Home

PREMAxx

1. aspiration il est possible de proc der un pompage manuel du liquide de refoulement avant la mise en service et elle assure galement le mode d utilisation de secours pour un volume minimal en cas de panne d lectricit Le corps de pompe est r alis en mati re synth tique antichoc de haute qualit Pour viter des nuisances la pompe lectrique PREMAxx est quip e d une protection de levage Celle ci vite que du diesel ou du fuel ne fuit pendant l arr t de la pompe si le flexible de distribution est endommag FMT Instructions de service Pompe lectrique PREMAxx 1 3 Donn es techniques D signation Type 1 Type 2 Type 3 Consommation de courant Puissance absorb e 320 W Capacit de 52 min refoulement Hauteur de 15m refoulement max en sortie libre hauteur d aspiration 1 6 m DN 19 Tab 1 1 Donn es de puissance Temp rature du liquide distribu de 10 C 35 C Longueur du c ble d alimentation Type 1 230 V 1 CA 2m Type 2 et 3 24 V CC et 12 V CC 3 m Type de protection IP 34 11 Niveau de bruit 70 db A Tab 1 2 Donn es techniques g n rales 1 4 Champ d application La pompe lectrique PREMAxx n est pr vue que pour la distribution de diesel et de fuel si la temp rature de ceux ci ne d passe pas le point d inflammation Il faut que la temp rature du produit de distribution soit entre 10 C et 35 C La limite inf rieure et sup rieure de temp ratur
2. le r cipient 4 3 Mode d utilisation de secours En cas de panne d lectricit il est possible de pomper manuellement un volume minimal Distribution du combustible en mode d utilisation de secours 1 Mettre le pistolet de distribution 9 ou 17 dans le r cipient ou dans le r servoir du v hicule 2 Pousser la g chette 10 ou 19 vers le haut et maintenez cette position ou bloquez la g chette de distribution l aide du levier de blocage 18 s il s agit de la version avec pistolet de distribution automatique 3 Transvaser le liquide dans le r cipient ou dans le r servoir du v hicule l aide du levier d amor age 2 situ au niveau de la pompe 4 Apr s avoir termin la distribution posez le pistolet de distribution 9 ou 17 sur le r cipient FMT CF Pompe lectrique PREMAxx Instructions de service 5 D montage D monter la pompe Conditions il faut que la pompe soit arr t e 1 D brancher l alimentation de la pompe 2 Desserrer le flexible de distribution 15 du raccord de tuyau de refoulement 13 3 D visser la pompe du r servoir de stockage 4 Retirer lentement la pompe avec le flexible d aspiration 6 et la tubulure d aspiration 8 Laisser compl tement s couler le diesel et le fuel du flexible d aspiration a Poser la pompe avec ses flexibles dans un bac r cup rateur Laisser s couler le fuel ou le diesel dans le bac r cup rateur 6 Entretien La pompe
3. pompe au fonctionnement 1 Maintenez le pistolet de distribution 9 ou 17 dans un r cipient 2 Pousser la g chette de distribution 10 ou 19 et maintenez la dans cette position ou bloquez la l aide du levier de blocage s il s agit de la version avec le pistolet de distribution automatique 3 Pomper du liquide l aide du levier d amor age 2 jusqu ce que le liquide sorte du pistolet de distribution 9 ou 17 La pompe est pr te tre mise en service 4 2 Fonctionnement normal Danger Des tincelles peuvent causer des explosions gt N exploitez pas la pompe dans des zones expos es aux explosions gt N utilisez la pompe que pour la distribution de diesel et de fuel Attention Risque d endommager le produit et risque de nuisances Contr ler r guli rement le flexible de distribution et le raccord afin d viter que du diesel ou du fuel ne s coule N exploiter la pompe que sous surveillance Pour viter que la temp rature admissible ne soit d pass e ne laissez pas fonctionner la pompe plus de 5 min avec un pistolet ferm Eviter le fonctionnement sec de la pompe Distribution du combustible pour la version quip e du pistolet standard 1 Mise en marche 12 de la pompe 2 Mettre le pistolet de distribution 9 dans le r servoir du v hicule et tirez la g chette de distribution 10 vers le haut en fonction du d bit de refoulement souhait 3 Pour terminer la distribu
