SBT-1001B-1 MANUAL_SOLITECH 20100608
Contents
1. 3 Nettoyage du filtre air e Arr ter le moteur et retirer la bougie d allumage EX ve e Desserrer les verrouillages 24 du carter du filtre LEA air 4 et relever le carter du filtre air 4 ie ef e Retirer l l ment filtrant 25 et le nettoyer l air TT ef comprim ET Nettoyer l int rieur du carter du filtre air 4 PC ll d ut Zau z 17 D l Al wt N R ins rer l l ment filtrant 25 et refermer le carter W FAI will SR NI KZ IEA L 4 du filtre air 4 D iw 7 d a Was UN ATTENTION Risque d endommagements de es DN e D D D D D D D A ngu z D A ko A Ci we l appareil L appareil ne doit jamais tre utilis sans filtre Ap mg air car cela pourrait endommager le moteur Changer le filtre air s il est endommag ou fortement encrass 4 Nettoyage remplacement de la bougie d allumage Retirez la fiche de la bougie d allumage 26 Retirez la bougie Contr lez la coloration de l lectrode Coloris standard marron clair V rifiez la distance l lectrode Ecartement standard 0 7 mm 0 8 mm e Nettoyage de la bougie Retirez les d p ts de suie de l lectrode avec une brosse m tallique e Echange de la bougie d allumage Ins rer la bougie nettoy e ou une bougie neuve et SOUT EE serrez la la main e Apr s avoir viss la bougie d allumage la main la serrer l g rement avec une cl sp2. air Nettoyage de l appareil Apr s 100 heures de fonctionnement ou tous les 12 mois Nettoyage remplacement de la V rifier la bougie d allumage et la nettoyer bougie d allumage Un maniement soigneux et un nettoyage r gulier garantissent le fonctionnement optimal de l appareil et une longue dur e de vie Enlevez les salet s grossi res avec une brosse Essuyez l appareil avec un chiffon l g rement humide N aspergez jamais l appareil avec de l eau ne l exposez jamais l eau N utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants Gardez les fentes d a ration propres et sans poussi re 1 Echange des lames A ATTENTION Risque de blessures Mettez des gants de protection pour changer les lames SOLTE EH A ATTENTION Risque de blessures Apr s l change des lames ne pas oublier d enlever les outils dont vous vous tes servis Sinon ils risqueraient d tre ject s ATTENTION Risque de blessures Les lames peuvent galement tre aff t es L aff tage doit cependant tre confi un sp cialiste les deux lames devant avoir un poids identique pour viter un d s quilibre Le d s quilibre des lames peut entra ner des blessures ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Le d s quilibre des lames peut entra ner des endommagements Remarque Pour des raisons de s curit et de qualit n utiliser que des lames de rechange d origine e Desserrez les vis six pans e Dess
3. ciale Ne pas la serrer trop fond sinon cela risquerait d endommager le filetage e R fixer la fiche de la bougie d allumage 26 sur la bougie d allumage ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Pour nettoyer la bougie n utilisez que des brosses m talliques poils en laiton Les poils de brosse d un autre mat riau endommagent l lectrode Vissez la bougie uniquement quand le moteur est froid Utiliser la bougie d allumage qui est prescrite 5 Rangement transport A ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Pour ranger ou transporter le broyeur toujours le basculer de fa on ce que la bougie d allumage soit l horizontale Si vous basculez le broyeur et que la bougie d allumage est vers le bas cela risque d entra ner des perturbations D gagement de fum e du moteur Difficult s de d marrage Encrassement de la bougie d allumage Infiltration d huile ou de carburant dans le filtre air Rangement e Laissez refroidir l appareil avant de le ranger dans le local de stockage e Ranger le broyeur dans un lieu sec et bien a r Mise hors service prolong e 1 mois ou plus e Avant une interruption de service prolong e enlever obligatoirement le carburant du broyeur Laisser marcher le moteur jusqu ce qu il n y ait plus de carburant Purge de l huile moteur Remettre de l huile moteur Laissez le moteur refroidir Nettoyer la surface ext rieure du moteur Retire
