Home

Catalogue de la mesure professionnell 2014/2015

1. kVA Modbus et peuvent y tre enregistr es la puissance r active kVar l nergie active kWh Transmission des donn es num riques DS 500 DS 400 mobile gt cos phi via RS 485 Modbus Mesure de la tension Donn es techniques Transformateur Grandeurs Tension Volt de mesure Courant Amp re de courant Cos phi Puissance active kW Puissance apparente kVA Puissance r active es REO Men Energie active kWh Compteur de courant de puissance active CS PM 710 pour le montage dans l amoire de 0554 5343 Fr quence secteur Hz distribution transformateur de courant de 100 A 2000 A recordable Toutes les grandeurs de mesures sont trans Transformateur de courant 100 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5344 f r es au DS 500 par active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm voie num rique Transformateur de courant 200 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5345 Pr cision 0 5 de 1 6A active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm Mesure de Transformateur de courant 300 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5346 ECS active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm eos 0 5 de 50 V 277 V Transformateur de courant 500 5 A raccordable sur le compteur de courant de p
2. Avoir confiance c est bien Avoir la mesure c est mieux Bienvenue dans le nouveau Catalogue de la mesure professionnelle 2014 de CS Instruments GmbH Les co ts d nergie qui ne cessent d augmenter contraindront bon nombre d entreprises conomiser au niveau des nergies les plus diverses par ex au niveau de lair comprim du courant du gaz du froid de la chaleur Pour ce faire les consommations et les KORS SUCCURSALE NORD CS INSTRUMENTS GMBH Am Oxer 28c D 24955 Harrislee Phone 49 0 461 700 20 25 Fax 49 0 461 700 20 26 info cs instruments com www cs instruments com ANStruments Com co ts au sein de l entreprise doivent tre transparents Avec son nouvel enregistreur intelligent cran DS 500 CS Instruments GmbH a tenu compte de cette tendance Jusqu 12 compteurs d nergie compteurs de courant de chaleur d eau de gaz etc puissent tre AT Halle 11 Druchii Curetigeg ZATI m 34008 mi ENS T Mi Lit Te 24009 1 Fri em 18 022044 12 20 44 raccord es sur le DS 500 et puissent tre automatiquement valu es Les rapports journaliers hebdomadaires et mensuels par exemple donnent un apercu rapide des consommations et de l conomie des co ts obtenue gr ce l introduction des mesures appropri es DS 500 T mg 42 ion E lt ustration DS
3. 1 1 ar He WWW cs instruments com 23 Enregistreur cran Capteurs appropri s pour DS 500 mobil amp DS 400 mobil Capteur de consommation VA 400 version max 185 m s 0695 1122 capteur de 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Capteur de consommation VA 400 version max 224 m s l l 0695 1123 capteur de 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles montage x y Option pour VA 400 D x dA Capteur de 120 mm de longueur ZLS 0120 re Capteur de 160 mm de longueur ZLS 0160 4 Capteur de 300 mm de longueur ZLS 0300 ZLS 0400 Capteur de 400 mm de longueur Compteur de consommation VA 420 0 8 90 I mn R 1 4 DN 8 0695 0420 Compteur de consommation VA 420 0 2 90 m h R 1 2 DN 15 0695 0421 Compteur de consommation VA 420 0 3 170 m h R 3 4 DN 20 0695 0422 Compteur de consommation VA 420 0 5 290 12 R 1 DN 25 0695 0423 Compteur de consommation VA 420 0 7 480 m h R 1 1 4 DN 32 0695 0426 Compteur de consommation VA 420 1 0 550 m h R 1 1 2 DN 40 0695 0424 Compteur de consommation VA 420 2 0 900 m h R 2 DN 50 0695 0425 Capteur de point de ros e FA 410 80 20 Ctd 0699 1411 avec chambre de mesure mobile et c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Capteur de point de ros e FA 415 20 50 Ctd 0699 1415 avec chambre d
4. Capteur de consommation VA 400 en version de base 0695 4001 standard 92 7 m s capteur de 220 mm de longueur sans afficheur Options pour le VA 400 Version max 185 m s Z695 4003 Version HighSpeed 224 m s Z695 4002 Capteur 120 mm de longueur ZLS 0120 Capteur 160 mm de longueur ZLS 0160 Capteur 300 mm de longueur ZLS 0300 Capteur 400 mm de longueur ZLS 0400 Compteurs de consommation VA 420 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 4 DN 8 0695 0420 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 2 DN 15 0695 0421 Ae Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 3 4 DN 20 0695 0422 Se Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 DN 25 0695 0423 a Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 4 DN 32 0695 0426 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 2 DN 40 0695 0424 Ed Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 2 DN 50 0695 0425 Capteurs de point de ros e Capteur de point de ros e FA 410 80 20 Ctd avec certificat d usine 0699 0410 Capteur de point de ros e FA 415 20 50 Ctd avec certificat d usine 0699 0415 TR Chambre de mesure standard pour air comprim jusqu 16 bars 0699 3390 C bles de raccordement pour capteurs de consommation de point de ros e I C ble de raccordement de
5. racc mm mm de a mm mm mm mm mm fier ss os eoum roa fur frs R 3 4 f 1 Attention Section d entr e raccourcie Veiller la section d entr e minimale racommand e sur chantier longueur 10 x 07 0 int rieur VA 420 avec section de mesure int gr e 1 2 VA 420 avec section de mesure int gr e 3 4 VA 420 avec section de mesure int gr e 1 VA 420 avec section de mesure int gr e 1 1 4 VA 420 avec section de mesure int gr e 1 1 2 VA 420 avec section de mesure int gr e 2 Option Version haute pression PN 40 Etendue de mesure sp ciale pour VA 420 en fonction du souhait du client C bles de raccordement C ble de raccordement de 5 m alimentation lectrique sortie analogique C ble de raccordement de 10 m alimentation lectrique sortie analogique 0695 1420 0695 1421 0695 1422 0695 1423 0695 1426 0695 1424 0695 1425 Ligne d impulsion pour capteurs de consommation avec connecteur M12 longuer 5 m Ligne d impulsion pour capteurs de consommation avec connecteur M12 longuer 10 m Autres accessoires Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 mat riau aluminium Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 mat riau accier inox 1 4404 Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de raccordement sur PC port USB et adaptateur d interface au capteur Bloc d alimentation dans le bo tier m
6. 3 Gr ce l tendue de mesure importante des capteurs il est possible de r pondre m me aux exigences de mesure de con sommation extr mes d bit volumique lev en pr sence de petits diam tres de tuyaux Etendue de mesure en fonction du diam tre int rieur du tuyau cf tableau droite 70 Filetage de montage 1 2 Profondeur de montage Echelle de X ty protondedr dA diam tre Robinet boisseau gravee ext rieur sph rique 1 2 ferm x dA 2 Bague de s curite Percage sous pression Etendues de mesure de d bit du VA 400 pour air comprim ISO 1217 1000 mbar 20 C Diam tre int rieur du tuyau VA 400 standard VA 400 Max VA 400 High Speed 92 7 m s 185 0 m s 224 0 m s Pouces mm Etendues de mesure Etendues de mesure Etendues de mesure 0 de de z sr ono fecon as usomm Guen Jones 38 o 2187mm remm s fee room 1006 onio o 25mm iasmomm Bo r s fonts 1 8 25 ro07mm fase Br awo ona a o7ecmm airam mm WWW cs instruments com VA 400 Capteur de consommation pour air comprim et gaz Le nouveau VA 400 est un capteur qui sert saisir la consom mation d air comprim et de gaz Il est entour d un bo tier ro buste avec et sans afficheur pour la consommation instantan e en m h avec compteur en m Atouts particuliers Co
7. Toutes les valeurs statistiques n cesaires sont visibles en un coup d il peau M dd fus L utilisateur voit ainsi rapidement le moment d s Unit ae rs of et la dur e d apparition des valeurs mesu Ps fe sement 2 0 NDS He 2 RER CET E EN AE ET MR EEE r es minimales ou maximales BED CET 02000 ES AE EE asoa CCE BEN CES CS ES PT ET NE CZ WWW cs instruments com Point de ros e DP 510 Appareil de mesure du point de ros e mobile avec enreg istreur de donn es et capteur externe R alisation des t ches de toutes les t ches de mesure industrielles par exemple mesure avec un appareil 1 TE E pression s par e Le DP 510 dispose de toutes les fonctions Distance du point de ros e via un cap du DP 500 et poss de une entr e de capteur teur de temp rature externe suppl mentaire pouvant tre librement af fect En plus de la mesure interne du point de ros e un autre capteur peut tre raccor d L utilisateur peut ainsi ex cuter presque e Mesure de la consommation d air com prim e Puissance active en KWh kW Kit DP 510 livr dans une mallette comprenant 0600 0510 Appareil de mesure de point de ros e mobile DP avec entr e suppl pour capteurs 0560 0510 Chambre de mesure mobile jusqu 16 bar 0699 4490 Conduite PTFE tanche la diffusion avec raccord rapide longueur 1 m 0554 0003 Bloc d alimentation pour DP 500 510 0554 0009
8. conomies d nergie consid rables L assainissement d un syst me de distribution d air comprim d sormais v tuste ou inadapt aux besoins peut s av rer tr s vite rentable Les pertes dues aux fuites dans les tuyauteries entra nent des frais con sid rables Ce tableau montre les co ts d nergie annuels g n r s par des fuites Hole diameter Air loss at Energy loss at Costsinvolved at 12 bar kWh _ 6 bar 12 Source Druckluft Effizient KW x 0 06 x 8000 heures de service par an La transparence est g n ralement totale dans toutes les usines en ce qui concerne la consommation de la plupart des autres nergies comme l lectricit l eau et les gaz Les compteurs d eau par exemple indi quent la consommation exacte la diff rence des fuites d air comprim les fuites d eau sont visibles et donc imm diatement d cel es et r par es sans d lai En revanche les fuites dans le r seau pneumatique passent souvent inaper ues m me en fin de semaine et en cas d arr t de la pro duction Les compresseurs continuent de fonctionner galement pendant cette phase uniquement pour maintenir une pression constante dans le r seau Dans les r seaux pneuma tiques qui se sont agrandis au fil des ans le taux de fuite peut se situer entre 25 et 35 Ce sont les con sommateurs d air comprim les plus actifs car ils fonctionnent 365 jours par an Les frais g n r s pour la
9. 0 5 1 um Autres canaux de grandeurs de particules sur demande 28 3 l min 1 cfm Diode laser RS 485 protocole Modbus 24 V CC 300 mA 150 x 200 x 300 mm 8 kg Donn es techniques du FA 410 tendue de mesure Pr cision Plage de pression Degr de protection CEM Temp d utilisation Charge pour sortie analogique Filetage m le 80 20 Ctd 1 C 20 20 Ctd 2 C 20 50 Ctd 3 C 50 80 Ctd 1 50 bar avec chambre de mesure 16 bar vers sp ciale jusqu 350 bar IP 65 selon DIN EN 61326 20 70 C lt 500 Q G 1 2 sans chambre de mesure Qualit de l air comprim Solution stationnaire avec compteur de particules PC 400 et DS 400 R f Compteur de particules PC 400 jusqu 0 1 um pour l air compr et les gaz 0699 0040 avec d tendeur C ble de raccordement de 5 m 0553 0108 Enregistreur cran DS 400 avec cran graph et com cran tactile 0500 4000 D Description Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs de 2500 4002 mesure Option Interface Ethernet et RS 485 int gr e Z500 4004 CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Ethernet 0554 7040 Autre solution la place de PC 400 jusqu 0 1 pm compteur de particules PC 400 jusqu 0 3 pm pour l air comprim et les gaz avec d tendeur 0699 0041 Solution mobile
10. 3 2 valuation graphique avec apercu journalier et hebdomadaire Tout est visible d un coup d Une pression du bouton permet l utilisateur d appeler un apercu journalier et hebdomadaire comprenant toutes les valeurs de mesure sauvegard es et le logo d entreprise qui peut facilement tre im pl ment La fonction zoom et r ticule permet de d terminer des valeurs de pointe 3 3 Co ts 0 comprim en Ce qui tait tr s chronophage jusqu ici l utilisateur en dispose maintenant en pressant un bouton toutes les donn es importantes p ex e co ts de courant e co ts d air comprim e co ts de fuites en e donn es du compresseur avec temps de charge de marche vide e Puissance sp cifique en kW m e Co ts par m en Em 1m a ER ii baai P ES RS ES n ii ES RS SE ET GER we ee ss Dak E Cent D DRM amp 21 1 3 RL O LOUER ON 1 Et _ LENS RU gt 3 E PONS 1538 E LUN pommes a a Ea Fe Dm 0 Analysis of Compressor Energy and Costs Neon ans Rs Timespan 1 12 2010 10 39 AM 1 19 2010 9 44 AM Tariffi 6 00 AM 7 59 PM Timespan in hours 167 1 0 15 Euro Total flow rate Sum of selected compressors Tariff2 8 00 PM 6 00 AM Limit of leakage 129 00 0 11 Euro Capacity Load kWh Lalesd kh Sing kWh Zum EW Start T gu i EER E al
11. 400 A Pince amp rem trique Capteurs de pression Large spectre de capteurs de pression pour diverses tendues de mesure adapt es chaque type d application Montage rapide sous pression gr ce au raccord rapide Capteur de pression surpressi on 0 10 16 40 100 250 400 600 bar Capteur de pression 1 15 bar d pression surpression Pression diff rentielle 1 5 mbar 4 2 bar Pression absolue 0 16 bar abs Compteur de courant de puissance active mobile avec connecteur femelle 32 A CEE et connecteur m le pour petites machines et installations Pour une interconnexion simple dans le c ble d alimentation par le biais d un c ble de rallonge avec connecteur m le 32 A CEE Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA Transmission des donn es au DS 500 mobil via Modbus Compteurs de cou rant de puissance active Capteurs de temp rature Large spectre de capteurs de temp rature p ex pour la mesu re de la temp rature ambiante ou de la temp rature du gaz Pt 100 2 ou 3 conducteurs Pt 1000 2 ou 3 con ducteurs Capteurs KTY Capteurs de temp rature avec transducteur de mesure sortie Compteur de courant de puis sance active mobile avec trans formateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases 100 A ou 600 A Pointes de mesure magn tiques externes po
12. 48 49 Kit du point de ros e pour air comprim et gaz 50 55 Mesure du point de ros e pour s cheurs froid membrane et 56 adsorption avec afficheur et alarme Mesure du point de ros e dans des zones explosives FA 300 EX 57 Accessoires Blocs d alimentation D 57 Accessoires pour la mesure du point de ros e et pour le calibrage a 58 Bases pour mesure de l humidit dans les installations pneumatiques 60 63 Appareil Page Comteur de consommation pour air comprim et gaz 420 O 64 69 70 71 72 79 80 81 Capteur de consommation pour air comprim et gaz Station de mesure pour air comprim et gaz Manipulateur d inversion pour installations pneumatiques O0 N Accessoires pratiques sections de mesure Accessoires pratiques colliers de prise appareil de mesure de l paisseur des parois 65 K Calibrage des capteurs de consommation Bases pour mesure de la consommation d air comprim r alisation 86 89 d conomies d nergie 6 Q3 Appareil Page Mesure de la qualit de l air comprim selon ISO 8573 90 93 MESURE DE FUITES D tecteur de fuites pour installations pneumatiques LD 400 94 95 AFFICHAGES NUM RIQUES Affichages num riques pour le montage mural ou dans l armoire de distribution CALIBRAGES Prestations de services de calibrage pour le point de ros e l humidit relative de l air le d bit volumique DS 51 DS 52 96 97 www cs instruments com
13. Cette repr sentation remplace l ancienne valuation sur papier des enregistreurs habituels et procure beau coup d atouts L axe temporel peut tre d plac du doigt La fonction zoom par mouvement du doigt est unique en son genre et permet l analyse des valeurs extr mes Valeurs de mesure actuelles et graphique Cette vue affiche outre les courbes des mesures gale ment les valeurs de mesure actuelles Statistiques et valuations Par rapport aux enregistreurs cran habituels le DS 500 offre outre la saisie des valeurs de mesure gale ment l valuation par pression de bouton de tous les capteurs de consommation au choix sous la forme de rapports journaliers hebdomadaires mensuels La lec ture et l inscription manuelle des tats des compteurs dans une liste comme c tait le cas dans le pass n est plus n cessaire Les rapports en Excel peuvent tre import s de la cl USB dans n importe quel PC puis imprim s sans besoin de logiciel suppl mentaire Cela permet de gagner du temps d conomiser d argent et simplifie norm ment l valuation Enregistreur cran Transmission souple des donn es de chaque application Transmission des donn es via cl USB ou c ble USB mises au PC Le DS 500 d tecte automa vent tre valu es de mani re confortable sur PC moyennant le logiciel CS Soft Si aucun raccordement sur Ethernet ou bus n existe ou si l installation 53 trop
14. www cs instruments com Donn es techniques OIL Check Dimensions Alimentation lectrique Fluide Substances d tectables Temp amiante Temp de l air comp Suppr de service Hum du gaz de mes Grandeur de mesure Plage de mesure Pr cision de mesure Limite de d tection Raccordements Exigence de montage Section d entr e Section de sortie 487 x 170 x 120 mm Ix h x p 230 V CA 50 Hz 10 ou 115 V CA 60 Hz 10 Air comprim Polyalphaol fine Hydrocarbures aliphatique Hydrocarbures Hydrocarbures fonctionnels Aromates Lo AC PI co 6 C 3 bar max 16 bar lt 40 d humidit relative mg m m tre cubique normal selon ISO 1217 1 bar 20 C 0 d humidit relative m 0 01 5 000 mg m Teneur en vapeur d huile r sidu elle selon ISO 8573 1 0 003 mg m 0 0006 mg m filetage femelle G 3 8 veuillez resecter les prescriptions de montage Verticalement dans la colonne montante au moyen d une sec tion de mesure exempte d huile et de graisse 10 x DN min 200 mm selon ISO 8573 2 3 x DN min 100 mm selon ISO 8573 2 autres pressions de service sur demande horizontalement sur demande Donn es techniques PC 400 Plage de mesure D bit Source lumineuse Interface Alimentation lectrique Dimensions pxixh Poids Nombre de particules par m Canaux de grand de particules 0 1 0 5 um
15. 21 bar 0 70 bar 0 200 bar 0 420 bar Capteurs de temp rature Capteur de temp rature Pt100 classe B longueur 300 mm c ble de raccordement de capteur de 2 m Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 6 mm avec transducteur de mesure 4 20 mA 50 to 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccordement de capteur de 5 m ext mit s ouvertes Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccordement de captuer de 5 m ext mit s ouvertes Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage PTFE tanche la press jusqu 10 bars Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la press jusqu 10 bars C bles de raccordement pour capteurs de pression de temp rature C ble de raccordement de 5 m C ble de raccordement de 10 m Pinces amp rem triques Pince amp rem trique 0 1000 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes Pince amp rem trique 0 400 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes Diff rents capteurs externes 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Pt 100 Pt 1000 KTY impulsion RS 485 Modbus reccordables WWwW cs instruments com R f 0695 4001 Z695 4003 Z695 4002 ZLS 0120 ZLS 0160 ZLS 0300 ZLS 0400 0695 0420 0695 0421
16. 95 mm Affichage DEL 5 positions hauteur 13 mm 2 DEL pour l alarme Clavier 3 touches r glage Set vers le haut Up vers le bas Down Entr e de pour capteurs avec Atouts particuliers capteur signal 0 4 20 mA Raccordable en tech e appropri tous les capteurs du nique 2 3 4 fils commerce avec signal 0 4 20 mA max 20110 e commande facile typique 10 pA 2 sorties relais 230 V CA 3 A Charge 100 Q Alim du capteur 24 V CC max 100 mA Alimentation 230 V CA 50 60 Hz lectrique ou 24 V CC ou 110 V CA en option Sorties 2 x sorties relais inverseur 250 V CA max 3 A Seuils d alarme librement r gl avec le DS 51 Afficheur des processus DEL pour le montage dans l armoire 0500 0006 Hyst r se a r gl avec le de distribution alimentation en 230 V CA entr e de capteur pour signal 0 4 20 mA 2 relais de signalisation Temp de 10 60 C z i service temp de stockage Options 20 80 C Alimentation en 24 V CC au lieu d en 230 V CA Z500 0001 Menide verrouillable par code Alimentation en 110 V CA au lieu d en 230 V CA Z500 0002 commande pour acc s distance www cs instruments com VW Note www cs instruments com ee ep WWwW cs Instruments com 2 Note SUCCURSALE NORD CS INSTRUMENTS GMBH Am Oxer 28c D 24955 Harrislee T l 49 0 461 700 20 25 Fax 49 0 461 700 20 26 info cs instruments com WwWw cs
17. Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR 0554 0002 Raccord fermeture rapide 0530 1101 R servoir de s chage pour capteurs de point de ros e CS 0699 2500 Mallette de transport grande pour DP 510 et autres capteurs 0554 6510 Autres options non comprises dans le kit Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux librement valuables canaux 2500 5107 virtuels addition soustraction division multiplication Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques Z500 5106 CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de 0554 7040 mesure d un DP 500 510 via USB quilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3396 Point de calibrage pouvant tre librement s lectionn dans la plage 80 20 Ctd 0700 7710 Chambre de mesure haute pression jusqu 350 bar 0699 3590 Chambre de mesure pour point de ros e atmosph rique 0699 3690 Chambre de mesure pour s cheur de granul s avec surpression minimale 0699 3490 Chambre de mesure pour bouteilles d air respirable jusqu 350 bar 0699 3790 Appareil de mesure de point de ros e mobile DP 510 pour air comprim et gaz version 0560 0512 haute pression jusqu 350 bar i amp a eu Capteur de Capteurs de tem Pince am p rature c ble l pression p rem trique 400 Capteur de Capteurs externes Capteur de dl 01 10 V an E consommation Capteur de temp ra
18. Poids 450 9 Tension de signal 0 MOVE 30V Etendue de mesure 0 10V Temp rature R solution 0 5 mV d utilisation 01 6106 Pr cision 2 mV 0 05 Temp rature de 20 to 70 C Imp dance d entr e 1MQ stockage RTD Pt 100 CEM DIN EN 61326 tendue de mesure 200 850 C R solution 0 1 C Entr es de capteur Pour le raccordement de capteurs de pres EEE 0 2 C suppl mentaires sion de capteurs de temp rature de pinces 100 400 2 amp rem triques de capteurs externes avec 0 3 C tendue 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Pt 1000 5 Modbus rest Memory size SD Memory Card 4 Go RTD Pt 1000 tendue de mesure 200 850 C R solution 0 1C Pr cision 0 2 100 400 C Impulsion Longueur Longueur f tendue de mesure d impulsion 500 us fr quence 0 1 kHz Capteur Capteur de p de temp rature max 30 V CC pression OE me Capteur de amp rem c ble point de trique Pt 100 Transformateur de Capteur de gt Ca pe consomma FA 410 plian tion VA 400 Compteur de consomma Capteur de tem Compteur de cou 4 20 mA tion p rature 0 pau rant puissance active VA 42 S 0 visser Modbus RS 485 Pt 1000 00 30 www cs instruments com Enregistreur cran Choix de capteurs appropri s pour PI 500 Capteurs de consommation VA 400 R f Capteur de consommation VA 400 version max 185 m s 0695 1122 capteur d
19. cf FA 410 Sorties d alarme 2 Relais sans pot Opti Z500 4002 Enregistreur de 100 millions de valeurs de mesure donn es Temps de d marrage d arr t vites Z500 4004 se de mesure librement r glables Z500 4005 2 ent es de cap pour le raccordement de capteurs 7500 4001 teurs suppl men de pression de temp rature de taires pinces amp rem triques de cap teurs externes avec 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Pt 1000 Donn es techniques FA 410 UE TA tendue de me 80 20 Ctd ou Z500 0003 sure 20 50 Cid Z500 0004 Pr cision 1 C 20 20 Ctd 2 C 20 50 Ctd 3 C 50 80 Ctd 0699 3596 Plage de pres 1 50 bar Version sp ciale jusqu 3200 0003 sion 350 bar WWW cs instruments com Point de ros e Commande ultra simple par cran tactile Logger settings Time interval sec 2 eea Comment Dryer Trockener 13 Logger stopped fimes Start PA imea Stop 2 26 00 06 0 3 28 00 06 0 Remalning logger capacity 8999 days Logging channels selected Deutsch Spanish Danish PyccKnR French Portuguese Alarm settings for channel A1 Aa Upper limit Value Hysteresis 0 MT ml 2 R 1 90 EAA oo _ amv 1 EMI soo zo Valeurs de mesure actuelles Toutes les valeurs de mesure sont visibles en un coup d il Les d passements des valeurs limites sont aff
20. kg sommation d air comprim mn kg s cfm e D termination de l air de fuite e Compteur d air comprim jusqu 1 999 999 999 12 Remise z ro possible avec des touches e Mesure de d bit de gaz de processus p ex azote CO2 e Pr cision de mesure lev e galement dans l tendue de mesure inf rieure id al pour oxyg ne argon gaz hilarant la mesure des fuites e Sortie analogique 4 20 mA sortie impulsions avec isolation galvanique e Mesure du d bit de g n rateurs e Perte de pression n gligeable d azote e Principe de mesure calorim trique pas de mesure de pression et de temp rature sup pl mentaire requise pas de pi ces m caniques en mouvement e Types de gaz r glables via logiciel azote oxyg ne CO2 gaz hilarant argon 68 WWW cs instruments com Consommation Etendues de mesure de d bit VA 420 pour air comprim ISO 1217 1000 mbar 20 C Section DE du DI du de me tuyau tuyau sure mm mm Attention Section d entr e raccourcie Veiller la section d entr e minimale recommand e sur chantier longueur 10 x diam tre int rieur Er ief M mm mm mm mm T Bride DIN EN 1092 1 n x L Description Option Version haute pression PN 40 C bles de raccordement Autres accessoires sur PC port USB et adapteur d interface au capteur ti R f VA 420 avec section de mes
21. t fin de semaine vacances Durant cette phase le compresseur refoule l air comprim afin de mainte nir la pression un niveau constant Si la production a lieu 24 heures sur 24 il y a un toujours un moment selon les statistiques pendant lequel tous les consommateurs sont teints C est sur la base de ces don n es que le logiciel fixe un taux de fuite calcul et d termine les co ts de fuites g n r s en tape 3 valuation sur PC avec graphique et statistique 3 1 Saisie des param tres n ces saires Avant l analyse il faut entrer des donn es sp cifiques e S lection du type de compres seur charge marche vide ou r glage par fr quence e Saisie des donn es de perfor mances selon la fiche de don n es e P riode de mesure e Co ts en pour 1 kWh RE ia hauti __ hamir pin Fame Unie pm Compaan Typa epii aga Le Ti he Enregistreur cran 3 2 valuation graphique avec 4 Mesures vue journali re et vue hebdoma daire En se basant sur ces analyses il convient de mettre en uvre cer Tout est visible d un coup d il Il taines mesures pour optimiser le suffit l utilisateur de presser un syst me pneumatique Ces mesu bouton pour avoir une vue journa res peuvent varier d un syst me li re et hebdomadaire avec toutes l autre mais les options suivantes les valeurs mesur es sauvegard es sont normalement possibles et le logo de l en
22. tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e Tension de signal tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e Tension de signal tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e RTD Pt 100 tendue de mesure R solution Pr cision RTD Pt 1000 tendue de mesure R solution Pr cision Impulsion tendue de mesure 118 x 115 x 98 mm IP 54 bo tier mural 92 x 92 x 75 mm IP 54 montage dans l armoire de distribu tion 2 entr es num riques pour FA 410 ou VA 400 420 USB 100 240 VAC 50 60 Hz cf FA 410 2 Relais sans pot 100 millions de valeurs de mesure Temps de d marrage d arr t vitesse de mesure librement r glables pour le raccordement de capteurs de pres sion de temp rature de pinces amp rem triques de capteurs externes avec 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Pt 1000 0 20mA 4 20mA 0 20 mA 0 0001 mA 0 003 mA 0 05 50 Q 0100 01 0 05 mV 0 2 mV 0 05 1 02 0 10 V 30 V 0 10 V 0 5 mV 2 mV 0 05 1 MQ 200 850 C 0 1 C 100 400 C 0 3 C tendue rest 200 850 C 0 1 C 0 2 00 4000C Longueur Longueur d impulsion 500 Us fr quence 0 1 kHz max 30 V CC Consommation Choix de capteurs appropri s pour DS 400 Capteurs de consommation VA 400 Capteur de consommation VA 400 en version de base standard 92 7 m s capt
