Home

Afficher - Dell Support

Contents

1. Manipulez tous les composants sensibles aux d charges lectrostatiques dans une zone prot g e contre l lectricit statique Dans la mesure du possible utilisez des tapis de sol et des surfaces de travail antistatiques AVERTISSEMENT consignes de s curit Presentation Introduction Le contr leur Dell PowerEdge RAID Controller PERC S300 offre une solution RAID logicielle int gr e pour les serveurs Dell PowerEdge Value Les contr leurs PERC S300 prennent en charge les interfaces SAS et SATA Le contr leur PERC 5300 quip de deux connecteurs internes munis de quatre ports chacun contient huit ports pour les lecteurs de connexion dot s d une vitesse de d marrage maximale de jusqu 3 Gb s par port Le contr leur PERC S100 est con u pour tre une solution RAID conomique pour les serveurs Dell PowerEdge Value La solution contr leur PERC S100 prend en charge les disques durs SATA HDD et les lecteurs SSD Le contr leur PERC S100 n exige aucun mat riel suppl mentaire il s ex cute partir du jeu de puces ICH ou PCH sur la carte m re de la plate forme Le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 offrent les m mes prise en charge et fonctionnalit de niveau de RAID notamment la prise en charge de jusqu 8 lecteurs physiques G n ralit s public vis et conditions pr alables l utilisation Ce document fournit des informations sur e Le contr leur PERC S100 et
2. Le Tableau A l pr cise les r gles de lecture d criture et de cache prises en charge ou non par le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 Tableau A 1 R gles de lecture d criture et de cache du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Cat gorie Pris en charge par le contr leur PERC S100 le contr leur PERC S300 Param tres de cache Oui Lecture criture Oui Lecture uniquement Oui Aucune lecture criture Oui FAN PR CAUTION le param tre par d faut de l activation du mode d criture de cache est criture imm diate sans lecture anticip e Write Through Non Read Ahead WT NRA Pour activer la r criture Write Back WB un syst me d alimentation sans coupure est recommand Annexe A 89 T ches du contr leur Le Tableau A 2 pr cise les t ches prises en charge ou non par le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 Tableau A 2 T ches des contr leurs PERC S100 et PERC 300 Nom de t che de contr leur PERC S100 ou Pris en charge par le contr leur PERC S100 contr leur PERC 300 le contr leur PERC 300 Activation de l alarme Non D sactivation de l alarme Non Alarme silencieuse Non Test de l alarme Non D finition du taux de v rification dela Non coh rence Rebalayage du contr leur Non Cr ation de disque virtuel Oui T ches des disques physiques Le Tableau A 3 pr cise les t ches des disques physiques prises en charge ou non par les
3. Un disque de secours d di ne peut pas tre affect un autre disque virtuel Le disque physique utilis en tant que disque de secours d di doit tre d un type identique aux disques physiques faisant d j partie du disque virtuel Par exemple si le disque virtuel comprend des disques physiques SATA IT le disque de secours d di doit tre de type SATA IT 83 D pannage Tableau 7 12 Impossible de cr er un disque de secours global Causes consid rer Mesures correctives I n existe aucun disque physique Installez des disques physiques suppl mentaires et vide disponible ou les disques initialisez les Si les disques physiques existants ont physiques n ont pas t l tat Nouveau ils doivent tre initialis s initialis s AVERTISSEMENT lorsque vous initialisez un disque physique toutes les donn es qu il contient sont supprim es REMARQUE un disque physique dont l tat est Non Raid peut tre initialis si on le souhaite mais il ne sera plus Non Raid l initialisation ajoute des informations de configuration contr leur PERC S100 contr leur PERC S300 au disque physique Le disque physique fait d j Un disque de secours global ne peut pas tre partie d un disque virtuel s lectionn s il fait d j partie d un disque virtuel existant Le disque physique affect en Lorsque vous y tes invit au d marrage du syst me tant que disque de secours d di appuyez sur lt Ctrl gt lt R
4. Appuyez sur Entr e pour continuer ou sur Ctrl R pour entrer dans la configuration Appuyez sur lt Entr e gt pour permettre au syst me d exploitation de poursuivre la s quence d amor age ou sur lt Ctrl gt lt R gt pour entrer dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERC et identifier la cause de la d gradation du disque virtuel Pour en rechercher la cause v rifiez les points suivants e Un disque physique du disque virtuel est il d faillant ou hors ligne V rifiez l tat dans le champ Disques physiques Un tat D grad d pend du niveau de RAID du disque virtuel et du nombre de disques physiques d faillants Pour un disque virtuel en RAID 1 ou RAID 5 il suffit d un seul disque physique d faillant pour provoquer l tat D grad Pour un disque virtuel en RAID 10 c est l chec d un disque physique dans chaque ensemble de miroir qui cr e l tat D grad L chec de deux disques physiques dans le m me ensemble de miroir cr e un tat En chec dans RAID 10 e Le contr leur est il d faillant en raison d un chec du micrologiciel ou d un composant Un contr leur d faillant emp che l amor age du disque virtuel Pour modifier l tat D grad du disque virtuel le disque physique d faillant doit tre remplac et le disque virtuel reconstruit l aide de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management Lorsque l op ration de reconstruction est termin e l tat du disque
5. l ment de bande 2 l ment de bande 2 dupliqu l ment de bande 3 l ment de bande 3 dupliqu l ment de bande 4 l ment de bande 4 dupliqu Niveaux de RAID avec fractionnement sur plusieurs disques Le terme fractionnement spanning d crit la mani re dont le RAID 10 est construit partir de plusieurs ensembles de RAID de niveau plus simple Par exemple une installation RAID 10 est constitu e de plusieurs ensembles de matrices RAID 1 chaque ensemble RAID 1 tant consid r comme un l ment du fractionnement Les donn es sont ensuite r parties comme pour RAID 0 sur plusieurs ensembles RAID 1 pour cr er un disque virtuel RAID 10 Pr sentation 19 Donn es de parit Les donn es de parit sont des donn es redondantes g n r es afin de fournir une tol rance de pannes pour certains niveaux de RAID En cas de panne d un disque le contr leur peut utiliser les donn es de parit pour r g n rer les donn es utilisateur Les donn es de parit sont uniquement pr sentes dans les matrices de disques RAID 5 Ces donn es sont r parties sur tous les disques physiques du syst me En cas d chec d un seul disque physique vous pouvez le reconstruire partir de la parit et des donn es figurant sur les autres disques physiques RAID 5 combine r partition sur les disques et parit distribu e tel qu illustr dans la Figure 2 3 La parit fournit la redondance n cessaire pour faire face une
6. Causes consid rer Le disque physique ne s affiche pas Espace disponible insuffisant sur les disques physiques s lectionn s Nombre incorrect de disques physiques s lectionn pour le niveau de RAID souhait Le disque physique souhait est indisponible Le syst me poss de d j un maximum de huit disques virtuels Mesures correctives Cause possible de l erreur Le contr leur ne peut pas communiquer avec les disques physiques Un c ble peut tre mal branch ou d fectueux R installez les disques physiques dans le fond de panier et v rifiez leurs c bles Les disques physiques du disque virtuel doivent disposer de suffisamment d espace libre Pour obtenir une description des niveaux de RAID et conna tre le nombre de disques physiques acceptable pour chaque niveau de RAID reportez vous la section Comprendre les niveaux de RAID du Guide technique RAID disponible sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals D terminez si le disque physique e Est un disque de rechange d di et ne peut pas tre utilis sur un autre disque virtuel e Est plein ou ne dispose pas d une capacit suffisante Supprimez les disques virtuels non utilis s PR CAUTION la suppression d un disque virtuel d truit toutes les donn es du disque virtuel D pannage 19 Tableau 7 9 Un disque virtuel est en chec Causes consid rer Le disque virtuel a perdu
7. D connectez le syst me du r seau et retirez son capot Reportez vous au Manuel du propri taire du mat riel ou au Guide d utilisation de votre syst me pour obtenir davantage d informations sur son ouverture S lectionnez un logement PCI E appropri Retirez la plaque de recouvrement l arri re du syst me qui correspond au logement PCI E choisi K REMARQUE ins rez le contr leur dans un logement dot d au moins huit voies PCI E pour des performances optimales K REMARQUE ins rez le contr leur dans un logement PCI E x8 ou un connecteur physique plus important K REMARQUE pour en savoir plus sur les logements PCI E de votre syst me voir le Manuel du propri taire du mat rielou Guide d utilisation du syst me sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals Alignez le contr leur PERC 5300 sur le logement PCI E choisi Ins rez le contr leur doucement mais fermement dans le logement jusqu ce qu il soit correctement embo t Voir la Figure 4 1 Serrez la vis du support s il y en a une ou utilisez les clips de retenue pour fixer le contr leur au ch ssis du syst me K REMARQUE si vous tentez d installer un contr leur PERC S300 modulaire reportez vous la documentation de la plate forme pour obtenir de l aide Installation du mat riel Figure 4 1 Installation d un contr leur PERC S300 1 vis du support 2 contr leur PERC S300 3 logement PCI E 4 plaque de
8. Lorsque l cran les param tres de Dell Power On Self Test Controller POST configuration dans la appara t appuyez sur lt F2 gt fen tre Syst me Dell b Patientez jusqu l apparition de la fen tre Syst me PowerEdge Dell PowerEdge Effectuez les op rations suivantes en fonction du contr leur e Pour un contr leur PERC S100 descendez jusqu aux Param tres SATA Appuyez sur lt Entr e gt Dans le sous cran confirmez que le contr leur SATA est d fini sur le mode RAID REMARQUE si n cessaire modifiez le param tre l aide de la barre d espace e Pour un contr leur PERC S300 descendez jusqu aux Param tres SATA Appuyez sur lt Entr e gt Dans le sous cran d finissez le contr leur SATA surle mode ATA ou AHCI REMARQUE si n cessaire modifiez le param tre l aide de la barre d espace c Appuyez sur lt chap gt pour quitter d Appuyez de nouveau sur lt chap gt Les actions suivantes se produisent e Si aucune modification n a t effectu e l tape b la s quence de d marrage se poursuit e Si une modification a t effectu e l tape b une bo te de dialogue s affiche S lectionnez Enregistrer les modifications et quitter Appuyez sur lt Entr e gt La s quence de d marrage se poursuit REMARQUE si vous d cidez de passer du contr leur PERC S100 au contr leur PERC S300 veillez galement modifier le param tre dans Param tres SATA Contr l
9. NCO NATIVE COMMAND QUEUING Protocole de commande pour les p riph riques ATA s rie qui permet plusieurs commandes non ex cut es d tre actives simultan ment sur le lecteur NIVEAUX DE RAID Ensemble de techniques appliqu es aux disques physiques d un disque virtuel pour une grande disponibilit des donn es et ou des caract ristiques de performances pour les environnements h tes Vous devez affecter un niveau RAID chaque disque virtuel NS Symbole de nanoseconde soit un milliardi me de seconde NTFS NEW TECHNOLOGY FILE SYSTEM Syst me de fichiers utilis par les syst mes d exploitation Microsoft Windows OCE ONLINE CAPACITY EXPANSION Op ration consistant ajouter de la capacit un disque virtuel existant en lui ajoutant un disque physique suppl mentaire alors que le syst me h te est actif et sans perturber la disponibilit des donn es ONLINE EN LIGNE Un p riph rique en ligne est un p riph rique accessible PARIT Bit suppl mentaire ajout un octet ou un mot pour r v ler les erreurs de stockage en m moire RAM ou sur disque ou de transmission La parit permet de g n rer un ensemble de donn es de redondance partir de deux ensembles de donn es parents ou plus Les donn es de redondance permettent de reconstruire l un des ensembles de donn es parents Toutefois les donn es de parit ne dupliquent pas enti rement les ensembles de donn es parents
10. Supprimer un disque de rechange global 1 2 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC Dans le champ Menu principal s lectionnez Manage Global Spare s Gestion des disques de rechange globaux Appuyez sur lt Entr e gt S lectionnez Unassign Global Hot Spare s D saffecter des disques de rechange globaux Appuyez sur lt Entr e gt l aide des fl ches haut et bas s lectionnez les disques physiques supprimer en tant que disques de rechange globaux Appuyez sur lt Ins r gt Appuyez sur lt Entr e gt pour supprimer le disque de rechange global Appuyez sur la touche lt C gt pour confirmer l action Configuration et gestion de RAID 63 Affichage des d tails concernant les disques physiques 1 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age 2 Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC 3 Dans le champ Menu principal s lectionnez View Physical Disk Details Afficher les d tails du disque physique Appuyez sur lt Entr e gt l aide des touches fl ch es s lectionnez un disque physique Les informations du disque physique s affichent en haut de la fen tre Num ro du disque physique e Num ro de canal e Taille
11. disque dur l aide des fichiers des libell s en double les mises jour chouent Les p riph riques eSata apparaissent dans l tat Pr t dans CTLR R Au cours de l amor age CTRL R le S100 S300 n affiche pas plus de huit disques virtuels Causes consid rer Disque physique d fecteux Les fichiers de libell s en double ne sont pas pris en charge Probl me de connexion physique La fonction n est pas prise en charge Autres erreurs apparaissant dans le BIOS Mesures correctives 1 D marrer le syst me dans CTLR R et remplacer le lecteur d fecteux 2 Supprimer le RAID 0 en panne et en cr er un nouveau Le RAID 0 est optimal et le RAID 1 est toujours d grad 3 Installer le syst me d exploitation sur le RAID 0 et sauvegarder le RAID 1 4 Supprimer et recr er le RAID 1 et restaurer les donn es de sauvegarde Utiliser les utilitaires DOS Supprimer les p riph riques du port eSata et les brancher sur le ch ssis REMARQUE les p riph riques eSATA sont exclus de la cr ation de disques virtuels Supprimer tous les disques physiques sauf le s dernier s ajout s Poursuivre ensuite la suppression des disques virtuels non n cessaires Souvenez vous de compter les disques virtuels actuellement utilis s 11 D pannage Tableau 7 7 Autres erreurs apparaissant dans le BIOS Probl me Impossible de supprimer les disques virtuels lorsque plus de huit disque
12. physique de sauvegarde en cas de panne Pour de plus amples informations reportez vous la section Gestion des disques de rechange globaux la page 63 Disques de rechange globaux Un disque de rechange global est un disque physique de sauvegarde qui peut tre utilis par n importe quel disque virtuel redondant Il n est pas attribu d di un disque virtuel en particulier Les disques virtuels peuvent habituellement tre reconstruits l aide d un disque de rechange global tant que celui ci ne fait pas d j partie d un disque virtuel et s il a une capacit disponible suffisante Contrairement un disque de rechange d di un disque de rechange global peut tre attribu tout moment m me si des t ches sont en cours d ex cution sur les disques virtuels Si l espace disponible du disque de rechange global est suffisant et si un disque tombe en panne le processus de reconstruction du disque virtuel d marre automatiquement 102 Annexe B Annexe C Avis r glementaires Les EMI ElectroMagnetic Interference perturbations lectromagn tiques correspondent aux signaux et aux missions transmis dans l espace libre ou par conduction sur les c bles d alimentation ou de signalisation susceptibles de nuire au fonctionnement du service de radionavigation ou de tout autre service de s curit ou encore de d grader d entraver ou d interrompre de fa on r p t e le service autoris de radioco
13. tape 1 Red marrez le syst me Lorsque l cran POST appara t appuyez sur lt FI11 gt Introduisez le support du syst me d exploitation Windows dans le lecteur optique Lorsque la fen tre du Gestionnaire de d marrage du BIOS appara t s lectionnez le texte qui commence par Lecteur optique SATA puis appuyez sur lt Entr e gt Installez le syst me d exploitation applicable Microsoft Windows l aide des instructions qui s affichent Dans la liste de la fen tre Select the operating system you want to install S lectionnez le syst me d exploitation installer s lectionnez le syst me d exploitation applicable Cliquez sur Suivant Suivez le reste des instructions qui s affichent dans les fen tres suivantes Install Windows Where do you want to install Windows Installer Windows O souhaitez vous installer Windows proc dez comme suit Pour Microsoft Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 a Introduisez le CD ROM DVD lecteur flash USB ou la disquette contenant les fichiers copi s l tape T l chargement du m dia de pilote de contr leur la page 41 Cliquez sur Charger le pilote b Dans le sous cran Charger le pilote cliquez sur Parcourir c S lectionnez le r pertoire qui contient les fichiers des pilotes du contr leur Cliquez sur OK Installation des pilotes 49 50 Pour Microsoft Windows Server 2003 a Introduisez la disquette contenant les fic
14. CACHING Processus consistant utiliser un tampon de m moire haut d bit appel cache afin d acc l rer les performances globales de lecture et d criture Les acc s ce cache sont plus rapides que les acc s au sous syst me de disque Pour am liorer les performances de lecture le cache contient g n ralement les derni res donn es auxquelles vous avez acc d ainsi que celles r sidant dans les secteurs de disque adjacents Pour am liorer les performances d criture le cache peut temporairement stocker les donn es conform ment ses politiques d activation de l criture sur le cache Pour en savoir plus voir la d finition de l activation de l criture sur le cache MISE EN MIROIR Processus consistant fournir une redondance totale des donn es en g rant deux disques physiques qui sont l exacte copie l un de l autre En cas de panne d un disque physique le contenu de l autre peut servir maintenir l int grit du syst me et reconstruire le disque d fectueux Mo Symbole de m gaoctet Le terme m gaoctet correspond 1 048 576 octets 27 20 octets cependant lorsqu il s agit du stockage sur disque dur cette mesure est souvent arrondie et quivaut 1 000 000 octets Glossaire 121 NAS NETWORK ATTACHED STORAGE STOCKAGE R SEAU Serveur qui ex cute un syst me d exploitation pour traiter des fichiers et qui est accessible directement sur un LAN via des protocoles tels que TCP IP
15. Dell 3 Gb s SAS PowerEdge T410 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel ICH10R contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS Pr sentation 13 14 Exigences de plate forme pour les contr leurs PERC S100 et PERC S300 Tableau 2 2 Composant Processeur M moire Disque physique Ports Logements disponibles Exigences de plate forme Contr leur PERC S100 ou PERC S300 Exigences Processeur x86 32 bits compatible sup rieur 500 MHz 512 Mo ou sup rieur Au moins un lecteur HDD Hard Disk Drive Lecteur de disque dur ou SSD Solid State Disk Drive Lecteur de disque circuits int gr s REMARQUE le contr leur PERC S100 prend en charge les configurations c bl es de jusqu 4 disques physiques HDD SATA ou 4 disques physiques SDD SATA Le contr leur PERC S300 prend en charge les configurations c bl es ou rempla ables chaud jusqu 8 disques physiques HDD SATA ou SAS e Les disques physiques HDD SATA II peuvent tre utilis s avec le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 Les disques physiques SSD SATA II peuvent tre utilis s uniquement avec le contr leur PERC S100 Les disques physiques HDD SAS peuvent tre utilis s uniquement avec le contr leur PERC S300 La carte adaptatrice S300 dispose de deux connecteurs SAS internes de type 8470 Chaque mini connecteur SAS prend en charge 4 ports SAS SATA Le contr leur S300 modulaire se branche habituellement sur
16. Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod les UCS61 UCS60 F vrier 2011 R v A01 Table des mati res 1 AVERTISSEMENT consignes de s curit 1 S CURIT informations g n rales 8 S CURIT intervention l int rieur de votre syst me 8 Protection contre les d charges lectrostatiques 9 2 Presentano sis daia hd mais 11 Introduction 11 G n ralit s public vis et conditions pr alables l utilisation 11 Documentation connexe 12 Descriptions du contr leur PERC S100 ou PERC 300 12 propos de RAID 17 Terminologie RAID 18 3 Fonctionnalit s 21 G n ralit s 21 Caract ristiques 32 Table des mati res 4 4 Installation du mat riel 35 Avant de commencer 35 G n ralit s 35 Installation du contr leur PERC S300 36 Connexion de disques physiques au contr leur PERG S300 i aaa a a a a a s 39 Terminer l installation du mat riel 39 5 Installation des pilotes 41 Installation des pilotes Microsoft Windows 41 6 Configuration et gestion de RAID 53 Co
17. Rechercher le dossier acc dez au r pertoire qui contient les fichiers des pilotes de contr leur Localisez ces fichiers et s lectionnez les Cliquez sur OK Pour Microsoft Windows Server 2003 a Introduisez la disquette contenant les fichiers copi s l tape T l chargement du m dia de pilote de contr leur la page 41 Utilisez un lecteur de disquette USB externe si votre syst me ne dispose pas d un lecteur de disquette int gr Installation des pilotes 47 b Appuyez sur lt F6 gt sur le clavier lorsque vous y tes invit au d but de la configuration Windows c Patientez jusqu ce que la fen tre Windows Setup Configuration Windows avec S Specify Additional Device S sp cifier un p riph rique suppl mentaire s affiche Appuyez sur lt S gt sur le clavier d Introduisez le support requis le cas ch ant puis appuyez sur lt Entr e gt 6 Dans la fen tre Select the driver to be installed S lectionnez le pilote installer suivante s lectionnez Contr leur Dell PERC 100 S300r Cliquez sur Suivant pour charger les fichiers des pilotes Pour Microsoft Windows Server 2003 Lorsque vous tes invit charger des pilotes suppl mentaires appuyez sur lt Entr e gt pour d marrer le processus d installation de Microsoft Windows 7 Dans la liste de la fen tre Select the operating system you want to install S lectionnez le syst me d exploitation installer s
18. d tect e si un disque de secours est disque virtuel affect Balayage de la matrice V rifie et corrige les erreurs de support corrigibles des en arri re plan donn es en miroir de volume ou de parity des disques Background Array virtuels BAS s ex cute automatiquement apr s la cr ation Scan BAS d un disque virtuel dans le syst me d exploitation Features 21 Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 szite Fonctionnalit de contr leur RAID Initialisation en arri re plan du disque virtuel Background virtual disk initialization BGI Prise en charge au d marrage pour les niveaux de RAID Prise en charge au d marrage pour les disques virtuels d grad s Prise en charge de la cache pour les disques virtuels Description L initialisation en arri re plan d un disque virtuel redondant cr e des donn es de parit qui permettent au disque virtuel de maintenir la redondance des donn es et de survivre la panne d un disque physique L initialisation en arri re plan s apparente au contr le de coh rence en ce qu elle permet au contr leur d identifier et de corriger des probl mes de redondance des donn es qui pourraient survenir dans le futur L initialisation en arri re plan permet un disque virtuel redondant d tre imm diatement utilisable Les donn es sont perdues si un disque physique tombe en panne avant la fin d une BGI REMARQUE m me si la B
19. d en remplacer un autre lorsqu il tombe en panne SSD SOLID STATE DISK DISQUE LECTRONIQUE Support de stockage hautes performances qui ne contient pas de parties amovibles Il contient une carte m moire un bus de carte m moire une UC et une carte de batterie STORPORT Le pilote Storport a t con u pour remplacer le pilote SCSIport sous Windows 2003 et sup rieur De plus il permet d augmenter les performances des nouveaux protocoles de contr leur RAID comme SAS en fournissant un d bit d entr es de sorties sup rieur une plus grande facilit de gestion et une interface sur port miniature mise niveau Par exemple alors que le pilote SCSIport autorise un maximum de 254 commandes par contr leur Storport prend en charge le m me nombre de commandes par unit logique LUN SYST ME H TE Tout syst me sur lequel le contr leur RAID est install Le syst me h te peut tre un gros syst me une station de travail ou un ordinateur personnel TO T RAOCTET Un millier de gigaoctets environ un trillion d octets 124 Glossaire TOL RANCE AUX PANNES Capacit du sous syst me de disques subir une panne d un seul lecteur de disque physique dans un disque virtuel sans compromettre l int grit des donn es et les capacit s de traitement Le Contr leur PERC S100 et le Contr leur PERC S300 fournissent cette prise en charge via les disques virtuels redondants des niveaux de RAID 1 5 et 10 La t
20. disque virtuel sont en cours de redistribution Pour les volumes et RAID 1 l OCE tend le disque virtuel l aide de l espace disponible sur les disques physiques qui sont d j membres du disque virtuel Pour RAID 0 RAID 5 et RAID 10 une capacit suppl mentaire peut tre obtenue en ajoutant des disques physiques au disque virtuel Features 25 Tableau 3 1 26 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 szite Fonctionnalit de Description contr leur RAID Disques physiques g n ralit s SATA ou SAS REMARQUE les disques physiques d un disque virtuel doivent avoir la m me interface et le m me type de lecteur HDD ou SSD Par exemple vous ne pouvez pas combiner des interfaces SATA et SAS HDD ou SSD ou des disques physiques HDD et SSD dans le m me disque virtuel Un maximum de huit disques physiques peut tre utilis pour RAID 0 et RAID 5 Un maximum de deux disques physiques peut tre utilis pour RAID 1 Un maximum de quatre disques physiques peut tre utilis pour RAID 10 Si un disque physique tombe en panne au cours du d marrage du syst me le contr leur identifie le disque physique en panne comme suit e Dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC en mettant en surbrillance rouge le disque physique du disque virtuel en panne Fonctionnalit s Le contr leur PERC S100 prend en charge jusqu quatre disques physiques HDD ou SSD SAT
21. du syst me Dell 43 L liste de priorit d amor age modification 46 v rification des options du contr leur 45 matrices de disques les comprendre 95 message d avertissement BIOS non install chargement du BIOS INT13 d sactiv par l utilisateur 75 disques virtuels D grad s trouv s 72 disques virtuels Hors ligne trouv s 73 Index 113 messages d avertissement cran du BIOS du contr leur PERC S100 cran du BIOS du contr leur PERC S300 messages d avertissement 71 0 OCE 25 options modification des options du contr leur 65 options de contr leur les modifier 65 options de contr leur modification 65 options contr leur 65 P p riph rique d amor age message d avertissement 75 pilote du contr leur proc dure de t l chargement 41 pilotes installation 47 49 pilotes de contr leur exigences pr alables l installation 42 point de contr le 23 prise en charge au d marrage niveaux de RAID 22 114 Index prise en charge de niveau de RAID 22 proc dure d installation du pilote du contr leur 41 protection contre les ESD 9 R rebalayage recherche de modification de l tat 101 rebalayer les disques 65 reconstruction du miroir 24 r gle d criture 89 r gle de lecture 89 r gles de cache 89 remplacement chaud des disques physiques 28 S configuration du contr leur utilisation de l util
22. ensemble RAID 1 tant consid r comme un l ment du d coupage Les donn es sont ensuite r parties RAID 0 sur plusieurs ensembles RAID 1 pour cr er un disque virtuel RAID 10 Le d coupage sur plusieurs disques spanning est g n ralement utilis pour faire r f rence ces niveaux RAID imbriqu s DEL DIODE LECTROLUMINESCENTE P riph rique lectronique qui brille lorsqu il est sous tension D SACTIVER L CRITURE SUR LE CACHE Avec la m moire cache criture imm diate le contr leur envoie l h te un signal d ach vement du transfert des donn es lorsque le sous syst me de disque a re u toutes les donn es et a termin la transaction d criture sur disque DISQUE P riph rique de stockage de masse non volatile adressable de fa on al atoire et r imscriptible Le terme disque d signe les p riph riques de stockage magn tiques et optiques rotation les p riph riques de stockage semi conducteurs ou les l ments de stockage lectroniques non volatiles DISQUE DE RECHANGE Disque physique de secours inactif sous tension pr t tre utilis imm diatement en cas de panne d un disque Il ne contient pas de donn es utilisateur Le disque de rechange peut tre d di un seul disque virtuel redondant ou faire partie du pool global de disques de rechange disponible pour tous les disques virtuels que g re le contr leur En cas de panne d un disque le Contr leur PERC S100
23. fectueux Tableau 7 15 Le mauvais disque physique a t retir Causes consid rer Mesures correctives Un disque physique a t Le retrait d un disque physique d un disque virtuel retir d un disque virtuel entra ne e Le passage d un disque virtuel d un volume ou RAID 0 l tat D faillant e Le passage d un disque virtuel RAID 1 et RAID 5 l tat D grad e Le passage d un disque virtuel RAID 10 l tat D grad lorsqu un disque physique est retir d un des ensembles mis en miroir R ins rez le disque physique retir et effectuez de nouveau un balayage du disque virtuel 86 D pannage Tableau 7 16 Impossible d initialiser un disque physique Causes consid rer Mesures correctives Le disque physique ne peut pas V rifiez si le disque physique est tre initialis e D j membre d un disque virtuel e Actuellement un disque de secours global ou d di e En tat Hors ligne Seuls les disques physiques qui se trouvent en tat Pr t peuvent tre initialis s 87 D pannage D pannage Annexe Caract ristiques du contr leur Cette section contient des informations sur les caract ristiques des contr leurs Dell PowerEdge RAID Controller PERC S100 et S300 e R gles de lecture criture et cache e T ches des disques physiques et virtuels e Caract ristiques des disques virtuels e Niveaux de RAID pris en charge R gles de lecture criture et cache
24. gt pour acc der l utilitaire a chou gestion de disques virtuels PERC l utilitaire gestion de disques virtuels PERC s lectionnez Afficher les d tails du disque virtuel et appuyez sur lt Entr e gt D terminez si le disque physique d sign en tant que disque de secours global est en tat D faillant e V rifiez si le disque physique est d fectueux ou physiquement d connect e S lectionnez un autre disque physique en tant que disque de secours global Le disque physique affect en e V rifiez si le disque physique a t retir du fond tant que disque de secours global de panier ou si le c ble est d connect ou si les est manquant c bles du contr leur au disque physique sont d connect s ou d fectueux e Effectuez de nouveau au balayage pour v rifier si les disques physiques sont toujours manquants 84 D pannage Erreurs li es aux disques physiques Tableau 7 13 Le disque physique est d faillant Causes consid rer Un disque physique n est pas visible dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC ou est hors ligne Un disque physique est mis en surbrillance en rouge dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Mesures correctives V rifiez que les c bles sont connect s correctement Pour les contr leur PERC S300 uniquement v rifiez que le disque physique est correctement install dans le fond de panier du syst me Pour les contr leur PERC S3
25. l ment de bande 9 l ment de bande 10 l ment de bande 11 l ment de bande 12 18 Pr sentation Mise en miroir des disques Avec la mise en miroir des disques ou mirroring comme avec RAID 1 les donn es crites sur un disque sont simultan ment crites sur un autre En cas de panne d un disque le contenu de l autre peut servir faire fonctionner le syst me et reconstruire le disque physique d fectueux L avantage principal de la mise en miroir des disques est la redondance totale des donn es Comme le contenu du premier disque est int gralement dupliqu sur le second l un des deux disques peut tomber en panne sans que cela ait de cons quence Les deux disques contiennent une copie des m mes donn es en permanence Chacun des deux peut jouer le r le de disque physique op rationnel La mise en miroir fournit une redondance totale des donn es mais co te cher car il devient n cessaire de dupliquer chaque disque physique du syst me La Figure 2 2 montre un exemple de mise en miroir des disques K REMARQUE la mise en miroir am liore les performances de lecture gr ce l quilibrage de charge K REMARQUE le contr leur PERC S300 prend uniquement en charge les disques physiques SAS et SATA Les p riph riques SSD ne peuvent pas tre migr s sur un contr leur PERC S300 Figure 2 2 Exemple de mise en miroir des disques RAID 1 l ment de bande 1 l ment de bande 1 dupliqu
26. le contr leur PERC S300 notamment la prise en charge du serveur du syst me d exploitation et du logiciel e La configuration du contr leur et les proc dures de d marrage e Les modes de fonctionnement du contr leur Ce document a t con u pour tre utilis par les administrateurs syst me et techniciens familiaris s avec l installation et la configuration de syst me de stockage Pr sentation 11 La configuration et l utilisation du contr leur supposent que vous soyez familiaris avec e Les serveurs et les r seaux informatiques e La technologie RAID e La technologie d interface de stockage telle que SAS et SATA Documentation connexe Pour de plus amples informations sur le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC 5300 et leur relation avec la documentation Dell OpenManage Server Administrator Storage Management reportez vous la documentation Storage Management disponible sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals Descriptions du contr leur PERC S100 ou PERC S300 La liste suivante pr sente chaque type de contr leur e Le contr leur PERC S300 contient deux connecteurs internes munis de ports SAS x4 e Le modulaire PERC S300 contient deux connecteurs internes munis de ports SAS x4 e Le contr leur PERC S100 s ex cute sur le jeu de puces ICH ou PCH de la carte m re de la plate forme 12 Pr sentation Plate formes prises en charge
27. les m tadonn es d fecteuses 2 Attribuez le disque physique en tant que disque de rechange pour reconstruire un disque virtuel redondant 3 Pour cr er un disque virtuel non redondant supprimez et reconstruisez les donn es sur un disque virtuel puis restaurez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde Tableau 7 11 Impossible d affecter un disque de secours d di un disque virtuel Causes consid rer Le niveau de RAID n autorise pas la cr ation d un disque de secours d di Le disque physique d sign ne dispose pas d une capacit suffisante pour tre un disque de secours d di Le disque physique fait d j partie d un disque virtuel Les disques physiques sont de types diff rents Mesures correctives Des disques de secours ne peuvent pas tre cr s pour les disques virtuels de volumes ou RAID 0 La capacit du disque physique s lectionn en tant que disque de secours d di doit tre gale ou sup rieure la capacit du disque physique de plus petite taille du disque virtuel Par exemple si le disque physique s lectionn en tant que disque de secours d di est de 160 Go et que les disques physiques du disque virtuel sont de 80 Go 160 Go et 500 Go un disque de secours d di peut tre affect car la taille du disque physique s lectionn en tant que disque de secours d di est sup rieure au plus petit disque physique 80 Go du disque virtuel
28. ou Contr leur PERC S300 remplace automatiquement le disque d fectueux par le disque de rechange et reconstruit les donn es de l ancien disque Cette reconstruction ne peut avoir lieu que pour les disques virtuels redondants RAID 1 5 ou 10 pas RAID 0 et le disque de rechange doit avoir une capacit suffisante Si le disque de rechange est d sign comme ayant les caract ristiques d un bo tier il tente la reconstruction de tout disque d faillant sur le fond de panier au sein duquel il se trouve avant de tenter la reconstruction de disques d faillants sur d autres fonds de panier 118 Glossaire DISQUE DE RECHANGE Disque physique qui remplace un disque physique d fectueux d un disque virtuel DISQUE PHYSIQUE P riph rique de stockage de donn es non volatile acc s al atoire Les disques physiques sont r inscriptibles et souvent appel s lecteurs de disque DISQUE PHYSIQUE EN PANNE Disque physique qui a cess de fonctionner qui fonctionne continuellement de fa on incorrecte ou qui est inaccessible DISQUE VIRTUEL Un disque virtuel est une zone de stockage cr e par un contr leur RAID partir d un ou de plusieurs disques physiques Bien qu il soit possible de cr er un disque virtuel partir de plusieurs disques physiques le syst me d exploitation le reconna t comme un seul disque Selon le niveau de RAID utilis le disque virtuel peut stocker des donn es redondantes en cas de panne d un disqu
29. par ensemble mis en miroir la copie des donn es existante peut tre utilis e pour restaurer les donn es sur un nouveau disque physique de rechange Niveaux de RAID et caract ristiques suite Avantages Il est utile uniquement lorsque deux disques physiques sont disponibles et lorsque l int grit des donn es est plus importante que la capacit de stockage e Offre de meilleures performances qu une simple mise en miroir en raison des disques physiques suppl mentaires Exige deux fois plus d espace disque que RAID 0 pour permettre la redondance Lorsqu un disque physique d un disque virtuel en RAID 10 tombe en panne le disque virtuel fonctionne toujours Les donn es sont lues partir du disque en miroir restant AnnexeB 97 Tableau B 1 Niveaux de RAID et caract ristiques suite Niveau de RAID RAID 5 entrelacement parit Caract ristiques principales Avantages Entrelace les donn es ainsi Offre des performances de avec que la parit sur tous les lecture exceptionnelles et la disques physiques d un disque redondance virtuel Les informations de B e Exige uniquement un parit sont intercal es dans le l i disque physique disque virtuel suppl mentaire pour la Au cas o un seul disque redondance physique tombe en panne la parit des donn es existe sur les disques physiques restants Pour la plupart des syst mes poss dant trois disques physiques ou plus c
30. protection antistatique adapt e lorsque vous manipulez des composants Un contact avec les composants sans mise la terre correcte peut endommager votre quipement AVERTISSEMENT enfichez le contr leur PERC S300 uniquement dans le logement PCI E Le fait de brancher le contr leur dans le mauvais type de logement risque de l endommager ainsi que la carte m re PR CAUTION avant d installer un contr leur dans un syst me existant sauvegardez toutes les donn es critiques Si vous ne vous conformez pas cette pratique de gestion de syst me courante vous risquez de perdre des donn es Installation du mat riel 35 Installation du contr leur PERC S300 K REMARQUE la proc dure d ouverture du syst me et d ajout de pi ces peut varier 36 d un syst me l autre Pour de plus amples informations reportez vous au Manuel du propri taire du mat rie du syst me sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals D ballez le contr leur PERC S300 et v rifiez qu il est en bon tat K REMARQUE si le contr leur PERC S300 est endommag contactez le support de Dell l adresse support dell com teignez le syst me et les p riph riques qui y sont connect s D connectez le c ble d alimentation syst me de la prise secteur Voir le Manuel du propri taire du mat riel ou le Guide d utilisation du syst me sur support dell com manuals pour en savoir plus sur les blocs d alimentation
31. recouvrement 5 support PCI Installation du mat riel 37 Figure 4 2 Connexion des c bles 1 c bles des disques physiques 2 connecteurs internes s applique aux syst mes dot s d un SAS SATA x4 2 contr leur PERC S300 ou des fonds de panier s applique uniquement aux syst mes dot s d un contr leur PERC S300 modulaire 3 contr leur PERC S300 38 Installation du mat riel Connexion de disques physiques au contr leur PERC S300 A AVERTISSEMENT des composants critiques du syst me peuvent tre K endommag s si l installateur n est pas correctement mis la terre pour pr venir les d charges lectrostatiques ESD REMARQUE utilisez le connecteur d alimentation standard ou s il est disponible sur le bloc d alimentation un connecteur d alimentation SATA SATA IlI Utilisez uniquement un de ces deux connecteurs REMARQUE les voyants de disque physique du syst me qui utilise un contr leur PERC S300sont visibles lors du retrait du panneau avant du syst me REMARQUE le contr leur prend en charge une fonction qui d cale s quentiellement l acc l ration de chaque disque physique Cette fonction m nage suffisamment de temps entre chaque d marrage de disque physique pour viter au bloc d alimentation d tre en surcharge Installer les disques physiques dans le syst me Connectez un c ble plusieurs connecteurs partir des disques physiques ou du fond de panier sur le contr leur
32. un fond de panier qui dispose d un connecteur SAS de type 8470 sauf pour le contr leur PERC S300 sur un R210 ou T110 dont les c bles se branchent directement sur les disques physiques Le contr leur PERC S300 et les cartes modulaires PERC S300 s enclenchent dans les logements correspondants PCI E Peripheral Component Interconnect Interconnexion de composants p riph riques 8 voies Pr sentation Tableau 2 2 Exigences de plate forme Contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Composant Syst mes d exploitation Exigences Microsoft Windows Essential Business Server x64 Microsoft Windows Server 2008 dition Datacenter x64 Microsoft Windows Server 2008 dition Enterprise x64 Microsoft Windows Server 2008 dition Enterprise x86 Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 dition HPC Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Entreprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Entreprise SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 dition HPC Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard SP1 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Datacenter x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Enterprise x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Enterprise x86 Micro
33. v rifiez les points suivants e Pour un contr leur PERC S100 le contr leur SATA est d fini sur un mode RAID e Pour un contr leur PERC S300 le contr leur SATA est d fini sur un mode ATA ou AHCI REMARQUE une perte de donn es peut se produire lors du basculement du mode RAID vers le mode ATA Tableau 7 1 Le syst me ne red marre pas Causes consid rer Le mode d amor age la s quence d amor age et ou la Nouvelle tentative de s quence d amor age ne sont pas correctement d finis Le disque virtuel amor able est en chec Mesures correctives 1 Au d marrage du syst me lorsque l cran Dell Inc PowerEdge BIOS Dell appara t appuyez sur lt F2 gt pour aller l cran 2 Descendez aux Param tres d amor age Appuyez sur lt Entr e gt et assurez vous que le mode d amor age est d fini sur BIOS 3 Descendez la S quence d amor age Appuyez sur lt Entr e gt et assurez vous que le disque dur C contr leur PERC S100 ou adaptateur PERC S300 est le premier p riph rique de la liste Le texte variable affich ici peut tre SATA 1 int gr Emplacement 1ou SAS int gr 4 Descendez Boot Sequence Retry Nouvelle tentative de s quence d amor age V rifiez que le param tre est Activ 5 Appuyez sur lt chap gt pour quitter et continuer l amor age REMARQUE si des modifications sont effectu es l cran Dell Inc PowerEdge BIOS la bo te de dial
34. 00 uniquement v rifiez que le fond de panier du syst me n est pas endommag Pour les contr leur PERC S300 uniquement r installez le disque physique et veillez ce qu il soit correctement embo t dans le fond de panier du syst me Effectuez un nouveau balayage pour a mettre jour l tat des p riph riques de stockage reli s au contr leur ou b corriger une erreur caus e par l effacement ou l initialisation d un disque virtuel Remplacez le disque physique En fonction du niveau de RAID du disque virtuel des donn es peuvent tre perdues Effectuez de nouveau un balayage pour confirmer que le nouveau disque a t d couvert 85 D pannage Tableau 7 14 Un disque de secours d di est d faillant Causes consid rer Mesures correctives Le contr leur ne peut pas e V rifiez que le c ble du contr leur au disque communiquer avec le disque physique est correctement connect de secours e Veillez ce que le disque physique soit toujours affect en tant que disque de secours d di ou global e V rifiez si le disque physique affect en tant que disque de secours a chou Le disque de secours d di Le contr leur ne peut pas communiquer avec le disque n est pas visible dans de secours l utilitaire gestion de disques virtuels PERC ou se trouve hors ligne e V rifiez si le disque physique a t retir ou s il a chou e V rifiez si un c ble n est pas mal connect ou d
35. 100 et PERC S300 67 89 Configuration de gestion 51 Configuration et gestion de RAID 53 continuer d marrer le syst me 66 contr leur PERC S100 Configuration de gestion 51 contr leur PERC S300 Configuration de gestion 51 couleur des textes utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management utility utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management utility 55 D d charge lectrostatique protection contre 9 d marrer le syst me apr s utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS 66 Index 111 d tails du disque physique affichage 64 disques de rechange d di s 101 globaux 102 disques de rechange d di s 101 disques de rechange globaux 102 disques de rechange globaux g rer 63 disques de rechange globaux gestion 63 disques physiques afficher les d tails 64 connexion au contr leur PERC S300 39 d pannage 85 erreurs 82 reconstruction automatique 21 disques physiques description g n rale 26 disques virtuels afficher les d tails 64 changer l ordre de deux disques 62 cr ation extension future 100 d pannage 79 description g n rale 30 erreurs 9 initialisation en arri re plan 22 migration 31 prise en charge au d marrage des disques virtuels d grad s 22 112 Index prise en charge de la m moire cache 22 transformation 31 utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management utility utilitaire PERC S300 Virtual Disk M
36. A Le contr leur PERC S300 prend en charge jusqu huit disques physiques HDD Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Fonctionnalit de Description contr leur RAID e Par un bref avertissement dans l cran du BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou du BIOS du contr leur Dell Inc PERC S300 qui signale qu un disque virtuel D grad et ou En chec D faillant a t d tect Ce message pr vient l utilisateur que des disques physiques sont en chec Dans le gestionnaire de stockage Dell OpenManage Server Administrator Avec un voyant d tat bicolore sur chaque disque physique La partie verte du voyant d tat est teinte et la partie orange clignote REMARQUE le voyant d tat s applique uniquement aux syst mes dot s d un contr leur PERC S300 et d un fond de panier ayant des disques physiques amovibles REMARQUE les contr leurs PERC S100 prennent en charge des disques physiques HDD d une capacit de 2 To et sup rieure Les versions actuelles et ult rieures des contr leurs PERC S300 ne prennent en charge que des disques physiques HDD d une capacit de 2 To Features 21 Tableau 3 1 28 Fonctionnalit de contr leur RAID Rempla age chaud de disques physiques capacit de rempla age chaud Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 szite Description La fonctionnalit de rempla age chaud enfichage chaud est la substi
37. A 5 pr cise les niveaux de RAID pris en charge par le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 Tableau A 5 Niveaux de RAID du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Niveau de RAID Pris en charge par le contr leur PERC S100 le contr leur PERC S300 Volume Oui uniquement avec l utilitaire de Gestion de disques virtuels PERC RAID 0 Oui RAID 1 Oui RAID 5 Oui RAID 10 Oui Caract ristiques des disques virtuels Le Tableau A 6 pr cise les caract ristiques des disques virtuels qui s appliquent au contr leur PERC S100 et au contr leur PERC 5300 Tableau A 6 Caract ristiques des disques virtuels du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Nombre maximal de disques virtuels par contr leur 8 Taille minimale de disque virtuel 102Mo ooo Taille maximale de disque virtuel Pas de taille maximale des limites de taille de syst me d exploitation peuvent s appliquer Nombre maximal de disques physiques par disque virtuel 8 Nombre maximal de disques virtuels par disque physique 8 Nombre maximal de disques physiques pouvant tre Inapplicable concat n s Nombre maximal de disques physiques dans un volume l 92 Annexe Tableau A 6 Caract ristiques des disques virtuels du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Caract ristiques des disques virtuels Nombre maximal de disques physiques dans un RAID 0 Nombre maximal de disques physiques dans un RAID 1 Nombre maximal de disqu
38. AL COMPONENT INTERCONNECT EXPRESS Interconnexion p riph rique haut d bit qui peut tre utilis e pour des transferts gigabit et puce puce PNP PLUG AND PLAY Technologie qui permet la reconnaissance automatique des cartes et p riph riques d interface lorsqu elle est branch e sur un PC PORT Point de connexion sur un contr leur RAID un lecteur de disque un bo tier ou un autre p riph rique RAID REDUNDANT ARRAY OF NDEPENDENT DISKS MATRICE REDONDANTE DE DISQUES IND PENDANTS Matrice constitu e de plusieurs disques physiques ind pendants g r s ensemble pour offrir une meilleure fiabilit et ou des performances sup rieures celles obtenues avec un seul disque physique Le disque virtuel est reconnu par le syst me d exploitation comme une unit de stockage unique Les entr es sorties sont plus rapides car le syst me peut acc der simultan ment plusieurs disques Les niveaux de RAID redondants 1 5 et 10 fournissent un m canisme de protection des donn es RECONSTRUCTION R g n ration de toutes les donn es sur un disque de rechange dans un disque virtuel redondant RAID 1 5 et 10 apr s une panne du disque physique La reconstruction du disque se produit normalement sans aucune interruption du fonctionnement normal du disque virtuel concern bien que vous puissiez parfois constater une d gradation des performances du sous syst me de disque REDONDANCE Installation de plus
39. Boot Poursuivre l amor age puis appuyez sur lt Entr e gt Appuyez sur lt Ctrl gt lt A t gt lt Suppr gt pour r amorcer le syst me a D marrez le syst me Lorsque l cran POST appara t appuyez sur lt F2 gt b l cran Syst me Dell PowerEdge utilisez les touches fl ch es pour d rouler la s quence d amor age Appuyez sur lt Entr e gt c Assurez vous que le disque dur C est le premier de la liste d Pour modifier la s quence des autres p riph riques e Utilisez la touche lt gt pour d placer les p riph riques vers le haut ou la touche lt gt pour les d placer vers le bas e Appuyez sur la barre d espacement pour activer ou d sactiver un p riph rique e Appuyez sur lt chap gt pour quitter f Appuyez de nouveau sur lt chap gt S lectionnez Enregistrer les modifications et quitter puis appuyez sur Entr e REMARQUE passez l une des proc dures suivantes e Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S100 la page 47 e Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S300 la page 49 46 Installation des pilotes Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leu
40. Controller BIOS ou Dell PERC 300 Controller BIOS est l un des premiers crans appara tre au cours de la s quence d amor age de votre syst me Si les disques virtuels de votre syst me taient dans un tat Normal ou Pr t avant le d marrage du syst me la s quence d amor age se d roule normalement sur le syst me d exploitation du serveur Microsoft Windows Server 2008 ou Microsoft Windows Server 2003 En revanche si un disque virtuel se trouve dans un tat D grad ou En chec ou si certaines options du champ Options du contr leur ont t modifi es au pr alable dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERC les messages d avertissement d crits du Tableau 7 3 au Tableau 7 6 s affichent au cours de la s quence d amor age Pour les autres probl mes reportez vous au Tableau 7 7 11 D pannage Tableau 7 3 Messages d avertissement BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou PERC S300 Message Mesure corrective d avertissement WARNING Found Ce message d avertissement s affiche lorsqu au moins un disque virtual disks virtuel est dans l tat D grad et que Pause if Degraded that are Suspendre si d grad est d fini sur ON Activ dans Degraded l utilitaire gestion de disques virtuels PERC AVERTISSEMENT Le message suivant appara t apr s l avertissement disques virtuels i AN Press lt Enter gt to continue or lt CTRL gt lt R gt d grad s d tect s to enter setup
41. Dans un syst me RAID cette m thode est appliqu e des disques physiques entiers ou aux l ments de bande de tous les disques physiques d un disque virtuel La parit peut tre d di e ce qui signifie que la parit des donn es sur deux disques physiques ou plus est stock e sur un disque physique diff rent Elle peut galement tre distribu e ce qui signifie que les donn es de parit sont r parties sur tous les disques D idee du syst me En cas d chec d un seul disque physique vous pouvez le reconstruire partir de la parit des donn es applicables sur les autres disques physiques PARIT DISTRIBU E La parit inclut un bit suppl mentaire ajout un octet ou un mot pour r v ler les erreurs de stockage en m moire RAM ou sur disque ou de transmission La parit permet de g n rer un ensemble de donn es de redondance partir de deux ensembles de donn es parents ou plus Les donn es de redondance permettent de reconstruire l un des ensembles de donn es parents Avec la parit distribu e les donn es de parit sont r parties sur tous les disques physiques du syst me En cas d chec d un seul disque physique vous pouvez le reconstruire partir de la parit des donn es applicables sur les autres disques physiques PARTITION Structure logique sur un segment contigu d espace de stockage d un disque physique ou virtuel reconnu par un syst me d exploitation 122 Glossaire PCIE PERIPHER
42. Dell PowerEdge RAID Controller PERC S100 PERC S300 Guide d utilisation Remarques pr cautions et avertissements K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions N AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique un risque d endommagement du mat riel de blessures corporelles ou m me de mort Les informations contenues dans cette publication sont sujettes modification sans pr avis 2008 2011 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge et OpenManage M ont des marques de Dell Inc IntelTM est une marque d pos e d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays AMD est une marque d pos e et AMD Opteron AMD Phenom et AMD Sempron M sont des marques d Advanced Micro Devices Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s revendiquant la propri t de ces marques ou de ces noms de produits
43. GI est g n r e par le logiciel dans l utilitaire PERC Virtual Disk Management les pilotes de contr leur PERC S100 contr leur PERC S300 doivent tre charg s avant d ex cuter la BGI REMARQUE sauf mention contraire le terme utilitaire de gestion de disques virtuels PERC englobe l utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management et l utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management Permet la prise en charge au d marrage pour les volumes RAID 0 RAID 1 RAID 5 et RAID 10 Permet au syst me de d marrer partir de disques virtuels redondants d grad s RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 Prend en charge les options de cache suivantes Aucune Lecture seule Lecture criture Le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 utilise une partie de la m moire syst me pour la cache 22 Fonctionnalit s Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Fonctionnalit de contr leur RAID Point de contr le File d attente de commandes V rification de coh rence Consistency check CC Initialisation de disques Description Permet diff rents types de points de contr le initialisation en arri re plan contr le de coh rence et reconstruction pour reprendre au dernier point apr s le d marrage Une fois le syst me d marr cette fonction en arri re plan reprend son point de contr le le plus r cent La file d attente de commandes est un protocole de commande des disq
44. ID qui leur sont associ s doivent tre supprim s pour pouvoir utiliser les disques physiques avec le contr leur PERC S100ou le contr leur PERC S300 La suppression des disques virtuels Non Raid initialise les disques physiques Non Ra id et fait passer leur tat Pr t REMARQUE passez ensuite la proc dure suivante Cr ation de disques virtuels Configuration et gestion de RAID 57 Cr ation de disques virtuels Vous pouvez cr er des disques virtuels une fois les disques physiques initialis s particuli rement si le disque virtuel est le disque virtuel amor able de votre syst me Si vous n avez pas d cid quel niveau de RAID utiliser reportez vous au Guide RAID disponible sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals Avant de commencer 58 Au cours de cette proc dure vous pouvez revenir l tat pr c dent n importe quel moment en appuyant sur lt Echap gt Un maximum de huit disques virtuels peuvent tre cr s avec l utilitaire gestion de disques virtuels PERC vitez de combiner des niveaux de raid redondants et non redondants sur le m me ensemble de disques physiques REMARQUE l op ration Create Virtual Disk Cr er des disques virtuels n est pas s lectionnable lorsque les disques physiques ne disposent pas de capacit suffisante Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age Lorsque vous y tes invit appuyez sur les to
45. N ARRI RE PLAN Background Array Scan est une op ration d arri re plan qui s ex cute toutes les 100 msec et qui sert la v rification et la correction des donn es miroir de volume et de parit des disques virtuels BAS s ex cute automatiquement apr s la cr ation d un disque virtuel CANAL Lien qui transmet des donn es point point Glossaire 117 CONFIGURATION NON RAID Des donn es non RAID sont des donn es qui existent d j sur un disque physique de rechange Le disque physique non RAID doit tre initialis avant de pouvoir tre utilis avec le Contr leur PERC S100 ou Contr leur PERC S300 CONTR LEUR Puce qui contr le le transfert de donn es entre le microprocesseur et la m moire ou entre le microprocesseur et un p riph rique comme un disque physique ou le clavier Pour la gestion du stockage il s agit de l l ment mat riel ou logique qui interagit avec les p riph riques de stockage pour crire et extraire des donn es et effectuer la gestion du stockage Les contr leurs RAID offrent des fonctions RAID telles que la r partition et la mise en miroir qui permettent de prot ger les donn es D COUPAGE SUR PLUSIEURS DISQUES SPANNING M thode utilis e pour construire les niveaux RAID imbriqu s comme RAID 10 partir de plusieurs syst mes de niveaux RAID de base simple Par exemple une installation RAID 10 est constitu e de plusieurs ensembles de matrices RAID 1 chaque
46. ONS GUID Standard pour l organisation du tableau de partitions d un disque dur physique HBA Host BUS ADAPTOR ADAPTATEUR DE BUS H TE Carte adaptatrice comprenant une logique un logiciel et un traitement E S pour g rer le transfert d informations entre le syst me h te et les p riph riques qui y sont connect s HORS LIGNE Un disque physique est hors ligne lorsqu il fait partie d un disque virtuel mais que ses donn es ne sont pas accessibles pour le disque virtuel IDENTIFICATEUR GLOBAL UNIQUE GUID Identificateur chiffr de r f rence unique utilis dans les applications logicielles INITIALISATION Processus qui consiste crire des z ros dans les champs de donn es d un disque virtuel et pour les niveaux RAID avec tol rance aux pannes g n rer la parit correspondante pour mettre le disque virtuel l tat Ready Pr t L initialisation g n re des informations de parit de sorte que le disque virtuel est redondant Les disques virtuels peuvent fonctionner sans initialisation mais ils ne deviennent vraiment redondants qu une fois l initiahisation effectu e INITIALISATION EN ARRI RE PLAN L initialisation en arri re plan d signe la recherche automatique des erreurs de support sur les disques physiques Cette op ration garantit que les segments de donn es r partis sont identiques sur tous les disques physiques d un disque virtuel La diff rence entre l initialisation en arri re pl
47. Press lt Enter gt to continue or lt Ctrl gt lt R gt to enter setup Appuyez sur Entr e pour continuer ou sur Ctrl R pour entrer dans la configuration Appuyez sur lt Entr e gt pour permettre au syst me d exploitation de continuer son d marrage ou sur lt Ctrl gt lt R gt pour entrer dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERCet rechercher la cause de la d gradation ou de la d faillance des disques virtuels REMARQUE un disque virtuel amor able qui se trouve dans l tat D faillant emp che le syst me d exploitation de d marrer Pour en rechercher la cause v rifiez les points suivants e Le disque virtuel se trouve t il dans l tat D grad parce qu un des disques physiques d un disque virtuel dans RAID 1 ou RAID 5 est d faillant ou parce qu un disque physique d un disque virtuel dans RAID 10 est d faillant Appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt et v rifiez que les disques physiques ne sont pas hors ligne ou manquants Retirez et remplacez le disque physique d faillant Un deuxi me disque physique d faillant peut faire passer un disque virtuel d un tat D grad D faillant e Le disque virtuel se trouve t il en tat D faillant en raison de la d faillance d un ou plusieurs disques physiques Appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt et v rifiez que les disques physiques ne sont pas hors ligne ou manquants Retirez et remplacez les disques physiques d faillants Tableau 7 6 Messages d avertisseme
48. RC S100 ou PERC S300 suite Fonctionnalit de contr leur RAID Itin rance de disque physique Prise en charge du pilote du port de stockage Storport Description Le contr leur prend en charge le d placement d un disque physique d un logement de fond de panier ou d une connexion de c ble une autre sur le m me contr leur Le contr leur reconna t automatiquement le disque physique replac et le place logiquement dans le bon ordre A AVERTISSEMENT un disque virtuel est perdu si vous effectuez une itin rance de disques lorsqu une OCE est en cours d ex cution dans le gestionnaire de stockage REMARQUE pour de plus amples informations sur l ouverture du syst me et l ajout de pi ces reportez vous au Manuel du propri taire disponible sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals Proc dez aux tapes suivantes pour l itin rance des disques physiques REMARQUE ces tapes ne s appliquent pas aux syst mes munis d un fond de panier qui ne prend pas en charge le rempla age chaud 1 teignez le syst me les disques physiques et les composants syst me 2 D branchez les cordons d alimentation du syst me 3 D placez les disques physiques dans des logements diff rents du fond de panier ou modifiez leurs connexions c bl es 4 Effectuez un contr le de s curit Assurez vous que les disques physiques sont correctement ins r s 5 Connectez les c bles d alimentation et me
49. REMARQUE si le syst me comprend un contr leur PERC S300 et un fond de panier rempla able chaud les c bles ne peuvent pas tre directement branch s sur les disques physiques Les disques physiques dans leur support sont ins r s et install s dans le fond de panier Un c ble du fond de panier est alors connect au contr leur PERC S300 Terminer l installation du materiel Une fois le contr leur et les c bles install s proc dez comme suit 1 Assurez vous que les groupes de fils et les c bles ne sont pas tordus l int rieur du syst me Veillez ce qu ils ne bloquent pas les ventilateurs les blocs d alimentation les dissipateurs de chaleur ou les appareils lectriques Remettez en place le capot du syst me Reportez vous au Manuel du propri taire du mat riel ou au Guide d utilisation de votre syst me pour obtenir davantage d informations sur sa fermeture Reconnectez le ou les cordons d alimentation et c bles r seau puis mettez le syst me sous tension Installation du mat riel 39 40 Installation du mat riel Installation des pilotes Le contr leur Dell PowerEdge RAID Controller PERC S100 ou le contr leur PERC S100 exige des pilotes de contr leur qui fonctionnent avec les syst mes d exploitation pris en charge Ce chapitre pr sente les proc dures d installation des pilotes de contr leur pour les syst mes d exploitation suivants e Microsoft Windows Server 2008 e Micros
50. RQUE les contr leurs PERC S100 et PERC S300 ne sont pas pris en charge avec Windows Hyper V e contr leur PERC S100 prend en charge les p riph riques de bande SATA et les p riph riques de disque optique SATA pris en charge par Dell REMARQUE le contr leur PERC S100 prend en charge l amor age du syst me sur une bande l aide d un p riph rique de bande Dell RD1000 S lectionnez Continuer tout en appuyant sur CTRL R pour que RD1000 reste en premi re position dans l ordre d amor age L option RD1000 met fin l ordre d amor age si lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt est s lectionn et il vous sera impossible d effectuer l amor age dessus e contr leur PERC S300 ne prend pas en charge les p riph riques de bande ou les p riph riques de disque optique SATA 16 Pr sentation propos de RAID Le terme RAID d signe un groupe de plusieurs disques physiques ind pendants qui permet d optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilis s pour l acc s aux donn es et leur enregistrement Un sous syst me de disque RAID am liore les performances des entr es sorties et la disponibilit des donn es Les disques physiques sont identifi s par le syst me h te sous la forme d une seule unit de stockage ou de plusieurs unit s logiques Le d bit de donn es augmente car le syst me acc de simultan ment plusieurs disques Les syst mes RAID am liorent galement la disponibilit du sys
51. Tableau 2 1 Syst mes Dell et matrice de support pour le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 Serveur PowerEdge Contr leur PERC avec prise en charge de jeu de puces et d adaptateur par plate forme PowerEdge R210 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Ibex Peak contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS PowerEdge R210 II contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Cougar Point contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS PowerEdge R310 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Ibex Peak contr leur PERC S300 Contr leur SAS Dell 3 Gb s modulaire PowerEdge R410 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel ICHIOR contr leur PERC S300 Contr leur SAS Dell 3 Gb s modulaire PowerEdge R415 contr leur PERC S300 Contr leur SAS Dell 3 Gb s modulaire jeux de puces AMD SP5100 South Bridge PowerEdge R510 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel ICH10R contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS PowerEdge R515 contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS jeux de puces AMD SP5100 South Bridge PowerEdge T110 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Ibex Peak contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS PowerEdge T110 IT contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Cougar Point contr leur PERC S300 Contr leur Dell 3 Gb s SAS PowerEdge T310 contr leur PERC S100 Jeux de puces Intel Ibex Peak contr leur PERC S300 Contr leur
52. acc s la m moire du processeur il peut galement servir stocker une copie des donn es accessibles sur un r seau Lorsque les donn es sont lues ou crites dans la m moire principale une copie est enregistr e dans le cache avec l adresse m moire principale associ e Le logiciel de m moire cache surveille les adresses des lectures suivantes afin de voir si les donn es demand es sont d j pr sentes dans le cache Si celles ci se trouvent d j dans la m moire cache un succ s cache elles sont imm diatement lues depuis la m moire cache et la lecture de m moire principale est annul e ou ne d marre pas Si les donn es ne se trouvent pas dans la m moire cache un chec cache elles sont extraites de la m moire principale et enregistr es dans la m moire cache MICROLOGICIEL Logiciel stock dans la m moire morte ROM ou la m moire morte programmable PROM Le micrologiciel d termine souvent le comportement d un syst me lors de son premier d marrage Exemple typique de micrologiciel programme de contr le d un syst me qui charge l int gralit du syst me d exploitation partir du disque ou d un r seau puis passe le contr le au syst me d exploitation MIGRATION DE DISQUE La migration de disques signifie le d placement d un disque virtuel ou d un disque de rechange d un contr leur sur un autre en d connectant les disques physiques et en les reliant au nouveau contr leur MISE EN CACHE
53. adio et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du guide du fabricant tre la cause de perturbations des r ceptions radio et t l visions Ce mat riel a t test et certifi conforme aux limites des appareils num riques de classe d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est r gi par les deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas causer de perturbations nuisibles e Cet appareil doit accepter toutes les perturbations qu il re oit y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement A PR CAUTION les r glementations de la FCC pr voient que les changements ou modifications non explicitement approuv s par Dell Inc peuvent annuler vos droits utiliser cet quipement Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Il n y a cependant aucune garantie qu il n y aura pas de perturbation dans une installation particuli re AnnexeC 105 Si cet quipement cr e des perturbations nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant essayez de corriger les perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l anten
54. am liorent les performances tandis que d autres optimisent la fiabilit Il est donc important d valuer vos besoins lorsque vous planifiez la configuration de vos disques virtuels La capacit d expansion en ligne du contr leur des disques virtuels sur plusieurs disques physiques et contr leurs s av re extr mement utile lorsque l expansion du stockage devient n cessaire Annexe B 95 Presentation des niveaux de RAID Un Contr leur PERC S100 ou un Contr leur PERC S300 prend en charge les niveaux de RAID suivants Tableau B 1 Niveaux de RAID et caract ristiques Niveau de RAID Caract ristiques principales Volume peut tre cr uniquement l aide des utilitaires PERC S100 Virtual Disk Management et PERC S300 Virtual Disk Management Le Dell OpenManage Server Administrator Storage Management peut g rer un volume mais ne peut pas en cr er REMARQUE sauf indication contraire le terme PERC Virtual Disk Management utility d signe indiff remment les utilitaires PERC S100 Virtual Disk Type de disque virtuel qui relie l espace disponible sur un disque physique unique et cr e un volume logique unique sur lequel des donn es sont stock es Management et PERC S300 Virtual Disk Management RAID 0 Offre les meilleures Les disques virtuels de entrelacement performances mais pas de redondance des donn es Les donn es du disque virtuel sont entrelac es distribu es sur deux disque
55. an et la v rification de coh rence est que la premi re est ex cut e automatiquement pour les nouveaux disques virtuels Elle commence automatiquement apr s la cr ation du disque INT 134 Interruption DOS utilis e pour activer les fonctions de recherche de lecture d criture et de formatage de disque L interface Int 13h prend en charge les disques physiques contenant jusqu un espace disque maximum d environ 8 45 GB ITIN RANCE DE DISQUE D placement de disques d un logement vers un autre sur un contr leur JBOD JusT A BUNCH 0F Disks DRIVES Sous syst me de stockage qui utilise des lecteurs de disques ind pendants simples ou multiples MATRICE DE DISQUES Groupement de disques physiques connect s au contr leur RAID Le contr leur RAID peut regrouper les disques physiques d un ou de plusieurs canaux en une matrice 120 Glossaire MATRICES DE STOCKAGE Entit de stockage g r e enti rement par le logiciel de gestion de stockage Matrice de stockage comprenant plusieurs composants physiques lecteurs contr leurs ventilateurs et blocs d alimentation et des composants logiques tels que des disques virtuels Une matrice de stockage peut s tendre sur plusieurs bo tiers physiques M MOIRE CACHE M moire rapide qui stocke les donn es auxquelles le syst me a r cemment acc d L utilisation du cache acc l re les acc s suivants aux m mes donn es Il s applique le plus souvent l
56. anagement utility 54 disques virtuels d grad s message d avertissement 72 disques virtuels hors ligne message d avertissement 73 disques virtuels les comprendre 95 documentation connexe 12 E change chaud 28 erreurs disques physiques disque de rechange d di en chec ou en erreur 86 tat En chec affich 85 erreurs disques virtuels disque virtuel supprim 84 tat En chec 80 exigences de plate forme pour les contr leurs PERC S100 PERC 5300 14 Extension de la capacit en ligne 25 F file d attente des commandes 23 fonctionnalit s des adaptateurs of the PERC S5100 et PERC S300 21 l Industry Canada Canada uniquement 106 initialisation du disque physique 23 initialisation en arri re plan 22 initialisation disque physique 23 installation adaptateur PERC S300 36 installation des pilotes de contr leur adaptateur PERC S100 47 installation des pilotes de contr leur adaptateur PERC S300 49 installation du mat riel adaptateurs PERC S100 et PERC S300 35 consid rations g n rales 35 fin 39 installation du syst me d exploitation et des pilotes adaptateur PERC 5100 47 installation du syst me d exploitation et des pilotes adaptateur PERC S300 49 INT13 d sactiv message d avertissement 75 itin rance de disque 29 itin rance de disque physique 29 J jeux de puces configuration dans le BIOS
57. ation de deux disques virtuels la page 62 REMARQUE si des disques virtuels non RAID sont utilis s et apparaissent dans la liste des disques virtuels l option Swap Two Virtual Disks Permuter deux disques virtuels est uniquement activ e si le syst me contient un disque physique initialis c S lectionnez Continue to Boot Continuer l amor age et appuyez sur lt Entr e gt REMARQUE si la proc dure suivante 6 n est pas applicable passez l une des proc dures suivantes e Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S100 la page 47 e Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S300 la page 49 Installation des pilotes 45 Tableau 5 2 Conditions pr alables l installation des pilotes de contr leur suite Proc dure tapes 6 Modifier la Liste de Pour modifier l ordre des p riph riques CD ROM priorit s des DVD optique etc effectuez les actions suivantes perIphar QUE REMARQUE sauf mention contraire le terme utilitaire le cas ch ant PERC Virtual Disk Management englobe l utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management et l utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management REMARQUE si l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC est ouvert s lectionnez Continue to
58. catalogue de produits Dell Dell propose plusieurs options de maintenance et d assistance technique en ligne et par t l phone Leur disponibilit variant d un pays l autre il est possible que certains services ne soient pas propos s dans votre r gion Pour contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes au support technique ou au service client 1 Rendez vous sur le site support dell com 2 Cliquez sur votre pays r gion au bas de la page Pour la liste compl te de pays r gions cliquez sur All Tous Cliquez sur Tous les supports dans le menu Support S lectionnez le lien de service ou de support appropri en fonction de vos besoins 5 Pour contacter Dell s lectionnez la m thode qui vous convient le mieux Annexe D 109 110 Annexe D Index A adaptateur PERC S300 installation 36 aucun p riph rique d amor age disponible 75 avis CE Union europ enne 107 avis de la FCC tats Unis uniquement 105 avis r glementaires 103 avis CE Union europ enne 107 avis de la FCC tats Unis uniquement 105 avis sur la marque CE 108 Industry Canada Canada uniquement 106 avis sur la marque CE 108 B BIOS du syst me Dell configuration du jeu de puces 43 BIOS fonctions principales 53 C carat ristiques des disques virtuels 92 carat ristiques du disque virtuel pour les adaptateurs PERC S100 et PERC S300 92 carat ristiques adaptateurs PERC S
59. contr leurs dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC K REMARQUE sauf indication contraire le terme PERC Virtual Disk Management utility se r f re indiff remment aux utilitaires de gestion de disques virtuels PERC S100 Virtual Disk Management et PERC S300 Virtual Disk Management Tableau A 3 T ches des disques physiques Nom de la t che du disque physique Pris en charge par le contr leur PERC S100 le contr leur PERC 300 Clignotement arr t du clignotement Uniquement sur un syst me quip d un contr leur PERC S300 et d un fond de panier Attribution et d sattribution d un disque de Oui rechange global 90 Annexe A T ches des disques virtuels Le Tableau A 4 pr cise les t ches des disques virtuels prises en charges ou non par les contr leurs Tableau A 4 T ches des disques virtuels Nom de la t che du disque virtuel Attribution et d sattribution d un disque de rechange d di Pris en charge par le contr leur PERC S100 le contr leur PERC S300 Oui Oui Cr ation de disque virtuel Reconfiguration Oui Oui Suppression de disque virtuel D marrage d une v rification de la coh rence Annulation d une v rification de la coh rence Initialisation de disque virtuel Oui Oui Non utilisation du PERC Virtual Disk Management utility Oui initialisation en arri re plan dans Storage Management AnnexeA 91 Niveaux de RAID pris en charge Le Tableau
60. de dialogue Software Installation Installation du logiciel appara t cliquez sur Oui Lorsque la bo te de dialogue Hardware Installation Installation du mat riel appara t cliquez sur Oui REMARQUE lorsque le processus d installation du syst me d exploitation est termin retirez le m dia d installation introduit l tape 7 Installation des pilotes R alisation des proc dures de configuration de gestion pour le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 Les proc dures de configuration de gestion pour le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 sont d crites dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management Pour configurer un contr leur PERC S100 ou un contr leur PERC S300 sur votre syst me reportez vous aux proc dures Storage Management situ es sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals Installation des pilotes 51 52 Installation des pilotes Configuration et gestion de RAID Le contr leur Dell PowerEdge RAID PERC S100 et le contr leur PERC S100 sont configur s l aide de l utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management ou Virtual Disk Management PERC S300 Cet utilitaire est accessible au d marrage du syst me lorsque vous tes invit appuyer sur lt Ctrl gt lt R gt K REMARQUE sauf indication contraire le terme utilitaire de gestion de disques virtuels PERC englobe l utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management ut
61. disque virtuel non redondant sont d faillants Si la r ponse est oui les donn es sont perdues R cup rez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde e D terminez si deux disques physiques ou plus d un disque virtuel redondant sont d faillants Si la r ponse est oui les donn es sont perdues R cup rez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde REMARQUE pour RAID 10 si un seul disque physique est d faillant dans chaque ensemble de miroir le disque virtuel redondant passe l tat D grad mais les donn es ne sont pas perdues Si deux disques physiques sont d faillants dans l un des ensembles de miroir le disque virtuel redondant passe l tat D faillant et les donn es sont perdues D pannage 73 Tableau 7 5 Messages d avertissement BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou PERC S300 suite Message d avertissement WARNING virtual disks that are Degraded and Failed AVERTISSEMENT disques virtuels d grad s et d faillants d tect s 14 D pannage Found Mesure corrective Ce message d avertissement appara t lorsque plusieurs disques virtuels sont en tat D grad et D faillant et que Pause if Degraded Suspendre si d grad ou Pause if Failed Suspendre si d faillant sont d finis sur ON Activ dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Le message suivant appara t apr s l avertissement
62. du disque physique e tat du disque physique New Nouveau Non Raid Ready Pr t Online En ligne e Espace disponible e Fabricant et num ro de mod le 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur lt Echap gt pour revenir la fen tre principale Affichage des d tails concernant les disques virtuels 1 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age 2 Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC 3 Dans le champ Menu principal s lectionnez View Virtual Disk Details Afficher les d tails du disque virtuel Appuyez sur lt Entr e gt l aide des touches fl ch es s lectionnez un disque virtuel Les informations du disque virtuel s affichent en haut de la fen tre dans le champ Disques virtuels Num ro du disque virtuel e niveau de RAID e Taille e tat L R NA 64 Configuration et gestion de RAID 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur lt Echap gt pour revenir la fen tre principale K REMARQUE le champ Disques physiques r pertorie les disques physiques du disque virtuel surlign s en vert Rebalayage des disques Cette option permet de balayer de nouveau tous les canaux et de d tecter les disques physiques ou virtuels nouveaux ou supprim s Pour effectuer un nouveau balayage s lectionnez Rescan Disks Rebalayer les disques dans le Menu principal
63. e DISQUE VIRTUEL NON REDONDANT Un disque virtuel non redondant est un disque virtuel dont les disques physiques ne comportent pas de donn es redondantes pouvant servir reconstruire un disque physique d fectueux Un disque virtuel RAID 0 est constitu de donn es r parties sur les disques physiques sans mise en miroir ni parit pour fournir une redondance Cela permet un haut d bit de donn es mais n offre aucune protection en cas de panne d un disque physique DISQUE VIRTUEL REDONDANT Un disque virtuel redondant est un disque virtuel dont les disques physiques comportent des donn es redondantes pouvant servir reconstruire un disque physique d fectueux Le disque virtuel peut appliquer la r partition des donn es sur les disques physiques la mise en miroir des disques ou la parit pour fournir une redondance Cela constitue une protection en cas de panne d un disque physique QUILIBRAGE DE CHARGE L quilibrage de charge est une m thode qui permet de r partir le travail entre deux ordinateurs liens r seau UC lecteurs de disque physique ou autres ressources ou plus Cette m thode sert optimiser l utilisation des ressources le d bit ou le temps de r ponse Sur les contr leurs la fonction d quilibrage de charge est assur e par le micrologiciel Vous pouvez choisir entre l quilibrage de charge sur chemin unique et l quilibrage de type tourniquet Avec un chemin unique le micrologiciel peut d
64. e PERC S100 ou 5300 Il est recommand d utiliser un UPS sur le cache est activ ADAPTATEUR Un adaptateur permet au syst me d acc der des p riph riques en convertissant le protocole utilis par un bus ou une interface vers un autre protocole Il peut galement avoir une fonction sp cifique Par exemple un contr leur RAID est un type d adaptateur qui fournit des fonctions RAID Les adaptateurs peuvent r sider sur la carte syst me ou sur une carte d extension Il existe galement des adaptateurs r seau et SCSI AHCI Sp cification de programmation qui d finit le fonctionnement des contr leurs h te ATA s rie galement appel s adaptateurs de bus h te sans mise en uvre syst matique Cette sp cification d crit une structure de m moire syst me pour les vendeurs de mat riel informatique qui permet d changer des donn es entre la m moire du syst me h te et des p riph riques de stockage reli s ATA ADVANCED TECHNOLOGY ATTACHMENT Interface standard permettant de connecter les p riph riques de stockage d un syst me tels que des lecteurs de CD ROM et des disques durs ATAPI ATA PACKET INTERFACE Interface standard qui d finit l ensemble du protocole entre un syst me et ses p riph riques de stockage internes tels qu un lecteur de CD ROM de DVD ou de bande ATAPI fournit un jeu de commandes de p riph riques via une interface IDE BAS BACKGROUND ARRAY SCAN BALAYAGE DE LA MATRICE E
65. e niveau qui peut tre utilis e pour de RAID est tout indiqu restaurer les donn es sur un nouveau disque physique de rechange tat des disques Disques virtuels et physiques Les tableaux suivants indiquent les diff rents tats de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Tableau B 2 tats des disques physiques tat ATAPI Non Raid Online En ligne Ready Pr t Failed En panne Spare Rechange D finition D note un p riph rique CD ROM DVD ou lecteur de bande et non un disque physique Un p riph rique ATAPI ne peut pas tre initialis ou ajout un disque virtuel Un disque physique a t d plac partir d un contr leur diff rent autre qu un Contr leur PERC S100 ou un Contr leur PERC 5300 Le disque physique a t initialis et fait partie d un disque virtuel Le disque physique a t initialis mais n est pas utilis actuellement dans un disque virtuel Un disque physique en panne appara t comme Failed uniquement lorsque a View Virtual Disk Details est s lectionn et b le disque virtuel auquel appartient le disque physique est s lectionn Un disque physique qui est attribu en tant que disque de rechange global ou d di 98 Annexe B Tableau B 3 Virtual Disk States State Definition Degraded Un disque physique d un disque virtuel redondant est tomb en panne D grad Des pannes suppl mentaires peuvent entra ner une pe
66. ectives 1 Lorsque vous y tes invit au d marrage du syst me appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt pour acc der au Gestion de disques virtuels PERC 2 V rifiez les Disques virtuels et assurez vous que le disque virtuel amor able est le premier de la liste 3 Le cas ch ant utilisez l option Swap Two Virtual Disks Permuter deux disques virtuels pour replacer les disques virtuels 1 Lorsque vous y tes invit au d marrage du syst me appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC 2 Allez sur les Disques virtuels et v rifiez si le disque virtuel Non Ra d amor able n est plus en premi re position 3 l aide de l option Swap Two Virtual Disks Permuter deux disques virtuels d placez les disques virtuels et placez le disque virtuel non RAID amor able en premi re position dans le champ Disques virtuels Tableau 7 2 L option Gestion des disques virtuels PERC ne s affiche pas Causes consid rer Mesures correctives Le mode contr leur PERC S100 Reportez vous au Tableau 7 1 pour conna tre le n est pas correctement d fini param tre SATA correct dans le BIOS du syst me Le contr leur PERC S300 n est V rifiez que le contr leur PERC S300 se trouve pas install correctement dans le bon logement et qu il est correctement embo t Messages d avertissement contr leur Dell Inc PERC S100 ou Dell Inc PERC S300 Ecran du BIOS L cran Dell PERC S100
67. ell l adresse dell com La plupart des ordinateurs Dell sont r pertori s pour les environnements de classe B Cependant l inclusion de certaines options peut faire passer certaines configurations la classe A Afin de d terminer la classification lectromagn tique du syst me ou de l appareil reportez vous aux sections suivantes sp cifiques chaque organisme de r glementation Chaque section fournit les informations sur la Compatibilit lectromagn tique EMC EMI ou les consignes de s curit du produit sp cifiques chaque pays 104 Annexe C Avis de la FCC tats Unis uniquement FCC classe A Ce mat riel a t test et certifi conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection ad quate contre les perturbations nuisibles quand le mat riel est utilis dans un environnement commercial Ce produit cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et risque s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du guide du fabricant de produire des perturbations nuisibles aux radiocommunications L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle risque de provoquer des perturbations nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais FCC classe B Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence r
68. en charge de l interface h te PCI E x8 Contr leur d F S Communication avec le syst me Connexion aux p riph riques finaux Connecteurs SAS Connecteurs SATA Sans plomb contr leur PERC S100 Non Oui Oui Oui Non Intel ICH10R ou Jeux de puces Intel Ibex Peak ou Intel Cougar Point Int gr e Liens SATA Non Discrets sur la carte m re Oui contr leur PERC S300 Oui Oui Non Non Oui Contr leur Dell 3Gb s SAS Voies PCI e Liens SAS SATA Deux connecteurs 4 ports sur tous les syst mes Deux connecteurs 4 ports sur tous les syst mes Oui Syst mes d exploitation pris Famille de serveurs Microsoft Windows en charge Server 2003 famille de serveurs Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 R2 Compatibilit SATA conforme Dell Oui Oui Compatibilit SAS conforme Dell Non Oui 32 Fonctionnalit s Tableau 3 2 Sp cifications du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Caract ristiques P riph riques finaux connexion directe pris en charge par Dell Prise en charge des erreurs SMART par les applications de gestion Syst mes pris en charge par le fond de panier RAID bas sur logiciel Nombre maximal de disques virtuels Prise en charge d un lecteur de bande interne Prise en charge du disque de secours global Nombre maximal de disques de secours contr leur PERC S100 Disques physiques compatibles Dell Oui N
69. er PERC contactez votre technicien Dell ou acc dez au site Web de support Dell l adresse support dell com Ce chapitre pr sente les quatre cat gories principales de d pannage e Les t ches normales qui ne peuvent tre ex cut es au cours du d marrage du syst me e Les messages d avertissement qui peuvent appara tre l cran Dell PERC S100 Controller BIOS ou Dell PERC 300 Controller BIOS e Les fonctions qui ne peuvent pas tre r alis es avec des disques virtuels e Les fonctions qui ne peuvent pas tre r alis es avec des disques physiques K REMARQUE sauf mention contraire le terme utilitaire PERC Virtual Disk Management englobe l utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management et l utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management D pannage 67 68 Probl mes de d marrage du syst me Le tableau ci dessous indique des causes ventuelles li es l adaptateur contr leur PERC S100 ou au PERC S300 entra nant des probl mes de d marrage du syst me Tableau 7 1 Causes consid rer Le mode du contr leur est d fini incorrectement dans la configuration du syst me D pannage Le syst me ne red marre pas Mesures correctives 1 Au d marrage du syst me lorsque l cran Dell Power On Self Test Controller POST appara t appuyez sur lt F2 gt pour aller l cran Dell Inc PowerEdge BIOS 2 Descendez aux Param tres SATA Appuyez sur lt Entr e gt et
70. er les composants lectroniques de votre syst me Les ESD ou les d charges lectrostatiques sont produites par l accumulation d lectricit statique dans le corps d une personne ou dans un objet et par son d chargement dans un autre objet Les d charges lectrostatiques peuvent endommager votre contr leur PERC S300 votre syst me ainsi que d autres composants lectriques Pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques il est conseill que vous d chargiez votre corps de son lectricit statique avant de manipuler les composants lectroniques internes de votre syst me Pour cela touchez un objet en m tal reli la terre par exemple la surface m tallique non peinte du panneau d F S du syst me avant de manipuler tout l ment lectronique En outre lorsque vous manipulez les composants internes de l ordinateur pensez toucher r guli rement un connecteur d entr e sortie pour vous d barrasser de la charge statique accumul e par votre corps AVERTISSEMENT consignes de s curit Ke Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour viter les dommages li s aux d charges lectrostatiques 10 Lorsque vous d ballez votre contr leur de son carton ne le retirez pas de son emballage antistatique tant que vous n tes pas pr t l installer Juste avant de retirer l emballage antistatique d chargez bien l lectricit statique accumul e dans votre organisme
71. es physiques dans un RAID 5 Nombre maximal de disques physiques dans un RAID 10 Nombre minimal de disques physiques pouvant tre concat n s Nombre minimal de disques physiques dans un volume Nombre minimal de disques physiques dans un RAID 0 Nombre minimal de disques physiques dans un RAID 1 Nombre minimal de disques physiques dans un RAID 5 Nombre minimal de disques physiques dans un RAID 10 Valeur 8 2 8 8 Inapplicable A ww N N Annexe 93 94 Annexe A Annexe B Technologie RAID Pr sentation des matrices de disques et des disques virtuels Une matrice de disque est compos e de disques physiques connect s un contr leur Un disque virtuel est un stockage de donn es cr par un contr leur partir d un ou plusieurs disques physiques Le disque virtuel est affich par le syst me d exploitation en tant que disque seul Les contr leurs Dell PowerEdge RAID Controller PERC S 100 et PERC 5300 offrent les possibilit s suivantes e Des disques physiques AS Contr leur PERC S300 uniquement SATA et ou SSD SATA Contr leur PERC S100 uniquement peuvent coexister sur un seul contr leur e Des disques physiques de m me type SAS SATA SSD SATA mais de capacit s diff rentes e Des disques virtuels peuvent tre de niveaux de RAID diff rents sur le m me contr leur mais ne sont pas pris en charge sur le m me groupe de disques physiques Certains niveaux de RAID
72. et appuyez sur lt Entr e gt Le voyant d activit visible dans le champ d informations situ en haut de la fen tre tourne lorsque les disques physiques sont en cours d analyse L option Rescan Disks Rebalayer les disques analyse de nouveau tous les canaux recherche les disques physiques nouveaux ou supprim s et relit les informations de configuration de chaque disque physique K REMARQUE lorsqu un disque physique tombe en panne il arrive que le rebalayage le fasse appara tre en ligne Options du contr leur La fonction Controller Options Options du contr leur permet de s lectionner la prise en charge d amor age INT 13 et de d cider d interrompre le processus d amor age lorsqu une erreur survient Le processus d amor age s interrompt lorsque Pause if Interrompre si est activ et si un disque virtuel se retrouve dans l tat D grad ou Failed En chec d faillant Appuyez sur lt Entr e gt pour continuer l amor age Afficher le message d erreur dans la fen tre Si Pause est D sactiv le message d erreur est affich bri vement mais le syst me continue l amor age 1 Dans le champ Menu principal utilisez la touche fl ch e pour s lectionner Options du contr leur Appuyez sur lt Entr e gt 2 Dans le champ Options du contr leur recherchez l option de contr leur souhait e l aide des touches fl ch es haut ou bas Voir le Tableau 6 4 3 Lorsque vous avez term
73. eur SATA du mode RAID au mode ATA Voir l tape b Installation des pilotes 43 Tableau 5 2 Conditions pr alables l installation des pilotes de contr leur suifte Proc dure tapes 2 Installez le contr leur Reportez vous la section Installation du contr leur PERC S300 PERC S300 du Guide d installation du mat riel situ sur le cas ch ant le site web de support Dell l adresse support dell com manuals 3 Initialiser les disques Voir Initialisation des disques physiques la page 56 physiques le cas ch ant 4 Cr er un disque virtuel Voir Cr ation de disques virtuels la page 58 amor able 44 Installation des pilotes Tableau 5 2 Conditions pr alables l installation des pilotes de contr leur suifte Proc dure 5 V rifiez les options de contr leur et la priorit de la liste d amor age tapes a Dans l utilitaire Utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management ou Gestion de disques virtuels PERC S300 utilisez les touches fl ch es pour s lectionner les options de contr leur Appuyez sur lt Entr e gt Assurez vous que Toggle INT13 Boot Support Basculer la prise en charge de l amor age INT13 est activ Appuyez sur lt chap gt pour quitter b Dans le champ Disques virtuels assurez vous que le disque virtuel amor able cr l tape 4 est le premier de la liste Si le disque virtuel amor able n est pas le premier de la liste voir Permut
74. hiers copi s l tape T l chargement du m dia de pilote de contr leur la page 41 Utilisez un lecteur de disquette USB externe si votre syst me ne dispose pas d un lecteur de disquette int gr b Appuyez sur lt F6 gt sur le clavier lorsque vous y tes invit au d but de la configuration Windows c Patientez jusqu ce que la fen tre Windows Setup Configuration Windows avec S Specify Additional Device S sp cifier un p riph rique suppl mentaire s affiche Appuyez sur lt S gt sur le clavier d Introduisez le m dia requis le cas ch ant puis appuyez sur lt Entr e gt Dans la fen tre Select the driver to be installed S lectionner le pilote installer s lectionnez Contr leur Dell PERC S100 S300 Cliquez sur Suivant pour charger les fichiers des pilotes Pour Microsoft Windows Server 2003 lorsque vous tes invit charger des pilotes suppl mentaires appuyez sur lt Entr e gt pour d marrer le processus d installation de Microsoft Windows Suivez le reste des instructions d installation du syst me d exploitation Certaines fen tres ont besoin d un mot de passe et d informations syst me propres l utilisateur Le cas ch ant contactez votre administrateur IT pour obtenir de l aide Pour Microsoft Windows Server 2003 uniquement deux bo tes de dialogue d avertissement apparaissent au cours de la partie Installation de Windows Lorsque la bo te
75. ialisation crit les informations de configuration du contr leur sur le disque physique Les disques physiques dans l tat suivant peuvent tre initialis s Non RAID disque physique configur par un non contr leur PERC S100 ou contr leur PERC 5300 Pr t ne contient pas de donn es stock es mais des informations de configuration contr leur PERC S100 ou Informations de configuration contr leur PERC S300 Les disques physiques En ligne ne peuvent pas tre initialis s 1 2 56 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC Dans le champ Menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l option Initialize Physical Disk s lnitialiser les disques physiques Appuyez sur lt Entr e gt l aide des touches fl ch es s lectionnez Initialize for PERC S100 PERC S300 Initialiser pour PERC S100 PERC 300 ou Initialize to Non Raid Initialiser pour Non Raid Appuyez sur lt Entr e gt Configuration et gestion de RAID 1 l aide des touches fl ch es s lectionnez un disque physique Appuyez sur lt Ins r gt pour s lectionner le disque physique ou sur la touche lt A gt pour choisir tous les disques physiques s lectionnables K REMARQUE vous pouvez s lectionner et initialiser plusieurs disques phy
76. icrosoft pour s assurer de leur conformit et de leur compatibilit avec les syst mes d exploitation Microsoft Glossaire 125 126 Glossaire
77. ieurs composants interchangeables remplissant la m me fonction afin de g rer les pannes et les erreurs Les formes courantes de redondance mat rielle sont la mise en miroir des disques la mise en place de disques de parit ou la parit distribu e REMPLACEMENT CHAUD Remplacement d un composant d fectueux alors que le syst me est en cours d ex cution et fonctionne normalement R PARTITION STRIPING La r partition de disques consiste crire les donn es en les r partissant sur tous les disques physiques qui composent un disque virtuel Chaque bande de r partition correspond une plage d adresses de donn es sur le disque virtuel Ces adresses sont associ es par adressage s quentiel sous forme d unit s de taille fixe chaque disque physique membre du disque virtuel Par exemple si le disque virtuel comprend cinq disques physiques la bande de r partition crit des donn es sur les disques physiques un cinq sans aucune r p tition sur deux disques La quantit d espace occup e par une bande est la m me sur chaque disque physique La portion des donn es r parties qui r side sur un disque physique est un l ment de bande La segmentation en elle m me ne fournit aucune redondance des donn es sauf si elle est associ e un m canisme de parit Glossaire 123 SAN STORAGE AREA NETWORK R SEAU DE STOCKAGE R seau hautes performances habituellement de niveau entreprise qui relie des sous sy
78. ility et l utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management K REMARQUE pour configurer le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 avec Dell OpenManage Server Administrator Storage Management reportez vous au site Web de support Dell l adresse support dell com manuals K REMARQUE l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC est accessible et peut tre configur sans que les pilotes du syst me d exploitation et du contr leur soient install s Configuration du contr leur utilisation de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Tableau 6 1 Op rations de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Op ration Description Acc s l utilitaire de Explique comment se connecter l utilitaire gestion de gestion de disques virtuels disques virtuels PERC PERC Comprendre les couleurs D crit l tat des disques physiques et des disques virtuels de texte dans l utilitaire d apr s le texte surlign en couleur gestion de disques virtuels PERC Initiahisation des disques D crit comment initialiser un disque physique pour le physiques stockage de donn es Cr ation de disques D crit comment cr er un disque virtuel partir des virtuels disques physiques connect s Configuration et gestion de RAID B3 Tableau 6 1 Op ration Suppression de disques virtuels Permutation de deux disques virtuels Gestion des disques de rechange globaux Affichage des d tails concernant les d
79. in appuyez sur lt chap gt pour revenir la fen tre principale Configuration et gestion de RAID 65 Tableau 6 4 Options du contr leur Option du contr leur Description Fonctionnement INT13 Boot Support D termine si le BIOS installe Appuyez sur Prise en charge de la prise en charge INT 13 lt Entr e gt pour l amor age INT13 op rations de recherche de basculer entre ON lecture et d criture d un Activ et OFF disque physique pour un teint contr leur PERC S100 ou un contr leur PERC S300 Pause if Degraded Lorsque cette option est Appuyez sur Interrompre si activ e le BIOS arr te le lt Entr e gt pour d grad d marrage lorsqu un disque basculer entre ON virtuel d grad est d tect Activ et OFF teint Pause if Failed Lorsque cette option est Appuyez sur Interrompre si activ e le BIOS arr te le lt Entr e gt pour d faillant d marrage lorsqu un disque basculer entre ON virtuel d faillant est d tect Activ et OFF teint Poursuite du d marrage Apr s utilisation de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC poursuivez le processus d amor age normal du syst me en s lectionnant Continue to Boot Continuer l amor age dans le champ Menu principaleten appuyant sur lt Entr e gt 66 Configuration et gestion de RAID D pannage Pour obtenir de l aide pour votre contr leur PERC S100 et votre contr leur PERC 5300 Dell PowerEdge RAID Controll
80. isques physiques Affichage des d tails concernant les disques virtuels Rebalayage des disques Options du contr leur Poursuite du d marrage Op rations de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC suite Description Efface un ou plusieurs disques virtuels configur s pour le contr leur Permute des disques virtuels pour leur permettre de se charger dans n importe quel ordre Permet de cr er ou d effacer un disque de rechange global Permet d afficher des informations d taill es sur n importe quel disque physique connect Permet d afficher des informations d taill es sur n importe quel disque virtuel Effectue un nouveau balayage des disques pour d tecter les nouveaux disques physiques ou virtuels ou ceux qui ont t retir s Modifie les options du contr leur s lectionn telles que l amor age et les avertissements de disque virtuel Permet au syst me de poursuivre l amor age apr s utilisation de l utilitaire gestion de disques virtuels PERC utility Acc s l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC 1 D marrez le syst me et patientez jusqu l apparition du message Press lt Ctrl gt lt R gt Configure Appuyer pour configurer 2 Appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt Vous disposez d un maximum de trois secondes pour appuyer sur lt Ctrl gt lt R gt ou le processus de d marrage du syst me se poursuivra VAN PR CAUTION si le contr leur SATA n est pas d fini
81. itaire PERC S100 53 s curit consignes de s curit 7 informations g n rales 8 intervention l int rieur de votre syst me amp Storport prise en charge du pilote 29 T t ches du contr leur prises en charge par les adaptateurs PERC S100 et PERC S300 90 92 taille des bandes 30 technologie RAID 95 tol rance aux pannes 24 transformation disques virtuels 31 U utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management utility utilitaire PERC S300 Virtual Disk Management utility acc s 54 utilitaire PERC Virtual Disk Management utility fonctions principales 53 V v rification de coh rence 23 Virtual Disk Management utility 53 Index 115 116 Index Glossaire ACTIVER L CRITURE SUR LE CACHE En mode Activer l criture sur le cache le contr leur envoie un signal d ach vement du transfert de donn es l h te apr s r ception de toutes les donn es au cours d une transaction d criture de disque par le cache du contr leur Le cache du disque virtuel est d sactiv par d faut Il peut cependant tre activ par l utilisateur via l interface utilisateur Utiliser le mode Activer l criture sur le cache peut entra ner la perte des donn es en cache en cas de panne d alimentation avant qu elles ne soient crites sur le p riph rique de stockage Ce risque peut tre r duit si l on utilise un UPS Uninterrupted Power Supply Bloc d alimentation sans interruption sur un syst m
82. itu e l arri re sur le c t ou en dessous de l ordinateur Si l tiquette indique la classe B l avertissement suivant s applique votre ordinateur Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement de classe B typique AnnexeC 107 Une D claration de conformit conforme ces directives et standards a t faite Elle est disponible aupr s de Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlande Avis sur la marque CE Cet quipement r pond aux sp cifications de la directive europ enne 1999 5 EC 108 Toto za zen spl uje z kladn po adavky sm rnice 1999 5 EC Dette udstyr opfylder de V sentlige krav i EU s direktiv 1999 5 EC om Radio og teleterminaludstyr Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 1999 5 EG K esolev seade vastab olulistele Euroopa Liidu Direktiivi 1999 5 EC n udmistele T m laite vastaa EU n radio ja telep telaitedirektiivin EU R amp TTE Directive 1999 5 EC vaatimuksia Cet quipement est conforme aux principales caract ristiques d finies dans la Directive europ enne RTTE 1999 5 CE Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG O onAoU6S avt c rAnpot tis Bacis s anaithosis tng korvotix s o nytas EU R amp TTE 1999 5 EK A k sz l k megfelel az Eur pai Uni 1999 5 EC direkt v ja alapvet k ve
83. iv e sur le contr leur comme d crit la section Options du contr leur la page 65 Suppression de disques virtuels AN PR CAUTION bien que n importe quel disque virtuel du champ Disques virtuels puisse tre supprim notamment le premier disque virtuel de la liste ne le supprimez pas l se peut qu il serve amorcer le syst me La suppression du disque virtuel amor able efface les pilotes du syst me d exploitation et du contr leur 60 Configuration et gestion de RAID AN PR CAUTION lorsqu un disque physique est supprim d un syst me les informations de configuration actuelles du contr leur PERC S100 ou PERC 300 m tadonn es demeurent sur le disque Si le disque physique supprim entra ne l chec du disque virtuel et que le disque virtuel est ensuite effac et qu un rebalayage est effectu la r insertion du disque physique entra ne la fusion par l utilitaire PERC Virtual Disk Management des informations de configuration du disque physique r ins r et des informations de configuration existantes Le disque virtuel pr c demment supprim r appara t dans l utilitaire PERC Virtual Disk Management PA PR CAUTION assurez vous que tous les disques physiques faisant partie d un disque virtuel sont dans le syst me avant de supprimer le disque virtuel 1 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age 2 Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pou
84. lectionnez le syst me d exploitation applicable Cliquez sur Suivant 8 Suivez le reste des instructions d installation du syst me d exploitation Certaines fen tres ont besoin d un mot de passe et d informations syst me propres l utilisateur Le cas ch ant contactez votre administrateur IT pour obtenir de l aide Pour Microsoft Windows Server 2003 uniquement deux bo tes de dialogue d avertissement apparaissent au cours de la partie Installation de Windows e Lorsque la bo te de dialogue Software Installation Installation du logiciel appara t cliquez sur Oui e Lorsque la bo te de dialogue Hardware Installation Installation du mat riel appara t cliquez sur Oui K REMARQUE lorsque le processus d installation du syst me d exploitation est termin retirez le m dia d installation introduit l tape tape 5 48 Installation des pilotes Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S300 VAN PR CAUTION les derniers micrologiciels pilotes et applications doivent tre install s lorsque le logiciel du contr leur est mis niveau Une version pr c dente du pilote peut ne pas fonctionner avec le dernier logiciel du contr leur et vice versa REMARQUE lorsque vous utilisez un lecteur de disquette USB externe veillez le connecter au syst me lorsque celui ci est hors tension et avant l
85. lisez la version adapt e votre syst me d exploitation 100 Annexe B Pr sentation des disques physiques tat des disques physiques Au sein des applications de gestion les disques physiques peuvent faire partie d un ou plusieurs disques virtuels et peuvent pr senter les tats suivants Tableau B 5 Configurations minimales et maximales des disques physiques Niveau de Nombre minimal de disques Nombre maximal de disques RAID physiques physiques RAID 0 2 8 RAID 1 2 2 RAID 10 8 5 RAID 5 3 5 Rebalayage des disques physiques pour modification de l tat Les informations sur les disques physiques affich es dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC concernent l tat des disques physiques lors de leur dernier balayage Si un rebalayage n a pas t effectu les informations affich es concernent l tat des disques physiques au d marrage Chaque fois qu un disque physique est connect ou d connect lorsqu il est en ligne un rebalayage est effectu Un rebalayage est automatiquement effectu lorsque Dell OpenManage Server Administrator Storage Management d tecte qu un disque physique a t ajout ou supprim Disques de rechange d di s Un disque de rechange d di est un disque physique de sauvegarde pour le disque virtuel redondant auquel il est attribu Le disque physique utilis en tant que disque de rechange d di ne peut pas tre membre d un disque virtuel existant Lo
86. migration termin e assurez vous que tous les disques physiques ont migr et sont pr sents sur le disque virtuel PR CAUTION le disque virtuel est perdu si vous effectuez la migration d un disque virtuel au cours d une OCE REMARQUE le contr leur PERC S100 prend uniquement en charge les disques HDD SATA et SDD SATA Les disques SAS ne peuvent pas migrer avec un contr leur PERC S100 REMARQUE un disque virtuel amor able ne peut pas migrer entre des contr leurs diff rents ou des mod les de syst mes diff rents lorsque le syst me utilise Microsoft Windows Server 2003 comme syst me d exploitation Des disques virtuels peuvent tre cr s des niveaux de RAID diff rents La transformation d un disque virtuel comprend les points suivants e L extension de la capacit l aide de OCE pour allouer de l espace disque virtuel suppl mentaire sur les disques physiques d origine ou apr s l ajout de disques physiques suppl mentaires e La reconstruction la reconstruction des donn es sur un disque virtuel se fait l aide d un disque de secours disponible ou d un disque physique de sauvegarde Features 31 Caract ristiques Le Tableau 3 2 compare les sp cifications du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC S300 Tableau 3 2 Sp cifications du contr leur PERC S100 et du contr leur PERC 300 Caract ristiques Technologie SAS Technologie SATA Technologie eSATA Technologie SSD Prise
87. mmunication Les services de radiocommunication comprennent entre autres la radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les t l phones mobiles les radars le contr le du trafic a rien les pagers et les SCP services de communication personnels Ces services sous licence au m me titre que les metteurs de radiations non intentionnels comme les p riph riques num riques y compris les ordinateurs contribuent l environnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique est la capacit des l ments d un quipement lectronique interagir correctement dans l environnement lectronique Bien que cet ordinateur ait t con u et certifi conforme aux limites de l organisme de r glementation concernant les EMI il n y a aucune garantie qu il n y aura pas de perturbation dans une installation sp cifique Si cet quipement cr e des perturbations nuisibles aux services de radiocommunication ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant essayez de corriger les perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l antenne de r ception e D placez le syst me par rapport au r cepteur e loignez le syst me du r cepteur e Branchez le syst me sur une autre prise pour que l ordinateur et le r cepteur soient sur des circuits diff rents S il le faut consultez un repr sentant de support technique Dell
88. n disque physique HDD SAS et un disque physique SSD Tous les disques physiques doivent avoir la m me interface SAS ou SATA et le m me type de lecteur HDD ou SSD La s lection d un disque physique en tant que disque de secours d di si le disque physique est d un type diff rent du ou des disque s physique s Un disque virtuel est une zone de stockage cr e par le contr leur partir d un ou de plusieurs disques physiques Bien qu il soit possible de cr er un disque virtuel partir de plusieurs disques physiques le syst me d exploitation le reconna t comme un seul disque La capacit d un disque virtuel peut tre tendue en ligne pour tous les niveaux de RAID sans red marrer le syst me d exploitation 30 Fonctionnalit s Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Fonctionnalit de contr leur RAID Migration de disques virtuels Niveaux de RAID des disques virtuels Transformation des disques virtuels Description Le contr leur prend en charge la migration automatique de disques virtuel d un contr leur PERC S100 un contr leur PERC S300 ou vice versa L intervention manuelle pour la migration n est pas requise ou utilis e par le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 PR CAUTION avant de d marrer la migration d un disque virtuel mettez les deux syst mes hors tension avant de retirer ou d ins rer les disques physiques Une fois la
89. ncer 62 L option Swap Two Virtual Disks Permuter deux disques virtuels est uniquement activ e s il existe au moins un disque physique initialis dans le syst me Par exemple si tous les disques physiques du syst me sont Non Raid l option Swap Two Virtual Disks est d sactiv e Il est recommand que le disque virtuel amor able soit de type redondant tel que RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 pour conserver les donn es en cas de d faillance d un disque physique dans le disque virtuel Le cas ch ant permutez ce disque virtuel en premi re position de la liste Disques virtuels s il ne se trouve pas en t te Reportez vous l option Swap Two Virtual Disks ci dessous Le p riph rique et l ordre d amor age sont s lectionnables par l utilisateur La fonction de permutation est disponible uniquement sur l utiitairegestion de disques virtuels PERC K REMARQUE seuls deux disques virtuels peuvent tre permut s simultan ment Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Dans le champ Menu principal s lectionnez Swap Two Virtual Disks Appuyez sur lt Entr e gt l aide des touches fl ch es s lectionnez un disque virtuel dans le champ Disque virtuel Appuyez sur lt ns r gt l aide des touches fl ch es s lectionnez un autre disque virt
90. ndows Server 2008 32 bits ou 64 bits copiez tous les fichiers sur un Windows Server 2008 R2 CD ROM DVD lecteur flash USB ou disquette Windows Server 2003 32 bits ou 64 bits copiez tous les fichiers sur une disquette REMARQUE Windows Server 2003 version SP1 et ult rieure prend en charge le chargement de pilotes dans le cadre de l installation du syst me d exploitation l aide d une cl USB Conditions pr alables l installation des pilotes de contr leur Assurez vous que votre syst me est quip des derni res mises jour du BIOS et du micrologiciel disponibles sur le site Web de support de Dell l adresse support dell com manuals __ Effectuez les proc dures pr alables l installation du Tableau 5 2 avant d installer les pilotes de contr leur et le syst me d exploitation e Lorsque vous tes pr t installer les pilotes de contr leur et le syst me d exploitation voir Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S100 la page 47 ou Installation des pilotes de contr leur au cours de l installation du syst me d exploitation pour les syst mes quip s d un contr leur PERC S300 la page 49 42 Installation des pilotes Tableau 5 2 Conditions pr alables l installation des pilotes de contr leur Proc dure tapes 1 Confirmez et modifiez a D marrez le syst me
91. ne de r ception e D placez le syst me par rapport au r cepteur e loignez le syst me du r cepteur e Branchez le syst me sur une autre prise pour que l ordinateur et le r cepteur soient sur des circuits diff rents Si n cessaire consultez un repr sentant de Dell Inc ou un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires Les informations suivantes relatives au ou aux p riph riquet s sont fournies dans ce document en conformit avec la r glementation de la FCC Nom de produit PERC S100 PERC S300 Raison sociale Dell Inc Worldwide Regulatory Compliance amp Environmental Affairs One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 Industry Canada Canada uniquement Industry Canada classe A Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Industry Canada classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 106 Annexe C VA PR CAUTION la r glementation d Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell Inc peut annuler vos droits d utilisation de cet quipement Avis CE Union europ enne Ce symbole indique que ce syst me Dell est conforme la directive
92. nfiguration du contr leur utilisation de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERG 53 7 D Dannad 2 sed nsc 67 Probl mes de d marrage du syst me 68 Messages d avertissement contr leur Dell Inc PERC 100 ou Dell Inc PERC S300 cran du BIOS 71 Erreurs li es aux disques virtuels 79 Erreurs li es aux disques physiques 85 8 AnneXxeA 89 Caract ristiques du contr leur 89 T ches du contr leur 90 Table des mati res T ches des disques physiques 90 T ches des disques virtuels 91 Niveaux de RAID pris en charge 92 Caract ristiques des disques virtuels 92 9 AnnexeB 95 Technologie RAID Pr sentation des matrices de disques et des disques virtuels 95 10 Annexel 2 22 arm ces 103 Avis r glementaires 103 avis de la FCC tats Unis uniquement 105 Industry Canada Canada uniquement 106 Avis CE Union europ enne 107 Avis sur la marque CE 108 LL ANNEE DE ss onu eure 109 Contacter Dell 109 MAR Ra de E EEE E 111 GlOSSAi 212 ec Paie Des 117 Table des mati res Table des mati res AVERTISSEMENT consignes de securite Respectez les consignes de s curit ci apr s pour assurer v
93. nn es de parit sur tous les disques physiques parit distribu e afin de fournir un haut d bit et une redondance des donn es e Le RAID 10 utilise la r partition sur disque sur deux ensembles mis en miroir Il fournit un haut d bit et une redondance totale des donn es Pr sentation 17 Terminologie RAID R partition sur les disques La r partition ou striping permet d crire des donn es sur plusieurs disques physiques au lieu d un seul La r partition sur les disques comprend le partitionnement de chaque espace de stockage de disque physique en bandes de diff rentes tailles Ces bandes sont entrelac es de mani re s quentielle La partie de la bande qui se trouve sur un seul disque physique est appel e l ment de bande Par exemple dans un syst me quatre disques qui utilise uniquement la r partition sur disque dans RAID 0 le segment 1 est crit sur le disque 1 le segment 2 est crit sur le disque 2 etc La r partition sur les disques am liore les performances car le syst me peut acc der simultan ment plusieurs disques physiques mais elle ne fournit aucune redondance des donn es La Figure 2 1 montre un exemple de r partition sur les disques Figure 2 1 Exemple d utilisation de la r partition RAID 0 l ment de bande 1 l ment de bande 2 l ment de bande 3 l ment de bande 4 l ment de bande 5 l ment de bande 6 l ment de bande 7 l ment de bande 8
94. nt BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou PERC 300 suite Message d avertissement BIOS NOT INSTALLED User Disabled INT13 BIOS Load BIOS non install Chargement du BIOS INT13 d sactiv par l utilisateur Mesure corrective Ce message d avertissement appara t lorsque e L option INT13 Boot Support Support d amor age INT13 a t d finie sur OFF D sactiv e dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERC Les p riph riques amor ables ne fonctionnent pas avec le contr leur lorsque INT 13 Boot Support est d sactiv ON activ est le param tre par d faut ce qui permet aux p riph riques amor ables de fonctionner avec le contr leur REMARQUE vous pouvez d finir INT 13 Boot Support sur OFF D sactiv lorsque vous souhaitez amorcer le syst me partir d un autre p riph rique amor able par exemple un autre disque dur II vous est recommand de n utiliser que le p riph rique amor able de votre syst me Si INT 13 Boot Support est d fini sur OFF et qu un autre p riph rique d amor age n est pas s lectionn voil ce qui se produit e La s quence d amor age s arr te apr s l affichage du message BIOS Not Installed User Disabled INT 13 BIOS Load e Un deuxi me message d avertissement appara t No boot device available strike F1 to retry boot F2 for setup utility F11 for BIOS boot manager Aucun p riph rique d amor age disponible appuyez sur Fl
95. oft Windows Server 2008 R2 e Microsoft Windows Server 2003 SP2 K REMARQUE Microsoft Windows Server 2003 R2 n est pas pris en charge Installation des pilotes Microsoft Windows T l chargement du m dia de pilote de contr leur 1 Rendez vous sur le site support dell com support downloads 2 S lectionnez Choisir par num ro de service Saisir un num ro 3 Saisissez le num ro de service du syst me sur lequel vous souhaitez installer les pilotes de contr leur PERC S100 PERC S300 puis s lectionnez Go K REMARQUE vous pouvez galement s lectionner Choisir un mod le S lectionner le mod le Naviguez sur Serveurs Stockage Mise en r seau Serveur PowerEdge S lectionnez le mod le de votre syst me puis cliquez sur Confirmer Choisissez le syst me d exploitation applicable D roulez la cat gorie contr leur RAID SAS S lectionnez T l charger maintenant pour rechercher le pilote de contr leur appropri K REMARQUE introduisez un m dia optique vierge CD ROM ou DVD dans votre syst me Installation des pilotes 41 7 Gravez l image ISO sur le m dia optique vierge 8 T l chargez les fichiers du contr leur PERC S100 ou du contr leur PERC S300 sur le support de pilote comme indiqu dans la Figure 5 1 Tableau 5 1 Syst me d exploitation et m dia de pilote de p riph rique Syst me d exploitation M dia de pilote CD ROM DVD lecteur flash USB ou disquette utiliser Wi
96. ogue qui appara t vous invite enregistrer vos modifications puis quitter 1 Appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt pour red marrer 2 Une fois le syst me red marr appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt V rifiez l tat du disque virtuel amor able dans le champ Disque virtuel ou en s lectionnant Afficher les d tails du disque virtuelcten appuyant sur lt Entr e gt 3 Recherchez les disques physiques manquants ou hors ligne 69 D pannage Tableau 7 1 Causes consid rer L ordre de d marrage n est pas correct pour un disque virtuel amor able Un disque virtuel Non Ra d ne se trouve plus en premi re position dans la liste de l utilitaire gestion de disques virtuels PERC apr s le red marrage du syst me REMARQUE lorsque le syst me s amorce partir d un disque virtuel Non Raid la cr ation d un disque virtuel dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management modifie l ordre des disques virtuels et place le disque virtuel Non Raid amor able en premi re position Le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 tente ensuite d amorcer partir du premier disque virtuel REMARQUE Un disque virtuel non Raid peut tre cr partir de disques physiques non Raid qui sont des disques physiques initialis s sur un contr leur autre que le contr leur PERC S100 ou le contr leur PERC S300 70 D pannage Le syst me ne red marre pas Mesures corr
97. ol rance aux pannes est souvent associ e la disponibilit du syst me car elle permet au syst me de rester disponible pendant les pannes de lecteur En cas d chec de disque le Contr leur PERC S100 et Contr leur PERC S300 prennent en charge les disques de rechange et la fonction de reconstruction automatique TRANSFORMATION Une transformation peut signifier 1 extension de capacit l aide de OCE ajout de plus de disques physiques un disque virtuel et augmentation de la capacit de stockage du ou des disques virtuels ou 2 reconstruction reconstruction de donn es sur le disque virtuel partir d un disque virtuel redondant ou d un disque de rechange ou d un disque physique de sauvegarde UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS SYST ME D E S DE BASE Autre nom de l utilitaire Gestion de disques virtuels PERC Il appara t au cours du d marrage du syst me par une pression sur les touches lt Ctrl gt lt R gt UTILITAIRE DE GESTION DE RAID Un utilitaire de gestion de RAID utilitaire Gestion de disques virtuels PERC est employ pour configurer des disques physiques et des disques virtuels Utilisez l utilitaire Gestion de disques virtuels PERC si le syst me d exploitation n a pas encore t install sur le contr leur UTILITAIRE PERC S100 VIRTUAL DISK MANAGEMENT PERC S300 VIRTUAL DISK MANAGEMENT UTILITY L utilitaire PERC S100 Virtual Disk Management ou PERC 5300 Virtual Disk Management l utili
98. on Volume RAID 1 RAID 0 RAID 5 RAID 10 8 Oui Oui Varie en fonction du nombre de disques libres du syst me contr leur PERC S300 Disques physiques compatibles Dell Oui Oui Volume RAID 1 RAID 0 RAID 5 RAID 10 8 Non Oui Varie en fonction du nombre de disques libres du syst me SMART est pris en charge sous le pilote Windows mais n est pas pris en charge avec l interface UEFT Unified Extensible Firmware Interface de micrologiciel extensible unifi e et CTRL R L tat du lecteur SWRAID SMART affiche D grad dans OpenManage Storage Services OMSS Features 33 34 Fonctionnalit s Installation du materiel Avant de commencer Ce chapitre d crit l installation du contr leur Dell PowerEdge RAID Controller PERC S300 REMARQUE le contr leur PERC S100 fait partie int grante de la carte m re Les instructions d installation du mat riel ne sont pas requises pour un syst me quip d un contr leur PERC S100 G n ralit s A AVERTISSEMENT avant de commencer une proc dure de ce chapitre suivez les consignes de s curit fournies avec votre syst me Pour des informations suppl mentaires sur la s curit voir la page d accueil sur la conformit aux r glementations sur le site dell l adresse suivante dell com regulatory_compliance AVERTISSEMENT les d charges lectrostatiques peuvent endommager des composants sensibles Utilisez toujours une
99. onnecter le contr leur teignez le syst me et tous ses p riph riques Mettez des bracelets correctement mis la terre avant de toucher l int rieur du syst me R p tez cette op ration r guli rement pendant votre intervention pour dissiper toute lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes AVERTISSEMENT consignes de s curit 4 D branchez votre syst me et vos p riph riques de leur source d alimentation Pour viter de vous blesser ou de recevoir une d charge lectrique d branchez toutes les lignes de t l communication du syst me De plus gardez l esprit les consignes de s curit suivantes qui s appliquent votre cas e Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur le connecteur ou sur la boucle pr vue cet effet mais jamais sur le c ble lui m me Certains c bles sont munis de connecteurs pattes de verrouillage Si vous d branchez ce type de c ble appuyez sur les pattes de verrouillage avant de d branchez le c ble Quand vous s parez les connecteurs en tirant dessus veillez les maintenir align s pour ne pas plier de broches De m me lorsque vous connectez un c ble assurez vous que les deux connecteurs sont bien orient s et align s e Manipulez le contr leur avec pr caution Ne touchez pas les pi ces ou les contacts du contr leur Protection contre les d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommag
100. otre s curit personnelle et pour prot ger votre syst me et votre environnement de travail de dommages potentiels A gt AVERTISSEMENT n exposez pas le contr leur Dell PowerEdge RAID Controller PERC S300 des liquides Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas et n obstruez pas les entr es d air du syst me sur lequel il est install N installez pas le contr leur dans un endroit confin Il pourrait surchauffer AVERTISSEMENT ne faites pas fonctionner le contr leur s il est tomb ou s il est endommag AVERTISSEMENT le contr leur comme toutes les autres pi ces lectroniques du syst me risque d tre endommag par l lectricit statique Veillez vous relier la terre Il est recommand de porter un bracelet antistatique reli la terre et de d brancher le syst me avant d installer le contr leur PR CAUTION les connecteurs de c ble doivent tre correctement connect s aux connecteurs du contr leur PERC S300 Les connecteurs sont munis d un d trompeur pour les emp cher d tre introduits incorrectement PR CAUTION assurez vous que le contr leur RAID actuel s il y en a un n a pas de t ches en suspens telles qu une reconstruction avant de le mettre hors tension pour mettre le syst me niveau PR CAUTION au cours d une mise jour micrologicielle n amorcez pas le syst me qui contient le contr leur PERC S300 Une mise jour peut prendre jusqu cinq min
101. ou un technicien qualifi en radio t l vision qui pourra vous donner d autres suggestions Annexe C 103 Pour plus d informations sur la r glementation reportez vous au Manuel du propri taire ou au Guide d utilisation en ligne fourni avec l ordinateur Les ordinateurs Dell sont con us test s et class s pour l environnement lectromagn tique dans lequel il est pr vu de les utiliser Ces classifications d environnement lectromagn tique font g n ralement r f rence aux d finitions harmonis es suivantes e La classe A d signe g n ralement les environnements professionnels ou industriels e La classe B d signe g n ralement les environnements r sidentiels Les quipements informatiques y compris les p riph riques cartes d extension imprimantes p riph riques d entr e sortie E S moniteurs etc qui sont int gr s ou connect s l ordinateur doivent appartenir la m me classification d environnement lectromagn tique que l ordinateur Avis concernant les c bles de transmission blind s afin de r duire la possibilit de perturbation des services de radiocommunication n utilisez que des c bles blind s pour connecter des p riph riques un appareil Dell L utilisation de c bles blind s assure le maintien de la conformit la classification de Compatibilit lectromagn tique EMC appropri e pour l environnement pr vu Les c bles sont disponibles depuis le site D
102. p Disques physiques s lectionnez le disque physique utiliser en tant que disque de rechange le cas ch ant Appuyez sur lt Ins r gt pour le s lectionner c Appuyez sur lt Entr e gt pour ajouter le disque de rechange Appuyez sur la touche lt C gt pour confirmer la modification S lectionnez une taille de disque virtuel en fonction de l espace disponible des disques physiques Relisez les choix faits dans le Tableau 6 3 Les modifications de la taille du disque virtuel sont affich es dans les champs Create Virtual Disk Cr er un disque virtuel et User Input Entr e utilisateur K REMARQUE la taille maximale du disque virtuel est affect e par l espace disponible des disques physiques et par le niveau de RAID choisi Une fois la taille du disque virtuel choisie appuyez sur lt Entr e gt Dans le champ User Input Entr e utilisateur s lectionnez un Mode de mise en cache Appuyez sur lt Entr e gt Appuyez sur la touche lt C gt pour confirmer que vous voulez cr er le disque virtuel Dans le champ Menu principal effectuez d autres op rations ou s lectionnez Continue to Boot Continuer l amor age et appuyez sur lt Entr e gt REMARQUE le disque virtuel d amor age doit se trouver en t te de la liste du champ Disques virtuels Si n cessaire utilisez l option Swap Two Virtual Disks Permuter deux disques virtuels pour placer le disque virtuel amor able en premi re position Configu
103. panne d un seul disque physique sans dupliquer l int gralit du contenu des disques physiques Figure 2 3 Exemple de parit distribu e RAID 5 20 l ment de bande 1 l ment de bande 2 l ment de bande 3 l ment de bande 7 l ment de bande 8 l ment de bande 9 l ment de bande 13 l ment de bande 14 l ment de bande 15 l ment de bande 19 l ment de bande 20 Parit 16 20 l ment de bande 25 Parit 21 25 l ment de bande 21 Parit 26 30 l ment de bande 26 l ment de bande 27 l ment de bande 4 l ment de bande 10 Parit 11 15 l ment de bande 16 l ment de bande 22 l ment de bande 28 Pr sentation l ment de bande 5 Parit 6 10 l ment de bande 11 l ment de bande 17 l ment de bande 23 l ment de bande 29 Parit 1 5 l ment de bande 6 l ment de bande 12 l ment de bande 18 l ment de bande 24 l ment de bande 30 Fonctionnalites G n ralit s Les fonctionnalit s du contr leur Dell PowerEdge RAID Controller PERC S100 et du contr leur PERC S300 sont d crites dans le Tableau 3 1 K REMARQUE BAS BGI CC et OCE s ex cutent uniquement sur le syst me d exploitation Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 Fonctionnalit de Description contr leur RAID Reconstruction Reconstruit un disque virtuel redondant automatiquement automatique du lorsqu une panne est
104. physique d origine s il a t retir par accident ou remplacez le par un disque physique neuf ou non Initialisez un nouveau disque physique Effectuez un nouveau balayage de tous les disques physiques remplac s Si le disque physique n a pas t retir v rifiez que ses c bles sont correctement install s V rifiez si le disque physique du disque virtuel est d faillant Si un disque physique a r cemment t remplac ou retir v rifiez qu il est correctement install dans le fond de panier V rifiez les connexions des c bles du disque physique et de la carte m re Effectuez un nouveau balayage 81 D pannage 82 Tableau 7 10 Un disque virtuel est dans l tat D grad Causes consid rer Le disque virtuel a perdu de sa redondance M tadonn es corrompues sur le disque virtuel D pannage Mesures correctives e Un ou plusieurs disques physiques pr sents sur le disque virtuel ont chou En raison du ou des disques physiques d faillants les donn es du disque virtuel ne sont plus redondantes mise en miroir ou parit L chec d un autre disque physique entra ne une perte de donn es Remplacez le ou les disques physiques Reconstruisez le disque physique l aide de Storage Management Reportez vous l cran applicable Storage Management situ sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals 1 Supprimez le disque virtuel sur lequel figurent
105. pour tenter l amor age de nouveau F2 pour l utilitaire de configuration F11 pour le gestionnaire d amor age du BIOS D pannage 75 Tableau 7 6 Messages d avertissement BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou PERC 300 suite suite Message Mesure corrective d avertissement Lorsque la s quence d amor age du syst me s arr te proc dez comme suit 1 Appuyez sur lt Ctrl gt lt A t gt lt Del gt pour quitter la s quence d amor age 2 Mettez votre syst me hors tension puis red marrez le 3 Lorsque vous y tes invit au cours de la s quence de d marrage appuyez sur lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC 4 Dans le champ Menu principal descendez Options du contr leur l aide de la touche fl ch e Appuyez sur lt Entr e gt 5 INT13 Boot Support appuyez sur lt Entr e gt et passez de OFF ON 6 Appuyez sur lt chap gt 7 Dans le champ Menu principal l aide de la touche fl ch e descendez Continue to Boot Poursuivre le d marrage Appuyez sur lt Entr e gt REMARQUE la s quence d amor age du syst me continue sur le syst me d exploitation 76 D pannage Tableau 7 7 Probl me Le RAID 0 passe hors ligne et le RAID 1 passe l tat d grad dans un syst me PowerEdge R210 deux lecteurs Lorsque vous tentez de mettre jour le micrologiciel du fond de panier du syst me et ou le micrologiciel du
106. ques physiques l initialisation crit les m ta donn es sur le disque physique de sorte que le contr leur puisse utiliser le disque physique Features 23 Tableau 3 1 Fonctionnalit de contr leur RAID Tol rance aux pannes Reconstruction de l ensemble mis en miroir 24 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC 300 suite Description Les fonctionnalit s de tol rance aux pannes suivantes sont disponibles dans le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 afin de pr venir une perte de donn es en cas de panne de disque physique e D tection des pannes des disques physiques automatique e Reconstruction du disque virtuel l aide de disques de secours automatique si le disque de secours est configur pour cette fonctionnalit e G n ration et contr le de parit RAID 5 uniquement e Remplacement manuel chaud d un disque physique sans red marrage du syst me uniquement pour les syst mes munis d un fond de panier qui permet le rempla age chaud Si un c t d un miroir RAID 1 tombe en panne les donn es peuvent tre reconstruites l aide du disque physique situ de l autre c t du miroir Si un disque physique RAID 5 tombe en panne les donn es de parit existent sur les disques physiques restants et peuvent tre utilis es pour restaurer les donn es sur un nouveau disque physique de remplacement configur en tant que disque de secours Si un disq
107. r acc der l utilitaire gestion de disques virtuels PERC 3 Dansle champ Menu principal s lectionnez Delete Virtual Disk s Supprimer des disques virtuels Appuyez sur lt Entr e gt 4 Effectuez l une des proc dures suivantes e S lectionnez chaque disque virtuel du champ Disques virtuels que vous souhaitez supprimer Appuyez sur lt ns r gt pour confirmer chaque s lection QU e Appuyez sur lt A gt pour s lectionner tous les disques virtuels pour une suppression K REMARQUE la couleur du texte des disques virtuels s lectionn s passe au vert 5 Appuyez sur lt Entr e gt AN PR CAUTION la bo te de dialogue qui appara t d crit les cons quences de la suppression des disques virtuels s lectionn s La suppression du disque virtuel d truit non seulement ses donn es de mani re permanente mais le disque virtuel lui m me Cette action est irr versible 6 Appuyez sur la touche lt C gt pour confirmer la suppression Configuration et gestion de RAID 61 Permutation de deux disques virtuels L option Swap Two Virtual Disks de l utilitaire gestion de disques virtuels PERC permet de r arranger les disques virtuels dans un ordre diff rent VAN PR CAUTION ne permutez pas le premier disque virtuel de la liste Disques virtuels s il s agit du disque virtuel d amor age du syst me Le disque virtuel amor able doit toujours se situer en t te de la liste des Disques virtuels Avant de comme
108. r PERC S100 A PR CAUTION les derniers micrologiciels pilotes et applications doivent tre install s lorsque le logiciel du contr leur est mis niveau Une version pr c dente du pilote peut ne pas fonctionner avec le dernier logiciel du contr leur et vice versa K REMARQUE lorsque vous utilisez un lecteur de disquette USB externe veillez le connecter au syst me lorsque celui ci est hors tension et avant l tape 1 Sinon le lecteur de disquette USB externe risque de ne pas tre reconnu par le syst me 1 Red marrez le syst me Lorsque l cran POST appara t appuyez sur lt FI11 gt 2 Introduisez le support du syst me d exploitation Windows dans le lecteur optique 3 Lorsque le menu du gestionnaire de d marrage du BIOS ou de d marrage du p riph rique s affiche s lectionnez le texte commen ant par SATA int gr et appuyez sur lt Entr e gt 4 Installez le syst me d exploitation applicable Microsoft Windows l aide des instructions qui s affichent 5 Lorsque la fen tre S lectionner le pilote installer s affiche un sous cran de Chargement du pilote appara t Proc dez comme suit Pour Microsoft Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 a Introduisez le CD ROM DVD lecteur flash USB ou la disquette contenant les fichiers copi s l tape T l chargement du m dia de pilote de contr leur la page 41 Cliquez sur Parcourir b Dans la fen tre Browse to folder
109. ration et gestion de RAID 59 Tableau 6 3 S lection de la taille des disques virtuels Pour cr er des disques Effectuer cette t che virtuel de taille suivante lt 2 199 To Utilisez les touches lt Page haut gt ou lt Page bas gt pour passer d une dimension une autre par grands incr ments ou Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour passer d une dimension une autre par petits incr ments Passez l tape Cr ation de disques virtuels la page 58 lt 2 199 To 1 Appuyez sur la touche lt Page haut gt ou la touche fl ch e haut pour augmenter la taille du disque virtuel 2 Une bo te de dialogue appara t dans le champ User Input Entr e utilisateur lorsque la taille maximale est atteinte Elle demande si vous souhaitez limiter la taille du disque virtuel ou d passer la taille maximale normale 3 Appuyez sur lt chap gt pour cr er un disque virtuel de plus grande taille 4 Appuyez sur les touches lt Page haut gt ou la fl che haut jusqu ce que vous atteigniez la taille d sir e ou la taille maximale 5 Passez l tape Cr ation de disques virtuels la page 58 REMARQUE lorsque des disques physiques de capacit s diff rentes sont utilis s la taille maximale du disque virtuel est limit e par la taille du disque physique de plus petite capacit K REMARQUE si vous souhaitez avoir un disque virtuel amor able veillez ce que la prise en charge INT 13 soit act
110. rsque le disque de rechange est activ il devient le r ceptacle des donn es du disque physique en panne du volume sans interrompre le syst me et sans intervention de votre part Un disque de rechange d di peut tre attribu n importe quel disque virtuel et jusqu quatre disques de rechange peuvent tre attribu s un disque virtuel Toutefois un disque de rechange d di ne peut pas tre attribu tant qu une t che s ex cute sur le disque virtuel AnnexeB 101 Un disque de rechange global peut tre attribu lorsqu un disque virtuel est cr dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Un disque de rechange global peut tre ajout tout moment lors de l utilisation de Storage Management Si l espace disponible du disque de rechange d di est suffisant et si un disque tombe en panne le processus de reconstruction du disque virtuel d marre automatiquement Les disques de rechange d di s ne peuvent pas tre attribu s un disque virtuel non redondant K REMARQUE l tat d un disque virtuel est Failed ou Degraded si un disque physique est en tat Failed ou si le c ble SAS SATA du disque physique ou le c ble d alimentation est d connect Un disque de rechange d di est souvent pr f r un disque de rechange global particuli rement pour les donn es critiques En effet le disque de rechange d di garantit au disque virtuel l attribution unique d un disque
111. rte de donn es Failed Un ou plusieurs disques physiques sont en panne Le disque virtuel est En hors ligne Le disque virtuel ne peut pas restaurer les donn es panne Non Raid Un disque physique Non Ra d est automatiquement reli un disque virtuel Non Ra d pour utilisation avec un Contr leur PERC S100 ou un Contr leur PERC S300 Normal Un disque virtuel a t cr et son processus de pr paration est termin Ready Un disque virtuel redondant a t cr et est pr t pour une pr paration Pr t suppl mentaire tats de panne L tat Failed En panne ou Degraded D grad d un disque virtuel d pend de son niveau de RAID et du nombre de ses disques physiques en panne Le Tableau B 4 r pertorie les modifications de l tat Si un rebalayage de tous les canaux est ex cut apr s la d connexion d un disque physique l tat des disques virtuels utilisant le disque physique d connect passe de Ready Pr t Failed ou Degraded en fonction du niveau de RAID du disque virtuel Pour davantage d informations sur le rebalayage visant pour mettre jour les modifications de la configuration de stockage reportez vous la documentation OpenManage disponible sur le site Web de support de Dell l adresse support dell com manuals Tableau B 4 tats de panne par niveau de RAID des disques virtuels Niveau de RAID des disques tat de panne Description virtuels RAID 1 RAID 5 Degraded Un seul di
112. s physiques ou plus 96 AnnexeB Avantages e La concat nation permet l acc s un disque physique unique La concat nation n offre pas d optimisation des performances ni de redondance des donn es Lorsqu un disque physique d un disque virtuel concat n tombe en panne les donn es de ce disque virtuel sont perdues Comme la redondance n est pas disponible les donn es peuvent tre restaur es uniquement partir d une sauvegarde RAID 0 sont utiles pour contenir des informations telles que le fichier de pages du syst me d exploitation lorsque des performances lev es sont requises mais pas de redondance Tableau B 1 Niveau de RAID RAID 1 mise en miroir RAID 10 ensembles de donn es entrelac es mises en miroir Caract ristiques principales Donn es mises en miroir d un disque physique sur l autre pour offrir une redondance de base Au cas o un seul disque physique tombe en panne une copie des donn es existe Cette copie peut tre utilis e pour restaurer les donn es sur un nouveau disque physique de rechange Combine des ensembles de disques mis en miroir et entrelac s les donn es sont entrelac es sur plusieurs ensembles de disques physiques mis en miroir Le RAID 10 permet la panne de plusieurs disques physiques jusqu un disque physique en panne dans chaque ensemble mis en miroir et entrelac Au cas o un seul disque physique tombe en panne
113. s virtuels sont pr sents dans le syst me tat de reconstruction des disques virtuels au cours du CTLR R L option rom S100 n est pas visible lorsque le contr leur S300 est utilis avec le syst me 78 D pannage Causes consid rer La fonction n est pas prise en charge La reconstruction n est pas prise en charge dans Ctrl R La coexistence de S100 et S300 dans le m me syst me n est pas prise en charge L option rom S100 est d sactiv e lorsque S100 et S300 sont disponibles Mesures correctives Supprimer tous les disques physiques sauf le s dernier s ajout s Poursuivre ensuite la suppression des disques virtuels non n cessaires Souvenez vous de compter les disques virtuels actuellement utilis s Amorcer partir d un syst me d exploitation pris en charge D marrage de la reconstruction Pour afficher l tat de la reconstruction installer une application de stockage prise en charge Supprimer le contr leur S300 et red marrer le syst me pour s lectionner F1 et le RAID pour l amor age du BIOS L option rom S100 appara t au cours du d marrage POST REMARQUE si les deux contr leurs sont utilis s dans le syst me le Gestionnaire de pilotes Windows affiche le pilote suppl mentaire Erreurs li es aux disques virtuels Servez vous des informations du tableau suivant pour d panner le contr leur Tableau 7 8 Impossible de cr er un nouveau disque virtuel
114. siques Il n y a pas besoin d initialiser un seul disque physique la fois Appuyez sur lt Entr e gt pour initialiser le ou les disques physiques s lectionn s K REMARQUE apr s avoir initialis un disque physique en tant que Non RAID il appara t comme Non RAID dans le champ Disques physiques de l utilitaire PERC Virtual Disk Management Un disque virtuel Non RAID est galement cr et appara t dans le champ Disques virtuels Une bo te de dialogue appara t et signale que toutes les donn es du disque physique seront irr m diablement perdues s il est imitialis Appuyez sur la touche lt C gt pour continuer l initialisation ou sur lt Echap gt pour l annuler L initiahisation prend de 10 15 secondes par disque physique Un voyant d tat signale le disque physique en cours d initialisation Lorsque l initiahisation est termin e le voyant d tat s teint et tous les canaux sont automatiquement rebalay s VAN PR CAUTION si un disque physique poss de un disque virtuel le disque physique ne peut pas tre s lectionn pour initialisation Pour l initialiser effacez le disque virtuel Assurez vous que l initialisation de ce disque physique est vraiment souhaitable car toutes ses donn es notamment les informations de configuration contr leur PERC S100 ou contr leur PERC S300 seront supprim es REMARQUE lorsque des disques physiques Non RAID sont install s sur le syst me les disques virtuels Non RA
115. soft Windows Server 2008 SP2 dition Standard x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Standard x86 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Web x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 dition Web x86 Microsoft Windows Server 2008 dition Standard x64 Microsoft Windows Server 2008 dition Standard x86 Microsoft Windows Server 2008 R2 64 bits dition Standard et Entreprise Microsoft Windows Server 2008 64 bits version Web Pr sentation 15 Tableau 2 2 Exigences de plate forme Contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Composant P riph riques pris en charge Exigences e Microsoft Windows Server 2008 dition Web x64 e Microsoft Windows Server 2008 dition Web x86 e Microsoft Windows Small Business Server 2008 Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 SP2 x86 ou x64 Microsoft Windows Small Business Server 2011 Microsoft Windows Web Server 2008 R2 Microsoft Windows Web Server 2008 R2 SP1 Microsoft Windows Server 2003 SP2 x86 ou x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 32 bits ou 64 bits dition Standard et Entreprise Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 32 bits dition Web Microsoft Windows Server 2008 SP2 32 bits ou 64 bits dition Standard et Entreprise REMARQUE Microsoft Windows Server 2003 SP1 n est pas pris en charge REMARQUE Microsoft Windows Server 2003 R2 n est pas pris en charge REMA
116. sque physique est en panne D grad RAID 10 Degraded Un seul disque physique tombe en D grad panne dans un ou plusieurs des ensembles mis en miroir AnnexeB 99 Tableau B 4 tats de panne par niveau de RAID des disques virtuels Niveau de RAID des disques tat de panne Description virtuels Volume RAID 0 Failed Un seul disque physique est en panne En panne RAID I ou RAID 5 Failed Deux disques physiques ou plus sont En panne en panne RAID 10 Failed Deux disques physiques dans un En panne ensemble mis en miroir sont en panne Cr ation de disques virtuels expansion future Lorsque vous cr ez des disques virtuels songez l ventuel besoin d expansion de leur capacit dans le futur Pour un syst me d exploitation Microsoft Windows formatez les disques virtuels avec New Technology File System NTFS Microsoft Corporation fournit un utilitaire diskpart exe qui peut tendre dynamiquement un syst me de fichiers NTFS sur n importe quel espace adjacent vacant L utilisation d une seule partition par disque virtuel facilite galement consid rablement l expansion K REMARQUE la version de l utilitaire diskpart exe d pend de votre version du syst me d exploitation Windows K REMARQUE l utilitaire diskpart exe est disponible sur le CD de certaines versions des syst mes d exploitation Windows ou sur le site Web de Microsoft Corporation microsoft com pour les autres versions Uti
117. st mes de stockage de disques des serveurs Les p riph riques de stockage sont accessibles plusieurs h tes simultan ment SAS SERIAL ATTACHED SCSI Extension de la norme SCSI d finissant une interface s rie point point pour la connexion de p riph riques L interface SAS offre diff rents avantages am lioration des performances c blage simplifi utilisation de connecteurs plus petits et d un nombre de broches r duit et consommation inf rieure celle de SCSI parall le Les disques physiques SAS sont pris en charge uniquement par le Contr leur PERC S300 SATA SERIAL ADVANCED TECHNOLOGY ATTACHMENT CONNEXION PAR TECHNOLOGIE S RIE AVANC E Norme d interface de stockage physique d signant une liaison s rie qui fournit des connexions point point entre diff rents p riph riques Elle utilise des c bles s rie plus fins qui permettent une meilleure ventilation de l int rieur du syst me et l utilisation de ch ssis plus petits Les contr leurs Contr leur PERC S100 et Contr leur PERC S300 exploitent une interface de connexion lectrique et physique courante qui est compatible avec la technologie SATA s rie SCSI SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE INTERFACE SYST ME POUR MICRO ORDINATEUR Standard qui permet plusieurs p riph riques de se connecter sous forme de guirlande Les disques durs les plus rapides utilisent le SCSI plut t que le IDE SPARE RECHANGE Disque physique capable
118. sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la directive sur la basse tension 73 23 EEC de l Union europ enne Un tel marquage indique que ce syst me Dell est conforme aux normes techniques suivantes e EN 55022 Appareils de traitement de l information Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites et m thodes de mesure e EN 55024 Appareils de traitement de l information Caract ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure e EN 61000 3 2 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils inf rieur ou gal 16 A par phase e EN 61000 3 3 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les r seaux basse tension pour les quipements ayant un courant appel inf rieur ou gal 16 A e EN 60950 S curit des mat riels de traitement de l information Les conditions requises par la norme EN 55022 pour les missions tablissent deux classifications e La classe A s applique aux zones commerciales typiques e La classe B s applique aux zones r sidentielles typiques Pour d terminer la classe de votre ordinateur examinez l tiquette des informations FCC ou ICES sur le syst me ou l tiquette r glementaire s
119. sur un mode RAID des donn es peuvent tre d truites Veillez sauvegarder toutes les donn es avant de changer de mode 54 Configuration et gestion de RAID K REMARQUE si l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC ne s affiche pas et que votre syst me utilise un PERC S100 appuyez sur F2 pour acc der au BIOS du syst me Dell Dans le champ Param tres SATA mettez le contr leur SATA en Mode RAID Siles param tres sont corrects et que l utilitaire gestion de disques virtuels PERC ne s affiche toujours pas contactez le support Dell l adresse support dell com L utilitaire comprend les champs suivants K Un champ d informations texte jaune ou rouge situ sous le nom de la fen tre et le num ro de version actuelle Disques virtuels affiche les disques virtuels qui ont t cr s et les informations les concernant num ro du disque virtuel niveau de RAID taille du disque virtuel tat du disque virtuel et tat du mode de mise en cache Menu principal r pertorie les op rations principales de l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Disques physiques affiche des informations sur les disques physiques ou p riph riques ATAPI Touches disponibles indique les touches du clavier utiliser pour s lectionner une ligne de texte ou effectuer une op ration REMARQUE pour obtenir la description de l tat des disques virtuels et des disques physiques reportez vo
120. t me de stockage ainsi que la tol rance aux pannes Les donn es perdues en raison d une panne d un disque physique peuvent tre restaur es en reconstruisant les donn es manquantes partir des autres disques physiques qui contiennent des donn es ou des informations de parit K REMARQUE lorsqu un disque physique d un disque virtuel RAID 0 est d fectueux les donn es sont perdues car ce niveau de RAID ne dispose pas de la redondance des donn es En revanche lorsqu un disque physique est d fectueux dans RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 les donn es sont pr serv es car ces niveaux de RAID permettent la redondance des donn es R capitulatif des niveaux de RAID e Le volume utilise l espace disponible sur un seul disque physique et forme un seul volume logique sur lequel les donn es sont stock es e Le niveau de RAID 0 utilise la r partition striping des donn es sur plusieurs disques pour acc l rer le d bit de donn es notamment pour les fichiers volumineux dans les environnements ne n cessitant pas de redondance des donn es e Le niveau de RAID 1 exploite la mise en miroir des disques afin d crire les donn es simultan ment sur deux disques physiques Il est particuli rement adapt aux bases de donn es de petite taille ou aux applications peu gourmandes en ressources mais n cessitant une redondance totale des donn es e Le niveau RAID 5 combine r partition sur disque et stockage de do
121. taire PERC Virtual Disk Management utility configure et maintient les disques virtuels RAID et g re le syst me RAID Comme il r side dans le BIOS du contr leur il fonctionne ind pendamment du syst me d exploitation de votre installation L utilitaire Gestion de disques virtuels PERC accessible par une pression sur lt Ctrl gt lt R gt au d marrage du syst me est construit sur des l ments appel s des commandes dont chacun ex cute une fonction sp cifique Ces fonctions incluent des proc dures que vous pouvez ex cuter pour configurer des disques physiques et des disques virtuels L utilitaire Gestion de disques virtuels PERC est diff rent du BIOS du syst me Dell Inc qui contient les param tres du BIOS de chaque plateforme Dell et est accessible en appuyant sur lt F2 gt au cours du d marrage du syst me V RIFICATION DE COH RENCE Op ration servant v rifier que toutes les bandes d un disque virtuel avec un niveau RAID redondant sont coh rentes elle permet aussi de corriger les erreurs ventuelles Pour les matrices RAID 5 un contr le de coh rence v rifie la parit des donn es sur chaque bande Pour les matrices RAID 1 et RAID 10 cette op ration v rifie que les donn es en miroir sont correctes pour chaque bande WHOL WINDOWS HARDWARE QUALITY LABS LABORATOIRES DE QUALIT MAT RIELLE WINDOWS Entit de Microsoft Corporation qui teste les services du mat riel et des pilotes de p riph riques non M
122. tecter plusieurs chemins menant un p riph rique et en utiliser un seul pour les activit s d entr es de sorties E S sur ce p riph rique Le chemin secondaire est utilis en cas de panne du chemin principal Si la fonction d quilibrage de charge du contr leur est active le micrologiciel met en place un tourniquet pour l mission des E S sur le p riph rique chemins redondants Le tourniquet met une commande d E S sur le premier chemin une autre sur le deuxi me chemin etc Le micrologiciel ne fixe aucune limite quant au chemin utiliser en premier En l absence d quilibrage de charge le micrologiciel peut utiliser n importe lequel des chemins disponibles pour mettre les E S et il continue normalement utiliser ce m me chemin pour toutes les E S Au red marrage ou en cas d chec d un chemin le micrologiciel choisit nouveau n importe lequel des chemins disponibles Glossaire 119 FORMATER Processus qui consiste crire une valeur sp cifique dans tous les champs de donn es d un disque physique afin d liminer les secteurs illisibles ou endommag s Comme la plupart des disques physiques sont format s la fabrication le formatage n intervient g n ralement que si un disque physique g n re de nombreuses erreurs de support Go Symbole de gigaoctet Un gigaoctet est gal 1 024 m gaoctets soit 1 073 741 824 octets 2 30 octets GPT SIGLE DE GUID PARTITION TABLE TABLE DE PARTITI
123. telm nyeinek Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R amp TTE 1999 5 CE ier ce atbilst nepiecie amaj m Eiropas Savien bas Direkt va pras b m 1999 5 EC is prietaisas atitinka b tinus Europos S jungos direktyvos 1999 5 EC reikalavimus Dan it tag mir jikkonforma mar rekwi iti essenzjali tad Direttiva ta l Unjoni Ewropea 1999 5 KE Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R amp TTE direktivet 1999 5 EC fra EU To urz dzenie spe nia podstawowe wymagania dyrektywy Unii Europejskiej 1999 5 EC Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Directiva RTT Toto zariadenie sp a z kladn po iadavky Direkt vy Eur pskej nie 1999 5 EC Ta oprema je skladna z bistvenimi zahtevami direktive EU 1999 5 EC Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999 5 CE de la UE Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones Utrustningen uppfyller kraven f r EU direktivet 1999 5 EC om ansluten teleutrustning och msesidigt erk nnande av utrustningens verensst mmelse R amp TTE Annexe C Annexe D Contacter Dell Aux tats Unis appelez le 800 WWW DELL 800 999 3355 K REMARQUE si vous ne disposez pas d une connexion Internet active utilisez les coordonn es figurant sur votre preuve d achat votre bordereau de marchandises votre facture ou encore dans le
124. ttez le syst me sous tension REMARQUE le contr leur d tecte la configuration RAID partir des donn es de configuration figurant sur les disques physiques En l utilisant avec Microsoft Windows Server 2003 et les versions ult rieures le pilote Storport optimise le d bit de traitement et les interfaces de pilote miniport Features 29 Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 szite Fonctionnalit de Description contr leur RAID Taille des bandes La taille des bandes est d termin e par un algorithme du contr leur PERC S100 contr leur PERC S300 La taille des bandes ne peut pas tre configur e par l utilisateur Disques virtuels Jusqu huit disques virtuels sont pris en charge EAN Le contr leur PERC 100 et le contr leur PERC 300 permettent e La cr ation de disques virtuels dans diff rents niveaux de RAID sur un seul contr leur e La cr ation de disques virtuels sur le m me disque physique pour adapter chaque disque virtuel aux E S qu il traite e La construction de diff rents disques virtuels avec des caract ristiques diff rentes pour des applications diff rentes Le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 ne permettent pas e La cr ation d un disque virtuel partir d une combinaison de disques physiques de types diff rents Par exemple un disque virtuel dans RAID 10 ne peut pas tre cr partir de deux disques physiques HDD SATA IT u
125. tution manuelle d un disque physique pour un autre lorsque le syst me h te est sous tension Si un syst me prend en charge le rempla age chaud les disques physiques peuvent tre branch s sur le fond de panier d un syst me tandis que le contr leur est en fonctionnement sans avoir besoin de le red finir PR CAUTION un disque physique peut tre remplac chaud sur un syst me uniquement si ce syst me dispose d un contr leur PERC S300 et d un fond de panier qui prend en charge le rempla age chaud REMARQUE si les disques physiques d un syst me sont uniquement accessibles lorsque le capot du syst me est retir les disques physiques ne peuvent pas tre remplac s chaud Les disques physiques doivent tre situ s sur le fond de panier derri re le panneau avant amovible et accessibles de l ext rieur REMARQUE lors du remplacement de disques physiques dans un disque virtuel d j cr veillez ce que les disques physiques HDD SAS soient remplac s par des disques physiques HDD SAS que les disques physiques HDD SATA soient remplac s par des disques physiques HDD SATA et que les disques physiques SSD SATA soient remplac s par des disques physiques SSD SATA REMARQUE lorsque vous remplacez des disques physiques chaud assurez vous que le nouveau disque dispose d une capacit sup rieure ou gale au disque physique remplac Fonctionnalit s Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PE
126. uches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Dans le champ Menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Create Virtual Disk Cr er un disque virtuel Appuyez sur lt Entr e gt Dans le champ Disques physiques s lectionnez les disques physiques sur lesquels cr er les disques virtuels a Pour s lectionner chaque disque physique appuyez sur la touche lt Ins r gt Les disques physiques peuvent tre ins r s dans n importe quel ordre b Une fois les disques physiques inclure sur le disque virtuel s lectionn s appuyez sur lt Entr e gt Dans le champ User Input Entr e utilisateur utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un type de disque virtuel niveau de RAID Appuyez sur lt Entr e gt Seuls les types de disques virtuels qui peuvent tre cr s avec les disques physiques s lectionn s sont indiqu s ils sont surlign s en texte blanc Configuration et gestion de RAID 6 10 11 Si des disques de rechange de secours sont applicables a Dans le champ User Input Entr e utilisateur utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un disque physique d di Appuyez sur lt Entr e gt K REMARQUE un disque de rechange peut tre affect apr s la cr ation d un disque virtuel en s lectionnant l option Manage Global Hot Spare s G rer les disques de rechange globaux b Dans le cham
127. ue physique choue dans RAID 10 le disque virtuel continue de fonctionner et les donn es sont lues partir du des disque s physique s mis en miroir restant s Une seule panne de disque dans chaque ensemble mis en miroir peut ne pas tre critique en fonction du type d chec de l ensemble mis en miroir Un ensemble mis en miroir bris peut tre reconstruit apr s l insertion d un nouveau disque physique et son affectation en tant que disque de secours Le syst me n a pas besoin d un red marrage Fonctionnalit s Tableau 3 1 Fonctionnalit s du contr leur PERC S100 ou PERC S300 suite Fonctionnalit de Description contr leur RAID Extension de capacit en ligne Online Capacity Expansion OCE L OCE est un proc d qui vous permet d ajouter de la capacit de stockage un disque virtuel existant Dans la plupart des cas la capacit de stockage suppl mentaire peut tre ajout e sans mettre le syst me hors ligne Toutefois si un disque physique suppl mentaire doit tre ajout et que le syst me ne prend pas en charge le rempla age chaud le syst me doit tre mis hors tension L OCE permet d augmenter la capacit de stockage totale d un disque virtuel en int grant le stockage non utilis sur le disque virtuel L acc s aux donn es est possible lorsque les disques physiques sont ajout s si un syst me dispose de la capacit de rempla age chaud et lorsque les donn es du
128. uel Appuyez sur lt Ins r gt Appuyez sur lt Entr e gt pour permuter les disques virtuels Configuration et gestion de RAID Gestion des disques de rechange globaux Cette option permet de cr er un disque de rechange global partir d un disque physique s lectionn ou de supprimer un disque de rechange global K REMARQUE un disque de rechange global peut tre cr uniquement si un disque physique se trouve en tat Pr t ou Normal dans le champ Disques physiques Si le disque physique est en tat En ligne il est en cours d utilisation par un disque virtuel et ne peut pas tre s lectionn en tant que disque de rechange Cr er un disque de rechange global 1 2 6 1 Mettez le syst me sous tension pour commencer l amor age Lorsque vous y tes invit appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt R gt pour acc der l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Dans le champ Menu principal s lectionnez Manage Global Spare s Gestion des disques de rechange globaux Appuyez sur lt Entr e gt S lectionnez Assign Global Hot Spare s Affecter des disques de rechange globaux Appuyez sur lt Entr e gt l aide des fl ches haut et bas s lectionnez les disques physiques utiliser en tant que disques de rechange globaux Appuyez sur lt Ins r gt Appuyez sur lt Entr e gt pour ajouter le disque de rechange global Appuyez sur la touche lt C gt pour confirmer l action
129. ues physiques SATA et SAS pris en charge par le contr leur PERC S100 et le contr leur PERC S300 La file d attente de commandes permet l h te d mettre plusieurs demandes d E S un disque simultan ment Le disque peut ensuite d cider de l ordre dans lequel il traitera les commandes pour des performances optimales Les versions SATA et SAS de la file d attente de commandes ont des protocoles et des moyens l g rement diff rents de traiter plusieurs demandes de trafic simultan ment mais leurs fins sont comparables La v rification de coh rence est une op ration en arri re plan qui v rifie et corrige les donn es de mise en miroir ou de parit des disques physiques avec tol rance de pannes Il est recommand d ex cuter r guli rement une v rification de coh rence sur les disques physiques Par d faut la v rification de coh rence corrige automatiquement les incoh rences des donn es de mise en miroir et de parit Une fois les donn es corrig es les donn es du disque physique principal d un ensemble mis en miroir sont suppos es tre correctes et sont crites sur le deuxi me disque physique de l ensemble mis en miroir Une v rification de coh rence ne peut pas tre initi e par l utilisateur dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Toutefois une v rification de coh rence peut tre initi e par l utilisateur dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management Pour les dis
130. un ou plusieurs disques physiques Un disque physique du disque virtuel est d faillant ou a t supprim Le disque virtuel a perdu le maximum de disques physiques permis par niveau de RAID D pannage Mesures correctives Remplacez les disques physiques d faillants et restaurez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde e R installez le disque physique d origine s il a t accidentellement retir Effectuez de nouveau un balayage e V rifiez l tat des disques physiques du disque virtuel Remplacez tout disque d faillant le cas ch ant R cup rez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde Apr s toute modification effectuez de nouveau un balayage pour v rifier si le disque est toujours dans l tat D faillant Un ou plusieurs disques physiques sont d faillants Si le disque virtuel est non redondant la d faillance d un seul disque physique peut mettre le disque virtuel en chec Si le disque virtuel est redondant deux disques physiques en chec ou plus peuvent emp cher la reconstruction du disque virtuel Cr er un nouveau disque virtuel R cup rez les donn es partir d une source de stockage de sauvegarde Tableau 7 10 Un disque virtuel est dans l tat D grad Causes consid rer Un disque physique a t retir Probl mes m caniques ou physiques li s au disque physique Mesures correctives Installez le disque
131. us au Tableau B 2 et au Tableau B 3 disponibles sur le site Web de support Dell l adresse support dell com manuals REMARQUE le premier disque virtuel de la liste Disques virtuels doit tre un disque virtuel amor able Le syst me peut uniquement d marrer lorsque le disque virtuel amor able est en premi re position dans la liste Comprendre les couleurs de texte dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERC La couleur du texte de l utilitaire gestion de disques virtuels PERC utility correspond des codes comme suit Tableau 6 2 gestion de disques virtuels PERC Couleurs du texte Couleur de texte Description Texte blanc Option disponible ou texte informatif Texte noir Option ou p riph rique pour lesquels une action peut tre surlign jaune effectu e Configuration et gestion de RAID 55 Tableau 6 2 gestion de disques virtuels PERC Couleurs du texte Couleur de texte Description Texte jaune Informations de l option surlign e en jaune Texte vert Article s lectionn Texte bleu clair L article ne peut pas tre s lectionn Texte magenta Articles li s des disques de rechange ou des options de d marrage Texte rouge Disque physique ou virtuel en chec ou avertissement Par exemple un texte informatif peut tre rouge si une option n est pas disponible Initialisation des disques physiques Les nouveaux disques physiques doivent tre imitialis s avant leur utilisation L init
132. utes par contr leur AVERTISSEMENT consignes de s curit 7 S CURIT informations g n rales Respectez et suivez les marquages d entretien N effectuez pas la maintenance d un produit vous m me sauf si vous suivez les explications fournies dans le manuel d utilisation Le fait d ouvrir ou de retirer des caches portant un symbole en forme de triangle entourant un clair risque de vous exposer une d charge lectrique Seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s manipuler les composants l int rieur de ces bo tiers N utilisez le produit qu avec du mat riel agr par Dell Ne faites fonctionner le produit qu avec une source d alimentation externe conforme aux indications figurant sur l tiquette des normes lectriques Si vous n tes pas certain du type de source d alimentation requis adressez vous votre prestataire de services ou votre compagnie d lectricit S CURIT intervention l int rieur de votre syst me Avant de retirer les capots du syst me suivez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu A AVERTISSEMENT seuls les techniciens form s sont autoris s par Dell retirer A les caches du syst me et acc der tous les composants internes sauf mention contraire dans la documentation Dell PR CAUTION pour viter tout dommage la carte syst me patientez cinq secondes apr s la mise hors tension du syst me avant de d c
133. virtuel passe de D grad Pr t Pour obtenir une description de la fonction de reconstruction reportez vous au Storage Management situ sur le site de support Dell l adresse support dell com manuals 72 D pannage Tableau 7 4 Messages d avertissement BIOS du contr leur Dell Inc PERC S100 ou PERC 300 suite Message d avertissement WARNING Found virtual disks that are Failed AVERTISSEMENT disques virtuels d faillants d tect s Mesure corrective Ce message d avertissement s affiche lorsqu au moins un disque virtuel est dans l tat D faillant et que Pause if Failed Suspendre si d faillant est d fini sur ON Activ dans l utilitaire de gestion de disques virtuels PERC Le message suivant appara t apr s l avertissement Press lt Enter gt to continue or lt Ctrl gt lt R gt to enter setup Appuyez sur Entr e pour continuer ou sur Ctrl R pour entrer dans la configuration Appuyez sur lt Entr e gt pour permettre au syst me d exploitation de continuer son d marrage ou sur lt Ctrl gt lt R gt pour entrer dans l utilitaire gestion de disques virtuels PERC et rechercher la cause de la d faillance du disque virtuel REMARQUE un disque virtuel amor able qui se trouve dans l tat D faillant emp che le syst me d exploitation de d marrer Pour rechercher la cause de ce probl me v rifiez les points suivants e D terminez si un ou plusieurs disques physiques d un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Gigaset AP180-AP185-AP280  Nortel Networks NN47250-500 User's Manual  Servis W812F4HDB washing machine  König & Meyer 21459  Scan-Line Design Danois . ProDuction Danoise . QuaLité Danoise  CONNEXION® - DIAGNOSTICS  Hydra-Pt 1-Intro_man - Chicago Marine Electronics  KEW 5410 - 計測器ワールド(日本電計株式会社)  V 421 C  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file