4. e et peut tre utilis e pour comparer un outil par rapport un autre e La valeur totale des vibrations d clar es peut tre galement utilis e en tant qu valuation pr liminaire du degr exposition FLE e L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci est utilis e Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage normal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide temps de travail r el avec l outil CARBURANT ET LUBRIFIANT e Essence normale sans plomb indice d octane 91 Si vous ne disposez pas d essence normale vous pouvez utiliser galement de l essence avec un nombre d octanes sup rieur e Utilisez une huile de tr s haute qualit qui est la mieux adapt e pour les domaines d emploi SF SG SH SJ Pour une utilisation courante nous recommandons la SAE 10W 30 SOUTEE A ATTENTION Risque d incendie Evitez les dommages dus un coulement de carburant Videz le r servoir avant l vacuation des d chets ATTENTION Risque de d g ts caus s l environnement Eviter les dommages dus un coulement de carburant Toujours vider le r servoir avant d liminer le broyeur SOUTEE DECLARATION L DE CONFORMITE Broyeur v g taux SBT 1001
5. de la pige S il est en dessous du rep re minimal B verser de l huile lentement jusqu ce que le niveau d huile atteigne le rep re sup rieur Ne pas mettre trop d huile e V rifier l tat du joint d tanch it du bouchon du r servoir d huile 10 et le nettoyer ventuellement Remplacez imm diatement le joint s il est endommag e Remettre le bouchon du r servoir d huile 10 et le visser fond la main A ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Le broyeur est livr sans huile moteur Le remplir obligatoirement d huile avant la mise en service Eteindre le moteur et retirer la bougie d allumage Si vous mettez le moteur en marche avec trop peu d huile il va s endommager De l huile encrass e et de l huile pour moteurs deux temps raccourcissent la dur e de vie du moteur Changer l huile moteur au bout de cinq huit heures de fonctionnement Utiliser l huile moteur prescrite SOUNT EEF 2 Remplissage de carburant e D visser et retirer le bouchon du r servoir de carburant 2 e Refaire le plein de carburant avec pr caution max 1 5 I N en r pandez pas c t e V rifier l tat du joint d tanch it du bouchon du r servoir de carburant 2 et le nettoyer ventuellement Remplacez imm diatement le joint s il est endommag e Revisser le bouchon du r servoir de carburant 2 la main A ATTENTION Risque de blessures Le carburant est explosif Avant de
6. refaire le plein teignez le moteur et laissez le refroidir A ATTENTION Utiliser le carburant prescrit 3 D marrage Arr t du moteur e Mettre l interrupteur de Marche Arr t 3 sur 1 4 D marrage froid e Actionner la pompe de circulation 27 1 2 fois e Tirer sur le starter 12 jusqu la r sistance et le repousser e Recommencer jusqu ce que le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs essais voir le chapitre Perturbations et lire ce qu il faut faire 5 D marrage chaud Mettre l interrupteur de Marche Arr t 3 sur 1 e Tirer sur le starter 12 jusqu la r sistance et le repousser e Recommencer jusqu ce que le moteur d marre 6 Arr ter le moteur e Mettre l interrupteur de Marche Arr t sur 0 e Le moteur s arr te SOUTEE BROYAGE A ATTENTION La goulotte comporte deux compartiments Si les morceaux de v g taux broy s sont trop gros les remettre dans la goulotte ATTENTION Risque de blessures Pour enfoncer les d chets broyer dans le compartiment de coupe utilisez seulement poussoir appropri Ne mettez jamais les mains dans la goulotte ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Pour viter le bourrage de la goulotte ne pas trop la remplir de v g taux humides o mouill s et ne pas en mettre de trop grosses quantit s Coup s en petits morceaux les d chets organiques du jardin peuvent tre transform s e
7. rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci est utilis Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage normal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide temps de travail r el avec l outil SOUTEEM INSTRUCTION DE SECURITE SPECIFIQUE AU BROYEUR LL MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit LI lire le manuel d instructions 1 Utilisation conventionnelle e Cet appareil a t con u pour hacher des branches et rameaux en plein air e L appareil est destin au broyage de d chets organiques comportant des fibres ou du bois en provenance du jardin et du m nage Il ne doit pas tre utilis pour le broyage de pierres du verre du m tal d os ni de d chets plastiques ou de tissus e L appareil est uniquement destin une utilisation priv e sur des terrains priv s e L appareil ne doit pas tre utilis en atmosph re explosive e L appareil ne doit pas tre utilis en atmosph re pr sentant un risque d incendie e oute autre utilisation est interdite Toute utilisation non conforme dans un but non pr vu par le pr sent manuel d utilisation sera consid r e comme un abus et d gagera le fabricant de toute responsabilit 2 Mesures pr liminaires e N autorisez jamais les enfants utiliser la m
8. vacuation des d chets Elimination de l huile et du carburant Eliminer l huile et le carburant comme il se doit Ne pas les jeter avec les ordures m nag res SOUTEE PERTURBATIONS ET SOLUTIONS Erreur dysfonctionnement Cause possible EE de Ger ESCH Le r servoir de carburant est vide BEE tourne pas r guli rement carburant Mettre l interrupteur Marche Arr t sur 1 Interrupteur Marche Arr t sur 0 La fiche de la bougie d allumage n est Bien fixer la fiche de la pas mise correctement sur la bougie bougie d allumage sur la d allumage bougie d allumage Ce n est pas la bonne bougie Caract ristiques d allumage techniques V rification du niveau d huile moteur Le niveau d huile moteur est trop bas Nettoyer la conduite de carburant Le carburant est trop vieux et rance Nettoyage du filtre air Laisser marcher le moteur jusqu ce qu il n y ait plus de carburant Remettre de l huile moteur Surchauffe du moteur du moteur Le filtre air est encrass 7 Le filtre air est encrass Nettoyer le moteur yer le moteur e Le filtre air est encrass Nettoyage du filtre air V rifier si l appareil ne Le moteur vibre ou met des bruits Des pi ces sont d tach es ou pr sente pas de pi ces anormaux endommag es d tach es ou endommag es SE Il y a des restes de v g taux broy s Il y a des restes de v g taux y H y SOS A GONORE la goul
9. B 1 Aux dispositions des directives Europ ennes Machines 2006 42 CE Emission de gaz et particules 2002 88 CE Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EC Emissions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents 2000 14 CE et 2005 88 CE Pression acoustique Lpa 94 dB A K 3dB A Puissance acoustique Lwa 110 dB A K 3dB A Et la norme suivante EN13683 2003 A1 2009 Nous soussign soci t SOLITECH d clarons que le produit Broyeur v g taux REF SBT 1001B 1 Est conforme aux directives Europ ennes applicables Fait au Pont de C le 18 mai 2010 L importateur SOLITECH 19 r Joseph Cugnot 49130 LES PONTS DE CE France Christophe BATARDIERE G rant SOUTEE GARANTIE Le fabriquant garantit son appareil 24 mois partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mati re Les machines ne sont pas destin es un usage professionnel ou locatif La garantie ne pourra tre r clam e en cas d usure normale du mat riel Le constructeur assurera ses frais le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par lui m me ou par un de ses r parateurs agr s La garantie ne pourra en aucun cas donner lieu un remboursement total ou partiel du mat riel o a des dommages et int r ts directs ou indirects La garantie ne couvre pas e Un entretien insuffisant e Une utilisation anormale ou les d g
10. CONFORMIT nneescenessssonesece tr comen 23 CARAN EI ee E E E E E E E E E E E E E E ER 24 SOUTEE SYMBOLES LE CC Conformit aux normes europ ennes Lisez attentivement et comprenez la notice d utilisation avant toute utilisation Attention aux projections Maintenir les personnes pr sentes en dehors d un p rim tre de s curit Avant toute intervention sur la machine retirer la bougie d allumage HI Ne jamais mettre les mains dans la zone de coupe alors que les U lames fonctionnent ou si le broyeur est en fonctionnement Les lames continueront de fonctionner pendant quelques secondes apr s que le broyeur ait t teint Avertissement gaz toxiques pour la sant Attention surface brulante Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie ni exposer la pluie Munissez vous de gants lors de la manipulation de l appareil et des c bles Portez toujours e des protecteurs d oreilles homologu s e une visi re ou des lunettes de s curit homologu es Danger Ne pas toucher Ne pas faire fonctionner sans les protections Attention essence Produit inflammable Lwa Niveau de bruit garanti 110 a SOUT EE INSTRUCTION DE SECURITE LL MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions A ATTENTION Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements
11. Instructions originales Broyeur v g taux thermique REF SBT 1001B 1 CC ATTENTION Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant toute installation et utilisation du Broyeur v g taux pour votre s curit ou celle des personnes pouvant se trouver a proximit SOMMAIRES SD EE DS ee E 3 INSERTION DESEDRRE 4 l pecunte dela zone de tavil 4 2 S CUELC ES D CSOARS ee 4 3 Utilisation et entretien de l outil ss 5 EEN ett 5 INSTRUCTION DE SECURITE SPECIFIQUE AU BROYEUR aaasssssssssssssssssssrerrrresessssssss 6 1 Utilisation conventionnelle ss 6 GE E DEC OA a E EEAS 6 RL CA 7 e NT OA AO E en na tbe ls se ec in ne 7 5 Nettoyage EE ee 8 6 quipement de protection personnelle 9 DE C RIPTON NC AINR a ee A 10 D BABEAGE MON eet 11 E D E EI 11 NO 11 CS ONE A EE AE E 12 1 V rification du niveau d huile moteur 12 GN R MIDHSSASS d CATOU EANE 2eme en nscome A 13 s Ree AOC ee a E E 13 d RE AS AO T A A 13 A e E E EEE 13 e A HERE 13 ROC E E 14 NETTOYAGE ET MAINTENANCE enr eussesmnensssnes dress cnrs esse 15 L e Ee e O a E E E E A EA E S 15 2 Pored eO T a E E A EE a 17 3 Neioyane du MITO E EE 17 4 Nettoyage remplacement de la bougie d allumage 17 3 Rangement CO DORE a ed ea ee ee en ne ms 18 T CIMINNA TON de seen eee ee eee E O E E S 19 PERTURBATIONS ET SOLUTIONS ns ran OEE TO 20 CARAC ITERISTIOUES KE TE nnper eneon O E 21 CARBONE PECERIP ENT 2 21 D CLARATION CE DE
12. achine e N utilisez jamais la machine si des personnes sont proximit e Le monoxyde de carbone peut tre tr s dangereux dans des pi ces ferm es Ne faites jamais marcher une machine moteur dans une pi ce ferm e car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est incolore inodore et sans go t e Portez des protections auditives et des lunettes de protection Portez des lunettes de s curit et une protection auditive pendant toute la dur e de fonctionnement de la machine e Ne portez pas de v tements amples ou de v tements avec des rubans ou des cordons e N utilisez la machine qu l ext rieur c d non proximit d un mur ou d un autre objet rigide sur une surface plane et stable e N utilisez pas la machine sur une surface pav e ou recouverte de gravier les d chets v g taux ject s risquant de provoquer des blessures e Avant la mise en route de la machine v rifiez la fixation des vis crous boulons et autres mat riaux de fixation et assurez vous que les capots et les boucliers de s curit sont bien en place Remplacez les autocollants endommag s ou illisibles e Soyez particuli rement prudent en manipulant l essence En effet c est une substance tr s inflammable les vapeurs tant explosives Observez les points suivants o Ne conservez l essence que dans des r cipients qui sont pr vus pour cela SOUTEEM o Pendant que le moteur est en marche ou si la m
13. achine est encore chaude n ouvrez pas le bouchon du r servoir et ne refaites pas le plein d essence Laissez refroidir le moteur et les parties en contact avec les gaz d chappement avant de refaire le plein d essence o Ne fumez pas Ne refaites le plein qu l ext rieur o Ne rangez pas la machine ou le bidon d essence dans une pi ce ferm e en pr sence d une flamme nue par ex un chauffe eau o oi de l essence a d bord n essayez surtout pas de d marrer le moteur Nettoyez plut t la surface de la machine qui a t salie par l essence o Pour des raisons de s curit changer le bouchon du r servoir d essence s il est endommag O Ravitaillement L essence est un carburant extr mement inflammable ne pas s approcher d une flamme nue ou d un feu ne pas renverser du carburant ne pas fumer ne pas t l phoner Arr ter le moteur avant de refaire le plein Ne pas refaire le plein tant que le moteur est tr s chaud du carburant peut d border risque d incendie Ouvrir prudemment le bouchon du r servoir de carburant afin que la sSurpression interne s chappe lentement et que du carburant ne soit pas ject Faire le plein exclusivement a un endroit bien arr t Si l on a renvers du carburant essuyer imm diatement le dispositif a moteur Ne pas se renverser du carburant sur les v tements le cas ch ant se changer imm diatement Manipulation Avant de d marrer la machine assurez vous que la go
14. delle 30 sur le bout filet Visser l crou de blocage 31 sur le bout filet et serrer fond Ins rer l enjoliveur 32 sur la roue 5 Proc dez de la m me mani re de l autre c t Montage de la goulotte Placer la goulotte 1 sur la partie inf rieure du broyeur Fixer la goulotte 1 avec quatre vis de fixation 8 SOUTEE UTILISATION Contr lez les dispositifs de s curit et l tat de l appareil V rifiez que la goulotte est vide Contr lez la fixation de tous les l ments de la machine V rifiez s il y a des d fauts visibles pi ces cass es d chirures etc Contr lez le niveau d huile du moteur avant chaque d marrage voir V rification du niveau d huile moteur Veillez ne jamais placer le broyeur sur une surface plus basse que celle o VOUS vous trouvez A ATTENTION Ne mettre l appareil en service que s il ne pr sente pas de d fauts Si une pi ce est d fectueuse la remplacer imp rativement avant la r utilisation de l appareil 1 V rification du niveau d huile moteur e D visser et enlever le bouchon du r servoir d huile 10 La pige de niveau d huile est fix e au bouchon 10 e Essuyer la pige de niveau d huile avec un chiffon e Remettre le bouchon 10 avec la pige ne pas le visser e Retirer le bouchon 10 avec la pige et v rifier le niveau d huile Le niveau d huile doit tre au rep re sup rieur
15. e de la bougie avant de proc der au nettoyage Assurez vous que le moteur n est pas encrass par des d chets et d autres incrustations afin d viter un endommagement ou qu il ne prenne feu N oubliez pas que lorsque vous mettez le m canisme de d marrage d une machine moteur en marche l outil de coupe d marre en m me temps Assurez vous que les capots et les d flecteurs sont tous bien mis et qu ils sont en bon tat Ne changez rien au r glage du moteur La rotation r glemente la vitesse de travail maximale et fiable et prot ge le moteur et toutes les parties rotatives une vitesse excessive risquant d endommager la machine En cas de probl me adressez vous au service apr s vente Ne transportez pas la machine lorsque le moteur marche Eteignez le moteur d s que vous quittez le lieu de travail et retirez la bougie d allumage Ne faites pas basculer la machine lorsque le moteur marche Nettoyage et entreposage Lorsque vous avez teint la machine pour proc der la maintenance un change d outils ou pour la ranger assurez vous que vous avez teint l alimentation en nergie et retir la bougie d allumage Assurez vous que toutes les parties mobiles sont l arr t et s il existe une cl retirez la Laissez refroidir la machine avant de proc der la maintenance ou un nouveau r glage Ne rangez pas la machine dans un endroit o les vapeurs d essence risquent d entrer en contact avec une flamme nue ou des ti
16. e l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues e S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tement amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement e Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et SOLTE EH correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi res peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et entretien de l outil A Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de la faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs
17. errer les vis 21 de la lame creux 28 22 e Retirer les vis six pans creux e Remplacer la lame 22 28 les bagues lastiques 14 e Revisser les vis 21 sur la lame les rondelles plates 15 et les 22 amortisseurs 16 e Relever la goulotte 1 de la e Soulever la goulotte 1 de la partie inf rieure du broyeur partie inf rieure du broyeur e Fixer la goulotte 1 avec les vis e Tourner la lame 20 de fa on six pans creux 28 les ce que l un des trous 19 soit bagues lastiques 14 les au dessus du canal d jection rondelles plates 15 et les 7 amortisseurs 16 e Ins rer un outil appropri dans le trou 19 et bloquer la lame 20 avec SOUTEE 2 Purge de l huile moteur e Laisser marcher le moteur jusqu ce qu il n y ait plus de carburant e Arr ter le moteur et retirer la bougie d allumage e D visser et enlever le bouchon du r servoir d huile 10 e Tenir le bac de ramassage sous la vis de purge de l huile moteur 23 e D visser et enlever la vis de purge de l huile e JE moteur 23 avec un outil appropri Li e Enlever l huile moteur tout enti re Ka B x e Remettre la vis de purge de l huile moteur 23 et Kee la revisser avec un outil appropri N se a 23 e Avant la prochaine remise en marche remettre de SE eat l huile moteur V rification du niveau d huile moteur Remarque Proc der l change de l huile moteur lorsque le moteur est encore chaud
18. et instructions peut donner lieu des incendies et ou une blessure s rieuse ATTENTION Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y rapporter ult rieurement 1 S curit de la zone de travail e Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents e Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit des personnes e Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes e Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre la poussi re les chaussures de s curit antid rapantes les casque ou les protections acoustiques utilis es pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes e Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de le d marrer e Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante d
19. lorsqu il est vide et que tous les d chets ont t broy s Sinon le broyeur risquerait de se bloquer au prochain d marrage A ATTENTION Ne pas utiliser le broyeur pendant les heures de repos locales SOLTE EH NETTOYAGE ET MAINTENANCE A ATTENTION Risque de blessures teindre le broyeur et retirer la bougie d allumage avant tous travaux de maintenance et de nettoyage Attendez que tous les l ments mobiles se soient immobilis s et que le moteur soit refroidi ATTENTION Risque de blessures Avant d effectuer les travaux de maintenance toujours teindre le broyeur et retirer la bougie d allumage A ATTENTION Risque d endommagements de l appareil Pour effectuer les travaux de maintenance ou nettoyer le broyeur toujours le basculer de fa on ce que la bougie d allumage soit l horizontale Si vous basculez le broyeur et que la bougie d allumage est vers le bas cela risque d entra ner des perturbations D gagement de fum e du moteur Difficult s de d marrage Encrassement de la bougie d allumage Infiltration d huile ou de carburant dans le filtre air Vue d ensemble du nettoyage et de l entretien Avant chaque utilisation Quoi Comment V rifier l tat du starter et voir si le c ble n est Contr le optique oas endommag V rifier le niveau d huile du moteur V rifier la fixation des raccords vis Apr s 25 heures de fonctionnement ou tous les 3 mois Nettoyer le filtre
20. n compost et servir d engrais biologique Ne mettre que de petites quantit s de d chets biod gradables par ex des rameaux et de l herbe dans le broyeur Les morceaux broy s qui sortent de la machine peuvent tre recueillis dans un r cipient en dessous du canal d jection Ne pas mettre trop de d chets dans la tr mie le hachoir risquerait le bourrage Si les branches et les d chets de jardin secs sont entass s depuis un certain temps et qu ils sont fl tris les broyer en alternance Cela emp che le blocage des lames Mettre les d chets mous de cuisine au compostage et pas dans le broyeur Si vous avez une charge de branches fortement ramifi e avec des feuilles laisser la goulotte se vider avant d y ins rer d autres d chets Si vous broyez des d chets menus ou des v g taux mous tels que des feuilles il est recommand de se servir d un poussoir appropri pour les enfoncer dans le broyeur Si les d chets ou les branches sont lourds faire de petites pauses sinon les lames se bloquent Retirer quelques d chets v g taux la main pour rem dier ce probl me Contr ler minutieusement les d chets avant de les mettre dans la goulotte Les pierres clous fils de fer et autres risquent d endommager gravement le broyeur Les lames mouss es ou br ch es engendrent de fortes vibrations de la machine Dans ce cas remplacer les lames usag es par un jeu de rechange de lames neuves N arr ter le broyeur que
21. ncelles Enlevez l essence pendant les rangements prolong s Laissez toujours refroidir la machine avant de la ranger Lors de la maintenance de l outil de coupe tenir compte que le m canisme de d marrage risque toujours de le faire tourner m me si vous avez verrouill le capot et que le moteur ne marche pas SOUTEE 6 quipement de protection personnelle Lorsque vous utilisez l appareil Portez des lunettes de protection et un prot ge oreilles Portez des chaussures solides Portez des gants de protection Portez des v tements de travail serr s SOUTEE DESCRIPTION MACHINE CR mm nt S ka 23217 F P Er S L WE Con j 1 Goulotte 8 Vis de fixation pour la goulotte 2 Bouchon du r servoir de 9 Dispositif de protection du carburant Silencieux 3 Interrupteur Marche Arr t 10 Bouchon du r servoir d huile 4 Carter du filtre air 11 R servoir de carburant 5 Roues 12 Starter 6 Ch ssis 13 Poign e de la goulotte 7 Canal d jection SOUTEE DEBALLAGE MONTAGE 1 D ballage D ballez la machine et v rifiez qu elle est compl te Contenu de la livraison e Manuel d utilisation e Mat riel de montage e Broyeur e Roues 2 x e Goulotte e Cache roues 2 x Remarque Si l une des pi ces manque ou est endommag e veuillez vous adresser au vendeur 2 Montage Montage des roues Ins rez la roue 5 sur l axe 29 Ins rer la ron
22. novices Observer la maintenance de loutil V rifier qu il ny a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettent de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue INFORMATION La valeur totale des vibrations d clar es a t mesur e partir d une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil par rapport un autre La valeur totale des vibrations d clar es peut tre galement utilis e en tant qu valuation pr liminaire du degr exposition AVERTISSEMENT L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff
23. otte dans la goulotte 7 Les morceaux de v g taux ne sont v g taux ne sont La lame est mouss e ou Echange des lames oas broy s correctement endommag e La faire tendreou remplacer par un sp cialiste La conduite de carburant est bouch e II y a de l eau ou des salet s dans le carburant dans le r servoir La courroie est d tendue us e ou endommag e Les d chets broy s ne sortent plus du canal d jection ou tr s lentement D EEE A vitesse du moteur est trop lente D marrage chaud Nettoyez le canal Le canal d jection est bouch Re d jection Si vous ne r ussissez pas corriger l erreur vous m me adressez vous votre revendeur Veuillez noter que toute r paration impropre annule la garantie et peut par cons quent conduire des co ts suppl mentaires SOUTEEM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SBT 1001B 1 Cylindr e 159 cm 4 KW Circuit de refroidissement Air 50 mm Vitesse moteur max 3600 t min 1 Vitesse de coupe max 2400 t min 1 Dimensions longueur x largeur x hauteur 860 x 410 x 1 120 mm Niveau de pression acoustique Lpa 94 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique Lwa 110 dB A K 3 dB A 1 2 Quantit d huile moteur max 0 55 LG F7RTC A ATTENTION Le diam tre maximum des branches d pend de la duret du bois INFORMATION e La valeur totale des vibrations d clar es a t mesur e partir d une m thode d essai normalis