4. Pompe lectrique PREMAxx 230V1 CAe24VCCe 12 V CC Manuel d utilisation 87 987 A801 F Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 G n ralit s Utilisation conforme l usage pr vu Mod les et fonctionnement Donn es techniques Champ d application Exigences relatives au lieu d emplacement Consignes g n rales de s curit Consignes relatives la s curit de travail Explications des consignes de s curit utilis es Dangers pouvant r sulter de l utilisation de la pompe lectrique PREMAxx Montage Fonctionnement Premi re mise en service et remise en service Fonctionnement normal Mode d utilisation de secours D montage Entretien Travaux de r paration service apr s vente D claration de conformit de la C E m i Edition 31 12 2007 Swiss AG CF Pompe lectrique PREMAxx Instructions de service 1 G n ralit s 1 1 Utilisation conforme l usage pr vu La pompe lectrique PREMAxx a t exclusivement tudi e pour la distribution de diesel et de fuel dans des zones qui ne sont pas expos es aux explosions Le respect des instructions de montage voir chapitre 3 du fonctionnement voir chapitre 4 des instructions de d montage voir chapitre 5 et des instructions d entretien gt voir chapitre 6 fait galement partie de l utilisation conforme l usage pr vu Toute autre utilisation le fonctionnement avec des combustib
5. de la r sistance n cessaire gt Utilisez le flexible d aspiration d origine FMT gt Sivous utilisez des flexibles d aspiration d autres fabricants assurez vous que le flexible d aspiration ait une r sistance d gt 10 Ohm Attention Risque d endommager le produit gt La pompe doit tre mont e et exploit e uniquement en position verticale 7 Visser fond la pompe sur le r servoir de stockage En tournant le corps de pompe 1 la sortie de la pompe peut tre amen e dans la position souhait e 8 Visser le raccord 14 du tuyau flexible de distribution noir sur le raccord de tuyau de refoulement 13 au niveau de la pompe 9 Ins rer l extr mit m le libre du flexible de distribution 16 dans le pistolet de distribution 11 ou 20 et visser le Attention Risque d endommager le produit gt Il faut que la source de courant ait la tension n cessaire pour ce type de pompe 10 Connecter la pompe une source de courant l aide de la fiche La pompe est pr te tre mise en service FMT CF Pompe lectrique PREMAxx Instructions de service 4 Fonctionnement 4 1 Premi re mise en service et remise en service Attention Risque d endommager le produit gt Avant la premi re mise en service et si la pompe est d samorc e pomper d abord manuellement le diesel ou le fuel car le fonctionnement sec de la pompe pourra d truire le joint pour arbre tournant Pr parer la
6. e ne doit pas tre d pass e Comme le moteur et l interrupteur de la pompe lectrique PREMAxx ne sont pas prot g s contre des explosions la pompe ne doit pas e tre exploit e dans des zones expos es aux explosions e tre utilis e avec d autres fluides La pompe lectrique PREMAxx n est con ue que pour une utilisation de courte dur e max 60 min 1 5 Exigences relatives au lieu d emplacement Le fuel et le diesel sont des substances polluantes et menacent donc la qualit des eaux Veuillez respecter les normes en vigueur FMT l CF Pompe lectrique PREMAxx Instructions de service 2 Consignes g n rales de s curit 2 1 Consignes relatives la s curit de travail La pompe lectrique PREMAxx a t con ue et construite en respectant les exigences de s curit et de sant correspondantes aux directives importantes de la C E Malgr tout ce produit pourra tre dangereux s il n est pas utilis en conformit avec son usage ou s il n est pas utilis avec pr caution C est pour cette raison qu il faut absolument lire le pr sent manuel d utilisation avant la mise en service de la pompe lectrique PREMAxx et le remettre d autres utilisateurs de la pompe Dans tous les cas les prescriptions locales de s curit et les prescriptions sur la pr vention des accidents sont valables pour le fonctionnement de la pompe lectrique PREMAXxx Respecter les consignes de s curit de ce manuel d
7. ette de distribution 10 G chette de distribution pistolet 20 Raccord tournant de distribution standard FMT Instructions de service Pompe lectrique PREMAxx Montage de la pompe lectrique PREMAxx 1 Pousser le flexible d aspiration 6 sur la tubulure d aspiration avec filtre 8 2 Pousser le collier de serrage 7 sur le flexible d aspiration jusqu la tubulure d aspiration 8 et serrer le collier de serrage l aide d un tournevis Indication A respecter avant d effectuer la prochaine tape Si la pompe est mont e sur le r servoir de stockage il faut que le flexible d aspiration avec la tubulure d aspiration soit assez long pour pouvoir atteindre le combustible dans le r servoir de stockage m me s il n y reste pas beaucoup de liquide Couper le flexible d aspiration 6 pour qu il ait la longueur souhait e Pousser le collier de serrage 5 sur le flexible d aspiration 6 Pousser le flexible d aspiration 6 sur la buse d aspiration 4 au niveau de la pompe SR F e p Pousser le collier de serrage 5 jusqu la buse d aspiration 4 et serrer le collier de serrage l aide d un tournevis Danger Des flexibles ne disposant pas d assez de r sistance peuvent causer des explosions Pour que le combustible puisse tre distribu sans risque il faut que le flexible d aspiration ait une certaine r sistance afin d viter une suralimentation statique Le flexible d aspiration d origine FMT dispose
8. ge sur l appareil Directives correspondantes de la C E Directive de la C E relative la basse tension 73 23 EWG Directive de la C E relative comptabilit lectromagn tique 89 336 EWG dans la version 93 31 EWG Normes nationales appliqu es DIN VDE 0843 T1 31 12 2007 FMT Swiss AG hr Dipl Ing Rudolf Schlenker FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestr 6 e CH 6330 Cham Schweiz Tel 41 41 712 05 37 Fax 41 41 720 26 21 info fmtag ch e www fmtag ch FMT Swiss AG 11
9. lectrique PREMAxx ne n cessite que tr s peu d entretien et de maintenance II faut que les pi ces suivantes soient contr l es r guli rement afin d viter des nuisances caus es par des fuites de fuel ou de diesel e Corps de pompe 1 e Flexible de distribution 15 e Pistolet de distribution 9 ou 17 Si le cable d alimentation est d t rior il convient de le faire remplacer par le fabricant son service apr s vente ou par une personne habilit afin d viter tout danger 7 Travaux de r paration service apr s vente La pompe lectrique PREMAxx a t con ue et fabriqu e en respectant les plus hauts standards de qualit possibles Si malgr toutes les mesures de qualit s prises des probl mes se pr sentent adressez vous notre service apr s vente FMT Swiss AG T l 33 388 58 05 75 Fax 33 388 58 00 41 laurent herment fmtag ch FMT Instructions de service Pompe lectrique PREMAxx 8 D claration de conformit de la C E Par la pr sente nous confirmons que l appareil d crit ci apr s correspond dans sa conception sa construction ainsi que dans sa r alisation commercialis e par nous aux directives de la C E Cette d claration n est plus valable si des modifications quelconques ont t apport es l appareil sans notre autorisation pr alable D signation de l appareil PREMAxx 230V 1 CA 24V CC 12V CC Type de l appareil Pompe lectrique Ann e de construction Voir marqua
10. les d autres classes du R I D R glement international sur le transport des marchandises dangereuses par exemple pourra d clencher de s rieux dangers et n est pas conforme l usage pr vu Toute sorte de modification apport e arbitrairement par l exploitant au produit pourra tre dangereuse et n est pas conforme l usage pr vu L exploitant est responsable de toutes les d t riorations r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu 1 2 Mod les et fonctionnement La pompe lectrique PREMAxx est une pompe lectrique pour du diesel et du fuel Elle peut tre viss e sur des f ts ou r servoirs de stockage La pompe lectrique PREMAxx est disponible dans les versions suivantes e Iype1 230V 1 CA e Iype2 24V CC e Iype3 12V CC Elle est quip e de diff rents pistolets de distribution e avec un pistolet de distribution standard ou e avec un pistolet de distribution automatique La livraison se fait dans un jeu complet et comporte e La pompe lectrique PREMAxx dans l une des r alisations mentionn es ci dessus e Une garniture de flexibles flexible d aspiration tubulure d aspiration avec filtre flexible de distribution colliers de serrage e Pistolet de distribution dans l une des r alisations mentionn es ci dessus Bien que la pompe lectrique PREMAXxXx ne soit pas une pompe auto amor ante elle est tr s rapidement en tat de marche par le levier de pompage Gr ce cette phase d
11. tilisez la pompe que pour la distribution de diesel et de fuel Danger Des flexibles ne disposant pas d assez de r sistance peuvent causer des explosions Pour que le combustible puisse tre distribu sans risque il faut que le flexible d aspiration ait une certaine r sistance afin d viter une suralimentation statique Le flexible d aspiration d origine FMT dispose de la r sistance n cessaire gt Utilisez le flexible d aspiration d origine FMT gt Si vous utilisez des flexibles d aspiration d autres fabricants assurez vous que le flexible d aspiration ait une r sistance de gt 10 Ohm Attention Des fuites de combustibles peuvent causer des nuisances gt Respectez les normes en vigueur FMT l Pompe lectrique PREMAxx Instructions de service 3 Montage 1 B D 3 z i T D 9 t i H a 5 L 18 rt 119 Ea kod D Gi Figure 3 1 Vu d ensemble de la pompe lectrique PREMAxx avec pi ces et accessoires 1 Corps de pompe 11 Raccord 2 Levier d amor age 12 Interrupteur marche arr t 3 Filetage 13 Raccord de flexible de refoulement Buse d aspiration 14 Raccord rapide flexible de distribution 5 Collier de serrage 15 Flexible de distribution 6 Flexible d aspiration 16 Sortie m le flexible de distribution 7 Collier de serrage 17 Pistolet de distribution automatique 8 Tubulure d aspiration avec filtre 18 Levier de blocage 9 Pistolet de distribution standard 19 G ch
12. tion l chez la g chette de distribution 10 FMT Instructions de service Pompe lectrique PREMAxx 4 Eteindre la pompe 12 5 Poserle pistolet de distribution 9 sur le r cipient Distribution du combustible pour la version quip e du pistolet automatique Indication Lorsque la g chette de distribution est bloqu e le pistolet de distribution automatique se coupe automatiquement si le r servoir ou r cipient est plein En outre le pistolet de distribution automatique se coupe s il se trouve dans une position verticale ou tombe par terre lorsque la g chette de distribution est bloqu e Cette mise hors service ne fonctionne que si la sortie du capteur n est pas encrass e et si le d bit ne d passe pas la limite inf rieure de 12 l min Si vous ne voulez pas faire le plein vous pourrez terminer manuellement la distribution tout moment voir la d marche n 4 dans le chapitre suivant 1 Mise en marche 12 de la pompe 2 Mettre le pistolet de distribution 17 dans le r servoir du v hicule 3 Tirer la g chette 19 vers le haut en fonction du d bit de refoulement souhait ou bloquer la g chette de distribution l aide du levier de blocage 18 4 Pour arr ter la distribution l chez la g chette de distribution 19 ou tirer l g rement la g chette 19 vers le haut pour d bloquer l arr t 5 Arr tez teindre 12 la pompe 6 Poser le robinet de distribution 17 sur
13. utilisation 2 2 Explications des consignes de s curit utilis es Les consignes de s curit utilis es dans ce manuel d instruction distinguent plusieurs classes du R I D R glement international sur le transport des marchandises dangereuses Ces consignes sont hi rarchis es et document es par des pictogrammes selon le danger Pictogramme Cons quences possibles si les prescriptions relatives la s curit ne sont pas respect es ra Danger La mort ou de graves blessures corporelles Avertissement Eventuellement la mort ou de graves blessures corporelles Attention Eventuellement de l g res blessures corporelles ou de A blessures corporelles ayant des cons quences limit es Tab 2 1 Classification des consignes de s curit en fonction de la nature et de la gravidit du danger En outre une autre indication est utilis e donnant des recommandations g n rales en ce qui concerne le bon emploi du produit CO Di ee Informations visant au bon emploi du produit Tab 2 2 Indication g n rale FMT Instructions de service Pompe lectrique PREMAxx 2 3 Dangers pouvant r sulter de l utilisation de la pompe lectrique PREMAxx Danger Des combustibles inflammables peuvent causer des explosions gt Ne fumez pas en travaillant avec la pompe et les combustibles Danger Des tincelles peuvent causer des explosions gt N exploitez pas la pompe dans des zones expos es aux explosions gt N u

PREMAxx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents