admin Source Avec une bonne collection de fichiers source divers disponibles en m moire le fichier appropri peut ensuite tre ais ment s lectionn au sein du menu Channel Page 1 pour le mettre en place dans le projecteur d s qu un signal d entr e est per u REMARQUE Pour toutes les sources le projecteur s appuie sur les param tres du fichier source Source file settings et sur ceux du fichier relatif l cran Screen file settings Reportez vous au 2 13 2 Menu Admin Screen la page 2 21 CHAISTIE mens Teen EE D D C Source 2048x858 2 39 Scope aza Save Restore Test y E E z H Aspect Ratio E F eH A Brows CERERTIRESS ETE TEE ENV X pixels Y pixels D SCH MA 2 12 MENU ADMIN SOURCE A Offset d calage Quantit ignorer R glez E Test pormat de pr visualiser les param tres les param tres XY jusqu parvenir au d calage de l affichage sans enregistrement voulu B Source Format d entr e R glez les F Restore Annulez les param tres source non param tres XY jusqu parvenir la r solution enregistr s et revenez la configuration souhait e sauvegard e pr c demment e Source S lectionnez le fic
58. ege eebe 2 15 Power ON ou OFF nent ni end Ne nd ass 2 16 T ra Lamp ON 0u TE 2 16 Open ou Close RT E EE 2 16 Display Test Patter creandi inini den 2 16 D placement de l objectif auxiliaire 22 nes deteste 2 16 Intelligent Lens System ILS ou syst me d objectif intelligent s ssseeeceeceeneeeeee 2 16 Pout activ r le syst me LS ns ds 2 17 2 12 Channel 3D eu NEE 2 17 2 12 1 Sp cifications requises pour la prise en charge 3D 2 18 2 12 2 ee ee Eer 2 18 2122 Instructions D nude de 2 19 GN BA LE EE 2 19 213 1 Menu Admin SOUT CE inner nds ile iesstt aas 2 19 R sum des options du menu Admin Admin Source VV 2 20 E Ment Admin SOR OIL ed a R aiai ESEA aA 2 21 R sum des options du menu Admin Screen UV 2 22 213 3 Menu Admini MCGD m enorme 2 24 Guide de configuration du CP2000 M MR i 020 100242 03 R v 1 09 2009 R sum des options du menu Admin MCGD nssssssssssssesssesssseresseesssrssersseresseesssees 2 25 213 4 M nu Admin TCGD EE 2 26 R sum des options du menu Admin TCGD ssssssssesssssssssssesesseressressersserssersssrerssees 2 26 2135 Menu Admin LMP ententes 2 28 2 14 Utilisation de la lamip ed ees 2 29 2 14 1 Mise sous tension ou hors tension de la lampe l aide de l interface Web 2 29 Mise sous tension TN na nent 2 29 Mise hors tension de la lampe ssseeeeesseeseseeeseesesessrseresressrseresresstesresrenseseessreeseesresees 2 29
59. ellement via le panneau de commande Confirmez que les moteurs pas pas sont op rationnels en examinant l cran avec une mire de r glage totalement blanche lors de l ajustement 5 Augmenter si possible la puissance de la lampe Il se peut que les lampes en fin de vie ne fonctionnent plus correctement au domaine de puissance le plus bas 6 Mauvais alignement du miroir de repli recours au service d entretien de Christie n cessaire La fonction LampLOC semble ne pas fonctionner Si la fonction Do Auto ne fonctionne pas essayez d ajuster la position de la lampe manuellement via le menu LampLoc gt Manual Adjust Observez la luminosit de l cran en ajustant les valeurs XYZ ou utilisez un luxm tre pour v rifier les variations de luminosit e Servez vous du luminancem tre MinoltaTM T10 portatif positionnez le luminancem tre au centre de l cran pour lire le relev OU e utilisez le luminancem tre MinoltaTM LS 100 pointez l objectif au centre de l cran pour lire le relev Effacez le relev apr s chaque ajustement Veillez toujours ajuster les valeurs XY avant les valeurs Z A chaque ajustement des valeurs Z r p tez l action pour les valeurs XY Si les niveaux de luminosit ne changent pas lors de l ajustement des moteurs XYZ il est probable qu un des moteurs soit endommag que la carte de commande moteur pas pas ait mal fonctionn ou qu il y ait une connexion d fectueus
60. ement si un d calage angulaire horizontal important avec l cran est n cessaire Ligne de vis e verticale R glage haut bas du haut vers le centre Vis d assemblage pour les r glages de la ligne de vis e verticale Vis de serrage pour verrouiller d verrouiller les vis d assemblage SCH MA 3 12 AJUSTEMENT VERTICAL DE L IMAGE Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAIS TIE F Section 3 Installation et configuration S lectionnez une mire de r glage appropri e pour les ajustements de la ligne de vis e via le menu Test Patterns du panneau de commande Il est conseill d utiliser la mire de cadrage DC2K Servez vous de la cl AllenTM de 5 mm pour desserrer la vis de serrage sch ma 3 12 B Utilisez la cl AllenTM de 5 mm pour effectuer un r glage vertical en tournant d 1 8e la vis d assemblage ou en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre sch ma 3 12 A Fixez les dispositifs de r glage horizontaux et verticaux de gauche et de droite en effectuant la moiti des tours indiqu s dans le sens inverse de l ajustement vertical sch ma 3 13 Par exemple si les vis d assemblage de l ajustement vertical ont effectu qu 1 8e de tour les vis d assemblage horizontales de gauche et de droite devraient tre tourn es d 1 16e de tour dans le sens oppos V rifiez l cran Si la qualit de l image proje
61. er assurez vous que le projecteur CP2000 M MR est convenablement positionn par rapport l cran 3 11 1 Proc dure d alignement optique de base 1 Affichez une mire de r glage appropri e pour l analyse de la g om trie et de la mise au point de l image tel que la mire de cadrage pr sentant les r ticules centr es le long de l image 2 Mise au point grossi re Commencez par une rapide mise au point et si disponible un r glage du zoom en utilisant uniquement l objectif principal Ne vous souciez pas de l homog n it de l image contentez vous de centrer la mise au point 3 Centrage de l image sur l cran Si le projecteur est d centr par rapport aux axes de l cran d calez l objectif autant que n cessaire et ou pointez l g rement le projecteur en direction du centre de l cran Soyez prudent lors de cette action car une inclinaison trop importante peut causer une distorsion trap zo dale excessive 4 V rifiez nouveau la mise niveau lat rale A l aide de la mire de cadrage l cran rev rifiez la mise niveau du projecteur pour que le bord sup rieurde l image soit parall le au bord sup rieur de l cran 5 Distance de projection Assurez vous que le projecteur soit positionn dans le rapport de projection de l objectif en question 3 12 MONTURE D OBJECTIF D CALAGE ET ALIGNEMENT DE LA LIGNE DE VIS E Pour garantir un d calage ad quat et une mise R gla
62. er 2048 x 1080 Les points de pr sentation d finissent la r gion de la zone d affichage du projecteur disponible r pondant aux donn es entrantes Par d faut le projecteur utilise la zone d affichage compl te r duisant le cas ch ant les donn es d entr e Si pour quelque raison que ce soit vous souhaitez limiter la zone d affichage entrez les coordonn es de pr sentation sup rieures gauches et inf rieures droites ou ajustez les l aide des barres coulissantes Vous pouvez d finir une zone rectangulaire plus petite dans laquelle les coins sup rieurs gauche et droit partagent toujours la m me coordonn e Y tout comme les coins inf rieurs gauche et droit et les coins inf rieurs et sup rieurs gauche poss dent la m me coordonn e X tout comme les coins inf rieurs et sup rieurs droit Par cons quent les coordonn es sup rieure droite et inf rieure gauche ne sont pas disponibles pour d finir la zone Les donn es d entr e sont automatiquement redimensionn es afin de remplir la zone rectangulaire r duite d finie par les nouvelles coordonn es et tous les pixels se trouvant en dehors de cette zone demeurent OFF noirs Cropping rognage Le rognage masque les donn es superflues ce qui s av re utile lorsque l image pr sente une distorsion trap zo dale etc C est l quivalent num rique du remplissage des caches de fen tre dans un projecteur de film visant parfaire le caract re rectang
63. es l metteur ou l cran polarisant 7 Reliez le connecteur GPIO sortie A partir du port GPIO du projecteur connectez le c ble de synchronisation st r o 3D au p riph rique de contr le 3D tel qu un metteur ou un cran polarisant REMARQUE C ble de synchronisation 3D ReallD recommand 2 13 MENU ADMIN Les 7 menus Admin offrent une vaste gamme d options principalement destin es d finir la r ponse du projecteur aux sources entrantes dans l environnement donn ou r gler un param tre majeur du syst me ayant des effets sur les performances globales 2 13 1 Menu Admin Source Les sources entrantes peuvent varier dans leur r solution et leur format d image d origine Le projecteur doit pouvoir r pondre aux innombrables combinaisons possibles en projetant dans chaque cas des images enti res de la taille de la proportion et du contenu souhait s Cette coh rence est assur e par la cr ation d une vari t de fichiers source dans la m moire du projecteur chacun d entre eux indiquant les l ments du projecteur suivants e R solution d entr e pixels en travers pixels de haut en bas e D calage souhait c est dire la quantit de donn es carter Rare e Format d image d sir format d affichage d origine r cup rer Guide de configuration du CP2000 M MR 2 19 020 100242 03 R v 1 09 2009 Dans de rares cas le distributeur de contenu peut inclur
64. est donc fortement DECONSEILLE R GLEMENTATIONS Ce produit est conforme aux r glementations suivantes en mati re de s curit du produit de conditions environnementales et de comptabilit lectromagn tique EMC e FCC Part 15 Subpart B Class A CISPR22 EN55022 CISPR24 EN55024 e UL 60950 1 First Edition CAN CSA C22 2 No 60950 1 03 First edition e IEC60950 1 2001 ENVIRONNEMENT Milieu de fonctionnement Temp rature 10 C 35 C 50 F 95 F Humidit sans condensation 20 to 80 Hauteur 0 3000 m tres Temp rature ambiante max 35 C Milieu inactif Temp rature 25 C 65 C 13 F 149 F Humidit sans condensation 0 to 95 REMARQUE Si le transport du projecteur se fait depuis un milieu froid il est important de laisser le projecteur s acclimater pendant un minimum de trois heures avant de le mettre en route Le cas ch ant les composants lectroniques du projecteur pourraient tre endommag s Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009
65. ez le projecteur dans un lieu o personne ni aucun objet ne peut endommager le cordon e Faites fonctionner le projecteur uniquement la tension sp cifi e e Les prises de courant et les cordons prolongateurs surcharg s peuvent provoquer des risques d incendie ou de choc PR CAUTIONS RELATIVES LA LAMPE DANGER Wi RISQUE D EXPLOSION Portez des v tements de protection agr s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte Ne tentez en aucun cas de retirer la lampe imm diatement apr s son utilisation Lorsqu elle passe du chaud au froid la lampe est soumise une pression consid rable et peut de ce fait exploser provoquant des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Toutes les lampes arc au x non du projecteur CP2000 M MR sont sous haute pression et doivent toujours tre manipul es avec grand soin Les lampes manipul es sans pr caution ou tombant terre peuvent exploser Port de v tements de protection N ouvrez jamais la trappe de la lampe moins de porter des v tements de protection agr s tels que la tenue incluse dans le Kit de v tements de s curit Christie 598900 095 La tenue de s curit recommand e comprend sans se limiter n cessairement ces seuls l ments un cran facial en polycarbonate des gants de protection des gants de laboratoire en latex et une veste en nylon ouatin antiballes ou une veste de soudeur REMARQUE Les recommandations de Christie
66. ficher le jeu de mires de r glage pr s lectionn s dans Advanced Menu Test Pattern Si plusieurs mires de r glage sont programm es la s lection deux reprises d une d entre elles permet de passer la prochaine de la s quence Pour revenir au programme s lectionnez nouveau le bouton Channel D placement de l objectif auxiliaire Faites basculer l emplacement de la monture de l objectif auxiliaire motoris positionnez le en face de l objectif principal cochez la case Auxiliary Lens e ou retirez le d cochez la case Auxiliary Lens Intelligent Lens System ILS ou syst me d objectif intelligent S lectionnez ILS pour faire appara tre l cran de contr le permettant de r gler la mise au point le d calage XY et le zoom du syst me ILS Ce menu permet galement d annuler manuellement les param tres du syst me ILS Une fois les canaux modifi s le syst me ILS d place automatiquement l objectif de mani re pouvoir ajuster la mise au point les d calages verticaux Y et horizontaux X ainsi que le zoom bas sur des param tres pr d finis Tous les param tres d annulation manuelle sont perdus Il est recommand d utiliser cette fonction uniquement pour effectuer des modifications rapides Vous devriez r aliser les r glages ad quats dans le menu Channel Lens lorsque vous disposez de suffisamment de temps Au total 64 cha nes sont disponibles Lorsque l option ILS est activ e et que
67. ge de la ligne Verrouillage de vis e verticale d verrouillage de la pince au point coh rente de toutes les zones de l cran un objectif principal doit tre install et sa monture doit tre r gl e avec pr cision par rapport aux l ments optiques internes Dans certaines applications un objectif de conversion grand angle ou un anamorphoseur peut tre utilis pour adapter les modifications entre les affichages plat et panoramique REMARQUES 1 Le projecteur doit tre enti rement assembl et mis sous tension dans son emplacement final 2 Si vous devez en faire usage par la suite sur le site installez l objectif auxiliaire 3 Une cl Allen de 5 mm 3 16 pouces est n cessaire pour effectuer les r glages n cessaires R glage de la ligne R glage de la ligne sch ma 3 11 de viste droite e da vista zeien SCH MA 3 11 MONTURE D OBJECTIF Guide de configuration du CP2000 M MR 3 13 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHXISTIE 3 12 1 R glage du d calage Projetez une image l aide de l objectif principal uniquement La monture d objectif auxiliaire facultative si pr sente peut tre fix e mais doit tre plac e part en desserrant les 4 boulons du panneau avant et en retirant l assemblage en le faisant coulisser A partir du panneau de commande acc dez au menu Lens Control gt Lens Adjustment servant ajuster le d calage horizontal e
68. ge varie de bonne mauvaise et de mauvaise bonne 5 5 5 4 9 Affichage soudainement BEI 2 Eeer Eden 5 5 5 4 10 Les couleurs de l affichage sont impr cises VV 5 5 5 4 11 L affichage n est pas PARENTS nn disais 5 5 5 4 12 D affichage est bruyant de 5 6 5 4 13 Apparition sporadique de stries dans le bas de l image 5 6 6 Sp cifications 6 1 Compatibilit du signal Ee ent 6 1 Guide de configuration du CP2000 M MR iii 020 100242 03 R v 1 09 2009 6 1 1 Port Ethernet Management 2 alnteeenesthen tt te dudit ananas 6 1 6 1 2 Port Een E E 6 1 6 1 3 Port RS232 moteur l ger N KE 6 1 61 4 P rt RS232 B PCM sessirnir aia a E E nr mas 6 1 6 1 5 Port GPIO General Purpose Input Output ss 6 1 6 1 6 Port SCC Pisiin e ea E E 6 2 6 2 Panneau de commande CDP iii 6 2 6 3 PUISSANCE T QUISS issic nee ete boat lente EEES ren leon bn es it ei ee tn 6 3 6 3 1 Mode Standard utilise le cordon d alimentation fourni 6 3 6 3 2 Mode UPS syst me d alimentation sans coupure 6 3 ee egene 6 4 6 5 tee den de done Can Ne date 6 4 iv Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 1 Introduction Ce manuel est destin aux utilisateurs exp riment s autoris s manipuler des syst mes de projection professionnels haute luminosit Seuls les tech
69. glage n cessaire est effectu serrez l crou de blocage Les 2 pieds arri re mesurent 203 mm 8 pouces afin d effectuer lorsqu elle s av re n cessaire une inclinaison de 15 REMARQUE Lors de l installation du projecteur CP2000 M MR sur le support rack 108 282101 xx or 108 272101 xx les attaches de fixation 119 100101 xx doivent galement tre install es pour des raisons de s curit la a Port d placement du projecteur Cl 19 mm Deux personnes sont n cessaires pour soulever p et porter le projecteur sur une courte distance Evitez SCH MA 3 10 MISE NIVEAU d incliner le projecteur de mani re excessive car des bulles d air pourraient s infiltrer dans les tuyaux de refroidissement et entra ner une poche d air Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 3 Installation et configuration 3 11 ALIGNEMENT DE BASE DE L IMAGE L alignement de l image est effectuer uniquement lorsque le projecteur est totalement assembl et mis sous tension dans son emplacement final L alignement de base de l image garantit que l image refl t e partir des projecteurs DMD est parall le et correctement centr e par rapport l objectif et l cran Ce premier alignement optique repr sentant la base pour une optimisation des images l cran doit tre r alis avant les ajustements finaux de la ligne de vis e Avant de commenc
70. hier source G Aspect Ratio S lectionnez un format d image modifier dans la liste d roulante r d fini proportions entre la largeur et la auteur o saisissez une valeur personnalis e D Save enregistrer R sum des options du menu Admin Admin Source e Resolution Enregistrez la r solution XY du signal d entr e par exemple 2048 X et 1080 Y ou 1920 X et 1080 Y La r solution doit correspondre au format du signal d entr e en supposant qu il doit tre affich dans son int gralit et peut diff rer de la r solution d origine r cup rer e Pour capturer traiter l ensemble des donn es d entr e entrez la r solution compl te du fichier source d entr e ou laissez la O par d faut Ind pendamment du fait que le document d origine ait t compress ou non en vue de son utilisation avec un objectif anamorphoseur entrez la r solution d entr e active En fonction du mode de formatage de la source avant sa distribution il se peut qu elle ne corresponde pas n cessairement la r solution du projecteur ou du document 2 20 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral film d origine Par exemple un fichier source natif d origine 2048 x 1080 pr press au format 1920 x 1080 n cessite une fichier source indiquant cette derni re r solution d entr e e Pour capturer seulement une
71. installateurs peuvent enregistrer des relev s en pieds Lambert piL minimaux et maximaux pour d finir une plage partir de laquelle d autres relev s de lampe sont interpol s B Foot Lamberts Calibration COGI mS A EE Ensure that LiteLoc is disabled before starting Foot Lamberts Calibration CRD e A Min Power permet de r duire automatiquement k D Applique les param tres la puissance de la lampe au minimum B Foot Lamberts Calibration calibrage en pieds Lambert enregistre la lumi re mesur e partir des deux extr mes de la puissance Mesur e l cran du projecteur elle pourra interpoler le futur rendement lumineux en pieds Lambert Restore permet de revenir aux valeurs pr c demment enregistr es C Max Power permet d augmenter automatiquement la puissance de la lampe au maximum Pour d finir le calibrage en pieds Lambert 1 Assurez vous que la lampe soit sous tension 2 Appuyez sur Min Power pour d finir la puissance de la lampe install e sur sa plus petite valeur REMARQUE Si cette derni re option est activ e la fonction LiteLOC est d sactiv e lorsque vous appuyez sur Min Power pour autoriser la configuration minimale de la lampe Une fois la valeur appliqu e option LiteLOC est red finie sur son tat initial 3 Entrez les pieds Lambert mesur s pour la puissance minimale de la lampe dans la zone de texte Min FL en saisissant la v
72. isser le projecteur s acclimater pendant un minimum de trois heures avant de le mettre en marche Le cas ch ant les composants lectroniques du projecteur pourraient tre endommag s Cet avertissement vaut galement pour la lampe qui sera endommag e en cas de mise sous tension une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Conservez la lampe entre 25 et 65 C Avant de commencer s assurer d avoir port e de main les outils et composants suivants REMARQUE les dimensions des pi ces de fixation sont en g n ral au syst me m trique et requi rent donc des outils adapt s L installation de la lampe doit n anmoins tre effectu e l aide des outils de syst me imp rial se trouvant l int rieur de la trappe de la lampe du projecteur O Tournevis de 12 po de type Phillips 2 magn tique et plat O Cl s de 19 mm et 7 8 pouces O Assortiment de cl s Alleng m trique O Connexion l alimentation secteur monophas e de 20A pour prise N6 20P O V tements de protection quipement de s curit requis pour la manipulation de la lampe O Produit et lingette de nettoyage pour l objectif Guide de configuration du CP2000 M MR 3 1 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 3 Installation et configuration CHAXISTIE 3 1 POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR AVERTISSEMENT Deux personnes sont n cessaires pour soulever et positionner le projecteur en toute s curit A ATTENTION Auto La
73. jamais un filtre air usag Sinon les composants optiques du projecteur peuvent tre contamin s Changez le filtre air 003 002311 xx d s que le module de la lampe est remplac ou avant si vous faites fonctionner le projecteur dans un milieu poussi reux ou sale Dans tous les cas effectuer une v rification mensuelle Le filtre est situ l avant du projecteur derri re le couvercle du filtre air sch ma 4 2 1 Retirez les deux vis imperdables au fond de la trappe du filtre sch ma 4 2 Soulevez la trappe et loignez la du projecteur 2 Faites coulisser le filtre et jetez le Ins rez le nouveau filtre air avec l indicateur en forme de fl che sur le c t pointant vers le d bit d air 3 Remplacez la trappe du filtre et serrez les deux vis imperdables Retirez les 2 vis SCH MA 4 2 REMPLACEMENT DU FILTRE Guide de configuration du CP2000 M MR 4 3 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 4 Maintenance CHAIS TIE y 4 3 REMPLACEMENT DE L OBJECTIF 4 3 1 RETIREZ L OBJECTIF 1 Mettez le projecteur hors tension Laissez les ventilateurs refroidir avant de d brancher le projecteur Si n cessaire un objectif peut tre chang pendant que le projecteur est en marche mais cette op ration peut provoquer un d p t de poussi re dans le projecteur Evitez si possible de le faire Monture d objectif Pince d objectif Bague de retenue de l objectif Objectif de projectio SCH MA 4 3 ASSE
74. jecteur hors tension D branchez le cordon d alimentation du projecteur de la prise secteur Si la lampe ne s allume pas Si la lampe ne s allume pas le projecteur apr s 10 secondes retente automatiquement de proc der l allumage en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable pour la lampe En cas d chec et en l absence de verrouillage une trappe de lampe ouverte il sera probablement n cessaire de placer une nouvelle lampe La puissance revient sa valeur initiale d finie par l utilisateur dans les menus configuration du CP2000 M MR 2 29 020 100242 03 R v 1 09 2009 2 14 2 R glage de la puissance de la lampe par LiteLOCTM ou manuellement 2 30 Il existe deux modes de lampe diff rents pour le fonctionnement g n ral Maintenez un niveau sp cifique de luminosit LiteLOCTM ou de puissance de la lampe REMARQUES 1 Vous devez pour cela disposer de droits d utilisateur de type Advanced 2 Gardez l esprit la formule suivante courant amp res x tension volts puissance de la lampe watts 3 R glez LiteLOCTM avant ou apr s l ajustement de la position de la lampe Utilisation de LiteLOCTM Maintenez un niveau de luminosit sp cifique de la lampe sur une p riode comme indiqu ci apr s 1 Dans le menu Advanced Lamp r glez Lamp Power sch ma 2 20 jusqu obtenir l cran le rendement lumineux voulu g n ralement 14 piL Toute option LiteLOCTM est automatiquemen
75. l image projet e 1 Servez vous de la cl Allen de 1 5 mm pour desserrer les deux vis de serrage sch ma 3 15 B 2 Pour proc der des ajustements tournez la vis pivot de 90 180 l aide de la cl AllenTM de 2 5 mm sch ma 3 15 C 3 Servez vous de la cl Allen de 2 5 mm pour ajuster les deux vis d assemblage qui font pivoter le miroir de repli d avant en arri re sch ma 3 15 A 4 Une fois que le miroir de pli est correctement align serrez les deux vis de serrage et la vis pivot Mire Irgderep li vu den haut Vis d assemblage 1 ou 2 Vis de serrage 1 ou 2 Vis pivot SCH MA 3 15 AJUSTEMENT DU MIROIR DE REPLI Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE A 4 1 Maintenance REMPLACEMENT DE LALAMPE DANGER Le remplacement de la lampe doit uniquement tre effectu par le personnel exp riment de Christie WY RISQUE D EXPLOSION Portez les v tements de protection agr s par Christie P N 58 8900 095 lors de la manipulation de la lampe ou d s que sa trappe est ouverte Ne jamais exercer une force de torsion ou de flexion sur le corps de la lampe en quartz Utilisez la puissance en Watts correspondant la lampe fournie par Christie Assurez vous que les personnes se trouvant sur le lieu du projecteur portent galement des v tements de protection N essayez jamais de retirer la lampe lorsqu elle
76. lages du moteur ne soient pas d pass s Lens Reset r initialisation de l objectif Lorsque l option Lens Reset est activ e les moteurs situ s sur l objectif se d placent vers un lieu central centre m canique avant de revenir leur position d origine Cette fonction s av re utile pour lancer la r initialisation de l objectif automatique Chaque moteur peut tre r initialis soit individuellement soit en s lectionnant All Axes pour r initialiser les 4 moteurs simultan ment L option Idle lorsqu elle est activ e indique que la r initialisation de l objectif est actuellement inactive REMARQUE Les options ILS syst me d objectif intelligent et Reset on Startup r initialisation au d marrage doivent tre activ es pour que celle de Lens Reset fonctionne Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral Lens Calibration calibrage de l objectif Etant donn que le CP2000 M MR peut loger un certain nombre d objectifs diff rents contenant tous des plages sp cifiques de d placement des moteurs il est essentiel de r aliser le calibrage de l objectif lors de chaque installation d un nouvel objectif Le calibrage est crucial pour la pr cision de l objectif il corrige le jeu m canique et d tecte la gamme de moteur pour l objectif install Une fois le calibrage de l objectif achev les r sultats relatifs l o
77. leinement Si la lampe ne s allume pas Si un interrupteur de verrouillage est ouvert par exemple si la trappe de la lampe est ouverte la lampe ne peut tre allum e tant que le probl me de verrouillage n aura pas t r solu Le t moin DEL d erreur situ sur le panneau de commande est rouge et clignote et la fen tre affichage cristaux liquides d tat indique ERROR StrikeFa il Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de verrouillage fonctionne correctement le projecteur tente automatiquement de proc der l allumage en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable par la lampe install e Si ce processus choue une nouvelle lampe est certainement n cessaire 2 4 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral 2 3 2 3 1 2 4 MISE HORS TENSION DU PROJECTEUR REMARQUE Une fois le projecteur mis hors tension afin de garantir que le projecteur et la lampe ont suffisamment refroidi les ventilateurs continuent de fonctionner pendant environ 15 minutes apr s quoi ils s teignent automatiquement Afin d viter une tension thermique pouvant conduire une rupture pr matur e de la lampe ne d branchez jamais le cordon d alimentation pendant que les ventilateurs sont en marche ou pour les mettre hors tension 1 Sur le panneau de commande appuyez sur LAMP OFF ce stade le projecteur est encore en mode POWER ON
78. letterbox Le transfert letterbox garantit que toutes les donn es de l image s affichent et que leur rapport de format soit maintenu Utilisez ce type de transfert pour virtuellement toutes les op rations banales Il fait en sorte que toutes les donn es entrantes s affichent dans la zone de pr sentation d finie et que rien ne soit ignor sch ma 2 15 Si vous le souhaitez vous pouvez ensuite rogner les bandes noires pixels inutilis s l aide de la commande de rognage Bien que Ecran de cin ma 1 1 Si l affichage I n cessite un I rognage afin de s ajuster la taille de l cran de cin ma au lieu de projection r glez le rognage jusqu ce qu aucune manaa donn e n apparaisse en dehors de l cran h de cin ma SCH MA 2 14 CROPPING ROGNAGE la d sactivation de la commande letterbox n emp che pas le remplissage de la zone de pr sentation d finie toute donn e suppl mentaire se trouvant au del de cette derni re soit dans les parties haut bas et droite gauche seront ignor es REMARQUE Cochez wv Letterbox pour toutes les pr sentations cin matographiques Pixels non utilis s Image compl te L Letterbox SCH MA 2 15 LETTERBOX Letterbox Image incompl te mmm Screen cran S lectionnez un nom de fichier d cran dans la liste d roulante pour modifier les param tres ou cr ez en un nouveau portant un
79. ls 122 x 32 pixels Syst me d exploitation int gr LCDPROC Dimensions W x H x D 10 6 cm 4 2 x 15 7 cm 6 2 x 3 1 cm 1 2 Interface de communication avec le projecteur RS232 Puissance requise Ecran LCD avec voyant d tat 0 25 A max 5VDC 10 Clavier r tro clair 0 060 A max 5VDC 10 Connecteur femelle SUB D de 9 broches Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 6 3 6 3 1 6 3 2 PUISSANCE REQUISE Section 6 sp cifications Mode Standard utilise le cordon d alimentation fourni Plage de tension Fr quence de lignes Courant d appel Consommation de courant Consommation d nergie Courant nominal de l entr e CA Type de prise du cordon d alimentation 200 240 VCA 50 Hz 60 Hz nominale lt 85 A max 16 max 200 VAC 3200 W max IEC 320 C19 20A requis par la r glementation NEMA 6 20P Mode UPS syst me d alimentation sans coupure Interrupteur discret d d alimentation d entr e Connecteur d entr e de l onduleur classification pour les composants lectroniques principaux du projecteur Classification d entr e Classification d entr e de l alimentation Lampes Type Alimentation r glable via le logiciel Dur e de vie voir remarques 1 2 Temps de mise en route pour une luminosit maximale Temps d attente entre les amor ages de lampe voir remarque 3 Ty
80. mement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes Pour vous prot ger des rayonnements ultraviolets conservez tous les bo tiers du projecteur intacts pendant l installation Lors de l entretien il est recommand de porter des v tements de s curit et des lunettes de protection RISQUE D INCENDIE Tenez vos mains v tements et tout mat riel combustible loign s du faisceau lumineux concentr de la lampe Placez tous les c bles dans un lieu o ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes ou tre tir s ou enjamb s REMARQUES 1 L American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH organisation am ricaine d hygi nistes professionnels du travail recommande pour une journ e de travail de 8 heures une exposition aux ultraviolets inf rieure 0 1 microwatt par centim tre carr de rayonnement effectivement re u Il est conseill de proc der une valuation du lieu de travail afin de s assurer que le personnel n est pas expos des niveaux de radiation accumul s exc dant les recommandations mises par le gouvernement pour la zone concern e 2 Sachez que certains m dicaments augmentent la sensibilit au rayonnement ultraviolet Ce projecteur doit tre mis en service dans un environnement conforme aux sp cifications du domaine de fonctionnement Pour de plus amples d tails voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR 020 1000123 xx Guide de configuration du CP200
81. ment l int rieur de la salle de projection REMARQUE il est d conseill d utiliser le panneau de commande comme commande portative Pour modifier l angle de visualisation du panneau de commande placez votre main sous le bord inf rieur du panneau de commande et tirez vers l avant Veillez maintenir le tableau arri re du panneau fix pour conserver l angle d affichage sch ma 3 2 gauche Pour retirer le panneau de commande afin de l installer dans un autre lieu suivez les instructions suivantes 1 Saisissez le panneau et poussez le doucement vers un c t Un espace suffisant est alors cr pour permettre de d gager le panneau du pivot sup rieur de montage situ sur le c t sur lequel vous avez exerc une pression D gagez ensuite l autre c t puis tirez vers l avant pour effectuer le retrait sch ma 3 2 droite 2 Pour installer le panneau de commande ailleurs retirez le support de montage du panneau arri re 2 vis puis replacez le l endroit souhait Guide de configuration du CP2000 M MR 3 3 020 100242 03 R v 1 09 2009 3 4 3 Replacez le panneau dans le support Lors de l installation du panneau de commande un nouvel emplacement veillez ce que la distance par rapport au projecteur ne soit pas sup rieure 2 5 m tres soit la longueur maximale de la distribution lectrique standard REMARQUE un kit optionnel de c bles 108 283101 xx d une longueu
82. mpLOC doit tre ex cut chaque fois que le projecteur est d plac ou mis niveau 1 Assurez vous de placer le projecteur en position verticale et une distance de projection distance projecteur cran ad quate D id al serait de centrer le projecteur par rapport l cran de la salle de cin ma Si vous manquez de place du fait qu un projecteur est d j install positionnez le projecteur de sorte ce que le viseur soit l g rement d centr sch ma 3 1 Cette action accentue faiblement la distorsion trap zo dale lat rale mais minimise le d calage horizontal n cessaire de l objectif REMARQUE A la diff rence des projecteurs de cin ma il est conseill de maintenir le projecteur le plus parall le possible l cran m me s il est plac bien au dessus du centre de l cran Si une courte distance de projection est associ e un cran tr s large vous devrez probablement renoncer un angle de vis e optimal pour rester le plus parall le possible l cran Si le projecteur est perpendiculaire l cran l utilisation du d calage de l objectif permet d viter une distorsion de l image A ID AL B COMPROMIS CLASSIQUE Centreide l cran D centr A Avec d calage de l objectif Centre du projecteur Projecteur point Distorsion trap zo dale SCH MA 3 1 POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR 2 Une fois les tapes d installation termin es et le projecteur mis
83. n s lectionn cd ON Eh P Le port cin ma de ce fichier vid o est il bien connect ex 292 A or 292 B V rifiez les connexions Des art facts de mouvements s v res sont pr sents Il est fort probable qu il y ait un probl me de synchronisation avec l ajustement 24 images invers 3 2 reversed pull down dans la conversion du film analogique vers num rique de 60 Hz 24 Hz de votre source Le fichier graphique doit tre corrig L image appara t compress e ou tir e verticalement au centre de l cran Les donn es de base converties partir du film analogique et pr tir es pour le format d affichage du projecteur CP2000 M MR peuvent n cessiter l usage d un anamorphoseur ou d un redimensionnement pour regagner une largeur d image compl tement panoramique et des proportions appropri es Aucune image n appara t le signal est perturb effet neige Le probl me est caus par un contenu cin ma crypt de liaison ne recevant pas les bonnes informations des cl s cryptographiques du serveur cin ma source 1 Assurez vous que le couvercle sup rieur du projecteur ne soit pas ouvert Le cas ch ant fermez le couvercle et arr tez la projection du serveur ou appuyez sur pause Appuyez ensuite sur la touche Play du serveur et attendez quelques secondes que le projecteur re oive une s rie de cl s de d chiffrement du serveur Si apr s 30 secondes le projecteur ne reprend pas appuyez
84. ncerne le traitement des connexions SSL 2 11 MENU MAIN MENU PRINCIPAL Douser Copen L o Test M Patterns Auxiliary Cons N SCH MA 2 9 MENU MAIN Sources additionnelles 64 sources au total Indicateur d tat Ic ne de configuration active Mise sous tension hors tension Boutons source source s lectionn e mise en surbrillance Lamp allum e teinte Menus niveau 1 Coupe flux ouvert ferm Affichage en cours du projecteur Affiche la mire de r glage s lectionn e Ic ne de liste d roulante D place l objectif auxiliaire l int rieur l ext rieur Horloge temps r el Active d sactive le syst me d objectif intelligent ILS Fermeture de session Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 2 15 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE Power ON ou OFF Activez Power On e pour acc der au mode STANDBY Les composants du projecteur sont sous tension D cochez cette option pour les mettre hors tension Turn Lamp ON ou OFF Activez l option Lamp On e pour allumer la lampe Si une erreur est pr sente laquelle emp che la lampe de s allumer le bouton appara t alors en gris D cochez cette case pour teindre la lampe Open ou Close Douser Shutter D sactivez l option Douser Open e pour ouvrir le coupe flux D sactivez la pour le fermer Display Test Pattern Activez Test Pattern On CA pour af
85. ncryptage des supports CineLinkTMII de liaison locale sur des entr es SMPTE 292M e Acc s la maintenance interne via des portes aux verrous de s curit moyenne e Moteur l ger et panier carte prot g s par un verrou Medeco de haute s curit e La recharge de filtre air pour le compartiment de projection est accessible avec un tournevis Phillips ne requiert pas d acc s int rieur e Selon la configuration de la salle le projecteur peut tre autorefroidi ou employer un syst me externe d extraction d air e Lampes CDXL 18SD ou CDXL 20SD disponibles e Lampe facilement rempla able au moyen d une porte verrouill e se trouvant l arri re du projecteur e Un rappel relatif la rotation de la lampe la moiti de sa dur e de vie est fourni avec le logiciel ainsi que des proc dures faciles suivre relatives au remplacement de celle ci e Interface utilisateur locale accessible via le panneau de commande qui est muni d un cran LCD r tro clair e Verrouillage accessible depuis l ext rieur du projecteur pour une connexion aux fonctions du syst me d alarme incendie Guide de configuration du CP2000 M MR 1 3 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 2 2 1 2 1 1 Fonctionnement g n ral AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT PR CAUTIONS D ORDRE G N RAL DANGER Ne regardez jamais directement l int rieur de l objectif du projecteur ni la lampe La luminosit extr
86. nduit d vacuation facultatif est utilis assurez vous que son d bit d air est suffisant 4 Si la lampe ne s allume pas la deuxi me tentative remplacez la 5 Si vous entendez un bref clic cela signifie que le ballast tente d allumer la lampe Si vous n entendez aucun bruit il se peut qu il y ait un probl me avec le ballast dans ce cas faites appel aux services d entretien Christie 6 Si vous entendez un bref clic mais qu aucune lumi re n appara t la lampe doit probablement tre remplac e 5 2 2 La lampe s teint subitement 1 V rifiez la puissance de la lampe via le menu Lamp du panneau de commande ou via le menu Advanced Lamp Essayez d augmenter la puissance de la lampe REMARQUE 7 est possible que les lampes usag es d une puissance bien inf rieure la puissance nominale ne fonctionnent pas correctement 2 Il est possible que les DMD surchauffent V rifiez si une condition d alarme est d tect e 3 Le fonctionnement de la lampe peut tre interrompu par un verrouillage 4 Remplacer la lampe Guide de configuration du CP2000 M MR 5 1 020 100242 03 R v 1 09 2009 5 2 3 5 2 4 5 2 5 Papillotements ombres ou flous 1 Assurez vous que le coupe flux soit ouvert 2 Il se peut que la fonction LampLOCTM doive nouveau tre r gl e 3 LampLOCTM en est peut tre la moiti de son r glage Patientez environ 2 3 minutes 4 Ajustez les moteurs LampLOCTM manu
87. nect au ballast 4 Tournez manuellement les 2 vis de serrage situ es sur la trappe interne de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour acc der au compartiment de la lampe Guide de configuration du CP2000 M MR 4 1 020 100242 03 R v 1 09 2009 4 2 5 A l aide d un tournevis Phillips 3 desserrez l crou tenant le fil de l anode sch ma 4 1 C Desserrez ensuite la vis de la cathode sch ma 4 1 D en vous servant de la cl hexagonale situ e sur la porte d acc s arri re En tenant la lampe par l extr mit de l anode d vissez avec pr caution et retirez l crou de la cathode sch ma 4 1 E Tenez la lampe par l extr mit de l anode et faites la coulisser avec pr caution vers l ext rieur sans toucher le r flecteur De votre main libre guidez l extr mit de la cathode vers l ext rieur du r flecteur sur un angle Avant de placer l ancienne lampe dans son tui de protection assurez vous que l crou de la cathode est r install Placez la lampe dans son tui un endroit o elle ne pourra ni tomber ni recevoir de choc AVERTISSEMENT Manipulez le bo tier avec la plus grande pr caution la lampe reste dangereuse m me sous emballage D barrassez vous de l emballage de la lampe en respectant les r glementations de s curit locales 7 8 Une fois la lampe retir e regarder si le r flecteur ne contient pas de poussi re Netto
88. ni soit connect l entr e 00 240 VAC 8A max coin arri re sup rieur auche du projecteur et un courant appropri Si vous utilisez l entr e principale assurez vous que l interrupteur de l onduleur soit d fini sur une position only position gauche 7 La source active est elle correctement connect e V rifiez les connexions c bl es et veillez ce que la source alternative soit s lectionn e 8 Pouvez vous acc der aux mires de r glage Si tel est le cas v rifiez nouveau les connexions de source L affichage est agit ou instable 1 Si l affichage non cin ma est agit ou clignote par coups assurez vous que la source est correctement connect e et d une qualit appropri e la d tection Avec une qualit faible ou une source mal connect e le projecteur tentera plusieurs reprises d afficher une image quoique de mani re br ve 2 La fr quence de balayage verticale et horizontale du signal d entr e peut d passer la capacit du projecteur 3 Le signal de synchronisation peut tre inad quat Corriger le probl me de la source L affichage est flou 1 La source peut avoir t raccord e double reprise Veiller ce que la source ne soit raccord e qu une seule fois 2 La source si elle est non vid o n cessitera peut tre un blocage de synchronisation de la pointe La partie sup rieure de l affichage est gondol e distordue ou agit e Ceci peut se
89. niciens d entretien Christie qualifi s et form s aux risques potentiels caus s par la lampe ou les circuits lectriques ex haute tension exposition aux ultraviolets ou temp ratures lev es sont habilit s 1 assembler installer le projecteur et 2 effectuer les op rations d entretien l int rieur du projecteur 1 1 Registre des achats et contacts du service d entretien En cas de probl me avec le projecteur veuillez contacter l un de nos distributeurs Si vous avez achet le projecteur veuillez compl ter le registre des achats ci dessous et le conserver avec vos autres documents Tableau 1 1 Registre des achats Vendeur Num ro de t l phone du distributeur ou de la personne de contact au service Ventes Entretien chez Christie Num ro de s rie du projecteur Date d achat Date d installation Le num ro de s rie est indiqu sur l tiquette de la licence qui se trouve au dos du projecteur Tableau 1 2 Param tres Ethernet Passerelle par d faut Serveur DNS Adresse du projecteur DLP Adresse Management IP du projecteur Masque de sous r seau 1 1 1 Liste des composants Assurez vous que les composants suivants ont bien t livr s avec le projecteur e Projecteur avec panneau de commande e Manuel d utilisation e Carte de garantie e Formulaire d enregistrement Web Guide de configuration du CP2000 M MR 1 1 020 1002
90. nnable et de commutation est fournie Celle ci permet aux principaux SCH MA 2 1 PRISE SECTEUR composants lectroniques d tre aliment s s par ment via un onduleur fonctionnant un courant alternatif de 100 240 volts Le ballast principal est aliment par l entr e principale de 200 240 volts Un commutateur de courant alternatif discret situ au dessus des Guide de configuration du CP2000 M MR 2 3 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE deux entr es sch ma 2 1 permet de s lectionner le mode d alimentation des principaux composants lectroniques par l entr e principale un seul cordon d alimentation n cessaire pour alimenter l unit enti re ou par l entr e secondaire aliment e par l onduleur via un cordon suppl mentaire non fourni 1 Reliez le cordon d alimentation la prise secteur sur le coin arri re inf rieur gauche du projecteur et l alimentation ad quate les prises de courant doivent tre situ es pr s de l quipement et ais ment accessibles IMPORTANT Utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque projecteur NE METTEZ PAS EN PERIL la s curit en utilisant d autres connecteurs Pour toutes les autres parties assurez vous que le cordon d alimentation et les prises de courant utilis es soient conformes aux normes du r gime nominal Lors de l utilisation de l entr e principale le commutateur doit toujours tre d fini s
91. nom diff rent Lens Factor Facteur de l objectif D finissez l objectif anamorphoseur n cessaire pour tirer une image horizontalement Laissez le 1 par d faut si aucun objectif n est requis Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 2 23 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAIS TIE E e Save enregistrer Enregistrez les param tres actifs en tant que fichier Screen cran accessible via le menu Channel Page 1 IMPORTANT Pour enregistrer les param tres dans un nouveau fichier d cran modifiez le nom du fichier en question avant de l enregistrer Sinon les param tres du fichier d cran charg s seront cras s et auront disparu La fonction Restore n annule pas un enregistrement e Restore Annulez les nouveaux param tres non enregistr s et revenez la configuration sauvegard e pr c demment 2 13 3 Menu Admin MCGD Le menu Admin MCGD permet d enregistrer des mesures pour les couleurs non corrig es en cours de projection L enregistrement des performances des couleurs non corrig es du projecteur est g n ralement r alis en tant qu tape finale comme un calibrage soit apr s l installation Cette proc dure en une tape consiste mesurer les premi res couleurs natives c est dire non corrig es l cran entrer les donn es en tant que Measured Color Gamut Data et en r gle g n rale enregistrer un fichier MCGD a
92. ns enregistrement D Target TCGD enregistre les I D finit les coordonn es XY des aram tres vers un nouveau quatre coins ichier cible E White Tolerance active et d sactive la tol rance la tol rance rejette les quantit s inf rieures de lumi re R sum des options du menu Admin TCGD e TCGD et Save TCGD Notes Les champs de couleur Target TCGD Cible TCGD indiquent les coordonn es de couleur XY d finies pour la gamme de couleurs de la cible active utilis e Cr ez une nouvelle cible personnalis e en d finissant diff rentes coordonn es pour une ou plusieurs couleurs TCGD ou simplement en modifiant l tat de tol rance et en le sauvegardant en tant que nouveau fichier TCGD REMARQUE Les normes TCGD P7v2 et autres tablies par l industrie sont prot g es en criture et ne peuvent tre modifi es Les changements d une telle cible doivent tre int gralement enregistr s sous un nouveau nom de fichier TCGD Une fois le nouveau fichier TCGD cr ce dernier appara t dans le menu Channel Page 2 dans lequel il peut tre s lectionn pour l utiliser dans l affichage 2 26 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral Pour la majorit des applications l utilisation des valeurs TCGD sert uniquement v rifier que les couleurs correspondent v ritablement la norme c est dire que chaque couleur pe
93. oite sch ma 3 13 A d 1 16e de tour dans le sens des aiguilles d une montre R glez la vis d assemblage de l ajustement de gauche de la m me fa on dans le sens oppos sch ma 3 13 D V rifiez l cran Si la qualit de l image projet e est pire Ou avant le r glage a t effectu en tournant la vis d assemblage de l ajustement de droite d 1 16e de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le dispositif de r glage de gauche est ajust de la m me mani re dans le sens oppos Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 4 Section 3 Installation et configuration 7 Observez l cran apr s chaque ajustement Les ajustements du c t droit ont un impact sur les pointes sup rieure droite et inf rieure gauche de l cran sch ma 3 14 Une fois que les deux r ticules sont nettes verrouillez la vis de serrage de la ligne de vis e droite C t droit C t C t gauche C SCH MA 3 14 EXEMPLE DE MIRE DE CADRAGE R it rez les tapes 2 7 pour le c t gauche 9 Si le r glage de la ligne de vis e horizontale est r alis correctement chaque angle de l cran devrait tre net R it rez si n cessaire les op rations relatives la ligne de vis e verticale Se reporter la Ligne de vis e verticale de la monture d objectif la page 3 14 3 13 MIROIR DE REPLI ET CONVERGENCE R GLABLES DANGER E
94. ommande dans le menu Status sch ma 2 7 Le menu Status fournit des renseignements sur l tat de divers composants Interlocks F du projecteur Ces options sont galement disponibles via le menu Lamp Status F Status System de l interface Web Pour de plus amples d tails Config Status F voir le Manuel d utilisation CP2000 M MR Systan Status b 020 100123 xx Versions F Serials F SCH MA 2 7 MENU STATUS MENU DES TATS Guide de configuration du CP2000 M MR 2 13 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral 2 9 CHXISTIE Tableau 2 2 Voyants DEL d tat indiquent l tat du projecteur ALLUM READY Geld DESCRIPTION VERT JAUNE ROUGE Jaune plein Alimentation sur OFF lampe sur OFF Projecteur en mode STANDBY Clignotant Jaune plein R chauffement Clignotant Clignotant Lampe en mode COOL DOWN pendant environ 15 minutes Vert plein Jaune plein Alimentation sur ON mais pas la lampe Vert plein Alimentation sur ON lampe sur ON ALLUMEE ALLUMEE Rouge Nouvelle situation critique d tect e telle qu un probl me ou ou ETEINTE clignotant important rep r par les capteurs thermiques du projecteur ETEINTE traitement num rique de la lumi re Appuyez sur ENTER pour accuser r ception de l erreur ALLUMEE ALLUMEE Rouge Une situation critique existe mais a t reconnue ou ou ETEINTE plein dans l interface Web ou le panneau de commande ETEINTE
95. oss dant un objectif de conversion grand angle facultative pour la conversion du format plat panoramique Prise d entr e secteur s lectionnable pour connecter l appareil un syst me de secours facultatif d alimentation secteur sans interruption onduleur 2 Entr es SMPTE 292M con ues pour un contenu cin matographique fonctionnant comme 2 entr es s lectionnables individuellement ou comme une entr e unique liaison double les deux entr es tant utilis es simultan ment pour une source 2 Entr es DVI D destin es un contenu alternatif fonctionnant comme 2 entr es s lectionnables ind pendantes ou comme une entr e unique jumelle ou liaison double la liaison double peut n cessiter un adaptateur 2 Ports 10 100 BaseT Ethernet externes 2 Ports RS232 pour communication avec les p riph riques sp cifiques pris en charge par Christie et le moteur l ger TI Entr e de contact fermeture simple SCCT pour un d marrage automatique de la lampe et une mise en marche du coupe flux Tableau indicateur affichant l tat de fonctionnement de l appareil Protocole de communication chiffr et prot g avec acc s par mot de passe plusieurs niveaux Le d cryptage des deux entr es DVI par HDCP syst me de protection des contenus num riques en haute d finition permet d afficher du contenu alternatif interdit de copie Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 e E
96. pe Alimentation r glable via le logiciel Dur e de vie voir remarques 1 2 Temps de mise en route pour une luminosit maximale activation situ au dessus des cordons IEC 320 C13 10A 240VAC 100 240 VAC 8A consultez l tiquette de licence IEC 320 C19 20A requis par les r glementations de la lampe requis galement de la lampe CDXL 20SD lampe arc court au x non 1000W min 2000W nom 2100W max 1000 heures 2000W 20 minutes max 2 minutes min de la lampe CDXL 18SD lampe arc court au x non 1000 W min 2000 W nom 1980 W max 1500 heures 2000 W 20 minutes max Dur e d attente entre les d charges de l ampoule voir remarque 3 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 6 3 Section 6 sp cifications CHXIS TIE j 6 4 6 5 6 4 REMARQUES 1 Bas sur une utilisation puissance nominale le faire fonctionner des puissances plus lev es diminue la dur e de vie de la lampe 2 La fin de vie se produit lorsque le nombre de clignotements est sup rieur la valeur seuil pr conis e par le fabricant la lampe ne s allume plus apr s 3 tentatives sur 5 ou la luminosit n atteint que lt 50 de la luminosit initiale Le cycle d utilisation est de 2 heures en position ON et de 0 5 heures en position OFF 3 Le r amor age de la lampe chaud inf rieur au temps minimum entre les amor ages r duit la dur e de vie de la lampe il
97. portion d une fonction de zoom analogue au mode plein cran d une image d entr e entrez la hauteur verticale et la largeur horizontale approximatives d finissant la zone de l image zoomer Le projecteur r duit automatiquement une zone centrale de cette dimension de sorte qu elle remplisse l affichage 2048 x 1080 du projecteur et que les donn es restantes soient ignor es Des essais sur les valeurs d finir pour zoomer pr cis ment sur une zone particuli re peuvent s av rer n cessaires Le d calage Offset doit galement tre d fini pour zoomer sur une zone autre que le centre e Offset d calage Enregistrez la quantit de donn es d entr e ignorer essentiellement en retardant le point de d part du traitement Laissez 0 pour traiter toutes les donn es disponibles Le d calage d une image s effectue en d finissant la quantit de hauteur verticale et de largeur horizontale ignorer Les coordonn es de d calage peuvent s av rer particuli rement utiles lors d un zoom sur une portion d image elles tablissent l emplacement du coin sup rieur gauche de la zone de zoom la r solution d terminant la taille de la zone Leave offset at O default laisser le d calage O par d faut pour e traiter toutes les donn es e zoomer au centre de l image e d finir comme d crit ci dessous une valeur positive ou n gative e une valeur positive XY ignore le format d
98. ppel OnSite Par d faut le projecteur utilise ce dernier pour calculer et aussi pour appliquer les modifications de traitement pr cises n cessaires pour parvenir une gamme de couleurs cible l cran principalement en quilibrant le type de fen tre de port d cran d objectif de rendement lumineux de lumi re ambiante et autres facteurs environnementaux actifs ayant une influence sur les couleurs l cran Ces diverses normes industrielles relatives la performance des couleurs TCGD seront r guli rement mises en uvre de source en source et de site en site Si l environnement se d grade ou change par exemple si un objectif de conversion grand angle est permut sur on et off ou si un module optique interne est remplac cr ez un ou plusieurs fichiers MCGD que vous nommerez votre gr Pour utiliser un fichier MCGD en tant que fichier de r f rence pour le traitement couleurs cible par exemple avec une certaine source et ou un objectif s lectionnez le dans le menu Channel Page 2 c D B E G A SCH MA 2 16 MENU ADMIN MCGD A Permet d afficher une couleur particuli re E Save enregistrer B Pattern OFF D sactive le mod le de couleur F Restore annule les param tres d cran non enregistr s et atfiche la configuration sauvegard e pr c demment C Measured MCGD permet d enregistrer les G Test pomer de pr visualiser les param tres param tres dans un nouveau
99. produire avec des sources vid o ou d enregistrement sur cassette vid o V rifier la source Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 4 8 5 4 9 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e Le redimensionnement peut n cessiter un ajustement Ajuster jusqu ce que l image enti re soit visible et centr e L affichage appara t compress tir verticalement 1 La fr quence de l horloge d chantillonnage par pixels est incorrecte pour la source active 2 Il se peut que les options de dimensionnement et de positionnement ne soient pas assez ajust es pour le signal d entr e de la source 3 Servez vous d un anamorphoseur pour les sources HDTV t l vision haute d finition et anamorphiques DVD qui ont t redimensionn es et verticalement tir es via le logiciel tiers Les donn es sont rogn es au niveau des angles Pour afficher le mat riel manquant r duisez la taille de l image pour remplir la zone d affichage disponible du projecteur puis tirez la verticalement pour combler l cran de haut en bas Ajoutez un anamorphoseur pour regagner la largeur d image La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et de mauvaise bonne 1 Le signal d entr e de la source est peut tre de faible qualit 2 La fr quence H ou V de l entr e peut avoir t modifi e la fin de l
100. que le 0 8 1 et le 1 3 1 75 1 Pince ouverte SCH MA 4 5 INSTALLATION DE L OBJECTIF Guide de configuration du CP2000 M MR 4 5 020 100242 03 R v 1 09 2009 4 6 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 5 D pannage 5 1 PUISSANCE 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en marche 1 V rifiez l interrupteur de la prise secteur S il se trouve en position A B deux cordons d alimentation doivent tre connect s un seul cordon est livr avec le projecteur afin de pouvoir mettre le projecteur sous tension 2 Assurez vous que les voyants DEL et l cran r tro clair du panneau de commande fonctionnent V rifiez que les menus sont affich s dans le panneau de commande Si le panneau de commande ne fonctionne pas vous devrez peut tre le remplacer 5 2 LAMPE 5 2 1 La lampe ne s allume pas 1 Y at il une erreur de verrouillage A partir du menu Status du panneau de commande v rifiez les sous menus Alarms et Interlocks Depuis l interface utilisateur Web v rifiez le menu Status System 2 Si vous voyez une indication dans le menu Status mentionnant un probl me de communication du ballast red marrez le projecteur et essayez d allumer la lampe nouveau 3 Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer Assurez vous que la ventilation fonctionne correctement Si un co
101. r de 7 5 m tres est disponible SCH MA 3 2 PANNEAU DE COMMANDE FACULTATIF CONNEXION DU CONDUIT D VACUATION Si la salle dans laquelle le projecteur est install n est pas quip e pour a rer jusqu 11 000 BTU par heure un conduit 119 103105 xx doit tre install pour vacuer le courant d air chaud constant g n r par le projecteur vers l ext rieur du b timent Conduit d vacuation Connectez les canalisations pr install es de ventilation vers l ext rieur via le mat riel du conduit ignifuge ayant un diam tre interne de 20 32 cm 8 pouces attach au port de sortie sup rieur du projecteur SCH MA 3 3 CONNEXION DU CONDUIT V rifiez que le conduit ne pr sente aucune obstruction ou aucune torsion toutes les prises d air du projecteur sont d gag es et visibles le conduit vacuation vers l ext rieur pr install est fix au projecteur et comprend un dispositif de ventilation d extraction d air chaud qui maintient un minimum de 11 32 m tres cube min 450 CFM ou 212 1 s mesur au niveau de la bouche de sortie d air du projecteur Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHAXISTIE Section 3 Installation et configuration 3 5 Calcul en pieds cube minute dans un conduit de 8 pouces soit 20 32 cm utilisez un an mom tre pour mesurer l intensit du d bit en pieds min ou en pieds sec l extr mit
102. rame d entr e sont susceptibles de ralentir pour afficher une image sans sautillement et doivent tre augment s au sein du projecteur un niveau quivalent au moins 144Hz Par exemple une vitesse HD SDI classique de 24Hz n est encore que de 48Hz lorsque les trames droite gauche sont combin es Dans le menu Channel 3D Control d finissez le rapport Frame Rate N M voulu soit le nombre de trames affich es par rapport au nombre de trames des donn es compl tes Par exemple une configuration 4 2 cr e 4 trames partir de 2 entr es 96H7 ou une configuration 6 2 cr e 6 trames partir de 2 entr es 144H7 Exemple de taux de trame r sultant dans le projecteur avec les signaux d entr e d un plein cran de 24 Hz utilisez un facteur maximal de 5 2 REMARQUE Les taux de trame des affichages r solution inf rieure peuvent tre augment s les fonctions 3D utilisent souvent le ratio 6 2 D finissez l emplacement de l entr e de synchronisation 3D D finissez la pr dominance entre gauche et droite D finissez l emplacement de l affichage de synchronisation gauche droite NS nn E La D finissez la sortie de synchronisation Utilisez 3D Sync Polarity pour d finir si le le signal de sortie de synchronisation 3D correspond l ordre gauche droite d entr e des trames ou s il doit tre invers soit Puis d finissez Display GPI afficher GPT selon lequel les sorties GPIO du projecteur sont reli
103. relatives la tenue de protection sont sujettes modification Toute prescription locale ou nationale pr vaut sur les recommandations mises par Christie Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral Refroidissement complet de la lampe DANGER Vi La lampe peut exploser et par cons quent provoquer des dommages physiques ou la mort Portez toujours des v tements de protection agr s lorsque vous manipulez la lampe ou chaque fois que sa trappe est ouverte Assurez vous que les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement des v tements de protection N essayez en aucun cas d acc der la lampe lorsqu elle est en marche Attendez au moins 15 minutes apr s l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension de la d connecter du secteur et d ouvrir la trappe La lampe arc fonctionne une pression lev e qui augmente en fonction de la temp rature Ne pas laisser la lampe refroidir suffisamment longtemps avant de la manipuler augmente le risque d explosion provoquant des dommages physiques et ou mat riels Apr s avoir teint la lampe il est indispensable d aftendre au moins 15 minutes avant de d connecter l alimentation ou d ouvrir la trappe Cette dur e permet aux ventilateurs internes de refroidir convenablement la lampe Laissez la lampe refroidir compl tement avant de la manipuler Encore une fois
104. relev commence diminuer REMARQUES 1 Affichez une mire de r glage interne 100 blanche 2 Servez vous d un tr pied pour centrer le luxm tre par rapport l objectif La distance par rapport l objectif n a pas d importance Vous aurez peut tre besoin d un affaiblisseur ou souhaiterez en premier lieu construire une ouverture interne l aide d une feuille d aluminium 3 Cette proc dure est facultative Utilisez la jauge de rendement lumineux du menu Advanced Lamp selon votre pr f rence 4 Apr s avoir effectu le r glage LampLOC Do Auto vous pouvez galement am liorer l uniformit de la luminosit de certaines lampes en ajustant manuellement l axe Z de la commande du moteur Dans certains cas cette op ration peut provoquer une diminution de la luminosit globale 1 R glez avant arri re Z jusqu ce que le relev de luminosit en face de l objectif soit maximis 2 R glez gauche droite X et haut bas Y jusqu ce que le relev de luminosit en face de l objectif soit maximis 3 R ajustez si n cessaire avant arri re Z 4 KR it rez si n cessaire les tapes 1 3 5 R alisez nouveau les tapes 1 4 mais en lisant l cran et non sur l objectif 6 Selon votre choix reconfigurez Lamp Power ou LiteLOCTM Guide de configuration du CP2000 M MR 2 31 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral 2 15 2 15 1 2 32 CHXIS
105. rface de l objectif et de la placer parall lement l cran Cette orientation favorise l optimisation de la performance de l objectif avec un d calage minimal Choisissez une surface de montage r sistante Si la position telle qu un projecteur situ nettement plus au dessus du centre de l cran est impossible il vaut mieux appliquer un d calage plut t qu une inclinaison suppl mentaire R glage de l inclinaison IMPORTANT L inclinaison entre l avant et l arri re du projecteur ne peut exc der 15 Cette limite garantit une manipulation de la lampe en toute s curit et un positionnement correct du r servoir de liquide de refroidissement Pour de meilleurs r sultats optiques vitez de trop incliner le projecteur Se servir plut t du d calage vertical de l objectif Avant de r gler l inclinaison assurez vous que le projecteur soit aussi centr que possible par rapport l cran de cin ma Consulter le personnel de la salle pour conna tre le degr d inclinaison de l cran ou mesurer l inclinaison de l cran l aide d un rapporteur Inclinez ensuite le projecteur pour le faire correspondre pr cis ment l angle d inclinaison de l cran en tirant ou en r tractant les 4 pieds r glables du projecteur R glage des pieds mise niveau Pour r gler la hauteur et le niveau du projecteur tirez ou r tractez les pieds en les faisant pivoter sch ma 3 10 Une fois que le r
106. site SCH MA 3 8 CONNEXION DE SOURCES SERVEURS NON CIN MA 3 10 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHKIS TIE F Section 3 Installation et configuration 3 9 2 Connexion pour communications AVERTISSEMENT Le port RS232 A situ sur l entr e la sortie avant du panneau utilisateur est connect aux composants lectroniques DLP traitement num rique de la lumi re Il est utiliser uniquement des fins de diagnostic NE CONNECTEZ PAS d autre appareil cet emplacement De nombreuses communications avec le projecteur sont initi es par le contr leur du panneau de commande En fonction de l installation d autres liaisons s rie et ou Ethernet reli es au projecteur CP2000 M MR peuvent s av rer n cessaires Pour les communications s rie connectez toujours le port RS232 B au panneau interface du module de commande De la liaison vers le port s rie du PC Ethernet externe i Ci L Siom Gi me mA oo 8 oo A Serica RSM 8 Gestion Ethernet Liaison en s rie du PC Connexion des liaisons en s rie RS232B uniquement Liaison Af PC Ethemet eg Ze SCH MA 3 9 LIAISONS DE COMMUNICATION AVEC LE PROJECTEUR PC ordinateur portable serveur ou r seau AVERTISSEMENT Seuls la monture d objectif auxiliaire motoris ou tout type de mat riel automatis devrait tre reli aux connecteurs SCCI fermeture contact simple ou M M
107. sont indiqu s par une petite fl che dans le coin inf rieur droit de l cran Pour faire d filer une liste d articles utilisez la touche en forme de fl che pointant vers le bas Une fois que les 4 lignes de limite de l affichage sont d pass es une autre fl che appara t dans le coin sup rieur gauche celle ci permettant de faire d filer le menu dans les deux sens Appuyez sur EXIT une fois pour revenir au niveau d options pr c dent Ic nes de navigation E Autres articles de menu disponibles Appuyez sur ENTER pour les afficher ad Option de menu activ e ON O Option de menu d sactiv e OFF Divers ic nes d tat sont utilis s dans le panneau de commande pour indiquer l tat du projecteur A exception de l ic ne d tat en forme de c ur tous les autres ic nes du panneau de commande apparaissent comme les fonctions qui sont activ es ou d sactiv es Y Ic ne d tat Dans le coin sup rieur droit de l cran du panneau de commande indique l tat de communication Lorsqu il clignote il indique qu une communication active est en cours Lorsqu il est plein cela peut signifier que la communication est temporairement bloqu e par exemple si vous appuyez sur trop de touches en m me temps ou que la communication avec le projecteur a chou Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral
108. sur pause ou arr tez la projection puis essayez de le lancer nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas essayez de relancer le serveur 2 V rifiez le panneau de commande pour un ventuel avertissement de sabotage Si la trappe d acc s de la lampe est ferm e il se peut que l interrupteur de d rangement soit d fectueux 3 Veillez ce que les octets IP du projecteur correspondent ceux du serveur Faites si n cessaire des modifications Guide de configuration du CP2000 M MR 5 3 020 100242 03 R v 1 09 2009 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 AFFICHAGES NON CIN MA Les entr es de d pannage suivantes indiquent l utilisation d une source d entr e tierce pour l affichage de documents alternatifs non cin ma Avant de commencer consultez la documentation fournie avec l quipement externe Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche 1 Veillez ce que le couvercle soit retir de l objectif 2 Assurez vous que le coupe flux est OUVERT 3 Si la lampe ne s allume pas s lectionnez la fonction Lamp ON du panneau de commande 4 Assurez vous que le bouton d affichage DVI appropri est s lectionn dans les configurations de canal Sd Veillez ce que l alimentation secteur soit connect e 6 L interrupteur de l onduleur est il install pour alimenter l entr e secondaire Si tel est le cas assurez vous que le cordon d alimentation secondaire non four
109. t d sactiv e 2 Appuyez sur Set pour enregistrer le relev de luminosit actif dans la m moire REMARQUE Des unit s de mesure arbitraires sont illustr es au dessus de la barre de rendement lumineux 3 Activation de LiteLOCTM Au fur et mesure que la lampe vieillit et perd en efficacit le projecteur fournit automatiquement et graduellement davantage de courant la lampe autant que n cessaire pour maintenir le niveau de rendement lumineux choisi le plus longtemps possible le niveau de lumi re est relev sur un capteur de lumi re interne Pour modifier vos param tres LiteLOCTM r glez Lamp Power votre convenance puis appuyez sur Set La fonction LiteLOCTM commence automatiquement maintenir cette nouvelle configuration CHRISTIE CS sas lala LampLOC X 230 Y 160 SCH MA 2 20 ACTIVATION DE LITELOC Quand utiliser LiteLOCTM En g n ral la plupart des quipements en salle de spectacle utilisent LiteLOCTM pour les op rations quotidiennes tant donn que cette fonction doit tre d finie une seule fois pour chaque installation de lampe et garantit aussi longtemps que possible une luminosit fiable l cran Si vous le souhaitez vous pouvez tout moment red finir LiteLOCTM un niveau diff rent ou ignorer une configuration sp cifique de puissance de la lampe Pendant combien de temps puis je maintenir la luminosit Le logiciel peut maintenir la configuration LiteLOCTM jusqu ce que l
110. t e est pire Ou avant le r glage a t effectu en tournant la vis d assemblage de l ajustement vertical d 1 8e de tour ou a t fait dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que les dispositifs de r glage horizontaux de gauche et de droite sont ajust s de la m me mani re soit dans le sens oppos d une mise au point axiale correcte REMARQUE Le 1 8e de tour n est qu une indication Le r glage peut si n cessaire tre inf rieur mais ne doit jamais tre sup rieur 1 8e Compensez toujours les ajustements horizontaux de gauche et de droite en fonction de l ajustement vertical 7 Observez l cran apr s chaque ajustement Effectuez des ajustements si n cessaire jusqu ce que le niveau sup rieur et inf rieur soient de m me angle Gardez l esprit de toujours fixer les dispositifs de r glage horizontaux gauche et droit dans le sens oppos Cela permet de garantir que l objectif se trouve dans la m me position relative Lorsque le bas et le haut de l image sont pareillement mis au point verrouillez la vis de serrage pour maintenir cette position Puis v rifiez nouveau l image Si vous devez parfaire l image faites une mise au point aussi bien du c t gauche que droit Reportez vous la section Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif expos e plus bas Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif A ATTENTION Ajustez uniquement la ligne
111. t vertical autant de fois que n cessaire pour afficher l cran une image carr e tout en garantissant un minimum d erreur de pointage du projecteur R glez toujours le d calage avant la ligne de vis e REMARQUES 1 Pour de meilleurs r sultats optiques r duisez les erreurs de distorsion en utilisant le d calage plut t qu en pointant vers le centre de l image dans des installations d sax es 2 Les d calages horizontal et vertical peuvent tre ajust s via l interface utilisateur Web Main gt ILS 3 12 2 R glage de la ligne de vis e de la monture d objectif Lors des r glages suivants le but est d quilibrer l inclinaison de la monture d objectif pour compenser une inclinaison de l cran vers le projecteur mais galement de conserver les param tres de fabrication de l axe de la monture d objectif Ligne de vis e verticale de la monture d objectif A ATTENTION Ajustez uniquement la ligne de vis e verticale d 1 8e de tour ou moins la fois pour conserver une performance optimale de l objectif ex configuration de fabrication de la distance absolue entre l objectif et le prisme Il est essentiel que chaque tour de vis d assemblage soit surveill pour garantir la pr cision des r glages 1 Il est conseill de r aliser la ligne de vis e verticale haut bas avant horizontale REMARQUE En g n ral la ligne de vis e horizontale ne requiert aucun ajustement Elle devrait tre modifi e seul
112. t entre deux points de vue l g rement diff rents correspondant la s paration physique appel e parallaxe entre notre il gauche et notre il droit Lorsque ces trames s affichent une vitesse satisfaisante et sont visualis s avec des lunettes sp ciales synchronis es avec le s quencement de trames gauche droite L R l image unique r sultante appara t relativement dot e des m mes profondeur et perspective que celles que nous percevons dans le monde r el Apr s avoir connect les signaux au projecteur utilisez le menu de l interface Web Channel 3D Control sch ma 2 11 pour d finir et contr ler le traitement la synchronisation et la sortie audio du signal pour les p riph riques utilis s dans l affichage st r ographique 3D Ces param tres garantissent la mise en s quence et la programmation cruciales des trames gauche droite d entr e de sorte qu elles fusionnent correctement dans un affichage 3D sans diaphonie ni image fant me ou autres signaux parasites Guide de configuration du CP2000 M MR 2 17 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAIS TIE E e 20 Input Control 20 Output Control 2D Sne Ioput Mode ETAT Sync Output Active Port AB LR ee eue Lee MT cro1l ss ees Dark Time Output Delay Phase Delay Right R1L1 R2L2 a Frame Rate N M Sync Input Display GPI KR WS ECS Bro Boa BD control 9 Lamp Per Channel Kens SCH MA 2 11 MENU
113. tres du menu de la gamme de couleurs qui taient pr sentes lorsque le menu tait ouvert Le bouton Restore est d sactiv moins que le bouton Test soit actif Pour annuler les nouveaux param tres MCGD et revenir aux anciens les nouveaux param tres doivent tre test s via le bouton Test mais pas encore sauvegard s S ils ne sont pas encore test s quittez le menu ou annulez les param tres en suivant les instructions de la bo te de dialogue ou encore essayez de sauvegarder sans annuler Si le nouveau fichier OnSite a d j t enregistr l ancien fichier OnSite ne peut pas tre restaur Guide de configuration du CP2000 M MR 2 25 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHXISTIE 2 13 4 Menu Admin TCGD Le menu Admin TCGD permet de modifier ou de cr er des fichiers TCGD Target Color Gamut Data personnalis s pour une nouvelle performance de gamme de couleurs et de d finir le degr de correspondance avec le blanc cible H E foss White Tolerance amp Ms Mo J SCH MA 2 17 MENU ADMIN TCGD A Gain permet de r gler F Save enregistrer la luminosit B Permet d afficher une G Restore annule les param tres d cran couleur particuli re non enregistr s et affiche la configuration sauvegard e pr c demment C XY enregistre les coordonn es H Test permet de pr visualiser XY pour chaque couleur les param tres de l affichage sa
114. ue la prise d entr e vid o est reli e 75 ohms S il s agit de la derni re connexion dans une cha ne en boucle la prise d entr e vid o devrait tre reli e uniquement la derni re entr e source 2 La qualit du signal d entr e et ou des c bles acheminant le signal d entr e est peut tre faible 3 Si la distance entre le projecteur et le p riph rique d entr e de la source est sup rieure 7 5 m le conditionnement ou l amplification des signaux peut s av rer n cessaire 4 Si la source est de type enregistrement sur cassette vid o ou de diffusion hertzienne le d tail est probablement d fini un niveau trop lev 5 4 13 Apparition sporadique de stries dans le bas de l image Si un signal 24Hz ou 25Hz HD SDI ou un signal 50Hz SDI digital est utilis assurez vous que le traitement non cin ma soit s lectionn Ceci peut tre r alis via le menu Channel Page 1 de l interface utilisateur Web en d sactivant la case cocher Cinema REMARQUE Protection par mot de passe 5 6 Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 Sp cifications COMPATIBILIT DU SIGNAL DE COMMANDE Port Ethernet Management 2 Interface Connecteur D bit binaire Port Ethernet auxiliaire Interface Connecteur D bit binaire Port RS232 moteur l ger TI Interface Connecteur femelle SUB D D bit binaire
115. ulaire et r gulier de l image Par exemple si le bas de l image appara t l g rement plus large que le haut activez le point de rognage inf rieur gauche ou droit dans le menu Screen et modifiez les coordonn es afin de rogner ou Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 CHXISTIE Section 2 Fonctionnement g n ral de l g rement ramener vers l int rieur le les coin s de l image soit en saisissant les coordonn es sp cifiques soit en r glant les barres coulissantes REMARQUE H s agit d une op ration de rognage et non de l ajustement lectronique de la distorsion en trap ze Dans sch ma 2 14 le rognage corrige simplement un affichage qui empi te sur l cran disponible Dans la plupart des cas le rognage part du principe que l enti re zone d affichage du projecteur est utilis e Ainsi les coordonn es d finissent premi rement les emplacements de pixels sur la zone d affichage 2048 x 1080 du projecteur Les images qui sont largement plus petites en termes de format peuvent en fait d passer la gamme d un ou plusieurs ajustements de rognage Par cons quent les traces de rognage sur les bords ne sont pas visibles Pour corriger un bord courb de sorte qu il apparaisse droit sur l cran activez l un des points de rognage courbes entre deux points de coin et r glez la barre coulissante ou indiquez les valeurs X ou Y Letterbox transfert
116. une touche l autre afin de permettre au projecteur de r pondre l action pr c dente e Pour un ajustement continu ou un mouvement dans un sens maintenez les touches de navigation enfonc es e Si vous n appuyez sur aucune touche lorsque vous tes dans un menu apr s 5 minutes le syst me revient au niveau de pr sentation Si vous modifiez un texte ou saisissez une valeur num rique l entr e en question est galement perdue e Appuyez sur EXIT une fois pour annuler une s lection ou revenir au niveau pr c dent du menu e Si la lampe arri re s teint appuyez sur n importe quelle touche pour la rallumer Exploration des menus du panneau de commande La plupart des commandes de base du projecteur sont accessibles au sein du syst me de menu du projecteur Ce dernier compte plusieurs groupes de fonctions li es Channel chacun d entre eux pouvant tre s lectionn en tant qu article de f e e L menu dans le menu Main menu principal sch ma 2 3 DE Appuyez sur MENU tout moment pour afficher le menu Lens Control principal Le menu principal est affich Utilisez alors les Status touches fl ch es pour mettre en surbrillance l option souhait e S S 8 S Configuration puis appuyez sur ENTER pour la s lectionner La fonction de menu correspondante ou la liste d roulante comprenant Test Patterns d autres options va appara tre Les menus longs SCH MA 2 3 MENU PRINCIPAL suppl mentaires
117. ur A only sch ma 2 2 2 Ilest galement possible d alimenter tous les composants lectroniques via un onduleur en utilisant l entr e secondaire Lors de l utilisation de l entr e secondaire le commutateur doit toujours tre d fini sur A B sch ma 2 2 Cette fonction permet d alimenter tous les composants lectroniques via un onduleur ce qui minimise le temps d indisponibilit en cas de br ve coupure de courant L r e FE Jee Alimentation du moteur B l ger et des composants lectroniques our tous les composants sauf la lampe A seulement en pouces CA 100 240V Max 8A Alimentation de la lampe CA 100 240V Max 8A SCH MA 2 2 CONNEXION AU SECTEUR 3 A partir du panneau de commande appuyez sur Power ON pendant 2 secondes pour totalement mettre le projecteur sous tension Cette op ration de pr paration l allumage de la lampe prend environ 2 minutes REMARQUE Si la touche Lamp ON est s lectionn e alors que le projecteur est en mode STANDBY l alimentation est d abord mise en marche puis la lampe s allume 4 A partir du panneau de commande appuyez sur Lamp ON lampe allum e pendant 2 secondes pour allumer la lampe et ses ventilateurs Une fois que vous avez appuy sur les touches ON de couleur verte et READY orange des t moins DEL clignotent lentement jusqu ce que la lampe soit allum e A ce stade le voyant READY s teint et le t moin ON s allume p
118. ut tre mesur e l cran et comparer ses coordonn es celles figurant dans les champs TCGD afin de confirmer que les couleurs projet es sont correctes En ce qui concerne les applications sp ciales destin es cr er une norme unique de couleur de la cible entrez de nouvelles coordonn es TCGD puis enregistrez les dans un nouveau fichier TCGD Appliquez les comme d habitude dans le menu Channel Page 2 e Gain Le gain indique la luminosit appel e galement intensit de chaque couleur par comparaison avec un cran totalement blanc allant de 0 0 2 100 Vous souhaiterez peut tre modifier une ou plusieurs valeurs de gain pour les faire correspondre pr cis ment aux niveaux de couleur dans d autres affichages adjacents ou en vue d une adaptation la technique interne de gestion des couleurs d un studio Le gain fait rarement voire jamais l objet d un r glage pour une utilisation dans une salle de projection e White Tolerance La cible choisie pour les coordonn es du blanc White XY sous Target TCGD peut votre convenance tre all g e en mettant en place une petite case tol rance autour d elle Cette case repr sente les 4 coordonn es 0 1 2 3 illustr es par un graphique de chromaticit 1931CIE et qui peuvent varier de TCGD en TCGD Vous pouvez si vous le souhaitez d finir de nouvelles coordonn es de tol rance pour le TCGD actif pour augmenter ou diminuer la tol rance
119. ut ou vers le bas Vous pouvez aussi appuyer sur ENTER pour passer en mode EDIT mode d dition dans lequel vous pouvez saisir une valeur l aide des touches fl ch es HAUT BAS Apr s avoir entr une valeur appuyez de nouveau sur ENTER pour accepter Modification de texte ou de valeurs num riques Certaines options permettent la modification de texte ou de valeurs num riques Lorsque vous acc dez une fen tre d dition le premier caract re commence clignoter indiquant l option modifier Utilisez les touches fl ch es HAUT BAS pour faire d filer la liste des caract res alphanum riques Plus vous resterez longtemps sans appuyer sur la touche fl ch e plus le d filement sera rapide Utilisez les touches fl ch es GAUCHE DROITE pour vous d placer sur la ligne du texte Les espaces sont inclus dans la s lection des caract res Les caract res erron s ne peuvent tre supprim s Vous devez taper un autre caract re par crasement Guide de configuration du CP2000 M MR 2 7 020 100242 03 R v 1 09 2009 Section 2 Fonctionnement g n ral CHAXISTIE 2 5 MENU CHANNEL MENU CHA NES Pour acc der cet cran prot g par un mot de passe vous devez disposer de droits d utilisateur de type Advanced avanc Admin administrateur ou Service entretien En r gle g n rale les options disponibles du menu Channel permettent de personnaliser le traitement du projecteur pour tout type de source d
120. xposition aux UV Des lunettes de protection contre les rayons UV doivent tre port es lorsque vous effectuez des r glages de convergence Dans de rares cas la livraison et la manipulation peuvent modifier les alignements de fabrication pr cis d un ou plusieurs composants optiques L tape finale d installation consistera ajuster le miroir de pli et ou la convergence des projecteurs DMD comme d crit dans le paragraphe suivant 3 13 1 Convergence DMD Un probl me de convergence est facilement rep rable lors d une mire de r glage de convergence si une ou plusieurs couleurs projet es rouge vert bleu semblent mal align es L o trois couleurs sont cens es se superposer de mani re pr cise pour former des lignes d un blanc pur dans l image seulement une ou plusieurs couleurs individuelles ont faiblement converg pour risquer d appara tre adjacentes certaines ou l ensemble des lignes Des techniciens d entretien qualifi s peuvent corriger ce probl me en consultant l tiquette de convergence appos e au couvercle du moteur l ger Guide de configuration du CP2000 M MR 3 17 020 100242 03 R v 1 09 2009 3 13 2 Ajustement du miroir de repli 3 18 Si un angle ou un bord de l image est manquant l hypoth se du d calage de l objectif principal tant cart e il est probable que le miroir de repli ait t d cal par rapport au reste du syst me optique causant ainsi le rognage de
121. yez le si n cessaire D A R flecteur E B fi anodique F C crou de l anode D vis de la cathode G E crou de la cathode F Vis de la cathode G ri cathodique SCH MA 4 1 ASSEMBLAGE DE LA LAMPE Installer la nouvelle ampoule Avant de retirer la nouvelle lampe de son tui desserrez la vis de la cathode et retirez l crou de la cathode de la lampe ATTENTION Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s de la cathode anode mais jamais par l ampoule NE SERREZ PAS TROP N EXERCEZ EN AUCUN CAS de pression sur l ampoule V rifiez les fils de sortie Assurez vous que la sortie de l anode entre la lampe et l allumeur est loign e de toute partie m tallique du projecteur ex r flecteur ou mur coupe feu 9 Tenez l embout anodique de la lampe dans votre main gauche et vissez le un angle sup rieur dans l orifice situ l arri re du r flecteur Ins rez l index et le majeur de votre main droite travers le panneau arri re du r flecteur et placez la lampe sur le support de la cathode Veillez ne pas heurter la lampe contre le r flecteur Guide de configuration du CP2000 M MR 020 100242 03 R v 1 09 2009 10 Montez l crou de la cathode et serrez le la main Assurez vous que la portion lisse de l crou se trouve contre la vis de la cathode sch ma 4 1 F Serrez cette derni re sch ma 4 1 D sur l embout cathodique

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual    Savoniusrotor mit Maximum Power Point Tracker  Manual de instalación  Acer Aspire 561-9677  （様式第5号） 年度末モニタリング結果公開用様式 平成 25 年度 施設名  Leica M6 - Summilux.net  GE JGP970 User's Manual  Heat/Light/Vent  ® MT800-2 EVP EU  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file