24. ts dus un choc Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi anormal ou non conforme l entretien ou l utilisation de la machine e Le montage le r glage et la mise en route du mat riel e Les pi ces d usure normale courroie lames roulement support de lame d flecteurs bougies filtre air etc 1 Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine e Les frais de port et d emballage e Les avaries de transport ou de manutention ne peuvent tre couvertes par la garantie V rifier soigneusement d s l acquisition l tat intact de la machine et lire attentivement la notice d utilisation Certificat de garantie Mod les Type de moteur Date de vente Nr de s rie de l appareil Nr de s rie moteur IMPORTANT MOTEUR 2 TEMPS respecter le type d huile et le dosage pr conis par le fabricant de l appareil Les moteurs sont livr s sans huile SOUTEE
25. ulotte est vide N approchez pas la t te et le corps de la goulotte mais observez un certain cart N introduisez pas les mains d autres parties du corps ou vos v tements dans le tube de remplissage le canal d vacuation ou proximit d autres parties mobiles Veillez toujours garder l quilibre et avoir une position stable Ne vous penchez pas en avant Restez hauteur de la machine lorsque vous y introduisez les d chets v g taux Lors de la mise en marche de la machine ne vous approchez pas de la zone d jection Lorsque vous introduisez les d chets v g taux dans la machine assurez vous qu ils ne contiennent pas de m tal cailloux bouteilles bo tes ou autres corps trangers Si des corps trangers parviennent dans l outil de coupe si la machine met des bruits anormaux ou vibre excessivement teignez imm diatement le moteur et laissez la machine s arr ter Proc dez ainsi e V rifiez que la machine n est pas endommag e SOUTEEM e Contr lez que toutes les pi ces de la machine sont bien fix es et resserrez les ventuellement e Faites remplacer ou r parer toutes les pi ces qui sont endommag es les pi ces de rechange devant pr senter les m mes caract ristiques Ne laissez pas de d chets v g taux hach s dans la zone d jection car cela pourrait entraver l vacuation et provoquer un entassement jusque dans la goulotte Si la machine est bouch e teignez le moteur et retirez la fich
26. z la fiche de la bougie d allumage 26 et d visser la bougie d allumage Faire couler une cuill re caf d huile moteur propre dans la chambre combustion Visser la bougie d allumage ne pas encore mettre la fiche 26 dessus A ATTENTION Risque de blessures Veillez ce que les personnes non autoris es n aient pas acc s l appareil e irer plusieurs fois sur le starter 12 pour que l huile se EE AIS A r partisse dans le moteur DE 3 dd e Tirer lentement sur le starter 12 jusqu ce que vous LE LL ressentiez une r sistance Ne pas tirer davantage Dan E O Z UA e Ins rer la fiche de la bougie d allumage 26 sur la D ke e bougie d allumage pe SOUTEE Transport e S curisez l appareil pour qu il ne glisse pas e Utilisez autant que possible l emballage d origine ELIMINATION Cet appareil ne fait pas partie des ordures m nag res Renseignez vous aupr s de votre commune afin de conna tre la marche suivre En veillant une limination conforme de vos appareils usag s vous garantirez leur recyclage Vous contribuerez ainsi viter le rejet de substances nocives dans la nature Elimination de l emballage L emballage comprend du carton et des pellicules plastiques qui peuvent tre recycl s Mettez ces mat riaux au recyclage Risque de dommages pour l environnement risque d incendie Evitez les dommages dus un coulement du carburant Videz le r servoir avant l
Download Pdf Manuals
Related Search