23. tendue de mesure R solution Pr cision R sistance d entr e Tension de signal tendue de mesure R solution Pr cision R sistance d entr e RTD Pt 100 tendue de mesure R solution Pr cision RTD Pt 1000 tendue de mesure R solution Pr cision Impulsion tendue de mesure 0 20mA 4 20mA 0 20 mA 0 0001 mA 0 003 mA 0 05 50 0 0 1 V OTY 0 05 mV 0 2 mV 0 05 100 KQ 0 10 V 730V 0 10 V 0 5 mV 2 mV 0 05 1 MQ 200 850 C DE 0 2 C 100 400 C 0 3 C further range 200 850 C de 0 2 100 400 C Longueur des im pulsions min 100 us Fr quence 0 1 kHz max 30 VDC Enregistreur cran DS 500 Polyvalent e TE Le DS 500 d tecte automatiquement juqu Enregistreur intelligent cran pour air comprim et gaz 12 capteurs y compris tous les capteurs CS consommation point de ros e pression courant KTY Pt 100 Pt 1000 Diff rents capteurs analogiques 0 4 20 mA 0 1 10 30 V impulsion peuvent tre configur s rapidment et en toute facilit Des capteurs num riques peuvent tre rac cord s via RS 485 Modbus RTU et SDI Flexible Apte la mise en r seau et change de don n es informatis es dans le monde entier via Ethernet serveur web int gr Relais d alarme Messages Leg pen Mam olim UE F TT 7 rar de d fauts DS 50
24. y compris tota lisation e Affichage de valeurs mini maxi valeur moyenne Si les valeurs minimales ne cessent de cro tre au fil des ans c est un signe vident que le taux de fuite est aussi en augmentation Pour le prouver il suffit de faire des mesures intervalles r guliers Analyse de la consommation avec statistiques sur simple pression d un bouton Dans cette valuation il est possib le de saisir d autres frais d nergie comme l lectricit l eau la vapeur etc Cela permet d obtenir une gran de transparence Il est ainsi possible de saisir et d valuer l ensemble des comp teurs d nergie et de consommation pour l air comprim les gaz l eau l lectricit la chaleur la vapeur etc Le client obtient les co ts en euros Toutes les informations sont visibles d embl e gr ce au grand afficheur couleur 7 cran tactile Gr ce au logiciel d valuation CS Soft Basic toutes les donn es peuvent tre ana lys es sur PC via une cl USB ou en ligne avec Ethernet Outre l analyse de la consommation fournie au choix sous forme d un rapport journalier hebdomadaire mensuel des alarmes peuvent tre envoy es par e mail ou texto en cas de d passements des valeurs limites fix es Les donn es 38 de mesure peuvent tre consult es dans le monde entier via le serveur Web ou le module GSM Comment proc de t on dans la pratique tape 1 Mesure L un des atouts particuliers
25. 000 mg m avec capteur de pr l vement DN50 DN80 protocole de calibrage d usine sortie analogique 4 20 mA Commander s par ment la section de mesure pour le pr l vment OIL Check Mesure d hile r sid pour teneur en hile r sid l tat de vapeur gt DN80 3 16 bar tendue de mesure lt 0 01 5 000 mg m avec capteur de pr l vement gt DN80 protocole de calibrage d usine sortie analogique 4 20 mA Commander s par ment la section de mesure pour le pr l vement Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 25 1 16 bar acier inox ext rieur 33 7 mm R 1 Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 32 1 1 4 16 bar acier inox ext rieur 42 4 mm R 1 1 4 Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 40 1 1 2 16 bar acier inox ext rieur 48 3 mm R 1 1 2 Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 50 2 16 bar acier inox ext rieur 60 3 mm R 2 Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 65 2 1 2 16 bar acier inox ext rieur 76 1 mm R 2 1 2 Section de mesure OIL check pour le pr l vement DN 80 3 16 bar acier inox ext rieur 88 9 mm R 3 Tube en acier inox 6 x 1 mm pour installation horizontale longueur max 1000 mm avec raccords collerette R f 0699 0060 4000 2001 3300 0004 3300 0005 0553 0108 0500 4000 A Z500 4002 Z500 4004 0554 7040 0699 0061 0699 0062 4000 2002 4000
26. 0699 3490 Pour des pressions sup rieures 50 bars commander la version sp ciale WWW cs instruments com Chambre de mesure du point de ros e atmosph rique R f 0699 3690 Chambre de mesure pour bouteilles d air respirable jusqu 350 bars R f 0699 3790 Chambre de mesure en acier inox 1 4305 pour mesurer le point de ros e dans les gaz l air R f 0699 3290 Recommandation de montage Les appareils de mesure du point de ros e peu vent tre mont s directe ment dans le flux 030 Nous recommandons toutefois d opter toujours pour une chambre de mesure visser Chambre de mesure visser Atout installation facile gr ce au raccord rapide Point de ros e Calibrage de capteurs de point de ros e an Ge ach Ch a Zen ii 04 he Sensori gt E La plage de calibrage des capteurs de SAM t AA Behan dan Bip point de ros e est comprise entre SE Ve RS von A Ph Fees 3 i 80 et 20 Ctd ps ve FA N 1e Her ch fP C2 X o cet p 4 De 7 i Il est possible de calibrer aussi bien des capteurs er Ca on 5 cd PT Viens de point de ros e de CS Instruments que les deg capteurs d autres fabricants Les appareils de ES ALI RER By mesure de r f rence ultrapr cis avec certificat Ce _ _ Ce NET LEUR Pe E Te N E pit i aiy D
27. 158 189 145 161 156 122 1791 180 162 RE 2 ai a sol ss sal el oal oral or wel gs ge ge e 188 122 18 130 109 14 110 121 435 136 146 _241 50 57 002 87 541 113 245 113 245 138 451 167 865 195 354 219 874 248 798 279 477 312 313 ET EEE 32 252 ss Ba en Ie um 320 804 EET TER EEE AE a dd Si Ci l r ne A3 VA 420 SDI Analyse de la consommation en liaison avec l option Evaluation de la consommation WWW cs instruments com Enregistreur cran DS 500 mobil Enregistreur cran mobile L enregistreur cran intelligent et mobile du futur analyse nerg tique selon DIN EN ISO 50001 Analyse nerg tique Mesure de la consommation Calcul des fuites dans les installa tions pneumatiques WWW cs instruments com Vos atouts en un coup d il Simple et convivial Commande tr s facile sur l afficheur de couleur de 7 avec cran tactile Polyvalent Raccordement de jusqu 12 capteurs compteurs aussi des capteurs compteurs externes y compris ali mentation en courant S r Sauvegarde avec fiabilit toutes les valeurs de mesure sur la carte m moire importation simple par cl USB Analyse nerg tique intelligente Evaluations journali res hebdomadaires mesuelles Fonction math matique pour calc
28. 2003 4000 2004 4000 2005 4000 2006 4000 2007 4000 2008 Solution stationnaire avec OIL Check compteur de particules PC 400 et DS 500 Description OIL Check Mesure d hile r sid pour teneur en hile r sid l tat de vapeur DN20 DN40 3 16 bar tendue de mesure lt 0 01 5 000 mg m avec capteur de pr l vement DN20 DN40 protocole de calibrage d usine sortie analogique 4 20 mA Commander s par ment la section de mesure pour le pr l vement Section de mesure OIL Check pour le pr l vement DN20 3 4 16 bar acier inox diam tre ext rieur 26 9 mm filetage m le R 3 4 Robinet boisseau sph rique G 3 8 avec raccords collerette pour installation entre la sonde de pr l vement et OIL Check nettoy exempt d huile et de graisse Connecteur de raccordement pour sortie analogique 4 20 mA C ble de raccordement de 5 m Compteur de particules PC 400 jusqu 0 1 um pour l air compr et les gaz avec d tendeur C ble de raccordement de 5 m DS 500 intelligent chart recorder in basic version 4 sensor inputs CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Ethernet Variantes OIL Check pour diff rents diam tres de tube Disponibles en option capteur de point de ros e capteur de pression d bitm tre Solution stationnaire avec OIL Check compteur de particules PC 400 DS 500 mobil Description OIL Check Mesure 011 r si
29. 400 jusqu 0 3 um pour l air comprim et les gaz avec d tendeur dans la mallette de service 0699 0043 www cs instruments com Qualit de l air comprim Solution stationnaire avec OIL Check et DS 400 Description OIL Check Mesure d hile r sid pour teneur en hile r sid l tat de vapeur DN20 DN40 3 16 bar tendue de mesure lt 0 01 5 000 mg m avec capteur de pr l vement DN20 DN40 protocole de calibrage d usine sortie analogique 4 20 mA Commander s par ment la section de mesure pour le pr l vement Section de mesure OIL Check pour le pr l vement DN20 3 4 16 bar acier inox diam tre ext rieur 26 9 mm filetage m le R 3 4 Robinet boisseau sph rique G 3 8 avec raccords collerette pour installation entre la sonde de pr l vement et OIL Check nettoy exempt d huile et de graisse Connecteur de raccordement pour sortie analogique 4 20 mA C ble de raccordement de 5 m Enregistreur cran DS 400 avec cran graph et com cran tactile Option Integrated data logger for 100 million measured values Option Interface Ethernet et RS 485 int gr e CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Eth ernet Variantes OIL Check pour diff rents diam tres de tube OIL Check Mesure d hile r sid pour teneur en hile r sid l tat de vapeur DN50 DN80 3 16 bar tendue de mesure lt 0 01 5
30. 500 A D tails cf pages 4 13 SUCCURSALE SUD CS INSTRUMENTS GMBH Zindelsteiner Stra e 15 D 78052 VS Tannheim Phone 49 0 7705 978 99 0 Fax 49 0 7705 978 99 20 info cs instruments com www cs instruments com www cs instruments com Enregistreur cran DS 500 Enregistreur Intelligent cran pour air comprim et gaz Mesurer Piloter Afficher Signaler Sauvegarder valuer Les avantages en un coup 11 e Convivial Afficheur de couleur de 7 avec cran tactile e Polyvalent Possibilit de raccorder jusqu 12 capteurs quelconques e Apte l utilisation en industrie Bo tier m tallique IP 65 ou montage dans l armoire de distribution e Disponible dans le monde entier Apte la mise en r seau et change de donn es informatis es via serveur web e Intelligent valuations journali res hebdo madaires et mensuelles e Fonction math matique pour des calculs internes e Fonction de totalisation pour signaux ana logiques e cela permet de gagner du temps et d conomiser des co ts lors de l installation DS 500 l enregistreur intelligent cran du futur Depuis plus de 20 ans CS Instruments d veloppe produit et commercialise des ap pareils de mesure pour air comprim et gaz La saisie des valeurs de mesure la lecture distance moyennant des serveurs web l affichage sur l cran de couleur grand for mat la signalisation et
31. 710 pour le montage dans l amoire de distribution transfor mateur de courant de 100 A 2000 A recordable Transformateur de courant 100 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance active pour le mon tage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm Transformateur de courant 500 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance active pour le mon tage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm C ble de 5 m pour le raccordement sur le DS 400 extr mit s ouvertes C ble de 10 m pour le raccordement sur le DS 400 extr mit s ouvertes WWwW cs instruments com Order No 0695 4001 Z695 4003 Z695 4002 ZLS 0120 ZLS 0160 ZLS 0300 ZLS 0400 0695 0420 0695 0421 0695 0422 0695 0423 0695 0426 0695 0424 0695 0425 0699 0410 0699 0415 0699 3390 0553 0104 0553 0105 0694 1886 0694 0356 0694 3551 0604 0107 0693 0002 0604 0102 0604 0100 0554 6003 0554 6004 0553 0108 0553 0109 0554 0507 0554 0510 0554 5343 0554 5344 0554 5347 0553 0108 0553 0109 Li Consommation CS Soft Basic valuation des donn es mesur es pour les diff rents PC Les donn es de mesure enregistr es dans l enregistreur de donn es DS 400 peuvent tre Cl USB lues par le biais d une cl USB Si le DS 400 dispose de l interface Ethernet op tionnelle les donn es de mesure peuvent tre MEME lues galement via l
32. Le DS 500 mobil r pond toutes les exigences impos es par l analyse d une installation pneumatique Outre une valuation des capteurs standard comme par exemple les capteurs de consommation capteurs de point de ros e sous pression de pression de pression diff rentielle de pression absolue de temp rature il est galement possib le de raccorder toutes sortes de cap teurs externes tels Pt 100 Pt 1000 0 4 20 mA 0 1 10 V impulsion RS 485 Modbus etc L un des principaux atouts du DS 500 mobil est la possibilit qu il offre de pouvoir brancher outre des pin ces amp rem triques galement des compteurs de courant externes des compteurs d eau ou encore des compteurs de chaleur Cette parti cularit permet d int grer avec une grande pr cision les frais d lectricit dans l analyse D finir les indicatifs typiques d une station pneumatique Enregistreur cran Gr ce au DS 500 mobil une analyse nerg tique intelligente peut tre effectu e avec simplicit et rapidit Les donn es apparaissent imm diatement sur l afficheur Il suffit pour cela de saisir les frais en par kWh attention au tarif de jour et de nuit l aide d une fonction math ma tique des op rations de calcul typiques sont possibles comme par exemple e Co ts en par m d air com prim g n r e Puissance sp cifique en kKWh m e Consommation par conduite d air comprim
33. VA 400 110 0 DN 100 9 2645 m h 12 5279 m h 16 6391 m h 133 7 DN 125 13 3912 m h 18 7808 m h 24 9453 m h Montage et d montage faciles m me sous pression via le robinet boisseau sph rique 6 159 3 DN150 18 5560 m h 25 11097 7 43 13436 m h 1 2 8 200 0 DN 200 26 8786 m h 33 17533 m h 50 21230 m h ME A 10 250 0 DN 250 40 13744 m h 52 27429 m h 80 33211 m h DS 400 300 0 DN 300 60 19815 m h 80 39544 m h 100 47881 m h TaN e Diam tre sur le DS 400 r glage libre ae de mesure de d bit DS 400 pour le montage dans des canalisations existantes 0601 40 4005 compos e de Enregistreur cran DS 400 et capteur de consommation VA 400 en version de base globale standard 92 7 m s capteur de 220 mm de longueur Sortie d impulsion pour m consommation Options pour le DS 400 Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs de mesure Z500 4002 fa Option Interface Ethernet et RS 485 int gr e Z500 4004 f Option 2 entr es de capteurs suppl mentaires pour capteurs analogiques capteurs Z500 4001 de pression capteurs de temp rature etc Profondeur de Option Serveur web int gr Z500 4005 montage Options pour le capteur de consommation VA 400 Echelle de Version max 185 m s Z695 4003 profondeur dA diam tre Version HighSpeed 224 m s Z695 4002 grav e ext rieur Capteur de
34. alimentation lec Cl USB trique de tous les capteurs Module GSM externe Raccordement Ethernet 16 WWW cs instruments com Capteurs de consommation pour air comprim et gaz Montage et d montage sous pression par le biais du robinet boisseau sph rique 1 2 mont en standard Une bague de s curit circlip emp che l ejection incontr l e lors du montage d montage sous pression Utilisable pour divers types de gaz air comprim azote argon CO2 oxyg ne Pour la mesure directe de la quantit de chaleur en kWh Il est possible dans les installations de chauffage urbains etc par exemple de raccorder des compteurs de chaleur usuels sur le DS 500 mobil moyennant des signaux impulsions ou des signaux Compteurs de chal eur d eau et de gaz Capteurs de point de ros e Stabilit extr me longue dur e Synchronisation dans les plus brefs d lais Grande tendue de mesure 80 20 Ctd Pour tous types de s cheurs s cheurs adsorption mem brane et froid Montage simple sous pression gr ce la chambre de mesure avec raccord rapide Pour l analyse des compres seurs temps sous charge et temps de marche vide consommation d nergie cycles d activit d arr t le courant absorb de 12 com presseurs au maximum est enregistr par le biais d une pince amp rem trique Etendue de mesure des pinces amp rem triques 0
35. avec compteur de particules PC 400 et DS 500 mobil Le compteur de particules est fix sur une plaque de transport portative avec des pieds R f Compteur de particules PC 400 jusqu 0 1 um pour l air compr et les gaz 0699 0040 avec d tendeur Description C ble de raccordement de capteurs externes sur des appareils mobiles 0553 0501 ODU extr mit s ouvertes 5 m Plaque de transport portative avec pieds 0554 6016 Enregistreur cran DS 500 mobil 4 entr es de capteurs 0500 5012 CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Ethernet 0554 7040 Autre solution la place de PC 400 jusqu 0 1 pm compteur de particules PC 400 jusqu 0 3 pm pour l air comprim et les gaz avec d tendeur 0699 0041 Solution mobile avec compteur de particules PC 400 dans la mallette de service et DS 500 mobil Description _ R f Compteur de particules PC 400 jusqu 0 1 um pour l air comprim et les 0699 0042 gaz avec d tendeur dans la mallette de service C ble de raccordement de capteurs externes sur des appareils mobiles 0553 0501 ODU extr mit s ouvertes 5 m Enregistreur cran DS 500 mobil 4 entr es de capteurs 0500 5012 CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Ethernet 0554 7040 Autre solution la place de PC 400 jusqu 0 1 um compteur de particules PC
36. bar 0699 3790 Temp rature Appareil de mesure de point de ros e mobile DP 500 pour air comprim et gaz 0560 0501 ambiante 0 50 C version haute pression jusqu 350 bar CEM DIN EN 61326 www cs instruments com Point de ros e DP 500 DP 510 Saisie et transmission flexible des donn es par c ble USB ou cl USB g Arena lt A G 3 INSTRUMEN UI EIN TS DP 500 Nouveaut mondiale La touche Photo enregistre l cran actuel comme fichier image 42 www cs instruments com Les donn es de mesure enregistr es peu vent tre transf r es simplement dans le PC par cl USB ou c ble USB Les intervalles de temps peuvent tre s lec tionn s librement ou l ensemble de la m moire est lue tout simplement CS Soft Basic permet d valuer confortable ment les donn es de mani re graphique et tabulaire Nouveaut mondiale la touche Photo Id ale pour la documentation des valeurs mesur es courbes de mesure sur place Les courbes de mesure en couleur peuvent tre envoy es par e mail ou tre int gr es dans un rapport de service La touche Photo permet d enregistrer l cran actuel comme fichier image et de l imprimer ou l diter sans logiciel suppl mentaire sur le PC Auparavant des mini imprimantes papier thermique taient souvent utilis es La dur e de vie de l impression est limit e dans le temps et ne peut pas tre utilis e
37. capteurs et alimentation relais d alarme 1 x raccordement RJ 45 Ethernet D coupe de l armoire de distribution 250 x 156 mm 7 3 Kg Fonte coul e sous pression film de facade polyester 4 8 12 entr es pour capteurs analogiques et num riques librement affectables Voir Options Capteurs num riques CS pour point de ros e et consommation avec SDI Interface FA VA 400 s rie Capteurs num riques externes RS 485 Modbus RTU autres syst mes de bus r alisables sur demande Capteurs analogiques CS pour pression temp rature et pinces am rem triques pr configur s Capteurs analogiques externes 0 4 20 mA 0 1 10 30 V impulsion Pt 100 Pt 1000 KTY 24 V CC max 130 mA par capteur bloc d alimentation int gr max 24 V CC 25 W Pour la version avec 8 12 entr es de capteurs 2 blocs d alimentation int gr s max 24 V CC 25 W cl USB Ethernet RS 485 Modbus RTU TCP SDI autres syst mes de bus sur demande serveur WEB en option 4 relais contacts inverseurs 230 V CA 6 A gestion des alarmes relais librement programmables alarme group e Sortie analogique impulsion boucl e chez les capteurs avec propre sortie des signaux comme p ex s rie VA FA SD Memory card standard capacit 2 Go jusqu 4 Go en option 100 240 V CA 50 60 Hz version sp ciale 24 V CC cran tactile TFT 7 transmissif graphique courbes statistiques cf sp cification des capteurs 050k 20 70 C Serveur web
38. de donn es L utilisateur peut ainsi consulter les donn es de mesure sauvegard es m me sans PC quand il le souhaite et sur place Une analyse rapide et simple du d roule ment du s chage est ainsi possible La touche d impression permet de sauvegarder l cran actuel sous forme de fichier d images sur la carte SD interne ou sur une cl USB puis de l imprimer sur un PC sans aucun autre logiciel Id ale pour documen ter sur place les valeurs mesur es courbes de mesures sur place Des courbes de mesures en couleur peu vent tre envoy es par e mail sous forme de fichier d images ou int gr es dans le rapport de service L enregistreur de donn es interne permet de sauvegarder les don n es de mesure pendant plusieurs ann es Les donn es de mesure peuvent tre valu es sur une cl USB ou via Ethernet avec le logiciel confortable CS Soft Basic WWW cs instruments com Atouts particuliers e Afficheur graphique 3 5 com mande intuitive avec cran tactile e Fonction zoom pour une analyse pr cise des valeurs mesur es e Courbes de valeurs mesur es en couleur avec noms e Fonction de calcul math matique pour calculer l cart du point de ros e sonde de condensation interrupteur de condensat e Avec la touche d impression des mesures affich es quelconques peuvent tre sauvegard es sous forme de fichier d images sur une cl USB et envoy es sous forme d e mail sans logiciel e 2 contacts d
39. de l tat du compteur e s lection des unit s Caract ristiques concernant la technique Domains d utilisation d application des compteurs de consommation du VA 420 VA 420 e Etablissement du bilan d air com prim mesure de la consommation e Installation simple et bon prix d air comprim e Unit s librement s lectionnables au moyen de touches m h m mm l mn 5 kg h kg e D termination de l air de fuite du mm kg s cfm taux de fuites e Compteur d air comprim jusqu 1 999 999 999 m Remise z ro possible sur le lt Mesure mobile de la consommation clavier d air comprim en amont de machi e Sortie analogique 4 20 mA sortie impulsion avec isolation galvanique nes installations individuelles e Mesure du d bit des gaz de proces sus p ex azote CO2 oxyg ne argon gaz hilarant e Pr cision de mesure lev e galement dans l tendue de mesure inf rieure id al pour la mesure des fuites e Perte de pression n gligeable e Mesure du d bit de g n rateurs e Principe de mesure calorim trique pas de mesure de pression et de temp rature sup d azote pl mentaire requise pas de pi ces m caniques en mouvement e Types de gaz r glables via logiciel azote oxyg ne CO2 gaz hilarant argon 66 WWW cs instruments com Consommation T i External threadi External thread R SI Etendues de mesure de d bite du VA 420 pour air comprim ISO 1217 1000 mbar 20 C
40. de pres 0 20 mA i 0 10V mentaires sion de temp rature Impulsions de pinces amp rem Pt 100 triques de capteurs FF 1008 externes avec 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Capteurs Capteur Capteur Pt 1000 Capteur Capteur externes or de Pince Capteur externes de point de cou avec RS amp re detem sortie i 1 SRi p pression ps Signaux d entr e ne de ros e rant m trique p rature analog Courant de signal 0 20mA 4 20mA Entr e de capteur 1 2 ique Entr e de capteur 3 4 Alimentation lec trique interne externe tendue de mesure 0 20 mA 0500 4000 D R solution 0 0001 mA Pr cision 0 003 mA 0 05 DS 400 Enregistreur an 4000 cran avec cran Imp dance d entr e 50 Q graphique et commande Tension de signal 0 1 V cran tactile DEN 3 0 04001 46 0 4 V 0500 4000 A R solution 0 05 mV 0500 4000 AA Pr cision 0 2 mV 0 05 Imp dance d entr e 1 MQ Options i i Tension de signal OO SES DAV Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs Z500 4002 tendue de mesure 0 10 V Option Interface ETHERNET et RS 485 int gr e Z500 4004 R solution 0 5 mV Pr cision 2 mV 0 05 Option Serveur web int gr Z500 4005 Imp dance d entr e 1 MQ Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux librement valuab Z500 4007 RTD Pt 100 les canaux virtuels addition soustraction
41. des gaz s chappent dans des syst mes de canalisation en raison de fuite par ex raccords viss s non tanches cor rosions etc des bruits surviennent dans la plage des ultrasons Le LD 400 permet de localiser galement de tr s petites t Pavillon Co ts d nergie annuels provoqu s par des fuites 1 12 156 0 3 1 0 144 480 3 fuites qui ne sont pas audibles pour l oreille humaine et qui en raison de leur grandeur ne sont pas visibles m me en tant distant de plusieurs m tres Le LD 400 convertit ultrason non audible en fr quences audi bles Ce casque confortable porter inso noris permet de percevoir ces bruits gale Le casque insonoris permet la d tection de fuites dans un environnement extr mement sonore a 20 8 ol 127 1 488 6 096 30 9 00 9 8 3 39 1 3 984 16 176 10 123 8 2552 33 0 1520 15 840 63 360 Source www druckluft effizient de Applications D tection de fuites KW x 0 06 x 8 000 Bh a e sur des installations air comprim gaz vapeur et vide e sur des installations frigorifiques e sur des joints d tanch it de portes www cs instruments com ment dans des environnements bruyants Le d tecteur de fuite LD 400 succ de la version prouv e du LD 300 et convainc par des capteurs nettement perfectionn s et une assistance am lior e lors de la d tec tion des fuites l aide d un pointeur laser int gr qui sert de rep rage de
42. es Lecture consom us os des donn es de mesure via USB ou Ethernet 0554 7040 mation CS Soft Energy Analyzer pour une analyse nerg tique et des fuites de sta tions pneumatiques 0554 7050 Analogique Analogique Analogique Analogique C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et 0553 0501 externes pour branchement sur appareils mobiles ODU extr mit s ou EY vertes 5 m AY 4 20 mA 7 0 20 mA C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et 0553 0502 ee externes pour branchement sur appareils mobiles ODU extr mit s ou t vertes 10 m Pt 1000 C ble de raccordement pour capteurs VA FA pour branchement sur ap 0553 0503 pareils mobiles ODU M12 5 m Rallonge pour appareils mobiles ODU ODU 10 m 0553 0504 Ces Capteurs C ble de raccordement pour compteurs de courant puissance active 0553 0506 pe Rue de di pour branchement sur appareils mobiles 5 m Le AA temp ra re le Mallette pour tous les capteurs dimensions 500 x 360 x 120 x mm 0554 6006 Ne gique Capteurs de consommation pour air comprim et gaz Montage et d montage sous pression par le biais d un robi net boisseau sph rique 1 2 standard Une bague de s curit emp che l jection incontr l e lors du montage d montage sous pression Utilisable pour divers types de gaz air comprim azote argon CO2 oxyg ne Pour mesurer directement la quantit de chaleur en kWh Par exempl
43. est obtenue gr ce la r cu p ration de la chaleur Quel est le bilan nerg tique com plet de l installation WWW cs instruments com WOLFGANG BLESSING Quelles sont les pressions diff renti elles des diff rents filtres Quel est le taux d humidit point de ros e 5005 pression Quel est le volume d air comprim consomm Bien que l air comprim compte parmi les formes d nergie les plus on reuses les pertes d nergie pr cis ment dans ce domaine sont sou vent normes dans les usines Ces pertes sont principalement dues aux facteurs suivants e Une non utilisation des rejets thermiques e Un taux de fuites allant jusqu 50 e Un manque de gestion des com presseurs e Des pertes d air comprim De nombreuses installations ne sont pas adapt es aux besoins r els ou n cessitent des r parations I serait possible d viter chaque ann e environ 1 7 million d missions de dioxyde de carbone en liminant les fuites Source Fraunhofer Institut Karlsruhe Les r seaux pneuma tiques de nombreuses entreprises rec lent par cons quent un potentiel consid rable d conomie d nergie Pour pouvoir en tirer profit il faudrait utiliser la chaleur perdue durant la g n ration 0 comprim pour chauffer des pi ces ou produire de l eau chaude Il est galement essentiel d optimiser la gestion des stations pneumatiques car cela permet quoi qu il arrive de faire des
44. fabrica tion d air comprim propre et sec ne sont pas pris en compte dans ces consid rations Les s cheurs frigo rifiques et les s cheurs adsorp tion produisent de lair sec tout en g n rant des frais d exploitation consid rables Cet air est ensuite gaspill cause de fuites dans le syst me Dans le contexte actuel o les co ts d nergie ne cessent d augmenter il faut exploiter davantage ces poten tiels d conomie afin de pouvoir rester comp titif sur le march Pour que cela soit possible il est essentiel de conna tre la consommation de chaque machine ou installation et WWW cs instruments com 1 0 144 12 7 1 488 33 7 3 984 132 0 15 840 de faire en sorte qu elle soit trans parente pour tous Dans le cadre de l introduction d un syst me de gestion de l nergie conform ment la norme DIN EN 16001 la premi re tape consiste saisir l ensemble des consommateurs L utilisateur a ainsi une vue d ensemble des consommations individuelles Cette transparence elle seule permet ainsi d intervenir de mani re cibl e et de faire des conomies d nergie Dans les installations pneumatiques la premi re tape consiste d celer les fuites et les liminer CS Instruments a sp cialement mis au point pour la surveillance comp l te et l analyse des consommations de stations de compression et de r seaux pneumatiques un appareil de mesure portatif le DS 500 mobil
45. galement via le r seau informatique sur de grandes instances e e e valuation graphique Toutes les courbes de mesure sont repr sent es en couleur Toutes les fonctions n cessaires sont int gr es comme le zoom libre la s lection d s lection des diff rentes courbes de mesure la s lection libre des intervalles de temps la graduation des axes la s lection des couleurs etc Cette vue peut tre enregistr e sous forme de fichier PDF et tre enregistr e sous forme de fichier PDF et tre envoy e par e mail Diff rentes donn es peuvent tre r unies en un fichier commun RE lt lt gt Vue tabulaire ue E d pi A TELE 1 F i j Tous les points de mesure avec un intervalle de temps exact sont sp cifi s Les canaux de mesure souhait s peuvent tre s lection n s via l explorateur des diagrammes T 7 00110 18113 doi 118 18 11 e m 2 m e Hl CEET ER COET siaki liig 1 1138 118 7180 e Statistique Tous les valeurs statistiques n cessaires sont visibles en un coup d il L utilisateur voit ainsi rapidement le moment et la dur e d apparition des valeurs mesur es minimales maximales e e e Evaluation de la consommation Pour tous les capteurs de consommation raccord s le logiciel cr e une valuation de la consommation au choix sous forme de rap port quotidien
46. instruments com SUCCURSALE SUD CS INSTRUMENTS GMBH Zindelsteiner Stra e 15 D 78052 VS Tannheim T l 49 0 7705 978 99 0 Fax 49 0 7705 978 99 20 info cs instruments com wWwWw cs instruments com WWwW cs instruments com
47. l adresse par le biais d un serveur DHCP ou Ethernet Modbus TCP www cs instruments com Point de ros e FA 400 de 80 20 Ctd Le FA 400 est l appareil de mesure du point de ros e avec af ficheur et relais de signalisation int gr s id al pour les s cheurs froid membrane et adsorption La valeur limite peut tout simplement tre r gl e au moyen des touches des touches Capteur de point de ros e FA 400 pour s cheur froid 20 50 Ctd Capteur de point de ros e FA 400 pour s cheur adsorption 80 20 Ctd Capteur de point de ros e FA 400 pour s cheur adsorption 60 30 Ctd C bles de raccordement C ble de raccord longueur 5 m alimentation lectrique et sortie analogique C ble de raccord longueur 10 m alimentation lectrique et sortie analogique C ble 0 311 5 longueur 5 m C ble 0 311 5 longueur 10 m Options pour le FA 400 Option Version sp ciale FA 400 jusqu 350 bars Option echelle sp ciale sortie en ppm V V HR mg m Autres accessoires Chambre de mesure standard pour air comprim jusqu 16 bars Alarme r glable avec Atouts particuliers e 80 20 Ctd e Afficheur int gr e Valeur limite r glable avec les tou ches Relais de signalisation max 60 V CC 0 5A e R sistant la pression jusqu 350 bars version sp ciale e Stabilit extr me longue dur e e Synchronisation rapide e Sortie analo
48. machines et installations de petite taille Pour une interconnexion simple dans le c ble d alimentation par le biais d un c ble de rallonge avec connecteur m le 32 A CEE Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA Transmission des donn es au DS 400 mobil via Modbus Current effective power meters Enregistreur cran EE EC Analogique Analogique Capteurs de temp rature Vaste choix de capteurs de temp rature par exemple pour mesurer la temp rature ambiante ou la temp rature du gaz Pt 100 2 ou 3 fils Pt 1000 2 ou 3 fils Capteurs KTY Capteurs de temp rature avec transducteur de mesures sortie CS PM 600 compteur de courant puissance active mobile avec transformateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases 100 A ou 600 A Pointes de mesure magn tiques externes pour la saisie de la tension Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA Transmission des donn es au DS 400 mobil via Modbus v Current effective power meters L enregistreur cran DS 400 mobil permet de saisir d afficher et de sauvegarder toutes les donn es de mesure d une station de compres sion avec un seul appareil de mesure Tous les capteurs de CS Instruments peuvent tre raccord s sur des entr es de capteur num riques comme par exemple capteurs de consommation capteurs de point de ros e compteurs de courant p
49. par m signal high 24 V CC pour 30 ms Interface SDI 24 V CC lt 500 Q polycarbonate acier inox 1 4301 longueur de montage 220 mm 10 mm G 1 27 65 mm 71 Consommation Station de mesure de d bit DS 400 pour air comprim et gaz Enregistreur cran DS 400 lt _ cran graphique 3 5 avec cran tactile indique l allure des valeurs mesur es sous forme graphique e 2 entr es de capteur pour capteurs de con sommation capteurs de point de ros e e Interface USB pour la lecture de l enregistreur de donn es via une cl USB e Option 2 autres entr es de capteur pour les capteurs de pression les p ex compteurs de chaleur compteurs de courant compteurs de gaz etc e Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs de mesure carte SD 2 Go e Option Interface Ethernet et RS 485 proto 1 DN 15 2 5 760 l min 3 5 1516 l min 6 0 1836 l min cole Modbus DN 20 0 3 89 m h 0 4 178 m h 0 7 215 m h e Option Serveur web DN25 0 5 148 m h 0 6 295 m h 1 1 357 m h 1 1 4 DN 32 0 9 280 m h 1 2 531 m h 2 5 644 m h _ Option CS Soft Basic valuation ais e des donn es de mesure 11 2 DN 40 1 2 365 m h 1 5 728 m h 3 0 886 m h DN 50 2 600 m h 25 1198 m h 4 6 1450 m h 2 1 2 ET DN65 3 5 1096 m h 5 2187 m h 7 2648 m h Capteur de consommation 31849 DN 80 5 1570 m h 7 3133 m h 12 3794 m h
50. r glables Sortie analogique 4 20 mA Option alarme klaxon et clairage rouge permanent Donn es techniques de l afficheur du DS 52 Dimensions Affichage Clavier Entr e Alim lectrique Sorties d alarme Temp rature de service Seuils d alarme Hyst r se Sortie analo gique 118 x 92 x 93 mm DEL rouge 7 segments hauteur 13 mm 5 positions 2 DEL pour relais de signalisation 4 touches Capteur de point de ros e FA 415 230 V CA 50 60 Hz en option 24 V CC ou 110 V CA 50 60 Hz 2 x sortie relais inverseur 250 V CA max 3 A 10 60 C tem p rature de stockage 20 C 80 C librement r glables 2 Ctd 4 20 mA 20 50 Ctd Donn es techniques du capteur point de ros e FA 415 Etendue de mesure Pr cision Plage de pres sion Degr de protec tion CEM Temp d utilisation Raccordement Raccord sur PC Charge pour sor tie analogique Filetage m le 20 50 Ctd 1 C 0 20 Ctd 2 C pour la plage restante 1 16 bar IP 65 selon DIN EN 61326 20 70 C M12 5 p les Interface SDI lt 500 Q G 1 2 sans chambre de mesure 49 Point de ros e Kit de point de ros e DS 400 pour la surveillance stationnaire du point de ros e de s cheur froid ou adsorption L cran graphique cran tactile permet une commande intuitive et indique l allure des val
51. solides Eau OOOO O ISO 8573 1 2010 CLASSE Nombre maximal de particules par m vapeur Point de ros e de pression l avertissement en cas de d passement des valeurs limites Le DS 500 peut tre quip en option de 12 entr es de capteur au max Pour se connecter aux syst mes de niveau hi rarchique sup rieur le DS 500 poss de une interface Ethernet et une interface RS 485 La communication s effectue via le pro tocole Modbus Part totale huile a rosol liquide et brouillard mg m 0 En fonction de la d termination par l utilisateur des appareils exigences plus strictes que la classe 1 1 lt 20 000 lt 400 lt 10 lt 70 C 0 01 2 lt 400 000 lt 6 000 lt 100 lt 40 C 0 1 3 lt 90 000 lt 1 000 lt 30 C 1 4 lt lt lt 10 000 lt 3 C 5 5 lt 100 000 lt 7 C 6 lt 10 C 8 3 gz LE 9 7 2 xX L10 910 www cs instruments com Qualit de l air comprim Mesure de l huile r siduelle OIL check Le capteur 0 10 r siduelle OIL check mesure la teneur en huile r siduelle l tat de va peur dans l air comprim l aide de l chantillon un d bit volum trique partiel repr sen tatif est pr lev dans l air comprim et amen l OIL check Par le biais de la mesure continue les d passements de valeur limite sont d tect s imm diatement et les mesures de coupure son
52. suppl mentaires pour capteurs analogiques capteurs de pression capteurs de temp rature etc Autres accessoires CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn s de mesure d un DS 400 via USB ou Ethernet Colonne de signalisation int gr e dans le bo tier mural Colonne de signalisation pour le montage externe avec c ble de 5 m Calibrage et ajustage quilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO quilibrage de pr cision 3 Ctd avec certificat ISO Option interface Ethernet e 2 contacts d alarme 230 V CA 3 A Pr alarme et alarme principale librement r glables e NOUVEAU Pour chaque relais d alarme une temporisation d alarme peut tre r gl e e Sortie analogique 4 20 mA T e Option Interface Ethernet et RS 485 standard protocole Modbus e Optoin Serveur web Option Enregistreur de donn es int gr e Enregistrement de l allure du point de ros e jusqu 100 millions de valeurs de mesure e CS Soft Basic pour valuation graphique et tabullaire Lecture des donn es par cl USB ou Ethernet Donn es techniques du DS 400 Capteur sous Dimensions 118 x 115 x 98 mm FA 410 IP 54 bo tier mural 92 x 92 x 75 mm IP 54 montage dans l armoire de 01501 bution Entr es 2 entr es num riques pour FA 410 ou VA 400 420 Interface USB 77 Aliment lec 100 240 VAC 50 60 Hz 06010410 rique 0601 0412 Pr cision
53. tiquement la cl USB L utilisateur est guid on reuse les donn es sauvegard es peu au travers du menu Lecture des donn es Basic vent tre stock es sur une cl USB et trans Les donn es stock es sur la cl USB peu Se WHA f sp WCAC AKAN AE TF EEE Sgain kia 72 TE AME tikmang Smient A e LE 81 lnscn naian ih T Se CORTE TS T 2 35 1 z ypa Wid dila RER QE COR E Eh CE a AAA d CC Lr LS DOG a 5 3 LOS il Pepe ir skar aeg D 18 IN 2 ELi a armeed TaBe iae Lalie CS Soft Basic Transmission des donn es t l maintenance et analyse de la consommation a Via serveur web et interface Ethernet Modbus RS 485 int gr es les souhaits Les d passements des valeurs net Pour l valuation des donn es sur PC limites peuvent tre envoy s par SMS et par Les donn es de mesure actuelles et les de lire les donn es de mesure sur inter donn es sauvegard es peuvent tre trans mises via Ethernet ou RS 485 Modbus Le utilisateur disposes du logiciel CS Soft Ba e mail serveur web int gr permet l utilisateur sic polyvalent confortable qui r pond tous API GTB Syst me Scada Le DS 500 peut tre raccord aux sys t mes du client GTB API Scada via Eth ernet RS 485 CS Soft Basic permet d valuer confort ablement les donn es RS 485 Modbus R
54. z ro Vue graphique Toutes les valeurs de mesure sont repr sen t es sous forme de courbe dans la vue graphique Par simple action du doigt il est possible de revenir en arri re sur laxe du temps sans enregistreur de donn es jusqu au d but de la mesure Enregistreur de donn es L option Enregistreur de donn es int gr permet d enregistrer les valeurs mesur es dans le DS 400 L intervalle de temps peut tre d termin librement est aussi possible de d terminer le moment de d part et de fin de l enregistrement des donn es Lecture des donn es de mesure via l interface USB ou via l interface Ethernet optionnelle S lectionner la langue De nombreuses langues sont d j enregis tr es dans chaque DS 400 La langue souhait e peut tre s lectionn e via le bouton de s lection Toutes les grandeurs de mesure importantes sont visibles en un coup d il Le DS 400 indique en plus du d bit en 2 1 d autres grandeurs de mesure comme la con sommation globale en m et la vitesse en m s WWW cs instruments com Donn es techniques du VA 400 Grandeurs de mesure R glage via logiciel Principe de mesure Capteur Millieu de me sure R glage des typ de gaz via le DS 400 tendue de mesure Pr cision Temp rature d utilisation Pression de service Sortie analo gique Charge Sortie d impulsion Tube du capteur Filetage de mon tag
55. 0 4 20 mA Compteur de courant N Compteur de ture visser Pt 1000 Impulsion de puissance active consommation Modbus RS 485 VA 420 WWW cs instruments com Point de ros e Choix de capteurs appropri s pour DP 510 Capteurs de consommation VA 400 Capteur de consommation VA 400 version max 185 m s capteur de 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Capteur de consommation VA 400 version High Speed 224 m s capteur de 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Capteur de 120 mm de longueur Capteur de 160 mm de longueur Capteur de 300 mm de longueur Capteur de 400 mm de longueur Compteurs de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e Compteur de consommation VA 420 0 8 90 10 R 1 4 DN 8 Capteurs de point de ros e Compteur de consommation VA 420 0 2 90 m h R 1 2 DN 15 Compteur de consommation VA 420 0 3 170 m h R 3 4 DN 20 Compteur de consommation VA 420 0 5 290 m h R 1 DN 25 Compteur de consommation VA 420 0 7 480 m h R 1 1 4 DN 32 Compteur de consommation VA 420 1 0 550 m h R 1 1 2 DN 40 Compteur de consommation VA 420 2 0 900 m h R 2 DN 50 Capteur de point de ros e FA 410 pour appareils mobiles 80 20 Ctd avec chambre de mesure mobile c ble de raccordement de 5 m et capuchon perfor C bles de raccordement pour cap
56. 0 10 10 10 20 10 30 10 40 Home re 1 Fi A 4104 Atouts particuliers e Afficheur graphique 3 5 com mande intuitive avec cran tactile e Fonction zoom pour une analyse pr cise des valeurs mesur es e Analyse de la consommation avec des rapports journaliers hebdoma daires mensuels e Courbes de valeurs mesur es en couleur avec noms e Fonction de calcul math matique par additionner plusieurs consom mateurs et calculer la consomma tion totale ou les co ts nerg tiques par KWh m e Avec la touche d impression des mesures affich es quelconques peuvent tre sauvegard es sous forme de fichier d images sur une cl USB et envoy es sous forme d e mail sans logiciel e 2 contacts d alarme pour d passe ments de valeur limite WWWw cs instruments com Temporisation d alarme confi gurable pour les deux contacts d alarme avec fonction de valida tion Jusqu 4 entr es de capteur pour d autres capteurs de consomma tion de point de ros e de pres sion de temp rature et compteurs de puissance active lectriques capteurs externes quelconques raccordables Pt 100 1000 0 4 20 mA 0 1 10 V Modbus impulsion Enregistreur de donn es int gr 2 Go USB interface Ethernet RS 485 Serveur Web Consommation Capteur de consommation VA 400 pour air comprim et gaz Le montage du capteur de consommation VA 400 se fait au
57. 0 Jusqu 32 valeurs limites peuvent tre con figur es volont et attribu es 4 relais d alarme diff rents Alarmes group s pos Capteur d AS sibles consommation VA 400 Capteur de Capteur pression e poin Capteurs Capteurs de ros e externes externes FA 410 0 4 20 mA Impulsion 4 Compteur de courant de puissance active Capteurs exter a Capteur Compteur de es nes RS 485 i Capteur de tem 0 1710 V Modbus RTU consommation srat c bl rature c ble VA 420 p Pt 100 Toutes les entr es de capteurs sont librement attribuables alimentation Capteur de temp rature lectrique interne comprise visser Pt 1000 Pince amp re m trique www cs instruments com Enregistreur cran Capteurs de consommation pour air comprim et gaz Montage et d montage sous pression par le biais du robinet boisseau sph rique 1 2 mont en standard Une bague de s curit circlip emp che l jection incontr l e lors du montage d montage sous pression Utilisable pour divers types de gaz air comprim azote argon CO2 oxyg ne Large spectre de capteurs de temp rature p ex pour la me sure de la temp rature ambiante ou de la temp rature du gaz Pt 100 2 ou 3 conducteurs Pt 1000 2 ou 3 con ducteurs Capteurs KTY Capteurs de temp rature avec transducteur de mesure sortie Capteurs de point d
58. 00 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes 0554 0507 Pince amp rem trique 0 400 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes 0554 0510 CS Diff rents capteurs externes 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Pt 100 Pt 1000 KTY impulsion RS 485 Mod bus reccordables Compteurs de courant de puissance active Autres Transformateur de courant cf page 9 Compteur de courant de puissance active cs PM 710 pour le montage dans l amoire de distribution transfor 0554 5343 mateur de courant de 100 A 2000 A recordable Transformateur de courant 100 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance active pour le mon 0554 5344 tage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm Transformateur de courant 500 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance active pour le mon 0554 5347 tage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm C ble de 5 m pour le raccordement sur le DS 400 extr mit s ouvertes 05530108 C ble de 10 m pour le raccordement sur le DS 400 extr mit s ouvertes 0553 0109 Point de ros e CS Soft Basic valuation des donn es mesur es pour les diff rents PC P Les donn es de mesure enregistr es dans l enregistreur de donn es DS 400 peuvent tre Cl USB lues par le biais d une cl USB Si le DS 400 dispose de l interface Ethernet op tionnelle les donn es de mesure peuvent tre Ethernet lues
59. 0106 cordement de capteur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les pour appareils mobiles Pince amp rem trique 0 400 A RMS 10 30 VDC c ble de raccordement de 3 m ODU 8 p les 0554 0511 CS Soft Basic valuation des donn es sous forme graphique et tabellaire Lecture des donn es de mesure via 0554 7040 une cl USB Mallette de transport 0554 6510 www cs instruments com g a ecran nn O Lun 2 O 62 LLI www cs instruments com LO I Note VF Enregistreur cran 060 Analyse nerg tique Mesure de 8 consommation Calcul des fuites DS 500 mobil Analyse nerg tique conform ment la norme DIN EN 16001 Si l on parle de d penses d exploitation pour installations pneumatiques on sous entend par l les frais d nergie Les frais d lectricit repr sentent en effet environ 0 80 des co ts totaux d une installation pneumatique En fonction de la taille de l installation ces d penses peu vent tre tr s importantes M me si les installations sont plus petites ces d penses s l vent vite 10 000 voire 20 000 par an Un montant qui peut consid rablement tre r duit m me sur les installations d j judicieuse ment exploit es C est certainement vrai aussi pour votre installation pneumatique Quels frais d lectricit par m3 d air produit sont r ellement engendr s Quelle nergie
60. 04 Option Serveur web int gr Z500 4005 Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux librement valuab Z500 4007 les canaux virtuels addition soustraction division multiplication Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques Z500 4006 Autres accessoires CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure d un DS 400 via USB ou Ethernet 0554 7040 CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 5 DS 400 Base de donn es MySQL sur serveur Evaluation des donn es via logiciel client 0554 7041 CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 10 DS 400 Base 0554 7042 de donn es MySQL sur serveur Evaluation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 20 DS 400 Base 0554 7043 de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu gt 20 DS 400 Base 0554 7044 de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client 74 WWW cs instruments com Donn es techniques du DS 400 Dimensions Entr es Interface Aliment lec trique Pr cision Sorties d alarme Options Enregistreur de donn es 2 entr es de capteurs suppl mentaires Signaux d entr e Courant de signal Alimentation lec trique interne externe
61. 0695 0422 0695 0423 0695 0426 0695 0424 0695 0425 0699 0410 0699 0415 0699 3390 0553 0104 0553 0105 pr cision 1 de la PE pr cision 0 5 de la PE 0694 1886 0694 3555 0694 0356 0694 3930 0694 3551 0694 3550 0694 3557 0694 3558 0694 3559 0694 3553 0694 3560 sur demande 0604 0107 0693 0002 0604 0102 0604 0100 0554 6003 0554 6004 0553 0108 0553 0109 0554 0507 0554 0510 Enregistreur cran CS PM 710 Compteur de courant de puissance active pour le montage dans l armoire Saisit la tension le courant et calcule Toutes les donn es de mesure sont transf r es au a A soie UN DS 500 par voie num rique Modbus et peuvent y la puissance apparente kVA tre enregistr es la puissance r active kVar l nergie active kWh cos phi Transmission des donn s num riques DS 500 via RS 485 Modbus Mesure de la tension Donn es techniques Grandeurs Tension Volt de mesure Courant Amp re N Transformateur Cos phi d Puissance active kW e courant Puissance apparente kVA Puissance r active Description ET ve E Energie active kWh Compteur de courant de puissance active CS PM 710 pour le montage dans l amoire de 0554 5343 Fr quence secteur Hz distribution transformateur de courant de 100 A 2000 A recordable Toutes les grandeurs de mesures sont trans Transformateur de courant 100 5 A raccordable s
62. 120 mm de longueur ZSL 0120 x dA 2 Capteur de 160 mm de longueur ZSL 0160 Capteur de 300 mm de longueur ZSL 0300 Capteur de 400 mm de longueur ZSL 0400 Bague de s curite Autres accessoires CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es 0554 7040 de mesure d un DS 400 via USB ou Ethernet Calibrage et ajustage quilibrage de pr cision 5 points avec certificat ISO 3200 0001 WWW cs instruments com Commande ultra simple par cran tactile Channel A1 i 6 gt Mini VA Sensor SpE CS Digital Vmax 927 ms Unit mih Gas Constant Air 287 0 Ref Temp Diameter m 531 mm Ref Pressure 1000 hPa Consumption 20 10 31 20 10 33 00 10 32 40 Logger setings 7 Time interval sec force new record file Comment Logger stopped START 2 26 00 06 0 3 28 00 06 0 Back Dryer Trockener 13 f imoa Start timed Stop Remalning logger capacity 9899 days Logging 0 channels selected time interval min 1 soe Choose language Consommation Configuration du capteur de consommation Dans le menu DS 400 le capteur de consom mation VA 400 peut tre r gl sur le diam tre interne du tube correspondant En outre l unit le type de gaz et les con ditions de r f rence peuvent tre r gl s La position du compteur peut tre d finie si besoin sur
63. 3 0504 Pince amp rem triques 0 400 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m 0554 0511 Pince amp rem triques 0 1000 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m 0554 0508 Certificat de calibrage pour pince amp rem trique 0554 3333 Compteur mobile de courant puissance active avec 3 transformateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases 100 ou 600 A Pointes de mesure magn tiques externes pour la saisie de la tension Mesure des kW kWh cos phi kVar kVA Transmission de donn es au DS 500 mobil DS 400 mobil via Modbus y compris c ble de raccordement pour compteurs mobiles de courant puissance active 5 m Tous les capteurs de CS Instruments et des capteurs externes quelconques suppl mentaires avec les sorties de signal suivantes peuvent tre raccord s 4 20 mA 0 20 mA 0 1 V 0 10 V 0 30 V Pt 100 2 ou 3 fils Pt 1000 2 ou 3 fils KTY Sorties impulsions par exemple de compteurs de gaz Sortie de fr quence Protocole Modbus Application Mesure mobile du d bit dans la production en amont de machines et d installations 32 www cs instruments com PI 500 appareil portatif avec enregistreur de donn es int gr 0560 0511 Capteur de point de ros e FA 410 pour appareils mobiles 80 20 Ctd avec chambre de mesure mobil
64. 4 V CC 16 30 V CC IRS selon DIN EN 61326 20 50 C 2 x M12 5 p les pour sortie analogique et sortie d alarme Interface SDI 4 20 mA 80 20 Ctd 4 20 mA 60 30 Ctd 4 20 mA 20 50 Ctd lt 500 Q NO max 60 VDC 0 5 A G 1 2 65 mm longueur 160 mm env HR Ctd g m mg 112 ppm V V Point de ros e FA 300 Ex de 80 20 Ctd Atouts particuliers e Pr sentation robuste e Etanche la pression juqu 300 bars intrinsically saf i i TER e Capteur hygrom trique stabilit longue dur e prouv depuis des ann es 2002602266960660666626662 D e Sortie analogique 4 20 mA en technique x i 2 fils Explosive area Non explosive area T e Autres grandeurs r glables via logiciel Donn es techniques du FA 300 2 Ex Etendue de Point de ros e de pres en mesure Ctd FA 300 2 Ex 80 20 Ctd 4 20 mA Plage de pres 24 V CC 10 30 V CC sion Pr cision 0 5 C 10 50 Ctd typique 2 C 40 Ctd Sortie 4 20 mA en technique 2 fils Degr de pro tection IP 65 CEM selon DIN EN 61326 Temp d utilisation 20 70 C Temp de sto ckage 40 80 C Charge pour sortie analo gique lt 500 Q Filetage m le G 1 2 acier inox Mat riau du bo tier polycarbonate Protection de Filtre fritt 50 um en acier la sonde INOX HR g m mg m p
65. 4 WWW cs instruments com Enregistreur cran Capteurs appropri s pour DS 500 mobil amp DS 400 mobil Capteurs de temp rature R Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 6 3 mm 70 500 C 2 m de 0604 0106 c ble de raccordement de capteur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les pour appareils mobiles Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm avec transducteur de 0693 0002 mesure 4 20 mA 50 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C c ble de 0604 0102 i raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes ao Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C c ble de 0604 0100 raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Capteur de temp rature miniature c ble Pt100 classe A longueur 25 mm 4 mm 50 C 180 C 0604 0105 c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Raccord manchon de compression 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la pression 0554 6004 jusqu 10 bars Certificat de calibrage de temp rature 2 points de calibrage 0520 0180 C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes pour branchement sur 0553 0501 appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 5 m C ble de raccordement pour capte
66. 409 Manipulateur d inversion pour installations pneumatiques Le nouveau manipulateur d inversion ther mique VA 409 avec indicateur de direction sert d tecter le sens d coulement de l air comprim et du gaz sp cialement dans les circuits ferm s Le VA 409 avec indicateur de direction per met la d tection rapide et fiable du sens d coulement de l air comprim Par rap port aux commutateurs m caniques habi tuels le VA 409 d tecte les modifications d coulement m me les plus petites de mani re rapide et sans mouvement m ca nique L information sur le sens d coulement sous forme de contact exempt de potentiel contact de repos 60 V CC 0 5 A max est transmise aux capteurs de consommation VA 400 VA 420 ou une technologie de contr le commande s par e GTB Deux diodes lectroluminescentes indiquent le sens d coulement En liaison avec 2 capteurs de consommation VA 400 VA 420 il est possible de mesurer avec pr cision l air comprim aliment et s coulant dans des circuits ferm s Manipulateur d inversion VA 409 Bloc d alimentation dans le bo tier mural 0695 0409 0554 0108 C ble da raccordement pour la s rie VA FA 400 5 m avec connecteur M12 0553 0104 C ble da raccordement pour la s rie VA FA 400 10 m avec connecteur M12 0553 0105 80 WWW cs instruments com Atouts particuliers D tecte les modifications les plus petites lt 0 1 m s par rapport 20 C
67. 5 m 0553 0104 C ble de raccordement de 10 m 0553 0105 Capteurs de pression autre capteurs de pression cf page 8 Capteur de pression standard CS 0 16 bar pr cision 1 de la PE 0694 1886 Capteur de pression standard CS 40 0 40 bar pr cision 1 de la PE 0694 0356 Capteur de pression standard CS 1 6 0 1 6 bar pr cision 1 de la PE 0694 3551 Temperature sensors Capteur de temp rature Pt100 classe B longueur 300 mm c ble de raccordement de capteur de 2 m 0604 0107 Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 6 mm avec transducteur de mesure 0693 0002 4 20 mA 50 to 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccor 0604 0102 dement de capteur de 5 m ext mit s ouvertes ne Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccor 0604 0100 dement de captuer de 5 m ext mit s ouvertes Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage PTFE tanche la press jusqu 10 bars 0554 6003 Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la press jusqu 10 bars 0554 6004 C bles de raccordement pour capteurs de pression de temp rature i C ble de raccordement de 5 m 0553 0108 C ble de raccordement de 10 m 0553 0109 Pinces amp rem triques Pince amp rem trique 0 10
68. Acc s aux valeurs de mesure via le serveur web WORLD WIDE WEB Fonctions du client CS Soft Database e Affichage des valeurs de mesure actu elles e Repr sentation graphique avec fonction zoom e Repr sentation tabulaire e tablissement de rapports rapport de base avec valeurs min max nombre de d passements d alarme moment des d passements d alarme e valuation de la consommation Avec l option Serveur web r f Z500 4005 le DS 400 peut tre activ sans logiciel sp cial depuis chaque navigateur web par ex Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer 5 peut galement tre r alis via le World Wide Web Le serveur web repr sente les valeurs mesur es actuelles de tous les capteurs ainsi que le statut des relais d alarme et le statut de l enregistreur dans le navigateur web Avec l option Ethernet Interface RS 485 r f 2500 4004 le DS 400 peut tre raccord aux syst mes de Bus propres aux clients par ex API technique de conduite du b timent technique de conduite centrale Les valeurs de mesure de tous les capteurs peuvent alors tre interrog es par le biais du protocole Modbus Une description d taill e du protocole est fournie avec chaque DS 400 En cas d utilisation de l interface Ethernet l adresse IP peut tre r gl e librement sur le DS 400 Il est galement possible que le DS 400 R seau RS 485 Modbus RTU ii attende l affectation de
69. Description R lu i CC 16 30 V Capteur de point de ros e FA 410 80 20 Ctd avec certificat d usine 0699 0410 courant Capteur de point de ros e FA 410 20 50 Ctd avec certificat d usine 0699 0412 Degr de pro s tection IP 65 C bles de raccordement CEM selon DIN EN 61326 C ble de raccordement de 5 m 0553 0104 Temp C ble de raccordement de 10 m 0553 0105 d utilisation 20 70 IG Options pour FA 410 Raccordement M12 5 p les Option version sp ciale jusqu 350 bars 0699 4003 Raccord sur Option sortie en mg m g kg ou HR chelle sp ciale 4 20 mA 0699 4004 PC Interface SDI 3 Autres accessoires Sortie 4 20 mA analogique 80 20 Ctd ou Chambre de mesure standard jusqu 16 bar 0699 3390 4 20 mA Chambre de mesure haute pression jusqu 350 bars 0699 3590 20 50 Ctd Chambre de mesure pour bouteilles d air respirable jusqu 350 bars 0699 3790 a As Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de rac 0554 2005 analogique lt 500 Q cordement sur PC port USB et adaptateur d interface au capteur cf page 58 Bloc d alim dans le bo tier mural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 V CC 0 35 A 0554 0108 Filetage m le G 1 2 Dimensions 30 mm long env 130 mm Transformateur sur profil support 100 240 V CA 24 V CC 0 35A 0699 3340 Via le logiciel de Calibrage et ajustage service a E z T s lectionner les d hum rel Ct
70. KD ou BAM garantissent une pr cision de 5 jusqu 0 1 C de point de ros e s LE p Atout particulier mr nu RE Gr ce la transmission des donn es nu 7 LL m riques seul le capteur de point de ros e doit tre calibr Les appareils d affichage demeurent sur site 68 5 Kit de calibrage et d ajustage Zone de calibrage de 80 20 Ctd Les kits de contr le et d ajustage Pr cision de la r f rence DKD 0 1 Ctd mettent disposition une humidit d finie par linterm diaire d un s rum physiologique satur e RSR R f Le kit de contr le et d ajustage est Recalibrage et quilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3333 viss sur le capteur de point de ro Equilibrage de pr cision dans la plage de 80 20 010 points Ctd librement 0700 7710 s e et permet ainsi le contr le et s lectionnables l ajustage sur site faciles et avan Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR 0554 0002 tageux des points de ros e jusqu Kit de contr le et d ajustage 33 HR 0554 0004 20 C Kit de contr le et d ajustage 75 3 HR 0554 0005 WWW cs instruments com 59 Point de ros e Miesure de l humidit dans les installations pneumatiques L air comprim est une source d nergie polyvalente et fi able dont les processus de production ne peuvent plus se passer En fonction de l utilisation envis
71. L analyse de l installation a la m me fonc tionnalit que l analyse du compresseur mais offre en plus la possibilit de mesurer le volume 0 comprim r ellement g n r ou consomm par capteur de consommation VA 400 La mesure de consommation r elle permet de d terminer la fuite et par con s quent la proportion des co ts par rapport aux co ts totaux en WWW Cs instruments com C ble ou module GSM Calcul de fuites Pour le calcul de fuites le capteur de con sommation VA 400 est utilis pour mesurer le volume r ellement livr au cours du temps non productif arr t fin de semaine vacanc es Dans cette phase le compresseur re foule l air comprim afin de maintenir la pres sion un niveau constant Si la production a lieu 24 heures sur 24 il y a un toujours un moment selon les statis tiques pendant lequel tous les consom mateurs sont teints C est sur la base de ces donn es que le logiciel fixe un taux de fuite calcul et d termine les co ts de fuites produits en tape 3 Evaluation sur le PC ave graphique et statistique 3 1 Entr e des param tres n cessaires Avant l analyse il faut entrer des donn es sp cifiques e s lection du type de compresseur charge marche vide ou r glage par fr quence e et entr e des donn es de performances selon la fiche de donn es techniques e P riode de mesure e Co ts en pour 1 kWh
72. TU En alternative le serveur web du DS 500 peut tre appel dans tout navigateur web Le serveur web permet de transmettre les valeurs de mesure et les statistiques de consommation actuelles Ethernet Modbus TCP WORLD WIDE WEB www cs instruments com Enregistreur cran Donn es de mesure transparentes sur chaque PC et n importe quel moment CS Soft Network Database Solution Serveur Client La CS Soft Network Database Client Server Solution permet d valuer un nombre quel conque d appareils DS 500 DS 400 via Eth ernet Pour ce faire le logiciel sauvegarde cycliquement les donn es de mesure de tous les DS 500 DS 400 le cycle est libre ment r glable dans une base de donn es SQL sur le serveur Si les limites d alarme prescrites sont d pass es le logiciel met automatiquement un SMS ou un e mail En outre il est possible de d finir diff rents niveaux d utilisateur dans le logiciel serveur pour que les diff rents collaborateurs n aient acc s qu des donn es de mesure de DS 500 DS 400 d finies L valuation des don n es de mesure peut tre effectu e depuis n importe quel poste de travail d entreprise avec PC et logiciel client ETHERNET SERVER WORLD WIDE WEB Fonctions du logiciel CS Soft Network serveur e Sauvegarde automatique des don n es dans la base des donn es My SQL cycle librement program mable e Gestion des utilisateurs e Co
73. Un montant qui peut consid rablement tre r duit m me sur les installations d j judicieusement exploit es Dans une usine qui travaille en con tinu trois huit avec une puissance de compresseur de 200 kW une mauvaise r partition de l air com prim peut rapidement g n rer des d penses nerg tiques superflues bien sup rieures 50 000 euros par an Pour l essentiel cela concerne la lutte contre les fuites et la conception correcte des conduites d air com prim pour minimiser les pertes de pression La transparence est g n ralement totale dans toutes les usines en ce qui concerne la consommation de la plupart des autres nergies comme l lectricit l eau ou le gaz la diff rence des fuites d air com prim les fuites d eau sont visibles et donc imm diatement d cel es et r par es sans d lai En revanche les fuites dans le r seau pneuma tique passent souvent inaper ues m me en fin de semaine et en cas d arr t de la production Les compresseurs continuent de fonctionner galement pendant cette phase uniquement pour mainte nir une pression constante dans le r seau Dans les r seaux pneumati ques qui se sont agrandis au fil des ans le taux de fuite peut se situer entre 25 et 35 Ce sont les consommateurs d air comprim les plus actifs car ils fonc tionnent 365 jours par an Les frais g n r s pour la fabrication d air comprim propre et sec ne sont pas pris en
74. a CS INSTRUMENTS GmbH Catalogue de la mesure professionnell 2014 2019 Enregistreur cran 6 y oWo Point de ros e Fuite Affichages num riques Calibrage APPAREILS DE MESURE MULTIFONCTIONNELS 4 13 Enregistreur intelligent cran pour air comprim et gaz Mesurer Piloter Afficher Signaler Sauvegarder Evaluer Enregistreur intelligent cran du futur Analyse nerg tique DS 500 14 17 Mesure de la consommation Calcul des fuites dans les installations mobile pneumatique Enregistreur cran mobile prix avantageux Analyse nerg tique DS 400 18 25 Mesure de la consommation Calcul des fuites mobile Compteur de courant de puis active mobile adapt au DS 500 400 mobile CS PM 600 26 Compteur de courant de puis active pour le montage dans l armoire de CS PM 710 27 distribution Appareil de mesure portatif pour l industrie par exemple Mesure de la 28 34 consommation Bases pour analyse nerg tique mesure de la consommation localisation 36 39 de fuites APPAREILS HYGROM TRIQUES DE MESURE DU POINT DE ROS E quipement de mesure du point de ros e avec enregistreur de donn es DP 500 40 45 Equip de mesure du point de ros e avec enregist de donn es et capteur DP 510 ext Mesure du point de ros e pour s cheurs membrane et adsorption FA 410 46 47 Mesure du point de ros e pour s cheurs froid FA415
75. ag e l air comprim doit r pondre diff rentes exigences Le respect d un taux d humidit sp cifique ou d un point de ros e point de ros e SOUS pression d fini est pour chaque processus une con dition indispensable pour garantir un fonctionnement sans heurt de l installation long terme Afin de faciliter notam ment la mesure de l humidit voire la mesure du point de ros e point de ros e sous pression la soci t CS Instru ments GmbH a mis au point un appareil de mesure du point de ros e sous pression le DS 400 qui poss de de nombreux atouts JT 2 dr 31 P 1 SES Hama 2m P re CS MSTRUMENTS GmbH DS 400 AAA 016 WWW cs instruments com Point de ros e WOLFGANG BLESSING Normalement l air comprim provi ent de l air ambiant il est absorb puis comprim avec des pistons ou des compresseurs vis avant d tre plus ou moins fortement s ch L objectif est de fabriquer aussi facilement que possible un air com prim sec sans huile et quasiment exempt de particules de poussi re Les restes d huile et les particules de poussi re peuvent tre limin s gr ce des syst mes filtrants com plexes L humidit en revanche doit tre r duite l aide de s cheurs s cheur frigorifique s cheur membrane s cheur adsorption etc qui fonctionnent id alement avec un r glage ind pendant de la charge Comment l eau parvient elle dan
76. alarme pour d passe ment de valeur limite e Temporisation d alarme confi gurable pour les deux contacts d alarme avec fonction de valida tion e 00500 4 entr es de capteur pour d autres capteurs de point de ro s e de pression de temp rature de consommation et compteurs de puissance active lectriques cap teurs externes quelconques rac cordables Pt 100 1000 0 4 20 mA 0 1 10 V Modbus impulsion e Enregistreur de donn es int gr 2Go USB interface Ethernet RS 485 Modbus e Serveur Web Pri re d adresser les questi ons des lecteurs SUCCURSALE SUD CS INSTRUMENTS GmbH Zindelsteiner 0 0 15 78052 VS Tannheim T l 49 0 7705 978 99 0 Fax 49 0 7705 978 99 20 info cs instruments com wwWw cs instruments de Consommation VA 420 Le compteur de consommation prix avantageux pour air comprim et gaz R 1 4 DN 8 avec et sans bride Solutions intelligentes pour la mesure exacte de la con sommation d air comprim et de gaz Le nouveau compteur de consommation VA 420 prix avantageux fonctionne selon le principe de la mesure calorim trique prou v e Ce faisant un capteur chauff est re froidi par le gaz le balayant Le refroidisse ment d pendant de l coulement s utilise en tant qu effet de mesure Dans ce cadre 64 le degr de refroidissement a une relation directe avec le volume d air ou de gaz s y coulant Une com
77. ans l armoire de distribution Option Alimentation lectrique en 24 V CC au lieu de 100 240 V CA Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux librement valuables canaux virtuels addition soustraction division multiplication Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques CS Soft Basic pour DS 500 valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure d un DS 500 via USB ou Ethernet CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 5 DS 500 Base de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 10 DS 500 Base de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 20 DS 500 Base de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution gt 20 DS 500 Base de don n es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client WWW cs instruments com R f 0500 5000 Z500 5001 Z500 5002 Z500 5003 Z500 5004 Z500 5005 Z500 5006 Z500 5007 Z500 5008 Z500 5009 0554 7040 0554 7041 0554 7042 0554 7043 0554 7044 Signaux d ent e Courant de signal alimentation lec trique interne our ext tendue de mesure R solution Pr cision R sistance d entr e Tension de signal
78. asons 0601 0104 0560 0104 0554 0106 0554 0104 0530 0104 0554 0009 0530 0109 0554 0103 WWW cs instruments com petites ouvertures qui peuvent tre alors d tect es avec le LD 400 M me de tr s petits d fauts d tanch it sur des hublots de na vire portes et fen tres peuvent tre d tect s avec son aide Le LD 400 est disponible comme appareil ind pendant ou au sein d un kit Le kit comprend une mallette de transport r sistante aux chocs et robuste contenant tous les composants et accessoires n ces saires Donn es techniques du LD 400 Fr quence de service 40 kHz 2 kHz Fiche jack 3 5 mm pour casque Douille du bloc d alimentation pour raccorder un chargeur externe Raccordements Laser Longueur d onde 645 660 nm Puissance de sortie lt 1 mW classe laser 2 Dur e de fonction 10 heures Dur e de charge env 1 5 heure Temp d utilisation 0 40 C Temp de stockage 10 C 50 C 95 Affichages num riques DS 52 Afficheur des processus DEL dans le bo tier mural pour signaux normalis s 0 4 20 mA Le nouvel afficheur des processus DS 52 DEL sous bo tier de forme esth tique rend su perflue la recherche fastidieuse et le montage dans un bo tier plastique appropri Le DS 52 dispose de 2 contacts d alarme exempts de potentiel inverseur qui r sistent une charge maximale de 230 V CA 3 A Les seuils d alarme sont libr
79. ation de la consommation au choix sous forme de rap port quotidien hebdomadaire ou mensuel WWW cs instruments com Consommation CS Soft Network valuation des donn es de mesure pour plusieurs PC dans le r seau La CS Soft Database Client Server Solution permet d valuer un nombre quelconque d appareils DS 500 DS 400 via Ethernet Pour ce faire le Igoiciel sauvegarde cy cliquement des donn es de mesure de tous les DS 500 DS 400 le cycle est libre SQL sur le serveur Si les limites d alarme prescrites sont d pass es le logiciel met automatiquement un SMS ou un e mail En outre il est possible de d finir diff rents niveaux d utilisateur dans le logiciel serveur pour que les diff rents collaborateurs n aient acc s qu des donn es de mesure de DS 500 DS 400 d finies L valuation des don n es de mesure peut tre effectu e depuis n importe quel poste de travail d entreprise avec PC et logiciel client ment r glable dans une base de donn es ETHERNET Client Client Client SERVEUR Fonctions du serveur CS Fonctions du client CS Soft Soft Database Database e Sauvegarde automatique des donn es e dans la base des donn es My SQL cyc le librement programmable Affichage des valeurs de mesure actuelles Repr sentation graphique avec fonction zoom e Gestion des utilisateurs WORLD WIDE WEB i Repr sentation tabulaire Configuration du message d alarme s
80. ble de raccordement pour capteurs VA FA sur des appareils mobiles ODU M12 5m C ble de rallonge pour appareils mobiles ODU ODU 10 m C ble pour le raccord du compt de courant de puissance active mobile 5 m Mallette pour tous les capteurs dimensions 500 x 360 x 120 mm WWwW cs instruments com SD Memory card standard capacit 2 Go jusqu 4 Go en option Ecran tactile TFT 7 transmissif graphique courbes statistiques R f 0500 5012 0500 5013 0500 5014 Z500 5003 Z500 5004 Z500 5005 Z500 5008 Z500 5009 0554 7040 0554 7050 sur de mande 0553 0501 0553 0502 0553 0503 0553 0504 0553 0506 0554 6006 Signaux d entr e Courant de signal alimentation lec trique interne externe Etendue de mesure R solution Pr cision R sistance d ent e Tension de signal Etendue de mesure R solution Pr cision R sistance 0 1 Tension de signal Etendue de mesure R solution Pr cision R sistance d ent e RTD Pt 100 Etendue de mesure R solution Pr cision RTD Pt 1000 Etendue de mesure R solution Pr cision Impulsion Etendue de mesure 0 20mA 4 20mA 0 20 mA 0 0001 mA 0 003 mA 0 05 50 Q 0 1 V 0 0 05 mV 0 2 mV 0 05 100 KQ O ON 0V 0 10 V 0 5 mV 2 mV 0 05 1 02 200 850 C 0 1 C 0 2 C 100 400 C 0 3 C plage restante 200 850 C 0 1 C 0 2 100 400 Long
81. compte dans ces consi d rations Les s cheurs frigorifiques et les s cheurs adsorption produi sent de l air sec tout en g n rant des frais d exploitation consid rables Cet air est ensuite gaspill cause de fuites dans le syst me Localisation de fuites d air comprim avec des appareils de mesure de la consommation modernes Un dispositif moderne de mesure de la consommation d air comprim voire de mesure des fuites devrait pouvoir mesurer et enregistrer rapi dement et fiablement la consomma tion r elle d air comprim ainsi que les moindres fuites Nouveau Station de mesure du d bit DS 400 pour air comprim et gaz Unique au monde avec un afficheur graphique 3 5 cran tactile et fonction imprimante Depuis plus de 20 ans la soci t CS Instruments GmbH met au point fabrique et commercialise la station de mesure du d bit pr cise et stable pour air comprim et gaz Avec la nouvelle station de mesure du d bit pr te l emploi DS 400 il est possible de mesurer aussi bien le d bit actuel en m h l mn etc que la consommation en m ou en La nouvelle station de mesure du d bit fonctionne selon le syst me prouv de mesure calorim trique Le c ur du syst me est le capteur WWW cs instruments com de d bit prouv depuis de nom breuses ann es Il se distingue par une toute nouvelle structure thermi quement plus efficace qui pr sente avec des val
82. cord des comp de courant de puiss active mobiles 5 m 26 www cs instruments com Exemple Mesure sur le compresseur Donn es techniques Grandeurs de mesure Pr cision dela mesure courant Pr cision de l nergie active Raccorde ments de capteurs Interfaces Etendue de mesure Taille Trans formateur de courant Dimensions de la mallette Temp rature d utilisation Tension Volt Courant Ampere Cos phi Puissance active kW Puissance apparente KVA Puissance r active KVar Energie active kWh Fr quence secteur Hz Toutes les grandeurs de mesure sont transmises au DS 500 mobil par voie num rique Valeurs limites pour les carts de courant D phasage selon CEI 60044 1 Ecart de cou rant en pour courant assign en 120 1 100 1 207 mS 5 3 CEI 62053 21 classe 1 3 x transform de courant L1 L2 L3 N 4 x mesure de tension L1 L2 L3 N RS 485 protocole Modbus Mesure de tension max 400 Volt Mesure de courant max 100 A ou 600 A 100A 1A conducteur 24mm max 600A 1A conducteur 36mm max 270 x 225 x 156 mm Ixhxp 10 40 C Enregistreur cran CS PM 710 Compteur de courant de puissance active pour le montage dans l armoire de distribution Saisit la tension le courant et calcule Toutes les donn es de mesure sont transmises au DS 500 mobil DS 400 mobil par voie num rique la puissance active kW N
83. cs instruments com Nouveaut s d 50 00 50 n etu CAE 27 40 00 50 00 unused unused unused 10 31 20 10 32 00 10 32 40 si NES Eh 09 09 2013 me 2m l AE interval 10 33 13 Kanal C1 Typ CS Digital VA Sensor O4mA 0 000 m s Vmax 92 7 mis 20mA 92 698 m s Einheit Durchmesser 53 100 Gaskonstante Ret Druck Air 287 0 JKo k 1000 00 hPa Ref Temp Verbrauch 20 000 c 0 m Zur ck Erweiterte Einst Infe Totalisation de plusieurs capteurs de consommation l aide de l option Fonction de calcul math matique r f Z500 4007 la somme de plusieurs capteurs de consommation raccord s peut tre calcul e La nouvelle valeur de mesure virtuelle Somme de tous les capteurs peut naturellement tre aussi affi ch e l cran sous forme graphique et tre enregistr e dans l enregistreur de donn es Fonction Print La touche Print permet d enregistrer l cran actuel com me fichier image sur la carte SD interne ou sur une cl USB et de l imprimer sans logiciel suppl mentaire sur le PC Id ale pour la documentation des valeurs mesur es courbes de mesure sur place Les courbes de mesure en couleur peuvent tre envoy es sous forme de fichier image par e mail ou tre int gr es dans un rapport de service Fonction de totalisation De nombreux capteurs de d bit bon march disponibles sur le march
84. d Equilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3396 unit s g m mg m ppm V V Equilibrage de pr cision 3 Ctd avec certificat ISO 3200 0003 modifier 7 F tenelle 420 mA Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR 0554 0002 7 T x Vas 4 20 mA technique Kit de contr le et d ajustage 33 HR 0554 0004 sp ciale 2 fils Kit de contr le et d ajustage 75 3 HR 0554 0005 46 WWW cs instruments com Point de ros e Kit point de ros e DS 52 pour s cheurs adsorption comprenant affichage des processus du DS 52 chambre de mesure standard Colonne de sig nalisation optionelle klaxon et clairage rouge permanent capteur de point de ros e FA 410 Gr ce son tendue de mesure de 80 20 Ctd le kit point de ros e DS 52 avec alarme constitue l appareil de surveillance du point de ros e id al avec sortie analogique 4 20 mA Le capteur de point de ros e FA 410 est extr mement stable long terme et peut tre mont et d mont de mani re rapide et en toute facilit sous pression par le biais de la chambre de mesure visser avec raccord rapide Le kit point de ros e est c bl d part usine et pr t tre branch Les valeurs d alarme peuvent tre r gl es volont Kit point de ros e DS 52 pour s cheurs adsorption comprenant 0600 0420 Afficheur des processus DEL DS 52 dans le bo tier mural 0500 0007 Capteur de point de ro
85. d pour teneur en hile r sid l tat de vapeur DN20 DN40 3 16 bar tendue de mesure lt 0 01 5 000 mg m avec capteur de pr l vement DN20 DN40 protocole de calibrage d usine sortie analogique 4 20 mA Commander s par ment la section de mesure pour le pr l vement Section de mesure OIL Check pour le pr l vement DN20 3 4 16 bar acier inox diam tre ext rieur 26 9 mm filetage m le R 3 4 Mallette mobile avec roulettes avec plaque de montage Connecteur de raccordement pour sortie analogique 4 20 mA C ble de raccord de capteurs externes sur des appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 5 m Compteur de particules PC 400 jusqu 0 1 um pour l air compr et les gaz avec d tendeur C ble de raccordement de 5 m Enregistreur cran DS 500 mobil 4 entr es de capteurs CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Eth ernet Variantes OIL Check pour diff rents diam tres de tube Disponibles en option capteur de point de ros e capteur de pression d bitm tre www cs instruments com R f 0699 0060 4000 2001 3300 0004 3300 0005 0553 0108 0699 0040 0553 0108 0500 5000 0554 7040 Voir ci dessus R f 0699 0060 4000 2001 0554 6015 3300 0005 0553 0501 0699 0040 0553 0108 0500 5012 0554 7040 Voir ci dessus Fuite D tecteur de fuite LD 400 D tecteur de fuite ultra sensible Lorsque
86. dans le PC En con s quence l impression tait tr s souvent col l e pour analyse sur du papier Point de ros e valuation des donn es avec CS Soft Basic en 5 langues Tout est visible en un coup d il tableau graphique statistique D une simple pression de touche l utilisateur obtient toutes les infos n cessaires e valuation graphique Toutes les courbes de mesure sont repr sen t es en couleur Toutes les fonctions n ces saires sont int gr es comme le zoom libre la s lection d s lection des diff rentes courbes de mesure la s lection libre des in tervalles de temps la graduation des axes la s lection des couleurs etc 1 Eg LE 13 TUE A A AE i T B d i dagonean as Pur besace piac DATA ES EAST ri Linie er es e e Vue tabulaire Tous les points de mesure avec un intervalle 05 16 2013 10 07 20 25 7200 6 7700 de temps exact sont sp cifi s Les canaux mazas 0 M0 mr de mesure souhait s peuvent tre s lection E 112 420 25100 6 700 05 16 2013 10 07 35 n s via l explorateur des diagrammes 05 16 2013 10 07 40 05716 2013 10 07 45 T E 6 700 E 05 16 2013 10 07 s en es 05 16 2013 10 08 00 10 1600 Statistic Report e Statisti que Timespan 05 16 2013 10 05 05 16 2013 10 40
87. de pression de temp rature et externes pour branchement sur appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 5 m C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes pour branchement sur appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 10 m Pinces amp rem triques Pince amp rem triques 0 400 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m Pince amp rem triques 0 1000 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m Certificat de calibrage pour pince amp rem trique Compteurs de courant puissance active jusqu 100 A Compteurs de courant puissance active jusqu 600 A Compteur mobile de courant puissance active avec 3 transformateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases 100 ou 600 A Pointes de mesure magn tiques externes pour la saisie de la tension Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA Transmission de donn es au DS 500 mobil DS 400 mobil via Modbus y compris c ble de raccordement pour compteurs mobiles de courant puis sance active 5 m Possibilit de raccorder des capteurs externes quelconques Tous les capteurs de CS Instruments et des capteurs externes quelconques suppl mentaires avec les sorties de signal suivantes peuvent tre raccord s 4 20 mA 0 20 mA 0 1 V 0 10 V 0 30 V Pt 100 2 ou 3 fils Pt 1000 2 ou 3 fils KTY Sorties impulsions par exemple de compte
88. des mati res plastiques v rifi cation des s cheurs de granul s e Air comprim Air respiratoire m dical 2e entr e de capteur pouvant tre librement affect pour capteurs externes uniquement DP 510 40 www cs instruments com PC via une cl USB CS Soft Basic permet d valuer confortable ment les donn es Les donn es de mesure et rapports de service peuvent tre cr s simplement et rapidement Le DP 510 dispose en plus d une autre en tr e de capteur pouvant tre librement af fect e En plus de la mesure interne du point de ros e un autre capteur peut tre raccord comme par ex e Capteurs de pression e Capteurs de consommation VA 400 420 e Capteurs de temp rature Pt 100 4 20 mA e Autre capteur du point de ros e e Compteurs de puissance active e Autres capteurs externes avec les sign aux suivants 0 1 10 V 0 4 20 mA Pt 100 Pt 1000 impulsion Modbus Special features e Mesure du point de ros e pr cise jusqu 80 Ctd e Temps de r ponse ultra rapide e cran graphique 3 5 Commande simp le par cran tactile e Enregistreur de donn es int gr pour sauvegarder les valeurs mesur es e Interface USB pour la lecture via une cl USB e Calcute toutes les grandeurs de mesure d humidit n cessaires comme g m mg m ppm V V g kg Ctdatm e 2e entr e de capteur pouvant tre librement affect pour capteurs externes uniquement DP 510 e Int
89. division multiplication ane ce ee 2808 Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques Z500 4006 R solution 0 1 C Pr cision OC Autres accessoires 100 400 C CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des 0 3 C tendue donn es de mesure d un DS 400 via USB ou Ethernet 0554 7040 rest CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 5 DS 400 Base RTD Pt 1000 de donn es MySQL sur serveur valuation des donn es via logiciel client 0554 7041 he de mesure Er di C solution A CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 10 DS 400 Base 0554 7042 0 2 100 400 C de donn es MySQL sur serveur Evaluation des donn es via logiciel client Impulsion CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu 20 DS 400 Base 0554 7043 de donn es MySQL sur serveur Evaluation des donn es via logiciel client CS Soft Network Database Client Server Solution jusqu gt 20 DS 400 Base 0554 7044 de donn es MySQL sur serveur Evaluation des donn es via logiciel client 52 www cs instruments com tendue de mesure Longueur Longueur d impulsion 500 us fr quence 0 1 kHz max 30 V CC Point de ros e Choix de capteurs appropri s pour DS 400 www cs instruments com Capteurs de consommation VA 400 Order No
90. du DS 500 mobil est de pouvoir faire des mesures simultan es sur un maxi mum de 12 compresseurs tape 2 Analyse 2 1 Analyse des compresseurs mesure du courant de la puis sance active Ce faisant la consommation d nergie de chacun des compres seurs est ici mesur e Le volume 0 comprim g n r est calcul par le logiciel sur la base des don n es de puissance du compresseur Saisir Sont galement calcul s la con sommation d nergie en kWh le temps sous charge le temps de marche vide le temps 0 31 le taux d exploitation du compres seur en le nombre de charges d charges cycles sous charge la puissance sp cifique en kWh m les co ts en m 2 2 Analyse de l installation mesure du courant et mesure de la consommation r elle L analyse de l installation a la m me fonctionnalit que l analyse des com presseurs mais elle offre en plus la possibilit de mesurer le volume d air comprim r ellement g n r voire consomm par capteur de consom mation VA 400 La mesure de la consommation r elle suppl men taire permet de d terminer le taux de fuite et par cons quent la proportion de ces co ts par rapport aux co ts WWW cs instruments com totaux en 2 3 Calcul des fuites Pour le calcul des fuites le capteur de consommation VA 400 est utilis pour mesurer le volume r ellement livr au cours du temps non productif arr
91. e bo tier m h l mn 1000 mbar 20 C pour air comprim ou Nm h NI min 1013 mbar 0 C pour gaz 112 m mn l mn 5 ft mn cfm m s kg h kg mn Mesure calorim trique 2 x pcue de silicium air gaz air azote argon CO2 oxy g ne gaz naturel Cf tableau page 72 4 de la VM 3 de la VM avec quilibrage de pr cision ISO 5 points 30 110 C tube du capteur 30 80 C bo tier jusqu 50 bar 4 20 MA lt 500 Q 1 impulsion par m Acier inox 1 4301 C2 65 mm Technical data DS 400 Dimensions Entr es Interface Aliment lectrique Pr cision Sorties d alarme Options Enregistreur de donn es 2 entr es de capteurs 118 x 115 x 98 mm IP 54 bo tier mural 92 x 92 x 75 mm montage dans l armoire de distribution 2 entr es num riques pour FA 410 ou VA 400 USB 100 240 V CA 3A Cf VA 400 2 relais 230 V CA 3A 100 millions de valeurs de mesure temps de d marrage d arr t vitesse de mesure librement r glables pour le raccordement de capteurs de pression de temp rature de pinces am rem triques de capteurs externes avec 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Pt 1000 T3 Consommation DS 400 Enr gistreur cran pour toutes les grandeurs significatives pour l air comprim Options du logiciel e Serveur web int gr e Fonction de calcul math matique e Fonction de totalisation Opti
92. e boisseau sph rique 1 2 n est disponible sur i Collier de prise pour de tuyau de 032 036 mm longueur 100 mm 0500 0446 les canalisations existantes il est possible d tablir de mani re rapide et avantageuse un Collier de prise pour de tuyau de 036 040 mm longueur 100 mm 0500 0448 Le collier de prise est emmanch sur le tuyau Collier de prise pour de tuyau de 044 051 mm longueur 200 mm 0500 0610 et fix par le serrage des tiges filet es Le joint Collier de prise pour 6 de tuyau de 048 055 mm longueur 200 mm 40 0500 0611 caoutchouc de pourtour est tanche la pres Collier de prise pour de tuyau de 052 059 mm longueur 200 mm 0500 0612 sion jusqu 10 bars Avec le dispositif de per Collier de prise pour de tuyau de 057 064 mm longueur 200 mm 50 0500 0613 il ibl cage page 44 il est possible de percer au Pam 0500 0614 travers du robinet boisseau sph rique 1 2 du collier de prise dans la canalisation existan Collier de prise pour 6 de tuyau de 070 077 mm longueur 200 mm 65 0500 0615 te Collier de prise pour 6 de tuyau de 075 083 mm longueur 200 mm 0500 0616 am tre ext rieur exact du tuyau en place ou Collier de prise pour de tuyau de 087 097 mm longueur 200 mm 80 0500 0618 s lectionner le collier de prise appropri dans Collier de prise pour de tuyau de 095 104 mm longueur 200 mm 0500 0619 la liste ci contre Collier de prise pour de tu
93. e c ble de 0699 1411 raccordement de 5 m Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars pr cision 1 de la PE 0694 1886 C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes ODU extr mit s ouvertes 5 m 0553 0501 Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 3 mm 70 500 C 2 m de c ble de rac 0604 0106 cordement de capteur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les pour appareils mobiles CS Soft Basic valuation des donn es sous forme graphique et tabellaire Lecture des donn es de mesure via 0554 7040 une cl USB Mallette de transport 0554 6510 Kit pour une mesure mobile du d bit VA 420 0 3 170 1 3 3 4 DN 20 0695 0422 C ble de raccordement pour capteurs VA FA 400 pour branchement sur appareils mobiles ODU M12 5 m 0553 0503 CS Soft Basic valuation des donn es sous forme graphique et tabellaire Lecture des donn es de mesure via 0554 7040 une cl USB Mallette de transport 0554 6510 WWwW cs instruments com PI 500 appareil portatif avec enregistreur de donn es int gr 0560 0511 Capteur de consommation VA 400 max Version 185 m s capteur de 220 mm de longueur avec c ble de raccorde 0695 1122 ment de 5 m Capteur de point de ros e FA 410 pour appareils mobile
94. e 0 4 000 m h calibrage 5005 pression Pr cision entre 0 5 et 1 de la de la r f rence valeur de mesure VM Recalibrage et quilibrage de pr cision 5 points du capteur de d bit 0695 3333 volumique avec certificat ISO D bit volumique points de mesure quelconque sur demande Equilibrage gaz r el 3200 0015 WWW cs instruments com D C O O 0 6 D N Z z Consommation Mesurer 3 consommation d air compri m et faire des conomies d nergie L air comprim est l une des formes d nergie les plus on reuses Une utilisation intelligente de l air comprim rec le d normes potentiels d conomie est par cons quent utile d avoir un dispositif de mesure de la consommation qui peut mesurer et enreg istrer de mani re rapide et fiable la consommation r e le d air comprim et la moindre fuite WWWw cs instruments com Consommation WOLFGANG BLESSING Si l on parle de d penses d exploitation pour installations pneumatiques on sous entend par l les frais d nergie Car les frais d lectricit repr sentent en effet environ 70 80 des co ts totaux d une installation pneumatique En fonction de la taille de l installation ces d penses peuvent tre tr s importantes M me si les installations sont plus petites ces d penses s l vent vite 10 000 voire 20 000 par an
95. e 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Capteur de consommation VA 400 version High Speed 224 m s 0695 1123 capteur de 220 mm de longueur avec c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles Options pour VA 400 Capteur de 120 mm de longueur ZSL 0120 Capteur de 160 mm de longueur ZSL 0160 Capteur de 300 mm de longueur ZSL 0300 Capteur de 400 mm de longueur ZSL 0400 Compteurs de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e Compteur de consommation VA 420 0 8 90 l mn R 1 4 DN 8 0695 0420 Compteur de consommation VA 420 0 2 90 m h R 1 2 DN 15 0695 0421 3 Compteur de consommation VA 420 0 3 170 m h R 3 4 DN 20 0695 0422 CE Compteur de consommation VA 420 0 5 290 m h R 1 DN 25 0695 0423 gt Compteur de consommation VA 420 0 7 480 m h R 1 1 4 DN 32 0695 0426 Compteur de consommation VA 420 1 0 550 m h R 1 1 2 DN 40 0695 0424 A Compteur de consommation VA 420 2 0 900 m h R 2 DN 50 0695 0425 Capteurs de point de ros e Capteur de point de ros e FA 410 pour appareils mobiles 80 20 Ctd avec chambre de 0699 1411 mesure mobile c ble de raccordement de 5 m et capuchon perfor Capteur de point de ros e FA 415 pour appareils mobiles 20 50 Ctd avec chambre de 0699 1415 mesure mobile c ble de raccordement de 5 m et capuchon perfor C bles de raccordement pour capteurs VA FA to racco
96. e Co ts par m en Analysis of Compressor Energy and Costs B 1 332 Ea AS Taiz Pri re d adresser les questi ons des lecteurs SUCCURSALE SUD CS INSTRUMENTS GmbH Zindelsteiner Stra e 15 78052 VS Tannheim T l 49 0 7705 978 99 0 Fax 49 0 7705 978 99 20 info cs instruments com www cs instruments de www cs instruments com 39 Point de ros e DP 500 DP 510 Appareils de mesure du point de ros e mobiles avec en registreur de donn es Les nouveaux appareils DP 500 DP 510 sont les appareils de service mobiles id aux pour mesure le point de ros e de tous les types de s cheur jusqu un point de ros e de 80 Ctd La commande est ultra simple gr ce 31 0 graphique 3 5 avec cran tactile Le repr sentation graphique des courbes de mesure en couleur est unique en son genre Ideal pour la mesure du point de ros e ac tuel et pour la repr sentation graphique de la courbe du point de ros e du comportement de commutation du s choir sur une p riode plus importante Il est possible d enregistrer jusqu 100 mil lions de valeurs mesur es avec la date et le nom de l endroit de mesure Les valeurs mesur es peuvent tre transf r es dans le Domaines d utilisation e Air comprim v rification des s cheurs froid membrane adsorption e Gaz techniques mesure de l humidit r siduelle dans les gaz tels que N2 O2 etc e Industrie
97. e dans des installa tions de chauffage des chan geurs de chaleur des r seaux de chauffage urbain etc il est possible de raccorder des calorim tres vendus dans le commerce sur l appareil DS 400 mobil moyennant des Heat meters water and gas meters Capteur de point de ros e Tr s grande stabilit long terme Synchronisation rapide Grande tendue de mesure 80 20 Ctd Pour tous les types de s cheurs s cheur adsorp tion s cheur membrane et s cheur frigorifique Montage simple sous pression via la chambre de mesure stan dard avec raccord rapide Pour l analyse des compres seurs temps sous charge et temps de marche vide consommation d nergie cycles d activit d arr t le courant absorb de 4 compresseurs au maximum est enregistr par le biais d une pince amp rem trique tendue de mesure des pinces amp rem triques 0 400 A Clamp on ammeters Capteurs de pression Vaste choix de capteurs de pression avec diverses ten dues de mesure pour chaque utilisation Montage rapide sous pression gr ce au raccord rapide Capteur de pression 0 10 16 40 100 250 400 600 bars de surpression Capteur de pression 1 15 bars d pression surpression Pression diff rentielle 1 5 mbars 4 2 bars Pression absolue 0 1 6 bars abs Compteur de courant de puissance active mobile avec connecteur femelle 32 A CEE et connecteur m le pour
98. e de la consommation en un seul sens e Une apparition double de l air comprim de retour dans la note des frais est ainsi exclue Station de mesure de d bit DS 400 avec d tection du sens d coulement bidirectionnel Dans le cas de ce montage le manipu Atouts particuliers lateur d inversion VA 409 d tecte le sens d coulement respectif et transmet cette in formation la station de mesure de d bit DS e Mesure pr cise de la consommation dans les deux directions e Affichage s par de la consommation instanta 400 l Ho n e m h ou m mn etc Totalisation s par e i 3 Chacune des deux stations de mesure de de la consommation totale m ou d bit DS 400 mesure la consommation ex _ Transmission de la sortie analogique et de la clusivement en une direction sortie impulsions pour le sens d coulement correspondant Le manipulateur d inversion VA 409 est mont au milieu entre les deux stations de mesure de d bit afin 0 01 des tourbillon nements d ccoulement C est pourquoi la mesure de consommation pr cise des deux directions d coulement s effectue avec deux stations de mesure de d bit DS 400 WWW cs instruments com Consommation Accessoires pratiques Sections de mesure Sections de mesure pour des mesures pr cises Sections de mesure en acier inox 1 4301 avec robinet boisseau sph rique jusqu DN 65 R 2 1 2 avec filetage ext rie
99. e des s cheurs frigorifiques d air compri m est l affichage de la temp rature de refroidissement Un dispositif stationnaire de surveillance de l humidit n est pr vu jusqu ici que dans les installations de grande taille voire dans des applications particu li rement importantes Le simple affichage de la temp ra ture de refroidissement est toutefois insuffisant M me si la temp rature de refroidissement semble tre cor recte les erreurs suivantes peuvent provoquer une augmentation exces sive du point de ros e sous pression 1 Phase In the compressed air which has already fown through the refnigeralion dryer cools the nawy infiowing air 70 of ihe contained water vapour drops oul as condensate 2 Phase Then the compressed air flows through and cools down ta ihe freszing point Th dropped out condensate ls drained previous to the re heating in the first cooling phase e Pas d vacuation du condensat dans le s cheur frigorifique purgeur d fectueux ou encras s e D rivation d air comprim dans le s cheur frigorifique tubes d change de chaleur bouch s corrod s etc d rivation d air comprim dans des conduites d vitement Une panne du s cheur frigorifique entra ne obligatoirement des prob l mes consid rables de condensat dans la conduite 0 comprim La situation est particuli rement probl matique lorsque outre les probl mes d j mentio
100. e mesure mobile et c ble de 5 m pour raccordement sur appareils mobiles C ble de raccordement pour capteurs VA FA pour branchement sur appareils mobiles ODU M12 0553 0503 5m C ble de rallonge pour appareils mobiles 10 m quilibrage de pr cision 5 points pour capteurs de consommation avec certificat ISO quilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0553 0504 3200 0001 0699 3396 Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars 0694 1886 0694 3555 Capteur de pression standard CS 40 0 40 bars 0694 0356 0694 3930 Capteur de pression standard CS 1 6 0 1 6 bar abs 0694 3551 0694 3550 Capteur de pression standard CS 100 0 100 bars pr cision 1 de la PE 0694 3557 Capteur de pression standard CS 250 0 250 bars pr cision 1 de la PE 0694 3558 Capteur de pression standard CS 400 0 400 bars pr cision 1 de la PE 0694 3559 Capteur de pression de pr cision CS 1 15 bars pr cision 0 5 de la PE 0694 3553 Capteur de pression diff rentielle de pr cision CS 400 0 400 mbars de pression diff rentielle 0694 3560 pr cision 0 075 de la PE pression statique 40 bars max Capteur de pression diff rentielle de pr cision avec d autres tendues de mesure p ex 0 75 Sur demande mbars 0 2 bars 0 8 bars 0 21 bars 0 70 bars 0 200 bars 0 420 bars Certificat de calibrage de pression 5 points de calibrage r partis sur l tendue de mesure 3200 0004 2
101. e r seau informatique sur de grandes instances ES TE ES NS A Z al proram Le e Evaluation graphique Toutes les courbes de mesure sont repr sent es en couleur Toutes les fonctions n cessaires sont int gr es comme le zoom libre la s lection d s lection des diff rentes courbes de mesure la s lection libre des intervalles de temps la graduation des axes la s lection des couleurs etc Cette vue peut tre enregistr e sous forme de fichier PDF et tre enregistr e sous forme de fichier PDF et tre envoy e par e mail Diff rentes donn es peuvent tre r unies en un fichier commun 111 11111111111111 bm t i a ae a ex COR ER LR RL LE LL 2 e Vue tabulaire Tous les points de mesure avec un intervalle de temps exact sont sp cifi s Les canaux de mesure souhait s peuvent tre s lection n s via l explorateur des diagrammes l 138 1 8 01800 1 LE Es 181 jaki t l i L EE ELORN e Statistique Tous les valeurs statistiques n cessaires sont visibles en un coup d il L utilisateur voit ainsi rapidement le moment et la dur e d apparition des valeurs mesur es minimales ou maximales e e e Evaluation de la consommation Pour tous les capteurs de consommation raccord s le logiciel cr e une valu
102. e ros e Stabilit extr me longue dur e Synchronisation dans les plus brefs d lais Grande tendue de mesure 80 20 Ctd Pour tous types de s cheurs s cheurs adsorption mem brane et froid Montage simple sous pression gr ce la chambre de mesure avec raccord rapide Pour la mesure directe de la quantit da chaleur en kWh Il est possible dans les installations de chauffage les changeurs de chaleur les r seaux de chauffage urbains etc par exemple de raccorder des compteurs de chaleur usu els sur le DS 500 moyennant des signaux 4 20 mA Capteurs de pression Large spectre de capteurs de pression pour diverses tendues de mesure adapt es chaque type d application Montage rapide sous pression gr ce au raccord rapide Capteur de pression surpressi on 0 10 16 40 100 250 400 600 bar Capteur de pression 1 15 bar d pression surpression Pression diff rentielle 1 5 mbar 4 2 bar Pression absolue 0 16 bar abs Compteur de courant de puis sance active CS PM 710 pour le montage dans l amoire de distri bution avec transformateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases max 2000 A Mesure des KW kWh cos phi kVar kVA Transmission des donn es au DS 500 via Modbus Capteurs de temp rature Compteurs de chaleur d eau et de
103. e tuyaux plus importants www cs instruments com peuvent normalement pas tre nettoy s et sont remplac s en cas de salissures En pr sence de compteurs de consommation avec section de mesure int gr e 1011 de mesure ne peut pas tre d mont e C est pourquoi il faut installer une conduite by pass on reuse Nouveau La construction du VA 420 per met le d montage et le nettoyage de l unit de mesure par exemple avec de l eau sa vonneuse sans que la section de mesure ait besoin d tre d mont e Un clapet de fermeture assure que la conduite peut con tineur tre utilis e lors du nettoyage Une conduite by pass n est pas n cessaire La goupille d ajustage garantit une position de montage exacte de L unit de mesure Pour l utilisation stationnaire on dispose des sorties suivantes assurant la transmis sion la technique de conduite du b timent out l API 4 20 mA pour la consommation instantan e Sortie impulsions avec isolation galva nique pour la consommation totale Gr ce aux raccords rapides le compteur de consommation peut tre rapidement int gr dans le flexible d alimentation d une ma chine Le taux de fuites peut tre d termin lorsque la machine est arr t es Lorsque la machine est en cours d exploitation c est la consommation actuelle qui peut tre d ter min e L alimentation lectrique s effectue par l interm diaire de la prise secteur avec le bl
104. ed air qualities T Compressed air quality classes according to Application Respiration air Spray guns Messusernent and control techn Transportation of tood and bevcrages 1 Sand blasting plants 15 Brcak up A Fonctions des s cheurs Afin de r soudre les probl mes li s une humidit trop importante on utilise dans la pratique divers types de s cheurs Dans la technologie pneumatique le point de ros e sous pression indique le degr de s che resse de l air comprim Le point de ros e sous pression est la temp ra ture laquelle l humidit contenue dans l air comprim condense pour former de l eau liquide tat de satu ration 100 d humidit relative Plus la temp rature du point de ros e sous pression est basse plus la quantit de vapeur d eau contenue dans l air comprim est faible S cheurs frigorifiques pour des points de ros e autour de 2 Ctd Point de ros e Il existe divers mod les de s cheurs d air comprim on utilise le plus fr quemment des s cheurs frigorifi ques ou des s cheurs adsorption Les s cheurs frigorifiques refroidis sent l air comprim jusqu environ 2 5 C Le point de ros e sous pression est alors galement de 2 5 C La vapeur d eau exc dentaire se condense et retombe Uair est ensuite r chauff la tem p rature ambiante Dans la majorit des cas le seul dispositif de surveillanc
105. ement r glables avec des touches L afficheur est aliment en 230 V CA et dispose d un bloc d alimentation interne mettant disposition du capteur l alimentation lectrique de 24 V CC 100 mA Pour le transfert du signal 0 4 20 mA aux commandes de contr le il existe des bornes vis libres Atouts particuliers dans un bo tier mural de forme esth tique appropri tous les capteurs du commerce avec signal 0 4 20 mA commande facile 2 sorties relais 230 V CA 3 Donn es techniques du DS 52 Dimensions 118 x 133 x 92 mm Ixhxp RE E i 10 Affichage DEL 5 positions hauteur 13 mm 2 DEL pour l alarme Clavier 4 touches Entr e Enter retour Back Exemple d application Exemple d application es Surveillance de pression avec col Surveillance de temp rature avec annee onne de signalisation optionnelle alarme ntr e de pour capteurs avec ET noue nel 0 90000 klaxon clairage permanent Raccordable en tech nique 2 3 4 fils Pr cision max 20 pA typique 10 HA Charge 100 Q pti R f Alim du capteur 24 V CC max 100 mA DS 52 Afficheur des processus DEL dans le bo tier mural alimenta 0500 0008 Alimentation 230 V CA 50 60 Hz tion en 230 V CA entr e de capteur pour signal 0 4 20 mA 2 relais de lectrique ou 24 V CC ou 110 V signalisation CA en option Options rones Alimentation en 24 V CC au li
106. enregistreur cran DS 400 et le capteur de point de ros e FA 410 avec chambre de mesure pour une mesure du point de ros e sous pression de l air comprim et de gaz jusqu 16 50 350 bars En cas de pressions sup rieures 16 bars utiliser la chambre de mesure haute pression Le c ur du capteur du point de ros e est le capteur d humidit de CS Instruments GmbH un appareil qui a fait ses preuves dans le monde entier Pour obtenir des mesures rapides et pr cises il est n cessaire que le capteur d humidit soit traver s de mani re continue par le gaz mesurer Pour ce faire un d bit volumique d fini est souffl via une conduite capillaire une pression sp cifique Il est possible de brancher sans avoir faire de gros travaux d installation la chambre de mesure sur le point de soutirage travers le raccord standard pour les conduites air comprim La grande diff rence par rapport aux enregistreurs cran sans papier vendus dans le commerce est la simplicit du DS 400 lors de la mise en service et de l analyse des donn es de mesure La commande intuitive avec afficheur graphique 3 5 cran tactile avec fonction zoom et touche d impression est unique au monde dans cette cat gorie de prix l aide de l afficheur graphique avec fonction zoom le d roulement du s chage voire la courbe du point de ros e est visible d un seul coup d il et sauvegard dans l enregistreur
107. ernational s lection possible de 8 langues Point de ros e Tout est visible en un coup d il Les courbes de mesure sont repr sent es graphiquement et le praticien observe al ors en un coup d il le comportement du s cheur depuis le d marrage de la mesure Montage rapide avec chambre de mesure et raccord rapide 10 31 20 10 32 00 10 32 40 Toutes les grandeurs de mesure physiques de la mesure de l humidit sont calcul es automatiquement Sur le DP 510 les valeurs mesur es du capteur externe sont affich es en plus Id al pour le technicien de service Tout se trouve dans la mallette ll es possible d enregistrer jusqu 100 mil T R servoir de s chage Time interval sec lions de valeurs mesur es i garantit la protection 1 2 5 10 15 30 60 120 15 Chaque mesure peut tre enregistr e avec du capteur et une syn A Nii un commentaire par ex le nom de l endroit chronisation rapide de mesure Comment Dryer Trockener 13 L intervalle de temps peut tre d termin li Pf imoa Start PA mea Stop brement 5 r SOM 2 26 00 06 0 13 28 00 06 0 Donn es techniques laga ahay N di Afficheur cran tactile 3 5 Back 0 selected nent ou Baes tendue de 80 50 Ctd mesure 20 70 C Kit DP 500 livr dans une mallette comprenant 0600 0500 Picaa on ne d Appareil de mesure de point de ros e mobile DP 500 pour air comprim et ga
108. es Des courbes de mesure en couleur peu vent tre envoy es par e mail ou tre int gr es dans un rapport de service La touche de capture d cran per met de sauvegarder l cran actuel sous forme de fichier d images et de l imprimer ou de le modifier sur PC sans aucun autre logiciel valuation des donn es en 5 langues avec CS Soft Basic Tout est visible d un coup d il les tableaux les graphiques et les statistiques une simple pression d un bouton suffit l utilisateur pour obtenir toutes les informations dont il a besoin valuation graphique Toutes les courbes de mesures sont repr sent es en couleur Toutes les fonc tions n cessaires sont int gr es comme le zoom libre la s lection d s lection de courbes de mesures individuelles le choix des p riodes l chelonnement des axes le choix des couleurs etc Cette vue peut tre enregistr e sous forme de fichier PDF et tre envoy e par e mail Diff rentes donn es peuvent tre r unies en un fichier commun Chei mise Tale comm Tabuli viw ram dii Vue tabellaire Tous les points de mesure avec un intervalle de temps pr cis sont list s Il est possible de s lectionner les canaux de mesure souhait s avec le nom du point de mesure via l explorateur de diagrammes Statistique TLimespan 0526 2002 1003 08 16 2033 1040 Toutes les donn es statistiques n cessaires sont visibles d un coup d il L utilisate
109. et 1 000 mbar Absence de pi ces d usure m caniques Montage facile m me sous pression Donn es techniques du VA 409 Gamme de r ac tion d tec de la direction Principe de mesure Capteur Milieu de mesure Temp d utilisation Pression de service Aliment en courant Courant consomm Degr de protection CEM Raccordement 2 contacts exem pts de potentiel Bo tier Tube du capteur Filetage de mon tage Diam tre du bo tier Indicateur de direction lt 0 1 m s par rapport la 20 C et 1000 mbars Mesure calorim trique Pt 30 Pt 700 Pt 330 air gaz 0 50 C tube du capteur 20 70 C bo tier jusqu 16 bars 24 V CC 40 mA max 80 mA 24V CC IP 54 selon DIN EN 61326 2 x M12 5 p les connecteur m le A et connecteur m le B 2 x U max 60 V CC max 0 5 A contact de repos sur dem contact de travail polycarbonate acier inox 1 4301 long 160 mm 10 mm bague de s curit 11 5 mm capteurs plus longs sur demande G 1 2 65 mm 2 DEL Consommation Station de mesure de d bit DS 400 avec d tection du sens d coulement unidirectionnel Le raccordement de l indicateur de direction VA 409 la station de mesure de d bit DS 400 assure la mesure unidirectionnelle de la consommation Cela exclut que lair comprim de retour soit compt deux fois Atouts particuliers e Mesure pr cis
110. eu d en 230 V CA 2500 0001 inverseur 250 V CA max 3A Alimentation lectrique en 110 V CC au lieu d en 230 V CA Z500 0002 Seuils d alarme librement r gl avec le Colonne de signalisation mont e sur le bo tier mural Z500 0003 CAE Colonne de signalisation pour le montage externe Z500 0004 Hyst r se librement r gl avec le clavier Kits complets DS 52 Kit complet pour la surveillance de la pression et l avertissement sur demande UED GO SAREE IEC comprenant l afficheur DEL DS 52 et le capteur de pression 0 16 bar temp de stockage 20 80 C DS 52 Kit complet pour la surveillance de la temp rature et l avertissement sur demande Menu de verrouillable par code comprenant l afficheur DEL DS 52 et le capteur de temp rature visser commande pour acc s distance 50 50076 96 WWW cs instruments com Affichages num riques DS 51 Afficheur des processus DEL pour signaux normalis s 0 4 20 mA 3 1 des processus DEL DS 51 dispose de 2 contacts d alarme exempts de potentiel inverseur qui r sistent une charge maximale de 230 V CA 3 Les seuils d alarme son librement r glables avec des touches L afficheur est aliment en 230 V CA et dispose d un bloc d alimentation interne mettant disposition du capteur l alimentation lectrique de 24 V CC 100 mA Donn es techniques du DS 51 Dimensions 96 x 48 mm Ixh pro fondeur de montage
111. eur de 220 mm de longueur sans afficheur Options pour le VA 400 Version max 185 m s Version HighSpeed 224 m s Capteur 120 mm de longueur Capteur 160 mm de longueur Capteur 300 mm de longueur Capteur 400 mm de longueur Compteurs de consommation VA 420 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 4 DN 8 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 2 DN 15 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 3 4 DN 20 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 DN 25 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 4 DN 32 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 2 DN 40 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 2 DN 50 Capteurs de point de ros e Capteur de point de ros e FA 410 80 20 Ctd avec certificat d usine Capteur de point de ros e FA 415 20 50 Ctd avec certificat d usine Chambre de mesure standard pour air comprim jusqu 16 bars C bles de raccordement pour capteurs de consommation de point de ros e C ble de raccordement de 5 m C ble de raccordement de 10 m Capteurs de pression Autres capteurs de pression cf page 8 Capteur de pression standard CS 0 16 bar pr cision 1 de la PE Capteur de pression standard CS 40 0 40 bar pr cision 1 de la PE Capteur de pression s
112. eurs de branchement lectriques identiques une temp ra ture plus lev e du capteur En com paraison avec d autres appareils de mesure calorim triques le capteur poss de une masse consid rable ment plus faible et par cons quent un temps de r action plus rapide Une compensation compl mentaire de la pression et de la temp rature n est pas n cessaire L avantage pour l utilisateur est qu il peut utiliser sans aucun probl me les compteurs de consommation quelles que soient les pressions et les temp ratures Sans avoir recours une compensa tion suppl mentaire Outre l air comprim il est possib le de mesurer galement d autres gaz comme par exemple l azote l oxyg ne le CO2 l argon le gaz naturel et l h lium Consommation Des d passements de valeur limite peuvent tre signal s par une alarme visuelle ou sonore 2 relais peuvent tre configur s pour l alarme pr a lable et l alarme principale Pour chaque relais une temporisati on d alarme peut tre r gl e Seuls les d passements de valeurs limites persistants sont ainsi galement affich s En outre il est possible de valider chaque alarme La commande intuitive avec afficheur graphique 3 5 cran tactile avec fonction zoom et touche d impression est unique au monde dans cette cat gorie de prix l aide de l afficheur graphique avec fonction grossissante le d bit actuel les valeurs de pointe et les fuites s
113. eurs mesur es sous forme graphique 2 relais d alarme sont disponibles pour la surveillance des valeurs limites La sortie analogique classique 4 20 mA les interfaces num riques optionnelles comme Ethernet et RS 485 protocole Modbus sont disponibles comme inter Atouts particuliers e cran graphique 3 5 commande simple par cran tactile e Syst me pr t tre branch tout est enti rement c bl faces En solution ind pendante les valeurs mesur es enregistr es dans l enregistreur de donn es optionnel peuvent tre lues par le biais de la cl USB et tre valu es sur le PC avec le logiciel CS Soft Basic Kit de point de ros e DS 400 comprenant Option Colonne de signalisation klaxon et clairage rouge permanent interface USB Enregistreur cran DS 400 Ta 9981 hd nH f z nu 2 mu mei sel Home 2m i an lt Q CS INSTRUMENTSGmbH DS 400 N rh t 2 Entr e de capteur pour capteurs de point de ros e ou de consommation VA 400 420 RS 485 Kit de piont de ros e DS 400 pour s cheur adsorption 80 20 Ctd Kit de piont de ros e DS 400 pour s cheur adsorption 20 50 Ctd Options Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs de mesure Option Interface ETHERNET et RS 485 int gr e Option Serveur web int gr Option 2 entr es de capteurs
114. gaz Compteurs de courant de puissance active L appareil de mesure multifonctionnel DS 500 permet pour la premi fois de saisir d afficher et de sauvegarder avec un seul appareil toutes les donn es de mesure d une station de compression Gr ce aux 12 entr es de capteurs librement attribuables on peut y raccorder tous les capteurs de CS Instruments et en plus des capteurs et compteurs externes quelconques munis des sorties des signaux suivantes 4 20 mA 0 20 mA I 0 1 V 0 10 V 0 30 V I Pt 100 2 ou 3 conducteurs Pt 1000 2 ou 3 conducteurs KTY I sorties impulsions p ex d un compteur de gaz protocole Modbus wWwWw cs instruments com T Q Y Enregistreur cran o o S lection des capteurs appropri s de la gamme CS Instruments Capteurs de consommation VA 400 Capteur de consommation VA 400 en version de base standard 92 7 m s capteur de 220 mm de longueur sans afficheur Options pour le VA 400 Version max 185 m s Version HighSpeed 224 m s Capteur 120 mm de longueur Capteur 160 mm de longueur Capteur 300 mm de longueur Capteur 400 mm de longueur Compteurs de consommation VA 420 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 4 DN 8 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 2 DN 15 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 3 4 DN 20 Compteur de consommation VA 420 avec
115. ger capacity 9999 days Back Logging 0 channels selected time interval min 1 sot Choose language Back 18 64 mis 369728 m Home _seup gt gt Me Configuration du capteur de consommation Dans le menu du DS 500 mobil un r glage du capteur de consommation VA 400 sur le diam tre int rieur respectif du tuyau est possible L unit le type de gaz ainsi que la condition de r f rence sont galement para m trables Le compteur peut tre remis z ro si n cessaire Affichage graphique Toutes les valeurs mesur es sont repr sen t es sous forme de courbe dans l affichage graphique Il est possible de faire un zoom arri re sur l axe temporel par un mouvement du doigt de 24 h maximum sans enregistreur de donn es jusqu au d marrage de la mesure avec enregistreur de donn es Enregistreur de donn es Les valeurs mesur es sont sauvegard es dans le DS 400 avec l option Enregist reur de donn es int gr L intervalle de temps peut tre d termin librement Il est aussi possible de d terminer le moment de d part et de fin de l enregistrement des don n es Lecture des donn es de mesure via l interface USB ou via l interface Ethernet optionnelle S lection de la langue Chaque DS 400 mobil contient d j de nom breuses langues La langue souhait e peut tre s lectionn e via le bouton de s lection R capitulatif de toutes le
116. gique 4 20 mA e Diff rentes version de s cheurs froid et adsorption 0699 0401 0699 0402 0699 0403 0553 0104 0553 0105 0553 0106 0553 0107 0699 4003 0699 4004 0699 3390 Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de raccorde 0554 2005 ment sur PC port USB et adaptateur d interface au capteur cf page 58 Bloc d alimen dans le bo tier mural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 V CC 0 35 A 0554 0108 Bloc d alimen 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A pour la s rie FA VA 400 c ble de 2m 0554 0107 Calibrage et ajustage Equilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO Equilibrage de pr cision 3 Ctd avec certificat ISO Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR Kit de contr le et d ajustage 33 HR Kit de contr le et d ajustage 75 3 HR 66 0699 3396 3200 0003 0554 0002 0554 0004 0554 0005 WWW cs instruments com Donn es techniques du FA 400 Etendue de mesure Pr cision Plage de pression Alimentation en courant Degr de pro tection CEM Temp d utilisation Raccordement Raccord sur PC Sortie Charge pour sortie analo gique Relais de signal Filetage m le Dimensions Signaux de sortie via logiciel 80 20 Ctd 60 30 Ctd 20 50 Ctd ou 0 100 HR 1 C 20 20 Ctd 2 C 20 50 Ctd 3 C 50 80 Ctd 1 50 bar Vers sp ciale jusqu 350 bar 2
117. hebdomadaire ou mensuel Eg m m L L 2 he i m ns im DES mr _ sx WWW cs instruments com Point de ros e CS Soft Network valuation des donn es de mesure pour plusieurs PC dans le r seau La CS Soft Database Client Server Solution permet d valuer un nombre quelconque d appareils DS 500 DS 400 via Ethernet Pour ce faire le Igoiciel sauvegarde cy cliquement des donn es de mesure de tous les DS 500 DS 400 le cycle est libre ment r glable dans une base de donn es ETHERNET SERVEUR SQL sur le serveur Si les limites d alarme prescrites sont d pass es le logiciel met automatiquement un SMS ou un e mail En outre il est possible de d finir diff rents niveaux d utilisateur dans le logiciel serveur pour que les diff rents collaborateurs n aient Client acc s qu des donn es de mesure de DS 500 DS 400 d finies L valuation des don n es de mesure peut tre effectu e depuis n importe quel poste de travail d entreprise avec PC et logiciel client Client Client Fonctions du serveur CS Soft Database e Sauvegarde automatique des donn es dans la base des donn es My SQL cyc le librement programmable e Gestion des utilisateurs WORLD WIDE WEB Configuration du message d alarme signalisation par SMS e mail e Configuration du r glage de la sauve garde de s curit
118. hique des courbes de mesure en couleur est unique en son genre Il est possible d enregistrer jusqu 100 mil lions de valeurs mesur es avec la date et le nom du point de mesure Les valeurs mesu r es peuvent tre transmises au PC par cl USB Le CS Soft Basic permet d valuer con fortablement les donn es Les donn es de mesure et rapports de service peuvent tre cr s simplement et rapidement Le PI 500 est dot d une entr e de capteur configu rable sur laquelle les capteurs suivants peu vent tre facultativement raccord s e Capteurs de pression surpression et d pression e Capteurs de consommation VA 400 VA 420 e Capteurs de temp rature Pt 100 Pt 1000 4 20 mA e Capteurs de point de ros e FA 410 FA 415 e Compteurs de puissance active lec F4 forco new record Mie www cs instruments com Logoer sottings Time nterval sec HOCJ Comment Dryer Trockener 13 Euros Start PA unes Stop START stop f2 26 00 06 0 3 28 00 06 0 Aemaledng bogger cap eciy PEP daye Logging channais Back tse Inberval min 1 sac selected e Capteurs externes quelconques avec les signaux 0 1 10 V 0 4 20 mA Pt 100 Pt 1000 impulsion Modbus Atouts particuliers e Entr e de capteur universelle pour de nombreux signaux de capteur courants e Batteries li ion internes rechargeables pour env 12 h de fonctionnement conti
119. ich s en rouge Il est possible d attribuer chaque capteur un nom d emplacement de mesure Vue graphique Toutes les valeurs de mesure sont repr sent es sous forme de courbe dans la vue graphique Par simple action du doigt il est possible de revenir en ar ri re sur l axe du temps sans enregistreur de donn es max 24 h avec enregistreur de donn es jusqu au d but de la mesure Enregistreur de donn es L option Enregistreur de donn es int gr permet d enregistrer les valeurs mesur es dans le DS 400 L intervalle de temps peut tre d termin librement Il est aussi possible de d terminer le moment de d part et de fin de l enregistrement des donn es Lecture des donn es de mesure via l interface USB ou via l interface Ethernet option nelle S lectionner la langue De nombreuses langues sont d j enregistr es dans chaque DS 400 La langue souhait e peut tre s lectionn e via le bouton de s lection R glage du relais d alarme Chacun des 2 relais d alarme peut tre affect individuelle ment un capteur raccord Les valeurs limites d alarme et l hyst r sis peuvent tre alors r gl es librement NOUVEAU Pour chaque relais d alarme une dur e de tem porisation de l alarme peut tre galement r gl e de sorte que le relais n est d clench qu apr s cette dur e WWW cs instruments com 51 Point de ros e DS 400 Enr gistreur cran Donn es techniques du po
120. ier mural Donn es tech niques pour le bloc d alimentation dans le boitier mural 118 x 133 x 92 mm Bloc d alimentation connecteur Dimensions RE E Alimentation 100 240 V CA 10 VA 0554 0108 50 60 Hz Sortie 24 V CC 0 35 A 0699 3340 Relais 2 pi ces inverseur 230 V CA 3A WWW cs instruments com Accessoires pour la mesure du point de ros e Point de ros e et pour le calibrage Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 avec kit de raccorde ment sur PC port USB et adaptateur d interface au capteur Les capteurs hygrom triques FA 400 FA 410 FA 415 FA 416 peuvent tre raccord s au PC Le logiciel CS Service Software permet les r glages suivants Mise l chelle de la sortie analogique 4 20 mA S lection des unit s HR Ctd g m mg 112 ppm V V Lecture du num ro de version de la date de production du n de s rie de la date du dernier calibrage R glage des seuils d alarme Calibrage un point ajustage pour ce faire un appareil de mesure de r f rence est requis d art es orme CE fire des paini wewn F 4 FF La chambre de mesure appropri e chaque t che de mesure Chambre de mesure standard pour air com prim jusqu 16 bars R f 0699 3390 Chambre de mesure haute pression pour air comprim jusqu 350 bars R f 0699 3590 Chambre de mesure pour s cheurs de granul s jusqu 250 mbars R f
121. ignalisation par SMS e mail tablissement de rapports rapport de base avec valeurs min max nombre de d passements d alarme moment des d passements d alarme e Configuration du r glage de la sauve garde de s curit e valuation de la consommation Acc s aux valeurs de mesure via le serveur web Avec l option Serveur web r f Z500 4005 le DS 400 peut tre activ sans logiciel sp cial depuis chaque navigateur web par ex Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer WORLD WIDE WEB Fi L acc s peut galement tre r alis via le World Wide Web Le serveur web repr sente les valeurs mesur es actuelles de tous les capteurs ainsi que le statut des relais d alarme et le statut de l enregistreur dans le navigateur web Avec l option Ethernet Interface RS 485 r f 2500 4004 le DS 400 peut tre raccord aux syst mes de Bus propres aux clients par ex API technique de conduite du b timent technique de conduite centrale Les valeurs de mesure de tous les capteurs peuvent alors tre interrog es par le biais du protocole Modbus Une description d taill e du protocole est fournie avec chaque DS 400 En cas d utilisation de l interface Ethernet l adresse IP peut tre r gl e librement sur le DS 400 Il est galement possible que le DS 400 R seau RS 485 Modbus RTU ii attende l affectation de l adresse par le biais d un serveur DHCP 00 Ethernet Modbus TCP WWW
122. imentation lectrique 100 240 VAC 50 60 Hz Affichage de couleur Pr cision cf sp cification des capteurs Temp rature d utilisation 0 50 C Temp rature de stockage 20 70 C Description Enregistreur cran DS 500 mobil 4 ent es de capteurs Enregistreur cran DS 500 mobil 8 ent es de capteurs Enregistreur cran DS 500 mobil 12 ent es de capteurs Option Serveur web int gr Option Statistique Evaluation de la consommation rapport journalier hebdomadaire mensuel Option Mesure rapide avec taux d chantillonnage de 10 ms pour capteurs analogiques Sauvegarde des valeurs max min au rythme d une seconde Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux librement valuables canaux virtuels addition soustraction division multiplication Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques CS Soft Basic pour valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des donn es de mesure via USB ou Ethernet CS Soft Energy Analyzer pour l analyse de l nergie et des fuites de stations pneuma tiques Module GSM pour la transmission des donn es via le r seau GSM r seau de t l ph mobile C ble de raccordement pour capteurs de pression temp rature externes sur des ap pareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 5 m C ble de raccordement pour capteurs de pression temp rature externes sur des ap pareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 10 m C
123. ing ring Gr ce l tendue de mesure importante des capteurs il est possible de r pondre m me aux exigences de mesure de consommation extr mes d bit volumique lev en pr sence de petits diam tres de tuyaux tendue de mesure en fonction du diam tre du tuyau Pri re d adresser les questions des lecteurs SUCCURSALE SUD CS INSTRUMENTS GmbH Zindelsteiner Stra e 15 78052 VS Tannheim T l 49 0 7705 978 99 0 Fax 49 0 7705 978 99 20 info cs instruments com wwWw cs instruments de WWW cs instruments com Qualit de l air comprim Mesure de la qualit de l air comprim selon ISO 8573 Huile r siduelle Particule Humidit r siduelle DS 500 l enregistreur intelligent cran du futur La pi ce ma tresse de la mesure de la qualit de lair comprim est l enregistreur cran DS 500 Les donn es de mesure des capteurs pour l huile r siduelle les par ticules et l humidit r siduelle y sont mesu r es et document es Les valeurs mesur es sont repr sent es sur l cran couleur 7 Les allures des courbes peuvent tre surveill es par simple action du doigt d s le d but de la mesure L enregistreur de donn es int gr enregistre s rement et de mani re fiable les valeurs mesur es Pour chaque param tre mesur la valeur limite peut tre entr e libre ment 4 relais d alarme sont disponible pour Extrait des valeurs limites ISO 8573 1 Particules
124. is cinq ans Certaines conditions d exploitation entra nent une r duction de la long vit de l agent d adsorption Cold regenerating adsorption dryers work atthe principie ofthe pressure change method The desorption regeneration happens wihout an additional heat supply Part of the dried flow is diverged This partal fow relaxes lo a pressure slighty above 1 bar and therefore it is very dry This dry air then flows through the drying container to be regenerated B During thal il absorbs the humidity stored in the drying pari and leads it outside via a discharging valve 3 aperture pate d echarging vahye 6 preliminnary fiter d conmecutive Blier e Surcharge c t air comprim suite une consommation trop importante 0 comprim e Absence d une s paration pr a lable du condensat e Air contenant de 1 1011 e Temps de r g n ration de cha cun des r servoirs trop long Nouveau DS 400 appareil de mesure du point de ros e avec fonction d alarme qui garantit la s curit des processus Unique au monde avec un afficheur graphique 3 5 cran tactile et fonction imprimante Pour chaque relais une temporisati on d alarme peut tre r gl e Seuls les d passements de valeurs limites persistants sont ainsi galement affich s En outre il est possible de valider chaque alarme Point de ros e Le kit point de ros e DS 400 com prend l
125. la cible la fuite peut tre lo calis e plus pr cis ment LD 400 avec tube de pointage et pointe pour localisation tr s pr cise LD 400 D tecteur de fuites En utilisant un pavillon sp cifiquement con cu une concentration meilleure des ondes sonores est obtenue Ce pavillon agit com me un microphone directionnelle les bruits secondaires parasites tant supprim s et la localisation ultra pr cise des fuites tant facilit galement dans des zones dificile d acc s La cosntruction particuli re du pa villon n emp che pas l utilisation du poin teur laser Pour d tecter les fuites dans des Caract ristiques du produit e Robustesse et poids faible garantissent une utilisation non fatigante dans des environnements industiels e Localisation am lior e des fuites avec pavillon optionnel e Accumulateur Ilithium ions moderne capacit lev e chargeur externe e Dur e de fonctionnement min 10h e Commande simple par clavier effleu rement syst mes sans pression un metteur ul trason maniable est disponible L metteur est positionn de sorte que le son puisse parvenir dans le syst me de canalisations Le signal ultrasons passe travers de tr s Kit LD 400 comprenant D tecteur de son LD 400 Mallette de transport Casque insonoris Tube de pointage avec pointe Bloc d alimentation connecteur Pavillon Accessoires non compris dans le kit Emetteur ultr
126. la sauvegarde tout ca est possible avec le DS 400 En liaison avec CS Soft les alarmes peuvent tre signal es par SMS ou e mail Toutes les valeurs et courbes de mesure ainsi que tous les d passements de valeurs limites sont af fich s Les allures des courbes peuvent tre surveill es par simple action du doigt d s le d but de la mesure La possibilit d valuations journali res hebdomadaires et mensuelles y compris les co ts en et tats des compteurs en m par capteur de consommation compl tent la philosophie ing nieuse de ce syst me La diff rence essentielle par rapport aux enregistreurs courants sans cran se re fl te par la facilit de mise en service et d valuation des donn es de mesure C est ainsi que les capteurs sont directement d tect s par le DS 500 et aliment s en tension Tout est en parfaite harmonie conceptuelle Fonction math matique pour des calculs in ternes p ex indicatifs typiques d une instal lation pneumatique e co ts en par m d air g n r e kWh m d air g n r e consommation par conduite y compris totalisation Fonction de totalisation pour signaux anal ogieques p ex 0 4 20 mA 0 10 V En pr sence de capteurs externes qui par ex emple ne fournissent 0 signal 4 20 mA pour le d bit actuel en m h la fonction de totalisation permet de g n rer un relev de compteur total en m L tude fastidieuse du manuel d uti
127. le biais d un robinet bois seau sph rique 1 2 standard m me sous pression La bague de s curit emp che que le capteur soit projet de mani re incontr l e lors du montage et du d montage du fait de la pression de service Pour le montage dans les diff rents diam tres des tuyaux on dispse des capteurs VA 400 avec les longueurs suivantes 120 160 220 300 400 mm C est ainsi que les capteurs de consommation peuvent tre mont s dans des canalisations existantes avec des diam tres comprises en tre 1 2 et DN 300 ou davantage Le positionnement exact du capteur au milieu du tuyau est assur par l chelle de profond eur grav e La profondeur de montage maxi male correspond la longueur de capteur respective Exemple Le VA 400 avec capteur de 220 mm de longueur a une profondeur de montage maximal de 220 mm 2 Si aucun point de mesure adapt avec robi net boisseau sph rique 1 2 n est pr sent on peut tablir un point de mesure de deux mani res diff rentes A Souder une tubulure filet e de 1 2 dessus et y visser le robi net boisseau sph rique 1 2 B Monter un collier de prise avec robinet boisseau sph rique cf ac cessoires Le dispositif de percage permet de percer sous pression dans la canalisation existante au travers du robinet boisseau sph rique 1 2 Les copeaux de percage sont collect s dans un filtre Ensuite montage du capteur comme d crit sous 1
128. librage de pr cision 5 points avec certificat ISO www cs instruments com Donn es techniques du VA 420 Grandeurs de mesure R glage avec des touches Principe de mesure Capteur Milieu de me sure Types de gaz r glables via logiciel Etendue de mesure Pr cision Temp d utilisation Pression de service Sortie analogique Sortie impulsi ons Raccord sur PC Alimentation Charge Bo tier Section de me sure Raccordement du processus mS h l mn 1000 mbar 20 C pour air comprim ou Nm h NI mn 1013 mbar 0 C pour gaz 112 m mn l mn 5 ft mn cfm m s kg h kg mn Mesure calorim trique 2 x puce de silicium air gaz air azote argon CO2 oxyg ne Cf tableau gauche 1 5 de la VM 0 05 de la PE Sur demande quili brage sp cial avec certificat de calibrage ISO 5 points 30 80 C jusqu 16 bars Version sp ciale PN 40 4 20 mA pour 1 ou l mn 1 impulsion par m ou par lit re avec isolation galvanique Interface SDI courant 24 V CC liss 15 lt 500 Q polycarbonate acier inox 1 4404 Bride paulement de sou dure selon DIN EN 1092 1 Bride union languette et ressort sur demande 69 Consommation Quels sont les points forts de la technologie de mesure de consommation de CS Instruments GmbH 1 Le montage du capteur de consommation VA 400 a lieu par
129. lisation est superflue cela per met de gagner du temps Alimentation lectrique interne de tous les capteurs le c blage de blocs d alimentation externes est supprim cela permet d conomiser des co ts additionnels 4 WWW cs instruments com Enregistreur cran Donn es techniques du DS 500 Dimensions du bo tier Raccordements Version pour armoire de distribution Poids Mat riau Entr es de capteur Alimentation lectrique pour capteurs Interfaces Sorties Carte m moire Alimentation lectrique Affichage de couleur Pr cision Temp rature d utilisation Temp rature d stockage En option En option En option Description 280 x 170 x 90 mm IP 65 18 x PG 12 pour capteurs et alimentation relais d alarme 1 x raccordement RJ 45 Ethernet D coupe de l armoire de distribution 250 x 156 mm 7 3 Kg Fonte coul e sous pression film de facade polyester e 4 8 12 entr es pour capteurs analogiques et num riques librement affectables Cf options e Capteurs num riques CS pour point de ros e et consommation avec SDI Interface FA VA 400 s rie Cap teurs num riques externes RS 485 Modbus RTU autres syst mes de bus r alisables sur demande e Capteurs analogiques CS pour pression temp rature et pinces amp rem triques pr configur s e Capteurs analogiques externes 0 4 20 mA 0 1 10 30 V impulsion Pt 100 Pt 1000 KTY 24 V CC max 120 mA par capteur bl
130. mesure 0 20 mA 0 0001 mA 0 003 mA 0 05 50 0 0 1 V 0 1 V 0 05 mV 0 2 mV 0 05 1 02 0 10 V 730 V 0 10 V 0 5 mV 2 mV 0 05 1 MQ 200 850 C oC 0 2 C 100 400 C 0 3 C tendue rest 200 850 C OC 0 2 100 400 C Longueur Longueur d impulsion 500 Us fr quence 0 1 kHz max 30 V CC Enregistreur cran mobile prix avantageux Cl USB Afficheur couleur 3 5 avec cran Possibilit de raccorder jusqu 4 capteurs avec alimentation lectrique pour Description R f Entr e de capteur Entr e de capteur 1et2 3 et 4 DS 400 mobil Enregistreur Num rique EEE 0500 4012 D cran avec afficheur graphique Num rique 0500 4012 DD cran tactile et enregistreur de S Num rique Analogique 0500 4012 DA z x donn es int gr Num rique Num rique Num rique Num rique Analogique _ __ 0500 4012 Analogique Analogique 0500 4012 AA E Options er Option Interface Ethernet int gr e Z500 4004 i E Option Serveur Web int gr Z500 4005 Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux valuables 2500 4007 canaux virtuels addition soustraction division multiplication Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques Z500 4006 T Capteurs Autres accessoires Aa de Capteurs Comp externes CS Soft Basic valuation graphique et tabellaire des donn
131. moyen d un robinet boisseau sph rique 1 2 standard galement sous pression La bague de s curit emp che l jection incontr l e du capteur lors du montage et du d montage en raison de la pression de ser vice Pour le montage dans des diam tres de tuyau diff rents on dispose des capteurs VA 400 avec les longueurs suivantes 120 160 220 300 400 mm C est ainsi que les capteurs de consommation peuvent tre mont s dans des tuyauteries existantes avec des diam tres compris entre 1 2 et DN 300 et davantage Le positionnement exact du capteur au milieu du tuyau est assur par l chelle de profon deur grav e La profondeur de montage maximale correspond la longueur de capteur respective Cr ation d un point de mesure S il n existe aucun point de mesure adapt avec robinet boisseau sph rique 1 2 on peut cr er un point de mesure de deux mani res diff rentes A Souder une tubulure filet e de 1 2 dessus et y visser le robinet bois seau sph rique 1 2 Le i installation depth ExX Yy B Monter un collier de prise avec robinet boisseau sph rique cf acces a A exema SOI res 5 engraved diameter depth scale Le dispositif de per age permet de percer sous pression dans la tuyauterie existante au travers du robinet boisseau sph rique 1 2 Les copeaux de per age sont collect s dans un filtre Monter ensuite le capteur de la mani re ci dessus d crite lock
132. ne disposent que d une sortie analogique 4 20 mA pour le d bit actuel en litre min ou m h Un signal de sortie pour la saisie des niveaux des compt eurs n est pas int gr Le DS 400 peut int grer le signal analogique gr ce l option Fonction de totalisation et g n rer partir du d bit mesur en m h un niveau de compteur en m en litre La position du compteur peut tre red finie tout moment dans le menu utilisateur sur z ro Consommation Mesure de consommation et de d bit Economie des co ts Rien qu en Allemagne 60 000 syst mes pneumatiques consomment 14 000 000 000 kWh d nergie lectrique par an Une conomie de 15 20 de ces co ts est tout fait pos sible Peter Radgen Fraunhofer Institut Karlsruhe Une grande partie de ces co ts est provoqu e par des fuites dans le syst me pneumatique L air s chappe inutilement 1 trou d un diam tre d 1 mm donne lieu des co ts d env 270 EUR an 4 fuites et le d tecteur de fuites s est d j amorti LD 400 cf page 94 95 R partition des co ts de syst mes pneumatiques Maintenance Electricit Equipment Exemple de calcul concernant les co ts de fuites pour diff rentes pressions mm 6 bar l s 12 bar T kWh 6 bar kWh 12 bar 6 bar 12 bar e a a e a e Bo fm os si rer res sos 7 Source www druckluft effizient de WWW cs instruments com Consommation VA
133. nfiguration du message d alarme signalisation par SMS e mail e Configuration du r glage de la sauvegarde de s curit WWW Cs instruments com Fonctions du logiciel CS Soft Network client e Affichage des valeurs de mesure actuelles e Repr sentation graphique avec fonction zoom e Repr sentation tabellaire e Etablissement de rapports rap port de base avec valeurs min max nombre de d passements d alarme moment des d passe ments d alarme e Evaluation automatique de la consommation Vue Valeurs de mesure actuelles e Charger l image d arri re plan e _Positionner fixer la fen tre des va leurs de mesure e Valeurs de mesure rouges en cas de d passement d alarme e Acc s rapide l historique des va leurs de mesure Repr sentation graphique avec fonction zoom e S lection des canaux de mesure 4 tm repr senter 4 ias mmes z rer e Agrandissement r duction faciles FL SEM 22 faire a m e Jusqu 8 axes y e Acc s rapide la vue journali re hebdomadaire mensuelle Channel Unit Description Jan 9 560 18 440 26550 345021 43201 50 458 59088 67 313 75 412 83 254 894211 98451 18 440 26 550 34 502 43 201 504581 59988 67 313 75 412 83 254 89 421 98 451 1 107 513 aso eral raal GET TANT 8 7188 187 1 sasti amsol ool WI 176 1611 158 17 3
134. nn s le condensat 5 accumule dans les conduites borgnes et qu il n est pas vacu automatiquement Le condensat dans ces conduites ne peut tre enlev qu au prix d efforts consid rables ou s ch puis vacu en uti lisant une tr s grande quantit d air comprim On a alors tr s souvent des points de ros e trop lev s pour des consommations tr s faibles sans qu aucun probl me ne puisse tre d cel au niveau du s cheur frigorifi que long terme il est tr s difficile ici pour le responsable de l air com prim de d finir d o viennent ces points de ros e lev s voire dans des cas extr mes le condensat S cheur adsorption pour points de ros e typiques 30 40 Ctd Le mode de fonctionnement du s cheur adsorption se base sur le principe de l attraction entre deux masses La vapeur d eau est fix e la surface d un dessicateur adsor b e Les s cheurs adsorption efficaces peuvent s cher l air comprim jusqu un point de ros e sous pres sion de 40 C et moins Les s cheurs adsorption r g n rateurs se composent de deux r servoirs qui sont remplis d agent d adsorption Dans diverses pro c dures un r servoir est respec tivement r g n r froid voire WWW cs instruments com chaud tandis que l autre s che l air utilis En fonction du processus et des conditions d exploitation l agent d adsorption doit tre remplac tous les tro
135. ns heurt de toute l installation long terme La plupart des conduites d air compri m sont en acier normal ou en acier non galvanis tant donn que la vitesse de corrosion partir d une humidit relative de 50 augmente tr s sensiblement il faut absolument viter de passer en dessous de cette valeur Si les conduites ne sont pas galvanis es de la corrosion appa ra t au fil du temps si l humidit est importante Au fur et mesure que le temps passe la rouille 5 0 et rejoint les points de soutirage Cons quences par exemple des buses bouch es des l ments de commande d faillants et un arr t de la production Des r parations on reuses et des intervalles de maintenance courts sont ainsi programm s d avance Outre le probl me de la corrosion et des cons quences d crites le pour centage d humidit a une influence directe sur la qualit des produits finis Quels probl mes peuvent survenir en cas d humidit impor tante Ci apr s quelques exemples fr quemment rencontr s dans la pratique WWW cs instruments com e Les produits hygroscopiques pices sucre etc collent lorsqu ils sont achemin s travers le convoyeur pneumatique e Des bulles apparaissent lors de travaux de peinture et de rev te ment e La poussi re entra n e peut bou cher des trous e Les soupapes de commande g lent en hiver dans les halles non chauff es 0 Recommendedcompress
136. nsommation Afficheur int gr pour m h et m Echelle de profondeur pour le montage exact Utilisable pour 1 2 12 DN 300 Montage facile sous pression Sortie analogique 4 20 mA pour m h ou m mm Sortie impulsions pour m Diam tre int rieur r glable avec des touches Compteur de consommation r initiable Filetage de montage mobile G 1 2 Bague de s curit 11 7 mm Diam tre int rieur r glable avec des touches Description R la Capteur de consommation VA 400 en version de base standard 92 7 m s capteur de 220 mm de longueur sans afficheur Options pour le VA 400 Afficheur Version max 185 m s Version HighSpeed 224 m s Capteur de 120 mm de longueur Capteur de 160 mm de longueur Capteur de 300 mm de longueur Capteur de 400 mm de longueur C bles de raccordement C ble de racc de 5 m alimentation lectrique sortie analogique sortie impul C ble de racc de 10 m alimentation lectrique sortie analogique sortie impul Autres accessoires Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de raccorde ment sur PC port USB et adaptateur d interface au capteur cf page 58 Bloc d alimentation dans le bo tier mural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 V CC 0 35 A Enregistreur cran avec afficheur mural externe DS 400 Equilibrage de pr cision 5 points avec certificat ISO WWWw cs instrument
137. nt 24 V CC liss 15 lt 500 Q polycarbonate acier inox 1 4301 ou 1 4404 R 1 4 R 1 2 R 3 4 R 1 R 1 1 4 RIVZ R2 Filetage ext rieur Consommation VA 420 Les atouts en un coup d il T te d affichage tournable de 180 p ex pour l coulement invers Sortie 4 20 mA pour la consom mation instantan e Sortie impulsions pour la con sommation totale compteur Unit de mesure d vissable d montage de la section de mesure compl te inutile by pass superflu 301 visualise 2 valeurs la consommation instantan e en m h l mn la consommation totale tat du compteur en Valeurs d affichage tournables de 180 p ex lors d un montage au dessus de la t te Montage simple dans la canalisation Pr cision de mesure vev e gr ce existante gr ce la section de mesure une section de mesure d finie int gr e et la bride paulement de section d entr e et de sortie x Par pression de touche soudure selon EN 1092 1 PN 40 e remise z ro de l tat du compteur e s lection des unit s Caract ristiques concernant la technique Domaines d application des compteurs de consommation d utilisation du VA VA 420 420 e Installation simple et bon prix e Etablissement du bilan d air comprim mesure de la con O A Unit s librement s lectionnables au moyen de touches m h m mn 101 l s kg h
138. nu e Afficheur graphique 3 5 utilisation simple par cran tactile e Enregistreur de donn es int gr pour la sauvegarde de valeurs mesur es e interface USB pour la lecture par cl USB e nternational possibilit de choisir entre 8 langues maximum Les courbes de mesures sont affich es sous forme de graphique Le professi onnel suit ainsi d embl e le comportement du s cheur depuis le d marrage de la mesure Toutes les grandeurs de mesure physiques de la mesure de l humidit sont calcul es automatique ment Le PI 500 affiche galement les valeurs mesur es du capteur ex terne Il est possible d enregistrer jusqu 100 millions de val eurs mesur es Chaque mesure peut tre sauveg ard e avec un commen taire par exemple le point de mesure l intervalle de temps peut tre d termin librement Enregistreur cran PI 500 Saisie flexible des donn es et transmission par c ble ou cl USB Les donn es de mesure sauvegard es peuvent tre transmises facilement au PC via une cl ou un c ble USB Les p riodes peuvent tre s lectionn es librement ou Interface USB alors l ensemble de la m moire est import e int gr e Le logiciel CS Soft Basic permet d valuer confortable ment les donn es sous forme graphique et tabellaire Nouveaut mondiale la tou che de capture d cran Id ale pour documenter sur place les valeurs mesur es courbes de mesur
139. oc d alimentation connecteur Pour l enregistrement des donn es durant une p riode prolong e il est conseill d utiliser l appareil de mesure d air comprim Pour un diam tre de tube de 2 jusqu DN 300 on dispose du capteur de consom mation VA 400 prouv Sa donstruction est le fruit d une conception ing niuese et permet le montage dans des tuyaux de diam tres nominaux jusqu DN 300 m me sous pression Le montage s effectue par l interm diaire d un robinet boisseau sph rique 1 2 usuel 65 Consommation VA 420 Les atouts en un coup d il T te d affichage tourn able de 180 p ex pour l eccoulement invers 30 visualise 2 valeurs la consommation instantan e en m h l mn la consommation totale tat du compteur en m Sortie 4 20 mA pour la consom mation instantan e Sortie impulsions pour la con sommation totale compeur pont Valeurs affich es tournables de 180 p ex en cas de montage Unit de mesure d vissable au dessus de la t te d montage de la section de mesure compl te inutile by pass superflu Pr cision de mesure lev e gr ce une section de mesure d finie section d entr e et de sortie Filetage m le Montage facile dans le tuyau existant gr ce la section de mesure int gr e pour conduites 1 4 112 3 4 1 1 1 4 1 1 2 o 2 Par pression de touche e remise z ro
140. oc d alimentation int gr max 24 V CC 25 W Pour la version avec 8 12 ent es de capteurs 2 blocs d alimentation int gr s max 24 V CC 25 W chacun cl USB c ble USB Ethernet RS 485 Modbus RTU TCP SDI autres syst mes de bus sur demande serveur WEB en option e 4 relais contacts inverseurs 230 V CA 6 gestion des alarmes relais librement programmables alar me group e e Sortie analogique impulsion boucl e chez les capteurs avec propre sortie des signaux comme p ex s rie VA FA SD Memory card standard capacit 2 Go jusqu 4 Go en option 100 240 V CA 50 60 Hz version sp ciale 24 V CC cran tactile TFT 7 transmissif graphique courbes statistiques cf sp cification des capteurs 001 610 6 20 70 C Serveur web Mesure rapide avec taux d chantillonnage de 10 ms pour capteurs analogiques affichage max min au rythme d une seconde Statistique valuation de la consommation rapport journalier hebdomadaire mensuel DS 500 enregistreur intelligent cran en version de base 4 entr es de capteurs Option 4 ent es de capteurs suppl mentaires pour DS 500 Option 8 ent es de capteurs suppl mentaires pour DS 500 Option Serveur web int gr Option Statistique valuation de la consom rapport journalier hebdomadaire mensuel Option Mesure rapide avec taux d chantillonnage de 10 ms pour capt anlogiques Option Version pour le montage d
141. ongueur 130 mm Sortie FA 415 4 20 mA 20 50 Ctd Charge pour sortie analo gique lt 500 Q Capteur de point de ros e FA 415 0699 0415 C bles de raccordement C ble de raccordement longueur 5 m 0553 0104 C ble de raccordement longueur 10 m 0553 0105 Autres accessoires Chambre de mesure standard jusqu 16 bars 0699 3390 Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de rac 0554 2005 cordement sur PC port USB et adapteur d interface au capteur cf page 58 Bloc d alim dans le bo tier mural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 V CC 0 35 A 0554 0108 Transformateur pour profil support 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A 0699 3340 Montage avec chambre de mesure standard pour air Calibrage et ajustage P n comprim jusqu 16 bars Equilibrage de pr cision 3 Ctd avec certificat ISO 3200 0003 Atout installation facile gr ce Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR 0554 0002 au raccord rapide Kit de contr le et d ajustage 33 HR 0554 0004 Kit de contr le et d ajustage 75 3 HR 0554 0005 WWW cs instruments com Point de ros e Kit point de ros e DS 52 pour s cheurs froid comprenant Affichage des processus du DS 52 Chambre de mesure standard Colonne de sig nalisation optionnelle klaxon et clairage rouge permanent Capteur point de ros e FA 415 Avec une tendue de mesure de 20 50 Ctd le kit point de
142. ons du mat riel e Enregistreur de donn es int gr e Interface ETHERNET RS 485 e Entr es de capteur suppl num riques ou analo giques pouvant tre s lec tionn es quipement de s rie e Interface USB e cran graphique 3 5 avec cran tactile e Bloc d alimentation int gr pour alimenter les capteurs e Sortie analogique 4 20 mA de tous les capteurs actifs raccord s e Sortie d impulsion pour la consommation globale sur les capteurs de d bit e 2 relais d alarme con tacts inverseurs sans pot The 2 sensor inputs board 1 and 2 can be selected according to the required sensors m h m Ctd A kW h max 230 V 3A Analogique Analogique quelconque bar A 16 1C D 4 20 mA FE 0 20 mA 0 10 V impulsions Pt 100 Pt 1000 Capteurs Capteur Capteur i Capteur Capteur externes ne Pince Capteur externes de point de cou avec RS amp re de tem sortie consom i pression o l de ros e rant 485 m trique p rature analog mation ique Description R f Entr e de capteur 1 2 Entr e de capteur 3 4 0500 4000 D DS 400 Enregistreur cran avec cran graphique et commande 0500 4000 DD Rae Analogique _ 0500 4000 DA Analogique 0500 4000 A Analogique _ Analogique 0500 4000 AA Options Option Enregistreur de donn es int gr pour 100 millions de valeurs Z500 4002 Option Interface ETHERNET et RS 485 int gr e Z500 40
143. ont visibles d un seul coup d il et sauvegard s dans l enregistreur de donn es es Channel AA En __ Li Diameter mm m 53 1 mm Gas Constant Rof Pressure lt Air 287 0 amp 60 196 Ref Temp Consumption 20 0 c x act More Settings Info L utilisateur peut ainsi consulter les courbes de mesures sauvegard es m me sans PC quand il le souhaite et sur place Une analyse rapide et simple de l air comprim ou de la consommation de gaz est ainsi pos sible La touche d impression permet de sauvegarder l cran actuel sous forme de fichier d images sur la carte SD interne ou sur une cl USB puis de l imprimer sur un PC sans aucun autre logiciel Id ale pour documenter sur place des valeurs mesur es courbes de mesures Des courbes de mesures en couleur peuvent tre envoy es par e mail sous forme de fichier d images ou int gr es dans le rap port de service L enregistreur de donn es interne permet de sauvegarder les don n es de mesure pendant plusieurs ann es Les donn es de mesure peuvent tre valu es sur une cl USB ou via Ethernet avec le logiciel confortable CS Soft Basic L analyse de la consommation par simple pression d un bouton est par ticuli rement confortable Le logiciel CS Soft Basic cr e auto matiquement des rapports journa liers hebdomadaires et mensuels 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 900 8 000 amp 300 2 000 0 000 10 0
144. pensation suppl men taire de la pression et de la temp rature n est donc pas n cessaire Gr ce la construction compacte le nou veau compteur de consommation VA 420 prix avantageux permet de surveiller toutes les conduites pneumatiques allant du g n rateur jusqu la plus petite unit de consommation 1 4 2 pouces Pour des sections plus importantes partir de DN 50 WWW cs instruments com R 2 DN 50 DN 300 on dispose des capteurs de con sommation VA 400 Outre lair comprim il est possible de mesurer d autres gaz com me p ex l azote l oxyg ne et le CO2 Le montage des compteurs de consomma tion VA 420 s effectue de mani re rapide et en toute facilit Un atout particulier est l unit de mesure d vissable L unit de mesure peut tre d mont e rapidement et en toute facilit des fins de calibrage ou de nettoyage sans qu il soit n cessaire de d monter la section de mesure compl te Consommation D montage de 111 de mesure sans d montage complet de la section de mesure Dans la plupart des cas l air comprim con tient de l huile de l eau de condensation des salissures et des particules Au cours du temps cela entra ne un encrassement des rat compteurs de consommation et par con s quent des erreurs de mesure voire une panne totale Les compteurs de consom mation du march disponsibles jusqu ici ne Solution pour diam tres d
145. pm V V g kg e Logiciel CS Service Software pour la sauvegarde des donn es et le calibrage non homologu en zone Ex Le FA 300 2 Ex saisit le point de ros e dans des zones explosives de la classe 1 Degr de protection FA 300 2 Ex 2G Ex ia II C 14 Gr ce l homologation Atex classe 1 les appareils de mesure de point de ros e FA 300 2 prouv s depuis des ann es peuvent d sormais tre utilis s galement en zone industrielle Le FA 300 2 Ex ne doit tre exploit qu en liaison avec les appareils d alimentation de transmetteurs homologu s avec des bari res de s curit ou avec des s parateurs galvaniques avec 00 30 V au maximum I0 100 mA max PO 1 W max Appareil de mesure de point de ros e FA 300 2 Ex 0699 3070 Chambre de mesure jusqu 350 bars 0699 3590 Echelle sp ciale 0699 4004 Sortie analogique d autres grandeurs hygrom triques HR 9712 mg m ppm V V g kg Appareil d alimentation s curit intrins que barri re de s curit 0554 3071 Blocs d alimentation Bloc d alimentation dans le bo tier mural Transformateur sur profil support Bloc d alimentation dans le bo tier mural pour capteurs de la s rie VA FA 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 V CC 0 35 A Transformateur sur profil support 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A Bloc d alimen 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A pour la s rie VA FA 400 c ble de 2m 0554 0107 Bloc d alimentation dans le bo t
146. pour le montage dans l armoire de distribution pur rail jusqu 127 x 38 mm Art sen C ble de 5 m pour le raccordement sur le DS 500 extr mit s ouvertes 0553 0108 Te C ble de 10 m pour le raccordement sur le DS 500 extr mit s ouvertes 0553 0109 d utilisation 5 55 C WWW cs instruments com 9 Enregistreur cran Tout est visible en un coup d il sur l afficheur de coleur de pouces avec cran tactile valeurs de mesure statistiques et courbes 237 7 oh Aa 724702 m h H 83 254 7 m h 155132 m F 55234063 m 2 1 337 7 lirimin 823 657 7 lirimin E 3 Egg days Inia 24 03 2014 16 41 82 Alarm Virtuelle Kan le Virtuelle Kan le miang EE E ec ont 12 35 12 40 18 022011 z 18022011 gt Alarm Log 1 Mem 18 022011 022011 es COO run ser 12345 12 15 85 21206 It 16 5040 sal 1651 56 SN E Ve 5 1 August l E 2910 October 2010 November 2010 December lt A s Hall 1 1 compressed air www cs instruments com Valeurs de mesure actuelles Toutes les valeurs de mesure sont visibles en un coup d il Les d passements des valeurs limites sont af fich s en rouge Il est possible d attribuer chaque capteur un nom d emplacement de mesure Repr sentation graphique
147. r cran CS PM 600 Compteur mobile de courant de puissance active adapt au DS 500 mobil DS 400 mobil Saisit la tension le courant et calcule la puissance active kW la puissance apparente kVA Toutes les donn es de mesure sont transmises au la puissance r active kVar DS 500 mobil DS 400 mobil par voie num rique l nergie active kWh Modbus et peuvent y tre enregistr es cos phi Transformateur de cou rant pliant SE remens cms ao s Pointes de mesure de tension magn tiques avec isolation lectrique Atouts particuliers e Pointes de mesure de tension magn tiques pour la saisie de la tension au cours de l exploitation e Transformateurs de courant pliants pour la prise en charge des con ducteurs des phases L1 L2 L3 Ici aussi l intervention est possible au cours de l exploitation 0554 5341 0554 5342 Compteur de courant de puissance active CS PM 600 jusqu 100 A Compteur de courant de puissance active CS PM 600 jusqu 600 A e Compteur de courant de puissance active mobile avec 3 transformateurs de courant externes pour machines et installations de grande taille e Transformateur de courant externe pour la prise en charge des phases 100 A ou 600 A e Pointes de mesure magn tiques externes pour la saisie de la tension e Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA e Transmission des donn es au DS 500 mobil via Modbus e C ble pour le rac
148. r ce l appareil de mesure CS 0495 qui 01 mesure de mani re rapide simple et exacte Bloc de calib contenu dans l tendue de l paisseur des parois des tuyaux la d termi rage raison nation du diam tre int rieur est un jeu d enfant p R solution 0 1 mm Pr cision 0 5 n 0 1 oo Alimentation D on R f _ lectrique 4 x 1 5 V AA piles UM 3 Appareil de mesure de l paisseur des parois CS 0495 avec mallette et 0560 0495 Dimensions 160 x 68 x 32 mm bloc de calibrage Poids 208 g WWW cs instruments com 83 Consommation Calibrage de capteurs de consommation et de stations de mesure de d bit A 4 Chem yE S 7 y Tech 06 S 5 BAM Dans le laboratoire de calibrage CS pour T gt See Me logian Ananta 4 i ss pa P m oi j 1 capteurs de consommation il est possible de bi 7 Berin calibrer aussi bien des appareils de mesure de consommation de CS Instruments que les capteurs d autres fabricants Les appareils extr mement exacts garantis sent une pr cision de jusqu 0 5 la valeur mesur e Atout particulier e Gr ce la transmission des don n es num riques seulement le capteur de consommation doit tre calibr Les appareils d affichage DS 400 demeurent sur site c b l s Etendue de d
149. rdement pour capteurs VA FA pour branchement sur appareils mobiles ODU 0553 0503 si C ble de rallonge pour appareils mobiles ODU ODU 10 m 0553 0504 Certificats de calibrage pour capteurs de consommation point de ros e quilibrage de pr cision 5 points pour capteurs de consommation avec certificat ISO 3200 0001 quilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3396 Capteurs de pression pr cision 1 de la PE pr cision 0 5 de la PE Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars 0694 1886 0694 3555 Capteur de pression standard CS 40 0 40 bars 0694 0356 0694 3930 Capteur de pression standard CS 1 6 0 1 6 bars abs 0694 3551 0694 3550 Capteur de pression standard CS 100 0 100 bars pr cision 1 de la PE 0694 3557 Capteur de pression standard CS 250 0 250 bars pr cision 1 de la PE 0694 3558 Capteur de pression standard CS 400 0 400 bars pr cision 1 de la PE 0694 3559 Capteur de pression de pr cision CS 1 15 bars pr cision 0 5 de la PE 0694 3553 Capteur de pression diff rentielle de pr cision CS 400 0 400 mbars de pression diff ren 0694 3560 tielle pr cision 0 075 de la PE pression statique de 40 bars max Certificat de calibrage de pression 5 points de calibrage r partis sur l tendue de mesure 3200 0004 Capteurs de temp rature Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 3 mm 70 500 C 2m 0604 0106 de c ble de raccordement de cap
150. ros e DS 52 avec alarme est l appareil de surveillance du point de ros e id ale avec sortie analogique 4 20 mA La capteur de point de ros e FA 415 est extr mement stable longue dur e et peut tre mont et d mont de mani re rapide et en toute facilit sous pression par le biais de la chambre de mesure visser avec raccord rapide Le kit point de ros e est c bl d part usine et pr t tre branch Les valeurs d alarme peuvent tre r gl es volont Kit point de ros e DS 52 pour s cheurs froid comprenant 0600 0425 Afficheur des processus DEL DS 52 dans le bo tier mural 0500 0008 Capteur de point de ros e FA 415 20 50 Ctd 0699 0415 Chambre de mesure standard jusqu 16 bars 0699 3390 C ble de raccordement pour la s rie VA FA 5 m avec connecteur M12 0553 0104 Options Alimentation lectrique en 24 V CC au lieu d en 230 V CA Z500 0001 Alimentation lectrique en 110 V CA au lieu d en 230 V CA Z500 0002 Colonne de signalisation mont e sur le bo tier mural Z500 0003 Colonne de signalisation pour le montage externe avec c ble de 5 m Z500 0004 Autres accessoires Equilibrage de pr cision 3 Ctd avec certificat ISO 3200 0003 WWW cs instruments com Atouts particuliers Syst me pr t tre branch tout est enti rement c bl L tude fastidieuse des instructions de service est superflue 2 contacts d alarme 230 V CA 3 A Pr alarme et alarme principale libre ment
151. s 80 20 Ctd avec chambre de mesure mobile c ble de 0699 1411 raccordement de 5 m Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars pr cision 1 de la PE 0694 1886 C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes ODU extr mit s ouvertes 5 m 0553 0501 Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 3 mm 70 500 C 2 m de c ble de rac 0604 0106 cordement de capteur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les pour appareils mobiles CS Soft Basic valuation des donn es sous forme graphique et tabellaire Lecture des donn es de mesure via 0554 7040 une cl USB Mallette de transport Kit professionnel pour air comprim 0554 6510 o PI 500 appareil portatif avec enregistreur de donn es int gr 0560 0511 Capteur de consommation VA 400 max Version 185 m s capteur de 220 mm de longueur avec c ble de raccorde 0695 1122 ment de 5 m Capteur de point de ros e FA 410 pour appareils mobiles 80 20 Ctd avec chambre de mesure mobile c ble de 0699 1411 raccordement de 5 m Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars pr cision 1 de la PE 0694 1886 C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes ODU extr mit s ouvertes 5 m 0553 0501 QO Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 3 mm 70 500 C 2 m de c ble de rac 0604
152. s e FA 410 80 20 Ctd 0699 0410 Chambre de mesure standard jusqu 16 bars 0699 3390 C ble de raccordement pour la s rie VA FA 5 m avec connecteur M12 0553 0104 Options Alimentation lectrique en 24 V CC au lieu d en 230 V CA Z500 0001 Alimentation lectrique en 110 V CA au lieu d en 230 V CA Z500 0002 Colonne de signalisation mont e sur le bo tier mural Z500 0003 Colonne de signalisation pour le montage externe avec c ble de 5 m Z500 0004 Autres accessoires Equilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3396 WWW cs instruments com Atouts particuliers e Syst me pr t tre branch tout est enti rement c bl e L tude fastidieuse des instructions de service est superflue e 2 contacts d alarme 230 V CA 3 A Pr alarme et alarme principale librement r glables e Sortie analogique 4 20 mA e Option alarme klaxon et clairage rouge permanent Donn es techniques de afficheur du DS 52 Dimensions Affichage Clavier Entr e Alim lectrique Sorties d alarme Temp rature de service Seuils d alarme Hyst r se Sortie analo gique 118 x 92 x 93 mm DEL rouge 7 seg ments hauteur 13 mm 5 positions 2 DEL pour relais de signalisation 4 touches Capteur de point de ros e FA 410 230 V CA 50 60 Hz en option 24 V CC ou 110 V CA 50 60 Hz 2 x sortie relais inver seur 250 V CA max 3 A 10 60 C tem p rat
153. s grandeurs de mesure perti nentes Le DS 400 mobil affiche en plus du d bit en m h d autres grandeurs de mesure comme la consommation totale en m et la vitesse en m s WWW cs instruments com Caract ristiques techniques DS 400 mobil Dimensions Poids Entr es Interface Alimentation lectrique Options Enregistreur de donn es 2 entr es de capteur suppl mentaires Signaux d entr e Courant de signal 270 x 225 x 156 mm LxHxD 2 2 kg 2 x 2 entr es de capteur pour signaux de capteur num riques ou analogiques USB standard Ethernet optionnel Batteries li ion internes rechargeables pour environ 8 h de fonctionnement continu temps de recharge 4 h 100 millions de valeurs mesu r es temps de d marrage d arr t vitesse de mesure param trable Pour le raccordement de capteurs de pression de capteurs de temp rature de pinces amp rem triques de capteurs externes avec 4 20 mA 0 10 V Pt 100 Pt 1000 s 0 20mA 4 20mA Alimentation lectrique interne ou externe tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e Tension de signal tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e Tension de signal tendue de mesure R solution Pr cision Imp dance d entr e RTD Pt 100 tendue de mesure R solution Pr cision RTD Pt 1000 tendue de mesure R solution Pr cision Impulsion tendue de
154. s l air comprim Plus la temp rature est lev e et plus grand est le volume plus l air peut retenir de vapeur d eau Dans le cas contraire lorsque l air est comprim sa capacit fixer la vapeur d eau est plus faible Un compresseur comprime l air ambiant atmosph rique une fraction de son volume d origine un point d ter min du processus de compression la teneur en eau de l air est sup rieure la capacit de celui ci la retenir L air est satur et une partie de l eau retombe sous forme de condensat Un abaissement suppl mentaire de la temp rature permet de condenser un volume d eau plus important Cela signifie qu la sortie d un compresseur l humidit relative est toujours gale 100 et qu il y a galement des gouttes d eau dans l air sortant La quantit de liquide qui est produite sous pression peut tre consid rable Par exemple un compresseur de 30 kW rejette environ 20 I dans la conduite d air comprim en l espace de huit heures une humidit de 60 et une tem p rature ambiante de 20 C Lorsqu il s agit de grands compresseurs ce chiffre est nettement plus lev Compressed air drying Cons quences du taux d humidit L air comprim doit r pondre des exigences diverses en fonction de l application pr vue Le respect d un taux d humidit sp cifique est pour chaque processus une con dition indispensable pour garantir un fonctionnement sa
155. s com 0695 4001 Z695 4000 Z695 4003 Z695 4002 ZSL 0120 ZSL 0160 ZSL 0300 ZSL 0400 0553 0104 0553 0105 0554 2005 0554 0108 Echelle de profondeur grav e Bague de s curite Profondeur de montage X y Tri 3 _ O T dA diam tre ext rieur x dA 2 Donn es techniques VA 400 Grandeurs de mesure R glage via logiciel R glage avec des touches Principe de mesure Capteur Milieu de me sure Types de gaz r glables via logiciel _ Etendue de mesure Pr cision Temp d utilisation Pression de service Sortie analogique Sortie impulsions Raccord sur PC Alimentation Charge Bo tier Tube du capteur Filetage de cf page 72 montage 3200 0001 Bo tier m h l mn 1000 mbar 20 C pour air comprim ou Nm h NI mn 1013 mbar 0 C pour gaz 1121 m mn l mn l s ft mn cfm m s kg h kg mn Diam tre pour le calcul du d bit volumique le comp teur peut tre remis z ro Mesure calorim trique 2 x puce de silicium air gaz air azote argon h lium CO2 oxyg ne cf tableau page 54 4 de la VM 3 de la VM avec quilibrage de pr cision ISO 5 points 30 110 C tube du capteur 30 80 C boftier jusq 50 bars 4 20 mA pour m h ou mn sur demande mise l chelle pour cfm m mn mn l s ft mn m s 1 impulsion
156. section de mesure int gr e R 1 DN 25 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 4 DN 32 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 1 1 2 DN 40 Compteur de consommation VA 420 avec section de mesure int gr e R 2 DN 50 Capteurs de point de ros e Capteur de point de ros e FA 410 80 20 Ctd avec certificat d usine Capteur de point de ros e FA 415 20 50 Ctd avec certificat d usine Chambre de mesure standard pour air comprim jusqu 16 bars C bles de raccordement pour capteurs de consommation de point de ros e C ble de raccordement de 5 m C ble de raccordement de 10 m Capteurs de pression Capteur de pression standard CS 0 16 bar Capteur de pression standard CS 40 0 40 bar Capteur de pression standard CS 1 6 0 1 6 absolue 0 1 6 bar abs Capteur de pression standard CS 100 0 100 bar pr cision 1 de la PE Capteur de pression standard CS 250 0 250 bar pr cision 1 de la PE Capteur de pression standard CS 400 0 400 bar pr cision 1 de la PE Capteur de pression de pr cision CS 1 15 bar pr cision 0 5 de la PE Capteur de pression diff rentielle de pr cision CS 400 0 400 mbars de pression diff rentiel le pr cision 0 075 de la PE pression statique max 40 bars Capteur de pression diff rentielle de pr cision avec d autres tendues de mesure p ex 0 75 mbar 0 2 bar 0 8 bar 0
157. t introduites Compteur de particules PC 400 Le compteur de particules optique ultra pr cis PC 400 mesure les particules partir d une grandeur de 0 1 um est convient en cons quence pour la surveillance de la classe de la quiit d air comprim 1 ISO 8573 Le fonctionnement parfait des l ments de fil tration mont s dans l air comprim est surveill et toute rupture ventuelle est d tect e imm diatement Le d bit de l air comprim par le compteur de particules est surveill automatiquement Humidit r siduelle Capteur de point de ros e FA 410 Avec le FA 410 le point de ros e de la pression est mesur e jusqu 80 Ctd dans l air comprim Le montage s effectue soit via le filetage G 1 2 directement dans la canalisa tion ou l aide de la chambre de mesure qui peut laisser passer sur le capteur un courant atmosph rieque d env 2 litres minute La mesure continue permet ici galement qu une alarme se d clenche imm diatement en cas de panne du s choir air comprim Donn es techniques du DS 500 Dimensions du bo tier Raccordements Version pour armoire de distribution Poids Mat riau Entr es de capteur Alimentation lectrique pour capteurs Interfaces Sorties Carte m moire Alimentation lectrique Affichage de couleur Pr cision Temp rature d utilisation Temp rature de stockage En option 280 x 170 x 90 mm IP 65 7 3 kg 18 x PG 12 pour
158. tandard CS 1 6 0 1 6 bar pr cision 1 de la PE Temperature sensors Capteur de temp rature Pt100 classe B longueur 300 mm c ble de raccordement de capteur de 2 m Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 6 mm avec transducteur de mesure 4 20 mA 50 to 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccor dement de capteur de 5 m ext mit s ouvertes Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccor dement de captuer de 5 m ext mit s ouvertes Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage PTFE tanche la press jusqu 10 bars Raccord manchon de comp 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la press jusqu 10 bars C bles de raccordement pour capteurs de pression de temp rature C ble de raccordement de 5 m C ble de raccordement de 10 m Pinces amp rem triques Pince amp rem trique 0 1000 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes Pince amp rem trique 0 400 A TRMS avec c ble de raccord de 5 m extr mit s ouvertes Diff rents capteurs externes 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Pt 100 Pt 1000 KTY impulsion RS 485 Mod bus reccordables Compteurs de courant de puissance active Autres Transformateur de courant cf page 9 Compteur de courant de puissance active CS PM
159. teur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les pour appareils mobiles Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm avec transducteur 0693 0002 de mesure 4 20 mA 50 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C 0604 0102 c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C 0604 0100 c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Capteur de temp rature miniature c ble Pt100 classe A longueur 25 mm 4 mm 0604 0105 50 C 180 C c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Raccord manchon de compression 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la pression 0554 6004 jusqu 10 bars Certificat de calibrage de temp rature 2 points de calibrage 0520 0180 WWwW cs instruments com Enregistreur cran Choix de capteurs appropri s pour PI 500 R C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes pour branche 0553 0501 ment sur appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 5 m C ble de raccordement pour capteurs de pression de temp rature et externes pour branche 0553 0502 ment sur appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 10 m C ble de rallonge pour appareils mobiles 10 m 055
160. teurs VA FA C ble de raccordement pour capteurs VA FA pour branchement ODU M12 5 m Capteurs de pression autre capteurs de pression cf page 24 Capteur de pression standard CS 16 0 16 bars pr cision 1 de la PE Capteur de pression standard CS 40 0 40 bars pr cision 1 de la PE Capteurs de temp rature Capteur de temp rature flexible Pt 100 classe B longueur 300 mm 6 3 mm 70 500 C 2 m de c ble de raccordement de capteur en soie de verre tresse inox avec connecteur ODU 8 p les Capteur de temp rature visser Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm avec transducteur de mesure 4 20 mA 50 500 C technique 2 fils Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 300 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Capteur de temp rature c ble Pt 100 classe A longueur 150 mm 6 mm 50 180 C c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Capteur de temp rature miniature c ble Pt100 classe A longueur 25 mm 4 mm 50 C 180 C c ble de raccordement de capteur de 5 m extr mit s ouvertes Raccord manchon de compression 6 mm G 1 2 bague de serrage VA tanche la pression jusqu 10 bars Certificat de calibrage de temp rature 2 points de calibrage C ble de raccordement pour capteurs de pression temp rature C ble de raccordement pour capteurs
161. treprise qui peut tre facilement int gr La fonction V rifiez s il y a des fuites dans le zoom et r ticule permet de d termi syst me pneumatique et localisez ner des valeurs de pointe les Elles se produisent g n ra lement au niveau des soudures et des raccords 50 fuites d un diam tre inf rieur 1 mm peuvent g n rer des co ts d un montant de 11 000 euros par an e est conseill d optimiser la mise au point et le r glage des compresseurs au moyen de l analyse des temps sous charge de marche vide et du profil des pressions Les temps de marche 3 3 Frais d air comprim en vide peuvent tre r duits en utilisant des syst mes d exploita Ce qui tait tr s chronophage tion de compresseur modernes jusqu ici savoir l obtention de En marche vide le compres toutes les donn es importantes seur consomme environ 30 de l utilisateur en dispose maintenant l nergie de pleine charge mais ne par simple pression d un bouton par rejette pas d air exemple AR e Diminuez la temp rature d admis Frais d lectricit sion une r duction de la temp ra Frais d air comprim ture d environ 10 gt peut permettre d conomiser 3 d nergie e Co ts de fuites en e Optimisez la tuyauterie en vitant e Donn es des compresseurs les baisses de pression inutiles avec temps sous charge de marche vide e Puissance sp cifique en kKWh m
162. ueur d impulsion min 100us Fr quence 0 1 kHz max 30 V CC Enregistreur cran Intelligent enregistreur cran DS 500 mobil analyse d nergie selon DIN EN ISO 50001 Si l on parle de d penses d exploitation pour installations pneumatiques on sous entend par l les frais d nergie Les frais courant constitu ent en effet environ 70 80 des co ts totaux d une installation pneumatique En fonction de la taille de l installation ces d penses peuvent tre tr s importantes M me si les installations sont plus petites elles s l vent vite 10 000 20 000 par an Un montant qui peut remarquablement tre r duit m me sur les installations d j judicieusement exploit es Est ce que c est vrai aussi pour votre installation pneumatique Quels co ts de corant par m d air produit sont r ellement engendr s Quelle nergie est obtenue par la chaleur r cup r e Quel est le bilan nerg tique complet de l installation Quelles sont les pressions diff renti elles des diff rents filtres quel est le taux d humidit point de ros e quel est le volume 0 comprim consomm Le nouvel appareil enregistreur cran DS 500 mobil et les capteurs et compteurs appropri s permettent de r pondre toutes ces ques tions Par exemple par une mesure de longue dur e de 7 jours Enregistrement des donn es et valuation sur PC cran tactile 12 raccordements de capteur y compris
163. uissance 0554 5347 RE on gt Ni Pr cision CEI 62053 21 classe 1 active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm Energie Transformateur de courant 600 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5348 active active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm Interfaces RS 485 protocole Transformateur de courant 1000 5 A raccordable sur le compteur de courant de puis 0554 5349 Modbus sance active pour le montage dans l armoire de distribution pur rail jusqu 65 x 32 mm Etendue de tension max mesure 0 Transformateur de courant 2000 5 A raccordable sur le compteur de courant de puis 0554 5350 Dimensions 96 x 96 x 69 mm sance active pour le montage dans l armoire de distribution pur rail jusqu 127 x 38 mm on C ble de 5 m pour le raccordement extr mit s ouvertes 0553 0108 A C ble de 10 m pour le raccordement extr mit s ouvertes 0553 0109 d utilisation 5 55 C wWWwW cs instruments com Enregistreur cran PI 500 Appareil de mesure portatif pour l industrie Le nouveau PI 500 est un appareil de mesure partout utilisable pour de nom breuses applications industrielles comme par exemple e Mesure de la consommation du d bit e Mesure de la pression du vide Mesure de la temp rature e Mesure de humidit r siduelle du point de ros e La repr sentation grap
164. uissance active et capteurs externes avec Modbus RS 485 Des capteurs et des compteurs externes avec les sorties de signal suivantes peuvent tre branch s sur les entr es de capteur analogiques 4 20 mA 0 20 mA 0 1 V 0 10 V 0 30 V Pt 100 2 ou 3 fils Pt 1000 2 ou 3 fils KTY sorties impulsions de compteurs de gaz par exemple protocole Modbus www cs instruments com 21 Enregistreur cran tape 1 La mesure Un atout particulier est la possibilit de raccorder la fois jusqu 12 compresseurs avec DS 500 mobile R servoir d air Compresseur Admision d air Courant Etape 2 Analyse du compres seur mesure de cou rant Ce faisant la consommation d nergie de chaque compresseur est mesur e Le vol ume d air comprim g n r est calcul par le logiciel sur la base des donn es de puis sance du compresseur entrer Calcul compl mentaire de ce qui suit con sommation d nergie en kWh temps de charge temps de marche vide temps d arr t exploitation du compresseur en nombre charge d charge cycles sous charge puissance sp cifique en KWh m co ts en m 22 Capteur de point de ros e Filtre Capteur de pression diff ren tielle Capteur de consommation VA 400 Capteur de pression Analyse de l installation mesure de courant et mesure de la consommation r elle 2
165. uls internes p ex les indicatifs typiques d une installation pneumatique co ts en par m d air g n r kWh m d air g n r consommation des diff rentes conduites y compris totalisation Enregistreur cran Donn es techniques du DS 500 mobil Mesure de jusqu 12 compresseurs Donn es techniques du DS 500 mobil Dimensions de la mallette 360 x 270 x 150 mm Reccordements 4 8 12 capteurs et alimentation 1 x raccordement RJ 45 Ethernet Poids 4 5 kg Mat riau Fonte coul e sous pression film de facade polyester ABS Entr es de capteurs e 4 8 12 entr es pour capteurs analogiques et num riques librement attribuables Cf options e Capteurs CS num riques pour point de ros e et consommation avec SDI Interface FA VA 400 s rie capteurs num riques externes RS 485 Modbus RTU e Capteurs analogiques CS pour pression temp rature et pinces amp rem triques pr configur s e Capteurs analogiques externes 0 4 20 mA 0 1 10 30V impulsi on Pt 100 Pt 1000 KTY compteurs Alimentation lectrique pour 24 V CC max 130 mA par capteur bloc d alimentation int gr capteurs max 24 V CC 25 W e Pour la version avec 8 12 ent es de capteurs 2 blocs d alimentation int gr s max 24 V CC 25 Watt chacun Interfaces Cl USB c ble USB Ethernet RS 485 Modbus RTU TCP SDI au tres syst mes de bus sur demande serveur WEB en option module GSM Carte m moire Al
166. ur partir de DN 80 avec bride paulement de soudure selon DIN 2633 R 1 4 ext rieur 20 0 x 7 0 mm 180 mm 4000 0006 R 1 2 21 3 x 2 6 mm 500 mm 4000 0015 R 3 4 26 9 x 2 6 mm 600 mm 4000 0020 R1 33 7 x 3 2 mm 750 mm 4000 0025 R 1 1 4 42 4 x 3 2 mm 900 mm 4000 0032 R 1 1 2 48 3 x 3 2 mm 1000 mm 4000 0040 Ra 60 3 x 3 6 mm 1250 mm 4000 0050 R 2 1 2 76 1 x 3 6 mm 1500 mm 4000 0065 Section de mesure 1 2 Ab DN 80 avec bride DIN 2633 DN 80 88 9 88 9 x 2 0 mm 1850 mm 4000 0080 DN 100 114 3 114 3 x 2 0 mm 2104 mm 4000 0100 DN 125 139 7 139 7 x 3 0 mm 2860 mm 4000 0125 DN 150 168 3 168 3 x 3 0 mm 3110 mm 4000 0150 Section de mesure 1 4 Dispositif pour le percage sous pression Gr ce ce dispositif de percage sp cial il est possible d etablir apr s le soudage d une tubulure filet e de 1 2 et le montage suivant d un robinet boisseau sph rique de 1 2 un point de mesure en l espace de quelques minutes En alternative on peut utiliser un collier de prise au lieu du soudage de la tubulure de 1 2 cf page 83 Dispositif de percage Fusible haute pression Percage sous pression DZE e Dispositif de percage avec 31 5 6 13 mm 0530 1108 Fusible haute pression recommand pour le montage de 10 50 bars 0530 1105 82 WWW cs instruments com Consommation Accessoires pratiques Colliers de prise Si aucun point de mesure avec robinet p
167. ur a ainsi rapidement une vue d ensemble des valeurs mesur es mini males ou maximales avec leur date de survenance WWW cs instruments com PI 500 Appareil de mesure portatif avec un grand choix de capteurs mFIN INR escription PI 500 appareil de mesure portatif avec enregistreur de donn es int gr Option Fonction de calcul math matique pour 4 canaux valuables 2500 5107 canaux virtuels addition soustraction division multiplication Z500 5106 CS Soft Basic valuation des donn es sous forme graphique et tabel 0554 7040 laire Lecture des donn es de mesure via une cl USB Option Fonction de totalisation pour signaux analogiques Mallette de transport 0554 6510 Donn es techniques PI 500 Signaux d entr e Courant de signal 0 20mA 4 20mA Afficheur cran tactile 3 5 Fu Alimentation lec Interface interface USB trique interne ou Alimentation lec sine trique pour cap Etendue de mesure 0 20 mA teurs 24 V CC 10 max 120 mA R solution 0 0001 mA ne Alimentation en accumulateurs internes chargeables Li lon en AR ne N e i OOS courant exploitation continue de 12 h env dur e de e charge 4 h Tension de signal 01V j tendue de mesure 0 1 V Aliment lectrique 100 240 V CA 50 60 Hz R solution 0 05 mV Dimensions 82 x 96 x 245 mm Pr cision 0 2 mV 0 05 Mat riau Plastic PC ABS 10008 Mk
168. ur la saisie de la tension Mesure des KW kWh cos phi kVar kVA Transmission des donn es au DS 500 mobil via Modbus Compteurs de cou rant de puissance active L enregistreur cran DS 500 mobil permet de saisir d afficher et de sauvegarder pour la premi re fois toutes les donnes de mesure d une station de compression avec un seul appareil de mesure Gr ce aux 12 entr es de capteurs librement attribuables tous les capteurs de CS Instrument peuvent tre raccord s et en plus des capteurs et compteurs externes quelconques munis des sorties des signaux suivantes 4 20 mA 0 20 mA I 0 1 V 0 10 V 0 30 V I Pt 100 2 ou 3 conducteurs Pt 1000 2 ou 3 conducteurs KTY I sorties impulsions p ex d un compteur de gaz protocole Modbus www cs instruments com Enregistreur cran mobile prix avantageux Analyse nerg tique Mesure de la consommation Calcul des fuites dans les installa tions pneumatiques e Consommation D bit e Pression Vide e Temp rature Humidit r siduelle Point de ros e e Autres capteurs externes Enregistreur cran Commande ultra simple par cran tactile Channel Ai Vase Gas Constant Air 287 0 JiKkgk EL 10 90 10 10 10 20 Logger settings Time interval sec o se fa force new record file Comment Dryer Trockener 13 Remaining log
169. ur le compteur de courant de puissance 0554 5344 f r es au DS 500 par active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm voie num rique Transformateur de courant 200 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5345 Pr cision 0 5 de1 6A active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 21 mm Mesure de Transformateur de courant 300 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5346 courant TERE R active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm se 0 5 de 50 V 277 V Transformateur de courant 500 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5347 SEN l i Do a Pr cision CEI 62053 21 classe 1 active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm Energie Transformateur de courant 600 5 A raccordable sur le compteur de courant de puissance 0554 5348 active active pour le montage dans l armoire de distribution pour c bles jusqu 22 mm Interfaces RS 485 protocole Transformateur de courant 1000 5 A raccordable sur le compteur de courant de puis 0554 5349 Modbus sance active pour le montage dans l armoire de distribution pur rail jusqu 65 x 32 mm Etendue de tension max mesure 0 Transformateur de courant 2000 5 A raccordable sur le compteur de courant de puis 0554 5350 Nr Dimensions 96 x 96 x 69 mm sance active
170. ur toutes les grandeurs significatives pour l air comprim DS 400 Dimensions 118 x 115 x 98 mm IP 54 bo tier mural 92 x 92 x 75 mm IP 54 montage dans l armoire de distribu tion quipement de s rie e Interface USB 9 e cran graphique 3 5 avec cran tactile e Bloc d alimentation int gr pour alimenter les Entr es Options du logiciel e Serveur web int gr e Fonction de calcul math matique e Fonction de totalisation Options du mat riel 2 entr es num riques pour FA 410 ou VA e Enregistreur de donn es z baned 20 400 420 EA e e Sortie analogique 4 int gr Gm os E re Interface USB e Interface ETHERNET RS fa 2 5 1 L 4 Aliment lec 100 240 VAC 50 60 485 A actifs raccord s a e Sortie d impulsion pour la consommation globale Pr cision cf FA 410 sur les capteurs de d bit Sorties d alarme 2 Relais sans pot e Entr es de capteur suppl num riques ou analo giques pouvant tre s lec ee e 2 relais d alarme con Options tacts inverseurs sans pot Enregistreur de 100 millions de The 2 sensor inputs board 1 and 2 Can max 230 V 34 donn es valeurs de mesure Temps de d marrage d arr t vitesse de mesure librement be selected according to the required sensors r glables 10101 Ctd A kW h quelconque 7 2 entr es de pour le raccordement a di 4 20 mA capteurs suppl de capteurs
171. ural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 VDC 0 35 A Bloc d alimentation 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A pour la s rie VA FA 400 c ble de 2m Equilibrage de pr cision 5 points avec certificat ISO WWW cs instruments com 0695 0420 0695 0421 0695 0422 0695 0423 0695 0426 0695 0424 0695 0425 Z695 0411 Z695 4006 0553 0104 0553 0105 0553 0106 0553 0107 0190 0001 0190 0002 0554 2005 0554 0108 0554 0107 3200 0001 Donn es techniques du VA 420 Grandeurs de mesure R glagle avec des touches Principe de mesure Capteur Millieu de me sure Types de gaz r glables via logiciel Etendue de mesure Pr cision Temp d utilisation Pression de service Sortie analo gique Sortie impulsi ons Raccord sur PC Alimentation Charge Bo tier Section de me sure Filetage de mon tage section de mesure m h l mn 1000 mbar 20 C pour air comprim ou Nm h Ni mn 1013 mbar 0 C pour gaz 112 m mn l mn 5 011 cfm m s kg h kg mn Mesure calorim trique 2 x puce de silicium air gaz air azote argon CO2 oxyg ne Cf tableau gauche 1 5 de la VM 0 05 de la PE Sur demande quilib rage sp cial avec certificat de calibrage ISO 5 points 30 80 C jusqu 16 bars en option jusqu PN 40 4 20 mA pour m h ou l mn 1 impulsion par m ou par litre avec isolation galvanique Interface SDI coura
172. ure DN 15 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2421 VA 420 avec section de mesure DN 20 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2422 VA 420 avec section de mesure DN 25 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2423 VA 420 avec section de mesure DN 32 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2426 VA 420 avec section de mesure DN 40 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2424 VA 420 avec section de mesure DN 50 int gr e avec bride paulement de soudure 0695 2425 Z695 0411 Etendue de mesure sp ciale pour VA 420 en fonction du souhait du client Z695 4006 C ble de raccordement de 5 m alimentation lectrique sortie analogique 0553 0104 C ble de raccordement de 10 m alimentation lectrique sortie analogique 0553 0105 Ligne d impulsion pour capteurs de consommation avec connecteur M12 c ble de 5m 0553 0106 Ligne d impulsion pour capteurs de consommation avec connecteur 012 c ble de 10m 0553 0107 Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 mat riau aluminium 0190 0001 Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 mat riau acier inox 1 4404 0190 0002 Logiciel CS Service Software pour capteurs FA VA 400 y compris kit de raccordement 0554 2005 Bloc d alimentation dans le bo tier mural 100 240 V 10 VA 50 60 Hz 24 VDC 0 35 A 0554 0108 Bloc d alimentation 100 240 V CA 24 V CC 0 35 A pour la s rie VA FA 400 c ble de 2m 0554 0107 3200 0001 Equi
173. ure de stockage 20 C 80 C librement r glables 2 Cid 4 20 mA Ctd 80 20 Donn es techniques du capteur de point de ros e FA 410 Etendue de mesure Pr cision Etendue de mesure Degr de pro tection CEM Temp rature d utilisation Charge pour sortie analo gique Filetage m le 80 20 Ctd 20 50 Ctd 1 C 20 20 Ctd 2 C 20 50 Ctd 3 C 50 80760 1 50 bar avec cham bre de mesure 16 bars version sp ciale jusqu 350 bars IP 65 selon DIN EN 61326 20 70 C lt 500 Q G 1 2 sans chambre de mesure 47 Point de ros e FA 415 de 20 50 Ctd Les capteurs de point de ros e FA 415 416 pour l utilisation typique dans des s cheurs froid Le capteur de point de ros e id al pour la surveillance de s cheurs froid avec sortie analogique 4 20 ma Donn es techniques Etendue de 20 50 Ctd mesure ou 0 100 HR Pr cision 1 C 0 20 Ctd 2 C pour la plage restante Plage de pression 1 16 bar Aliment en 24 V CC 10 30 V courant CC Degr de Atouts particuliers PREST CEM selon DIN EN 61326 e Sortie analogique 4 20 mA Temp e Pr cision stabilit longue dur e d utilisation 20 70 C e R action rapide Raccordement M12 5 p les lt _ Etendue de mesure 20 50 Ctd Raccordem sur PC Interface SDI Filetage m le G 1 2 Dimensions 30 mm l
174. urs de gaz Sortie de fr quence Protocole Modbus wwWw cs instruments com Order No 0695 1122 0695 1123 ZLS 0120 ZLS 0160 215 0300 215 0400 0695 0420 0695 0421 0695 0422 0695 0423 0695 0426 0695 0424 0695 0425 0699 1411 0553 0503 0694 1886 0694 0356 0604 0106 0693 0002 0604 0102 0604 0100 0604 0105 0554 6004 0520 0180 0553 0501 0553 0502 0554 0511 0554 0508 0554 3333 0554 5341 0554 5342 ao Point de ros e FA 410 de 80 20 Ctd FA 410 Le capteur de point de ros e id al pour la surveillance de s cheurs membrane et adsorption Utilisation typique dans des s cheurs d air comprim de granul s en pr sence de points de rose tr s bas jusqu 80 C Recommandation Atouts particuliers e Etendue de mesure 80 20 Ctd e Stabilit extr me longue dur e SUT lt g ne t e Sortie analogique 4 20 mA e Insensible vis vis du ros e Montage avec chambre de mesure standard pour air comprim jusqu 16 bars Atout installation facile gr ce au raccord rapide e Synchronisation rapide e R sistant la pression jusqu 350 bars version sp ciale Donn es techniques FA 410 Etendeu de 80 20 Ctd ou mesure 20 50 Ctd Pr cision 1 C 20 20 Ctd 2 C 20 50 Ctd 3 C 50 80 Ctd Plage de 1 50 bar version pression sp ciale jusqu 350 al
175. urs de pression de temp rature et externes pour branchement sur 0553 0502 appareils mobiles ODU extr mit s ouvertes 10 m C ble de rallonge pour appareils mobiles 10 m 0553 0504 Pince amp rem triques 0 400 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m 0554 0511 Pince amp rem triques 0 1000 A TRMS avec c ble de raccordement de 5 m 0554 0508 e 4 Certificat de calibrage pour pince amp rem trique 0554 3333 Compteur mobile de courant puissance active avec 3 transformateurs de courant externes pour ma chines et installations de grande taille Transformateurs de courant externes pour la prise en charge des phases 100 ou 600 A Pointes de mesure magn tiques externes pour la saisie de la tension Mesure des KW kWh cos phi KVar kVA Transmission de donn es au DS 500 mobil DS 400 mobil via Modbus y compris c ble de raccordement pour compteurs mobiles de courant puissance active m Tous les capteurs de CS Instruments et des capteurs externes quelconques suppl mentaires avec les sorties de signal suivantes peuvent tre raccord s 4 20 mA 0 20 mA 0 1 V 0 10 V 0 30 V Pt 100 2 ou 3 fils Pt 1000 2 ou 3 fils KTY Sorties impulsions par exemple de compteurs de gaz Sortie de fr quence Protocole Modbus Capteurs externes 0 1 10 V Capteurs externes RS 485 Capteurs externes Impulsion Capteurs externes 0 4 20 mA wWWW cs instruments com 25 Enregistreu
176. yau de 102 112 mm longueur 200 mm 0500 0620 Collier de prise pour de tuyau de 108 118 mm longueur 200 mm 100 0500 0621 Collier de prise pour de tuyau de 118 128 mm longueur 200 mm 0500 0622 Collier de prise pour 6 de tuyau de 125 135 mm longueur 200 mm 0500 0623 Collier de prise pour de tuyau de 133 144 mm longueur 200 mm 125 0500 0624 Collier de prise pour de tuyau de 145 155 mm longueur 250 mm 0500 0625 Collier de prise pour de tuyau de 151 161 mm longueur 250 mm 150 0500 0626 Collier de prise pour de tuyau de 159 170 mm longueur 250 mm 0500 0627 Collier de prise pour de tuyau de 168 180 mm longueur 250 mm 0500 0628 Collier de prise pour de tuyau de 180 191 mm longueur 250 mm 175 0500 0629 Collier de prise pour de tuyau de 193 203 mm longueur 300 mm 0500 0630 Collier de prise pour de tuyau de 200 210 mm longueur 300 mm 0500 0631 Collier de prise pour de tuyau de 209 220 mm longueur 300 mm 200 0500 0632 Collier de prise avec robinet boisseau sph rique 1 2 Donn es techniques Appareil de mesure de l paisseur des parois CS 0495 1 5 200 mm 0 06 8 inch Principe de Mesure ultrasons mesure L entr e du diam tre int rieur correct est d ci z n 7 Mat riaux acier fonte aluminium cuivre sive pour une mesure de consommation exacte mesur s laiton zinc verre de quart poly thyl ne PVC fonte grise G
177. z 0560 0500 Typ 2 Ctd plage Chambre de mesure mobile jusqu 16 bar 0699 4490 restante 7 Grandeurs de g m mg m ppm V V QUE PTFE SEE la diffusion avec raccord rapide longueur 1m 0554 0003 E a e MR Bloc d alimentation pour DP 500 510 0554 0009 TS E Kit de contr le et d ajustage 11 3 HR 0554 0002 sion 1 350 bar version Raccord fermeture rapide 0530 1101 sp ciale R servoir de s chage pour capteurs de point de ros e CS 0699 2500 LEE RCE USE Enr de donn es SD Memory Card 2 Mallette de transport petite pour DP 500 0554 6500 e ile E Autres options non comprises dans le kit valeurs CS Soft Basic valuation graphique et tabulaire des donn es Lecture des don 0554 7040 Alimentation n es de mesure d un DP 500 DP 510 via USB lectrique pour 24 V CC 10 ENTREE RP EE D capteurs max 120 mA Equilibrage de pr cision 40 Ctd avec certificat ISO 0699 3396 Alimentation en accumulateurs Point de calibrage pouvant tre librement s lectionn dans la plage 80 20 Ctd 0700 7710 courant internes chargeables Chambre de mesure haute pression jusqu 350 bar 0699 3590 Li lon en exploitation 7 continue de 12 h env Chambre de mesure pour point de ros e atmosph rique 0699 3690 dur e de charge 4h Chambre de mesure pour s cheur de granul s avec surpression minimale 0699 3490 Filetage m le G 1 2 acier inox Chambre de mesure pour bouteilles 0 respirable jusqu 350

Catalogue de la mesure professionnell 2014/2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents