GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. VIKING es EE OH GUIDE DE L UTILISATEUR H CLASS E20 Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes 60335 2 28 et 011594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e machine coudre sous tension doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures e Cette machine coudre doit pas tre utilis e par des personnes compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit d2. 2 La tension du fil est trop forte 3 Le fil est trop pais pour l aiguille 4 l aiguille n est pas enfil e correctement 5 Le fil est enroul autour de la broche porte bobine 6 l aiguille est endommag e 1 Le bo tier de canette n est pas bien install 2 Le bo tier de canette n est pas bien enfil 3 La tension du fil inf rieur est trop forte 1 n est pas enfil e correctement 2 l aiguille est endommag e 3 La mauvaise taille d aiguille a t utiils e 4 Le pied n est pas install correctement 1 est endommag e 2 n est pas ins r e correctement Mauvaise taille pour ce tissu 4 Le mauvais pied est install 1 La machine n est pas enfil e correctement 2 Le bo tier de canette n est pas bien enfil Mauvaise combinaison aiguille tissu fil 4 Mauvaise tension du fil 1 est trop paisse pour le tissu 2 Longueur de point mal r gl e 3 La tension du fil est trop forte 1 Fil de mauvaise qualit 2 Le bo tier de canette n est pas bien enfil 3 Le tissu a t tir 1 La machine doit tre lubrifi e 2 De la peluche ou de l huile se sont accu mul s sur le crochet ou la barre aiguille De de mauvaise qualit a t utilis e 4 l aiguille est endommag e Le fil est coinc dans le crochet 1 Enfilez nouveau la machine 2 R duisez la tension du fil chiff
3. Remplacez l aiguille 2 si elle est courb e mouss e ou si sa pointe est endommag e DU FIL SUPERIEUR Attention Avant mettez la machine hors tension Relevez la barre aiguille jusqu sa position la plus haute Suivez exactement la s quence d enfilage num rot e illustr e cidessous Si vous oubliez une tape ou manquez de bien faire passer le fil dans un des guide fil la machine peut pas coudre correctement 1 5 1 Placez la bobine sur la broche porte bobine en prenant soin de placer la rondelle endessous 2 Amenez le fil vers la gauche derri re et autour le premier guide fil 3 Amenez le fil vers le bas dans la rainure de droite endessous du guide et faites le remonter dans la rainure de gauche 4 Amenez le fil vers lavant au dessus du releveur de fil 5 Faites passer le fil dans le dernier guide juste au dessus de l aiguille 6 Enfiler de l avant vers l arri re Laissez environ 10 de fil libre derri re l aiguille 6 Amenez le fil sous le pied de biche et faites le monter dans le coupe fil a Rondelle de broche porte bobine 15 ENFILE AIGUILLE INT GR 1b 2 2b L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1a Utilisez la poign e pour abaisser l enfilea
4. lecteur de largeur de point indiqu s dans la rang e gauche sur 2 S lecteur de longueur de point le tableau de s lection des points s lectionnez la lettre situ e au Affichage du point dessous du point avec le s lecteur 4 S lecteur de motif de point de motif R glez la longueur de 5 Levier de couture en marche point et la largeur de point avec les arri re molettes de contr le et en fonction du r sultat d sir Pour obtenir un des motifs de la deuxi me rang e droite tournez la molette de longueur de point sur 5 s lectionnez le motif d sir avec le s lecteur de motif et r glez la largeur de point avec la molette de largeur de point 20 ADEQUATION DES AIGUILLES TISSU FIL Guide de s lection des aiguille tissu et fil TAILLE DE 9 11 65 75 12 80 2 4 Tissus fins cotons fins voile soie mousseline tricot interlock tricot en coton tricot jersey cr pe polyester tiss tissus de chemise et de blouse Tissus d paisseur moyenne coton satin kettlecloth toile voile tricots double maille lainages fins Tissus d paisseur moyenne toile de coton laines lainages pais tissu boucl jean Tissus pais grosse toile toile de tente et tissus de matelassage jean Gros lainages tissus de pardessus tissus de tapisserie certains cuirs et vinyles mat riaux de tapisserie fin moyen Fil de faible capacit en coton nylon ou polyester La
5. 13 CHANGEMENT DE L AIGUILLE SYSTEME 130 705H ER KM ER 77 VER E A 14 Attention Mettez la machine hors tension avant d ins rer de retirer l aiguille Remplacez l aiguille au premier signe de rupture de fil ou de points saut s S lectionnez les bons type et taille d aiguille pour le tissu coudre Tournez le volant vers vous pour faire monter l aiguille vers sa position la plus haute Desserrez la vis de serrage de l aiguille A et resserrez la nouveau apr s avoir ins r la nouvelle aiguille 1 La partie plate de tige de l aiguille doit tre dirig e vers l arri re Poussez l aiguille aussi loin que possible vers le haut D dans le guide de serrage de l aiguille Resserrez bien la vis de serrage de l aiguille L aiguille doit toujours tre droite et pointue pour assurer une bonne couture
6. aiguilles avec pointe bille ou des aiguilles stretch 24 OURLET INVISIBLE Pour les ourlets de rideaux de pantalons de jupes etc A A Ourlet invisible pour les tissus tiss s Position a sur le s lecteur Mt Ourlet invisible pour les tissus extensibles Position D sur le s lecteur R glez la machine comme illustr Remarque Cela demande de la pratique de piquer des Le ourlets invisibles Proc dez toujours un essai sur des chutes Pliez le tissu comme illustr avec l envers tourn vers le haut 1 Placez le tissu sous le pied Tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille aille compl tement gauche Elle devrait percer exactement le pli du tissu Si ce n est pas le cas r glez la largeur de point en cons quence 2 le guide du pied 3 tournant la molette 4 de sorte que le guide vienne se placer sur le pli Piquez doucement en appuyant doucement sur la p dale de commande Alignez le bord du tissu le long du bord du guide Largeur de point Longueur de point Pied de biche Motif de point N C 25 BOUTONNIERE EN UNE SEULE ETAPE 2 La couture des boutonni res est un processus simple qui offre des r sultats fiables Piquez toujours une boutonni re d essai sur une chute de tissu et un morceau d entoilage Confection d une boutonni re 1 l aide d une craie de tailleur marquez la position d
7. arri re et appuyez l g rement sur la p dale de commande Piquez encore quelques points Rel chez le levier et la machine va nouveau piquer en marche avant A 1 Arr tez la machine au point o vous souhaitez changer de sens avec l aiguille encore dans le tissu 2 Relevezle pied de biche et tournez le tissu en utilisant l aiguille comme axe de rotation 3 Abaissez le pied de biche et commencez coudre dans la nouvelle direction Tournez le volant vers vous pour faire monter le releveur fil dans sa position la plus haute Relevez le pied de biche et tirez le tissu dans la direction qui vous est oppos e Tenez les fils derri re le pied de biche Avec les deux mains guidez les vers la fente l arri re de la barre du pied de biche et appuyez pour couper le fil Vous pouvez aussi utiliser le coupe fil du c t de la machine LD d 19 COMMENT CHOISIR LE MOTIF Pour le point droit s lectionnez le motif l aide du s lecteur de motif 4 R glez la longueur du point avec la molette de longueur de point 2 Vous pouvez s lectionner diff rentes positions de l aiguille en tournant la molette de largeur de point 1 Pour le point zigzag s lectionnez le motif l aide du s lecteur de motif 4 R glez la longueur de point 2 et la largeur de point 1 en fonction du tissu utilis Pour obtenir un des autres motifs 1 S
8. 56 14 ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR SE 15 16 REMONTER LE 17 TENSION DU FIL SUP RIEUR COMMENT ABAISSER LES GRIFFES D ENTRAINEMENT18 COUTURE EN MARCHE ARRIERE 2 2 19 CHANGEMENT DU SENS D GCOUTURES EE 19 ENCEVER CE TD E E E 19 COUPER CE 19 COMMENT CHOISIR REMOTE 20 ADEQUATION DES ECH KL Et H EE eege 21 POINT ZIGZA C 22 POINTDROITET POSITION DE L AIGOI L E 23 POINT OV E REO RE 24 EES Ee 25 BOUTONNI ERE EN UNE SEULE TAPE 2 2 26 EQUILIBRE GAUCHE DROITE POUR LES 2 hu 27 FERMETURES GLISSI RE ET PASSEPOIL 28 ZIGZAG ENS ETARE G 29 30 REPRISAGE PIQU LIBRE 31 PONTOS REPR 32 CONS RCE 33 34 CUIDE DE ee 35 ELEMENTS PRINCIPAUX Indicateur de tension du fil Pression du pied de biche Releveur de fil Coupen Pied de biche Plaque aiguille Bo te accessoires o D e e a But e de canette S lecteur de longueur de point S lecteur de largeur de point Affichage du
9. INT DROIT POSITION UAIGUIL LE SH S lecteur largeur de point S lecteur de longueur de point Affichage du point S lecteur de motif de point Levier de couture en marche arri re Tournez le s lecteur de motif de sorte que l affichage de point indique la position du point droit A En g n ral plus le tissu le fil et l aiguille sont pais plus le point devrait tre long Choisissez la position de l aiguille de la position centrale une position gauche en tournant la molette de largeur de point 1 de 0 4 5 23 POINT Coutures surfilage ourlets visibles Tournez la molette de longueur de point sur 3 ou S La largeur de point peut tre r gl e pour s adapter au tissu Point de double surfilage R glez la longueur point sur S Pour les tricots fins les tricots faits main les coutures 1 Overlock standard 2 R glez la longueur point sur S Pour les tricots fins les jerseys les bords du cou les bord c tes 2 Point overlock extensible R glez la longueur point sur S Pour les tricots fins les jerseys les bords du cou les bord c tes 3 Tous les points de surfilage sont adapt s la couture et la finition surfilage des bords en une seule fois Lorsque vous surfilez l aiguille devrait d passer un peu le bord du tissu CS Attention Utilisez de nouvelles aiguilles ou des
10. ans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel e jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Eviter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande e Ne pas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Ne pas utiliser d aiguille courb e e Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier de la casser e Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc e Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles
11. ant VAN d effectuer une des op rations ci dessous Installation de la barre du pied de biche Relevez l aiguille vers sa position la plus haute relevez le levier du pied de biche Installez la tige cheville du pied de biche b sur la barre pied de biche a 1 Installation du pied de biche Abaissez la tige cheville du pied de biche b jusqu ce que se trouve directement au dessus de la tige d 2 Abaissez la tige cheville du pied de biche b et le pied de biche f s engage automatiquement Retirer le pied de biche Relevez le pied de biche Lib rez le pied de biche en relevant le levier e situ l arri re de la tige cheville du pied de biche 3 Installation du rep re de guidage Faites passer le rep re de guidage dans la fente de la tige cheville comme illustr R glez la distance selon les besoins pour les ourlets les plis les patchworks etc 4 11 Placez une canette vide sur du bobineur de canette Placez la bobine sur la broche porte bobine en prenant soin de placer la rondelle en dessous Tirez le fil de la bobine et enroulez le sur le disque de tension du bobineur de canette dans le sens des aiguilles d une montre 1 Enfilez le fil sur la canette comme illustr et placez sur le bobineur Poussez la canette vers la droite vers la position de bobinage de la canette 2 Appuyez
12. de point pour l adapter l paisseur de la ganse utilis e 4 Une fois la couture termin e tirez doucement sur le fil pais pour liminer tout jeu ventuel puis coupez l exc dent EQUILIBRE GAUCHE DROITE POUR LES BOUTONNIERES La densit du point droite et gauche de la boutonni re peut tre r gl e avec la molette de contr le de l quilibre de boutonni re situ pr s du volant Cette molette devrait en g n ral se trouver en position neutre entre et Si les points du c t gauche de la boutonni re sont trop rapproch s tournez la molette vers la gauche Tourner la molette vers la gauche augmente la largeur des points zigzag de la l vre gauche Si les points du c t gauche de la boutonni re sont trop distants tournez la molette vers la droite Tourner la molette vers la droite rapproche les points de zigzag du c t gauche plus denses d UI II Le point du c t droit de la boutonni re se r gle l aide de la molette de longueur de point 27 FERMETURES GLISSI RE PASSEPOIL R glez la machine comme illustr S lecteur de motif sur A R glez le s lecteur de longueur de point entre 1 et 4 selon l paisseur du tissu Le pied pour fermetures glissi re peut tre install droite ou gauche d
13. doucement sur la p dale de commande pour bobiner la canette La canette arr te de se bobiner lorsqu elle est pleine Poussez la canette vers la gauche en position de couture et retirez la Ce Remarque Lorsque bobineur de canette position de bobinage de canette la machine ne peut pas coudre et le volant ne tourne pas Pour commencer coudre poussez du bobineur de canette vers la gauche position de couture 12 INSERTION Attention Mettez la machine hors tension al avant d ins rer ou de retirer la canette Lorsque vous ins rez ou retirez la canette l aiguille doit tre dans la position la plus haute Ouvrez le capot avant 1 d une main le bo tier de canette Ins rez la canette de sorte que le fil se d roule dans le sens des aiguilles d une montre fl che 2 Tirez le fil et faites le passer travers la fente vers le bas et gauche jusqu ce qu il entre dans l illet ouverture rectangulaire en dessous du ressort de tension 3 le bo tier canette par la languette charni re 4 Ins rez le bo tier de canette enti rement dans la trajectoire de navette et rel chez la languette Assurez vous que le doigt en m tal s ins re dans haut du couvercle de trajectoire 5 Appuyez sur le bo tier de canette pour vous assurer qu il s est bien enclench
14. e 2 Tirez environ 15 cm des deux fils vers l arri re et sous le pied de biche 17 TENSION DU SUP RIEUR COMMENT ABAISSER LES GRIFFES D ENTRAINEMENT Tension du fil sup rieur R glage de base de la tension du fil 4 Pour augmenter la tension tournez la molette au prochain chiffre Pour baisser la tension tournez la molette au chiffre pr c dent Tension de fil normale le fil sup rieur le fil de canette se rejoignent dans le tissu Tension du fil sup rieur trop l che le fil sup rieur a forme des boucles sur le dessous du tissu Tension du fil sup rieur trop forte le fil de canette forme des boucles sur le dessus du tissu Pour la couture normale gardez les griffes d entra nement en haut Pour la broderie pour coudre des boutons et pour le reprisage en piqu libre abaissez les griffes d entra nement Remonter a et rabaisser b les griffes d entra nement 1 Retirez la bo te accessoires 2 D placez le levier d abaissement des griffes d entra nement vers b eg Pour remonter les griffes d entra nement d placez le levier sur a 44 Les griffes d entra nement vont se relever lorsque vous commencerez coudre 18 COUTURE EN MARCHE ARRIERE La couture en marche arri re s utilise pour fermer les extr mit s des coutures et pour faire des renforcements la fin de la couture abaissez le levier de couture en marche
15. e la boutonni re sur le tissu Installez le pied pour boutonni res et r glez le s lecteur de motif largeur de point sur la largeur d sir e 3 pour les boutonni res troites et 5 pour les grandes boutonni res Abaissez le pied de biche en alignant les marques du pied avec celles du tissu Le renfort avant sera cousu d abord Ouvrez la plaque boutons et ins rez le bouton Abaissez le levier de boutonni re et poussez le doucement arri re C Tout en tenant l g rement le fil sup rieur commencez piquer La couture des boutonni res se fait dans l ordre indiqu dans le diagramme D Arr tez la machine une fois la boutonni re termin e Confection d une boutonni re sur tissus stretch E Lorsque vous piquez des boutonni res sur du tissu stretch enfilez un pais ou un cordonnet sous le pied pour boutonni res Une fois la boutonni re cousue les points de bourdon seront piqu s sur le cordonnet 1 Marquez la position de la boutonni re sur le tissu avec la craie de tailleur installez le pied pour boutonni res et r glez le s lecteur de motif sur R glez la molette de longueur de point 2 Faites passer le fil pais sur l arri re du pour boutonni res puis amenez les deux extr mit s du fil pais vers l avant du pied ins rez les dans les nervures et nouez les l temporairement Abaissez le pied de biche et commencez la couture R glez la largeur
16. e la tige cheville selon le c t de la fermeture glissi res que vous allez coudre 1 Pour coudre plus loin que la tirette abaissez l aiguille dans le tissu relevez le pied de biche et poussez la tirette derri re le pied de biche Abaissez le pied et poursuivez la couture est aussi possible de coudre un cordonnet dans une bande d galisation pour former un passepoil 2 ZIGZAG 3 5 Couture sur broderies couture sur lastique raccommodage renforcement des bords R glez la machine comme illustr S lecteur de motif sur Largeur de point 3 5 Mettez le morceau en position La longueur de point peut tre raccourcie pour produire des points tr s rapproch s 1 Lorsque vous raccommodez des d chirures il est recommand d utiliser un endroit du dos pour renforcer le tissu La densit des points peut tre modifi e en r glant la longueur de point Commencez par piquer sur le centre puis superposez des deux c t s Selon le type de tissu et le dommage piquez entre 3 et 5 rang es 2 Couture d lastiques 1 Placez l lastique sur le tissu 2 Lorsque vous piquez tirez l lastique devant et derri re le pied de biche comme illustr la figure 3 Assemblages de tissu Le point lastique s utilise pour assembler deux morceaux tissu et il est tr s efficace pour la couture de tissu tricot s Si vous utilisez du fil en nylon le point se
17. eur de point doit tre r gl e sur moins de 2 5 Les aiguilles europ ennes ont les tailles suivantes 65 70 80 etc Les aiguilles am ricaines et japonaises ont les tailles suivantes 9 11 12 etc Remplacez souvent les aiguilles environ tous les deux habits et ou d s la premi re rupture de fil ou d s les premiers points manqu s 21 POINT ZIGZAG Tournez le s lecteur de motif sur Fonctionnement de la molette de largeur de point La largeur maximum du point zigzag est de 5 cependant la largeur peut tre r duite sur tous les motifs La largeur augmente mesure que vous d placez la molette zigzag de 0 5 Pour couture aiguille double ne r glez jamais la largeur sur plus que 2 5 1 Fonctionnement de la molette de longueur de point pendant le zigzag La densit des points de zigzag augmente mesure que la molette de longueur de pointe s approche 0 On obtient d habitude des points zigzag lorsque la molette est r gl e sur 2 5 ou moins 2 Point de bourdon Lorsque la longueur de point est r gl e entre 0 et 1 les points sont tr s rapproch s produisant le point de bourdon utilis pour la confection de boutonni res et de points d coratifs Couture sur des tissus fins Lorsque vous piquez des tissus tr s fins il est recommand d utiliser de l entoilage sur l envers du tissu mmy ef Se 22 PO
18. ez le volant jusqu ce que l aiguille soit compl te ment relev e Ouvrez le capot avant et d vissez la vis tenant la plaque aiguille avec le tournevis 1 Nettoyez les griffes d entrainement Retirez le bo tier de canette et utilisez la brosse fournie pour nettoyer toute la zone 2 Nettoyage et lubrification du crochet Retirez le bo tier canette Faites basculer les deux bras de maintien du crochet vers l ext rieur a Retirez le couvercle de trajectoire du crochet b et le crochet c et nettoyez avec un chiffon doux Lubrifiez les points d 1 ou 2 gouttes avec une huile pour machine coudre Tournez le volant jusqu ce que la trajectoire de crochet soit en position gauche Montez le crochet Montez le couvercle de trajectoire du crochet et faites basculer les deux bras de maintien du crochet Ins rez le bo tier de canette et la canette et montez la plaque aiguille Important Les peluches du tissu et les fils doivent tre nettoy s r guli rement Votre machine devrait tre entretenue r guli rement aupr s de votre revendeur le plus proche GUIDE DE D PANNAGE Probl me Le fil sup rieur se casse Le fil inf rieur se casse Points saut s L aiguille se casse Points l ches Les coutures se froncent ou font des plis Points in gaux entra nement in gal La machine est bruyante La machine se bloque 1 La machine n est pas enfil e correctement
19. iguille en attrapant le fil sous le guide Poussez pour amener l enfile aiguille compl tement vers le bas jusqu que les brides m talliques touchent l aiguille petit crochet passe dans le chas de l aiguille Placez le fil en dessous des brides devant l aiguille de fa on ce que le fil s engage dans le petit crochet Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Placez le fil sous le pied de biche et coupez le fil Note L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour des aiguilles de taille 60 ou moins ni pour l aiguille lanc ol e l aiguille double et l aiguille triple Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille 16 REMONTER LE FIL INF RIEUR Tenez le fil sup rieur avec la main gauche Tournez le volant vers vous avec votre main droite jusqu que l aiguille s abaisse se rel ve nouveau dans position la plus haute 1 Tirez le fil sup rieur pour faire monter le fil de canette Le fil sup rieur devrait avoir attrap le fil inf rieur dans une boucle Tirez le fil de l aiguille vers vous le fil inf rieur remonte de la canette dans une grande boucl
20. ormale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter le r sultat de couture CHANGEMENT DE L AMPOULE Attention Assurez vous de d brancher la fiche d alimentation lectrique de la prise secteur avant de changer Remplacez l ampoule par une identique de 10 watts 110 120V ou 15 watts 220 240V D vissez la vis comme illustr 1 Retirez la plaque de protection D vissez et installez en une nouvelle C 2 le couvercle en place et serrez la vis LEVIER PIED DE BICHE DEUX ETAPES Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu pais le pied de biche peut tre relev pour un positionnement facile de l ouvrage La pression du pied de biche de la machine a t pr r gl e nul besoin de la changer sauf en cas de couture sur un tissu particulier tissu fin ou pais Si vous devez ajuster la pression du pied de biche tournez la vis de r glage du pied de biche avec une pi ce de monnaie Pour piquer des tissus tr s fins baissez la pression en tournant la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour moins de pression sur le tissu et pour les tissus pais resserrez en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour appliquer plus de pression sur le tissu 10 TIGE CHEVILLE DU PIED DE BICHE Attention Mettez l appareil hors tension fe O av
21. plupart des fils sont de taille moyenne et adapt s ces tissus et ces tailles d aiguilles Pour de meilleurs r sultats utilisez des fils en polyester sur les mat riaux synth tiques et des fils en coton sur les tissus tiss s naturels Utilisez toujours le m me fil sur le revers et l endroit Fil extra r sistant fil de tapissier Utilisez une pression du pied lev e Important Faites correspondre la taille de la taille du fil et au poids du tissu AIGUILLES EXPLICATION TYPE DE TISSU 1 15 1 15 1 705 SIN 15x1 705HS SUK 2 paisse 9 65 18 110 Aiguille avec pointe demi bille biseaut e 9 65 18 110 Aiguille pointe arrondie 9 65 18 110 130PCL Aiguilles cuir 12 80 18 110 petits que la grande aiguille standard EF Re 1 marque Aiguilles fines standard Tailles de fine Tissus tiss s naturels laine coton soie etc Qiana Non recommand pour les tricots double maille Tissus tiss s naturels et synth tiques m langes de polyester Laines en polyesters tricot interlock tricots tricots simple et double maille Peut tre utilis au lieu de 15 x 1 pour coudre tous les tissus Tricots Lycra tissu de maillot de bain lastiques Aiguilles doubles en acheter pour les ouvrages utilitaires et d coratifs Lorsque vous piquez avec des aiguilles doubles la molette de larg
22. point Levier de couture en marche arri re Commande d abaissement des griffes d entra nement Levier de boutonni re en une tape Enfile aiguille int gr 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Poign e Bobineur de canette Broche porte bobine Volant main S lecteur de motif de point Interrupteur d alimentation Prise secteur Guide du fil de canette Guide du fil sup rieur Levier du pied de biche Fente de r glage de l quilibre du point de boutonni re 16 17 18 19 20 21 22 ACCESSOIRES Pied tous usages Pied semelle troite Pied de point de bourdon Pied pour boutonni res Pied de patchwork Pied repriser broder Pied pour ourlet invisible 10 KR 12 13 Tournevis en L D couvit brosse Paquet d aiguilles Canettes 3x Rep re de guidage Rondelle de broche porte bobine 2x MISE EN PLACE DE BOITE A ACCESSOIRES Maintenez la bo te accessoires l horizontale et poussez la dans le sens de la fl che 1 Pour soulevez au niveau de la fl che 2 BRANCHEMENT DE MACHINE A UNE SOURCE D ALIMENTATION Attention V rifiez toujours que la machine coudre est d branch e de l alimentation lectrique et que l interrupteur se trouve en position lorsque la machine n est pas utilis e et avant d ins rer ou de d monter des pi ces Branchez la machine une source d alimenta
23. pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de l oxyg ne est administr e Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon e _ Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS Authorised Representative VSM Group SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN 5 ELEMENTO PRINCGIPARRSSSE 4 e D MISE PLACE DE Ree BRANCHEMENT DE LA MACHINE UNE SOURCE D AUIMENTATION 8 CHANGEMENT D E OR E 9 LEVIER DE PIED DE BICHE DEUX Eege 10 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED DE BICHE 2 88 10 HOE CHEVILLE DU PIED DE BICHE 11 E 12 INSERTION RE LA CANE TTE 13 CHANGEMENT LAIGUILEE SYSTEME 1950 70
24. ra invisible 1 Assemblez les bords des deux pi ces de tissu et centrez les sous le pied de biche 2 Assemblez les l aide du point zigzag trois points en faisant attention maintenir les deux bords du tissu ensemble comme illustr la figure 4 4 eh d eh 2 Z ch AA Gi GE ee ee ege mae ce 29 S LECTION DES POINTS 30 WW Point droit triple 1 3 S lecteur de motif sur Pour les coutures renforc es Tournez la molette de longueur de point sur S La machine pique deux points vers l avant et un point vers l arri re Ceci donne un renforcement triple Zigzag triple 2 4 S lecteur de motif sur B Pour les coutures r sistantes l usage les ourlets et les coutures d coratives Tournez la molette de longueur de point sur S R glez la molette de largeur de point entre 3 et 5 Le point zigzag trois points est adapt aux tissus rigides comme le jean le velours etc REPRISAGE PIQU LIBRE R glez la machine comme illustr D placez le levier d abaissement des griffes d entra nement vers la droite pour abaisser les griffes d entra nement 1 Retirez la tige cheville du pied de biche 2 Installez le pied repriser sur la barre pied de biche Le levier A devrait se trouver derri re la vis aiguille B Appuyez fermement sur le pied repriser par der
25. re inf rieur 3 S lectionnez une plus grande aiguille 4 Retirez et ins rez nouveau l aiguille c t plat vers l arri re 5 Retirez la bobine et enfilez nouveau 6 Remplacez l aiguille 1 Enlevez et r ins rez le bo tier de canette et tirez sur le 11 11 devrait tre facile de tirer sur le fil 2 V rifiez la canette et le bo tier de canette 3 D tendez le fil inf rieur comme d crit 1 Retirez et ins rez nouveau l aiguille c t plat vers l arri re 2 Ins rez une nouvelle aiguille 3 Choisissez une aiguille adapt e au fil et au tissu 4 V rifiez et installez la correctement 1 Ins rez une nouvelle aiguille 2 Ins rez correctement l aiguille c t plat vers l arri re 3 Choisissez une aiguille adapt e au fil et au tissu 4 S lectionnez le pied qui convient 1 V rifiez l enfilage 2 Enfilez le bo tier de canette comme illustr 3 La taille de l aiguille doit tre adapt e au fil et au tissu 4 Corrigez la tension du fil 1 S lectionnez une aiguille plus fine 2 Diminuez la longueur de point Rel chez la tension des fils 1 S lectionnez un fil de meilleure qualit 2 Enlevez le bo tier de canette enfilez et ins rez le correctement 3 Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture lais sez le tre entra n par les griffes d entra nement 1 Lubrifiez comme indiqu 2 Nettoyez le crochet et la griffe comme d crit 3 Utilisez uniq
26. ri re avec votre index et serrez la vis C 3 Piquez d abord autour bord du trou pour emp cher l effilochement 4 Premi re rang e piquez toujours de gauche droite Tournez votre ouvrage d un quart de tour et surpiquez Un cercle repriser est recommand pour une couture plus facile et de meilleurs r sultats 31 POINTS REPRISER Tournez la molette de longueur de point sur la longueur d sir e Tournez le s lecteur de point sur le point droit avec position d aiguille au centre Placez le tissu repriser sous le pied de biche avec le tissu de soutien Abaissez le pied de biche et piquez alternativement en avant et en arri re l aide du levier de marche arri re R p tez ce mouvement jusqu ce que la zone repriser soit pleine de rang es QUILTING CHA NE R glez le s lecteur motif comme illustr Ins rez le guide de matelassage dans la tige cheville du pied de biche et r glez l espace comme d sir D placez le tissu et piquez quelques rang es en suivant avec le guide les rang es pr cedentes 33 34 Attention V rifiez toujours que la machine coudre d branch e de lectrique et que l interrupteur trouve position avant d ins rer de d monter des pi ces et avant son nettoyage Retirer la plaque aiguille Tourn
27. tion comme illustr 1 2 L interrupteur d alimentation est situ au dessus la prise Pour que la machine fonctionne l interrupteur doit se trouver sur 1 Le t moin de couture s allume automatiquement lorsque l interrupteur est sur Pour lancer la machine appuyez sur la p dale de commande 3 La vitesse de la machine est r gul e par la pression sur la p dale de commande Attention Consultez un lectricien qualifi si vous avez des doutes sur le branchement de la machine sur la prise secteur D branchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas la machine La machine doit tre utilis e avec la p dale de commande Pour les Etats Unis et le Canada 110 120 V KD 1902 Pour l Australie 240V KD 2902 Pour l Europe 220 240V 2902 Pour les Etats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez lectricien qualifi afin d installer une prise correcte aucun cas de modifier la fiche Remarque Votre H CLASSTM machine coudre est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante n
28. uement une huile pour machine coudre de bonne qualit 4 Montez l aiguille Enlevez le fil sup rieur et le bo tier de canette tournez le volant en arri re et en avant la main et enlevez les restes de fil Lubrifiez comme indiqu Nous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant entendu que ces modifications seront toujours de l utilisateur et du produit Propri t intellectuelle VIKING KEEPING THE WORLD SEWING et son logo et 5 sont des marques de KSIN Luxembourg I S a r l HUSQVARNA et le crowned H mark sont des marques de Husqvarna Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr 35 Joded Dell pamasa 1 1 NISY lt 102 4 YLE ES www husquarnaviking com
Download Pdf Manuals
Related Search