Modèle M4 c
Contents
1. SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SUD EST Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3434 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER AUST PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA TIM TooL ov Phone 358 50 501 2000 Fax 358 9 50 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 31 521 055 6 Fax 30 31 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND HSD INSTRUMENTS Phone 31 78 617 03 55 Fax 31 78 618 26 68 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICE Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 677 21 26 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 302 19 70 71 Fax 90 216 302 19 72 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 41152. cn lodi 2 B Le d compte commence dans la bande fin avec sor tie forc e 0 Le d compte commence quand l cart est dans une bande de 1 digit A la fin du timer la sortie est forc e 0 1 Lancement timer Lagd 1 Lorsque le timer n est pas en cours la sortie r gulation est forc e 0 Il en est de m me avant le lancement C D marrage du d compte au lancement du timer fin en mode r gulation Le d compte du temps commence au moment o le timer est lanc La fonction de r gulation n est pas affect e par le timer Lancement HET En EE Consigne LT T 1 LUI 7 S Mesure PV Sortie OP D Le d compte commence au lancement du timer fin avec sortie forc e 0 Le d compte du temps commence au moment o le timer est lanc A la fin du timer la sortie est forc e 0 1 i LM NEE Lancement timer Elodl Mesure PV Sortie OP 1 Lorsque le timer n est pas en cours la sortie r gulation est forc e 0 Il en est de m me avant le lancement E forcage de la sortie 0 pen dant le d compte Le d compte commence au lancement du timer Pendant le d compte la sortie r gu lation est forc e 0 A la fin du timer la fonction r gulation reprend Lancement timer pm Efocd 6 6 Fonctions sp ciales F R gulation la consigne d attente pendant le d compte Le
3. l l I LL L JUL P O Zi _ l l UN 1 DO _ UOTE LL L JLI L 1 DL TOUT Pes O Mode op rateur appuyer jusqu a appuyer Pour le lancement s lectionner 1 I Pour l arr t s lectionner I LL 121 JEU 6 Fonctions sp ciales 6 _ FONCTIONS SPECIALES Deux fonctions sp ciales sont dis ponibles 6 1 Start up 6 2 Timer Ces fonctions ne sont pr sentes que si le digit E de la codification du produit est 2 voir page 17 Par exemple M3 3100 2100 Ces fonctions se s lectionnent l aide du param tre de fonctionnement Start up Timer voir page 36 AN S lectionner le Start up ou le timer d sactive la fonction Soft start Les param tres Cr f 1 LN ne sont SELF et plus visualis s voir page 27 6 1 FONCTION START UP Cette fonction permet d intervenir sur la sortie lors du d marrage du r gulateur l Pour configu J rer le Start up le para IJ m tre mode m de fonction nement Timer Start up doit tre C1 3 param tres sont associ s au mode Start up et sont visualis s dans le 2 groupe voir page 27 Consigne de Start up GF L F H Temps de maintien du start up 0 500 min Limite haute de la sortie 5 0 100 0 suite page 41 La fonction Start up comporte 3 phases 1 Limy La
4. A GESL lt consigne locale SP mise sous tension perturbation a consigne SP P lt I PV d I 1 digit EASE lgi gt d EASE o B To COPTER ETA OS 4 K A T TTA 1 40 at a P PH5 avec TC 25 1sec min 1 Limy 2 Hold SC 1 Limy 12 Hold gt 3 Off BF51 z consigne locale SP mise sous tension perturbation PV 1 digit Consigne SP Z TERNEL RE Suwa OP 0f45 avec TC 25 1sec min 17 Limy aus Off nome Off 6 Fonctions sp ciales 6 2 FONCTION TIMER Pour associer la sortie AL3 la fonction Timer r gler le param tre de configuration de AL3 L dans le code N Le timer n est pas actif en configuration Chaud Froid Les deux param tres suivants doi vent tre r gl s et permettent de valider l un des six modes de fonc tionnement possibles du timer de fonctionnement Timer Start up Ce param tre d finit Le d marrage du d compte L tat des sorties la fin du d compte du timer Ce param tre d finit l unit de temps Le mode de d marrage L tat de la sortie OP3 lorsque le timer est en cours A la fin du d compte OP3 prend l tat inverse 42 Mode Tableau 1 Mode de fonctionnement Valeur D marrage Fin du d compte Quand dans Mode r gulation 2 la bande Sortie 0 J
5. Rampe de mont e de la Consigne Rampe de descente de la Consigne Vitesse de variation de la Consigne exprim e en digit minute Avec DFF cette fonction est exclue Limite basse de la Consigne Limite haute de la Consigne Limite haute basse de r glage de consigne Hyst r sis de l alarme AL2 Hyst r sis de l alarme AL3 Zone d hyst r sis des sorties d al larmes Elle est exprim e en de tendue d chelle Fonctions m morisation et inhibition des alarmes AL2 et ALS Pour chaque alarme il est possible de choisir les fonctions suivantes TOUT P sans L la m morisation inhibition m morisation et inhibition fn z m E m m A a LL LEUR FONCTION M MORISATION Apr s son apparition l alarme reste pr sente jusqu son acquittement L alarme s acquitte en appuyant sur une touche Apr s l acquittement l alarme ne dispara t que si le d faut a disparu FONCTION INHIBITION AU D MARRAGE Descente Inhib e ASP SP On Off D marrage En mont e SP ASP On Off Inhib e D marrage ASP consigne SP SP chelle ALARME RUPTURE DE BOUCLE LOOP BREAK ALARM ET RUPTURE CAPTEUR Index de configuration N ou o m tres suivants sont disponibles D lai LBA Avec une valeur r gl e entre 1 et 9999 l alarme est de type LBA rupture capteur avec d lai 1 L tat d alarme est visualis par une led rouge et
6. actif l afficheur du bas indique la valeur de sortie qui peut tre modifi e par les touches A ou 4 Utilisation 4 4 PARAMETRAGE Valeur param tre Code param tre JE M l JUL IL Modification Valeurs S lection validation Param tres Acc s Menu Param tres Cette proc dure est temporis e Sans action sur le clavier pendant plus de 30 secondes le r gulateur retourne automatiquement en mode utilisation Apr s avoir s lectionn le para m tre ou le code voulu appuyer sur Z ou KZ pour en visualiser ou modifier la valeur voir page 22 La valeur est valid e quand on passe au param tre suivant en appuyant sur la touche 2 L appui sur la touche permet de passer d un param tre au groupe de param tres suivants 25 LIU 1 Mode utilisation l IL A B lt O Note 1 Si AL2 ou AL3 sont configu r es en d sactiv e ou rup ture capteur le mn monique associ n appara t pas Code de configuration N 00u1 Z Seuil d alarme AL3 1 J voir page 29 Bande proportionnelle m r gulation PID seulement 0 5 999 9 ch Temps int grale r gulation PID seulement D OFF 0 1 100 0 min S lection Auto Man voir page 24 11 17 2 _ MARS E Pes lt 2 Ces valeurs ne sont pas m mo ris es dans les param tres correspondants du menu
7. J TU physiquefi m E l A lt m IE r ZI Sortie l ID LI I D OPp1 sm f I JU LUE Cu 2 UC DO B i D Courant Notes le 1 Voir le tableau page 37 LL UT 2 Ne s affiche pas si le r gulateur est Nes configur en Tout ou Rien 3 Valeur exprim e en Amp res l l Temps Seulement avec l option TI voir 7 7 de timer LN restant page 34 l U 4 4 Seulement avec l option timer acti og _ ve voir page 42 4 Utilisation 4 2 2 DES CODES D IDENTIFICATION Z 710 Mode le J J utilisation n T g L JU 53 O m Z 111 Unit l J JU physiqueli m E l Z SOS 7 1 r Code J JU du mat riel 11 l age 16 UC D p 9 5 OS O m 2 Code LUUL de configuration r _ _ I page 18 l HUIT D SOS O 7 7 7 N de release LI IUT software Of lll Pes O Exemple M3 3150 2002 Release 00A 21 4 Utilisation 4 3 R GLAGE i DES PARAM TRES 4 3 1 ENTR E DES DONN ES NUM RIQUES exemple modification de la valeur de consigne de 275 0 240 0 Une impulsion sur A ou SZ modifie la valeur de 1 unit Une pression continue sur A ou SZ modifie la vitesse de varia tion qui double toutes les secondes La vitesse d cro t en rel chant la touche Dans tous les cas la variation s ar r te lorsque le param tre a attei
8. Refroidissement LA S y s VAN AP io g p Fusible 0 2 AT 4 Retransmission L El Interrupteur l d alimentation s 3 3 RS485 RX TX 0P4 4 20mA R chauffement 10 Notes 1 S assurer que la tension d ali mentation correspond celle indiqu e sur l appareil 2 Ne mettre l appareil sous ten sion que lorsque l ensemble des raccordements a t effectu 3 Pour le respect des normes de s curit l interrupteur d alimenta tion doit indiquer l instrument qui lui est associ ll doit tre acces sible facilement l utilisateur 4 L appareil est prot g par un fusible O 2ATT En cas de d faut nous vous sugg rons de renvoyer l instrument au fabri cant pour r paration 5 Pour prot ger l instrument les circuits internes comportent Fusibles 2 AT pour les sorties relais Fusibles 1A T pour les sorties triac 6 Les contacts des relais sont d j prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24 VN utiliser les varistances mod le A51 065 30D7 sur demande De type d coupage et double isolement avec fusible incorpor e Version standard Tension nominale 100 240V 15 10 Fr quence 50 60Hz e Version basse tension Tension nominale 24VT 25 12 Fr quence 50 60Hz ou 24V 15 25 Puissance absorb e 3VA max 2 3 1 ALIMENTATION Fusible 0 2A incorpor L Alimentati
9. e galvaniquement 500 V 1 min R solution 12bit 0 025 Pr cision 0 1 Hyst r sis 0 1 10 0 de l chelle Courant 0 4 20mA 750Q 15V max Active Haut Type de Alarme d cart Echelle Mode d fonctionne Alarme de bande 0 Pleine chelle PE Active Basse ment Alarme ind pendante Sur toute l chelle fonctionnement Rupture capteur Rupture de l l ment chauffant Heater Break Latching Blocking Loop Break Alarm Locale et m moris e par entr e logique ou par liaison s rie Rampe de mont e et de descente Ou exclusion 0 1 999 9 digit min Limite basse Du d but d chelle la limite haute Limite haute De la limite basse la fin d chelle Fuzzy Tuning Le r gulateur s lectionne automatiquement R ponse un chelon la m thode la plus adapt e selon les conditions du proc d Fr quence naturelle du proc d Adaptive Tuning auto apprentissage de type non intrusif Cette m thode analyse la r ponse du proc d aux perturbations et recalcule en continu les param tres PID Inclue avec action bumpless sans coup Commutation par clavier entr es logiques et liaison s rie RS 485 isol e protocole Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 bauds 2 fils 18V 20 30mA max pour alimentation d un transmetteur externe Caract ristiques 25 C T ambiante S curit de fonctionnement Caract ristiques g n rales Description Entr
10. 10 0 100 0 Limite haute sortie froid si conf Chaud Froid seule ment 10 0 100 0 Hyst r sis sortie r gulation r gulation TOR uniquement 0 1 10 0 chelle param tre du 1 groupe LL _ LUUL Pes o E l 2 GROUPE Lancement arr t autor glage r gulation PID seulement Lancement arr t du r glage continu autoadaptatif seulement en PID Bande proportionnelle calcul e par autor glage visualis seulement 2 si autoadaptatif activ Temps d int grale calcul e par autor glage visualis seulement 2 si autoadaptatif activ Temps de d riv e calcul e par autor glage visualis seulement 2 si autoadaptatif activ 4 Utilisation juM 1 L AA E IE O A AA Ca 7 J E WS DA i Ji LJ m Ea y CI 1 JL D R glage du timer Si option pr sente 1 9999 sec ou min Consigne d attente 1 L Je 1 lj Rampe de mont e de la Consigne OF F 0 1 999 9 digit min Rampe de descente de la Consigne OF F 0 1 999 9 digit min C 1 II JU U O em Fi NEC Il Ii Limite basse de la Consigne _ d but d chelle 5 F H Limite haute de la Consigne SF L fin d chelle Consigne de Start up 1 Temps de maintien du Start up si option pr sente ib IILI L
11. Avec FF le r gulateur n est pas connect R GULATION CHAUD FROID Par un seul algorithme PID le r gu lateur actionne deux sorties dis tinctes l une commande l action Chaud l autre l action Froid Il est possible de recouvrir les actions Le param tre de bande morte permet de d finir la zone de s paration ou de recouvrement des actions Chaud et Froid L action Froid peut tre ajust e l aide du gain relatif Froid Les param tres H et FH peuvent tre utilis s pour limiter les sorties Chaud et Froid Lorsqu une plage de recouvrement est utilis e l affichage N visualise la somme alg brique des actions Chaud et Froid A Actions Chaud Froid s par es Valeur positive du param tre db 0 10 100 100 100 50 0 Sortie PID B Actions Chaud Froid crois es Valeur n gative du param tre 10 0 100 0 Sortie PID 4 Utilisation C__R glage de la sortie Froid Exemple avec des valeurs diff rentes de gain relatif Froid 22520 CEE 01 100 100 0 5 _ 100 cad 4 100 50 0 Sortie PID D Action Froid en Tout ou Rien 100 50 0 Sortie PID 33 SORTIE R GULATION ANALOGIQUE OP4 Lorsqu elle est configur e la sortie r gulation analogique OP4 exclut automatiquement la sortie discontinue corres pondante voir page 18 ex si code L
12. Mode r gulation 1 Quand lanc Sortie 0 a Quand lanc Mode j r gulation i 5 Quand lanc Mode s consigne i d attente r gulation Tableau 2 Unit Mode de 1 Etat leur de temps d marrage d OP3 Manuel Off n I l Secondes par clavier On Aut lamise Off 2 sous tension 2 On 3 Manuel Off 4 par clavier On z Aut lamise Off 6 sous tension 2 On 7 Minutes 1 Si utilis e par le Timer 2 Dans ce cas le lancement manuel reste aussi possible Une fois le timer configur les para m tres suivants sont affich s dans le deuxi me groupe voir page 26 du timer Consigne d attente seulement pour 1 9999 sec min Ellod 7 GF LS H 6 2 1 VISUALISATION M 11 U JU EI 11 J JU Z LJ Lorsque le timer est en cours la led est allum e m 11 E JU El I TJ lt S J Lorsque le timer est termin l af ficheur du bas indique alternative ment la valeur de la consigne loca le et le message jusqu l appui sur une touche Une fois le timer lanc il est tou jours possible de visualiser le temps restant et de le modifier El m Mode utilisation er fi et timer en cours T JU O c Appuyer jusqu I Temps restant w LOL ECL A O lt L Arr t d compte C l l Valeur du temps Ir resta
13. PID EG Lancement arr t gt du timer I Si option pr sente pi D LEU po S Ras rn m Temps d riv e r gulation PID seulement GFF 0 01 10 00 min Temps de cycle r gulation PID seulement 1 200 sec Contr le Overshoot r gulation PID seulement 0 01 1 00 BEF gt OC r COJI p lt L o HE EAr JUUU Z C e TJ n lL _ r LL l Pas O lt s ARE M m I l_ LUI O 2 A L U f I JO l LS O Entr e du mot de passe Seulement si la valeur du L odE est 5000 voir pages 35 et 37 Entr e du code de 5000 9999 Doit tre identique la valeur du param tre L zl 111 Temps de cycle sortie froid Chaud Froid seulement 1 200 secondes Gain relatif Froid 1 Conf Chaud Froid uniquement 0 1 10 0 Hyst r sis sortie Froid seulement en TOR 0 1 10 0 chelle ENU PARAM TRES s EC 1 OCJ Pas Te F m NE I _ _ LU UT o lt m MBN y mo E iJ U o S m mE y Mr HUIT A CC A i _ A I I JJ a A F Retour au 1 1 GROUPE Seuil d alarme AL2 1 voir page 29 I Bande morte Conf Chaud Froid uniquement 10 0 10 0 Limite haute sortie r gulation r gulation PID seulement
14. PID et L lla UI F OFF 0 1 100 0 Temps d activation du soft start Seulement si zL UF dif f rent de JF F 0 9999 sec Valeur de repli de la sortie 0 0 100 0 100 0 100 0 en Chaud Froid Retour au 1 param tre du 2 groupe 4 Utilisation 4 5 DESCRIPTION DES PARAMETRES PREMIER GROUPE Pour simplifier l utilisation les para m tres ont t divis s en groupes de fonctions homog nes Seuil d alarme ne Seuil d alarme AL3 Seuil d intervention des sorties OP1 OP2 et OP3 Le type et le mode d intervention d pendent de la configuration Avec la sortie de r gulation double action les alarmes AL2 et AL3 actionnent toutes les deux une sortie celle qui est res t e disponible suivant la fonc tion logique OU voir tableau page 13 29 Rupture du capteur et interruption d entr e Capteur Visualisation Hors chelle haute Hors chelle basse BBBB BEBE Alarme ind pendante a Active p sw haute Active basse D but d chelle Fin d chelle Seuil d alarme Alarme d cart SP On Active p f Of haute Active basse tendue tendue d chelle Seuil d alarme d chelle Alarme de Bande SP On Active ETS Otitis tendue l l tendue d chelle Seuil d alarme d chelle Bande proportionnelle L action proportionnelle d termine une variation de la sortie de r gu lation OP proportion
15. Sai tits PSI Ps Rh rh OU NON pH Ph pour entr e par thermocouple ou par Pt 1009 le choix est limit C ou F Acc s direct la proc dure de configuration Tableau 2 ai Fonction de l entr e logique IL J A A partir de la proc dure de param trage voir page 28 Inutilis e ONCE B A la mise sous ee F r gulateur mest pas configur Blocage clavier Ts il indique ee Auto man Ango 7 Consigne d attente F 112 1 I III Lancement Timer Fi r 5 ii B CAS Eee Notes Dans ce cas les entr es et sorties sont inactives jusqu l insertion d un code de confi 1 Etendue d chelle min 100 digit guration correct 21 Pour interdir l acc s aux para m tres ins rer 5000 9999 37 5 Autor glage automatique CM AUTOREGLAGE Tuning Le r gulateur propose deux types d algorithme d autor glage e Fuzzy Tuning initial one shot e Adaptive Tuning continu avec auto apprentissage Le Fuzzy Tuning d termine auto matiquement les meilleurs termes PID selon la r ponse du proc d la perturbation Le r gulateur propose deux types d algorithme d autor glage one shot ils sont s lectionn s auto matiquement selon les conditions du proc d d s le lancement de la proc dure Proc dure d autor glage par r ponse un chelon Si au d marrage la variable PV dif f re de la Consigne de plus de 5 de
16. d compte commence au lancement du timer Pendant le timer le r gulateur uti lise la consigne d attente A la fin la r gu lation reprend sur la consigne de travail i LI 31 Lancement timer LMod Mesure PV Sortie OP 7 Sp cifications techniques SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques Description 25 C T ambiante A partir du clavier ou par liaison s rie on peut d finir le type d entr e le mode de fonctionnement et les sorties associ es le type et le sens de r gulation le type de sortie et le mode de repli Enti rement configurable voir par 3 2 page 18 par 4 6 page 35 les param tres de r gulation le type d alarmes et leurs modes de fonctionnement Convertisseur A D 50 000 points Caract ristiques Temps d chantillonnage de la mesure 0 2 secondes Temps d chantillonnage Rafra chissement des sorties 0 5 secondes communes SETERS n D calage d entr e 60 60 digits Filtre sur la mesure 1 30 sec ou exclusion Pr cision 0 25 1 digit pour capteurs de temp rature De 100 240V 0 1 1 digit en mA et mV Erreur n gligeable E PH009 0 C C blage 2 ou 3 fils PES de ligne 2062 max Si thermom trique A D rive de mesure ZEG ecur y pour AT R1 R2 ax a ion C F ie R s I pai 0 1 C 10 CT ambiante i Pa 1 12 doit tre lt 3209 vec s lection quelle combinaison lt 0 1 C 109 R s Ligne B L J T
17. ins re automati quement les param tres PID calcu l s et retourne en mode op rateur Le t moin vert s teint L Adaptive Tuning r glage auto adaptatif auto apprentissage est de type non intrusif Il ne pertur be pas le proc d puisque la sor tie r gulation n est pas influenc e durant la phase de recherche des param tres PID optimaux R glage Auto adaptatif Perturbation Nouveaux param tres Il est particuli rement recom mand dans le cas o les carac t ristiques du proc d sont variables dans le temps ou chan gent selon les valeurs de consigne I n est demand aucune interven tion l op rateur Son fonctionne ment est simple et s r il analyse la r ponse du proc d la pertur bation en m morise la r action en intensit et fr quence et sur la base des donn es statistiques m moris es corrige et valide auto 39 matiquement les valeurs des para m tres PID C est le syst me id al pour les applications o des modifications des param tres PID pour s adap ter aux changement de conditions du proc d sont fondamentales En cas de coupure secteur avec l adaptative tuning actif les valeurs des param tres PID sont m moris es et sont utilis es au red marrage Au retour de Pali mentation l adaptative tuning red marre automatiquement 5 Autor glage automatique JDN LE TI l 1 r LU J JU A lt 9 0 Zi _ 0
18. par le clignotement de l afficheur de mesure 4 Utilisation 1 voir pages 18 et 19 Les para Avec OFF l alarme est de type rupture capteur simple avec action imm diate L tat d alarme est visualis par la Led associ e l alarme ainsi que par CSZ E C 7 O Note 1 En cas de d faut li la rup ture capteur l action de l alarme est imm diate L tat d alarme cesse lorsque le d faut qui l a g n r e disparait 4 Utilisation DEUXIEME GROUPE Constante de temps du filtre d entr e Constante de temps exprim e en secondes du filtre RC appliqu sur l entr e de la variable principale PV Avec FF cette fonction est exclue Effet du filtre 100 63 2 PV O1 Lil d entr e Cette valeur d cale la mesure de la valeur r gl e Elle est r glable de 60 digits Bande morte d erreur D finit une bande PV SP dans laquelle la sortie r gulation reste en l tat afin de prot ger l action neur Temps 32 Valeur de la sortie Soft start Valeur de la sortie r gulation pen dant la phase de Soft start d activation du Soft start Dur e de la phase de Soft start partir de la mise sous tension OP 100 Soft start Mise sous tension Temps Valeur de repli de la sortie Valeur de la sortie en cas de d faut mesure Adresse s rie du r gulateur L adresse est r glable de 1 247 et doit tre unique sur la liaison
19. sortie r gulation est limit e la valeur 2 me Hold La mesure est r gu l e la consigne de Start up pen dant le temps d fini par le para m tre g me Off Lorsque le temps L est coul la mesure est r gul e la consigne de travail Si pour une raison quelconque changement de charge par exemple la mesure d cro t une valeur inf rieure LPS 40 digits le Start up red marre en phase Limy Lorsque le Start up est en phase de maintien si la consigne loca le descend en dessous de la consigne start up le Start up passe en Off suite 6 1 FONCTION START UP Il y a deux possibilit s A Consigne Start up inf rieure la consigne locale La phase Hold d marre lorsque la mesure PV a atteint la consigne SPSL avec une tol rance de 1 digit B La consigne Start up est sup rieure ou gale la consigne locale Lorsque la mesure PV a atteint la consigne locale avec une tol ran ce de 1 digit le Start up passe directement en phase Off Si la mise sous tension la mesu re PV est sup rieure la plus peti te valeur entre la consigne et la consigne de travail la phase suivante Hold ou Off est ex cut e la place de la phase Limy Pendant les I I Jl T J LI phases Limy a f 71 et Hold la led IE N est allu CA E m e Consigne de Start Up 6 Fonctions sp ciales
20. z Fonctions associ es IL optei mn Modbus RS485 odbus I mm Param trage Chaque sortie de r gulation peut tre e A remplac e par la sortie continue OP4 ICO 1 Installation Im INSTALLATION L installation doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Avant de commencer l installation lire toutes les instructions conte nues dans ce manuel avec une attention particuli re celles qui sont signal es par le symbole relatives au directives de la CE en mati re de s curit lec trique et de compatibilit lectro magn tique Pour viter les contacts acciden tels avec les parties sous tension ce r gulateur doit tre install dans un bo tier ou en panneau gt 1 1 DESCRIPTION GENERALE Bornier IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Panneau Identification du mod le Pattes de fixation Protection frontale IP65 EN 650529 IEC 529 Joint d tanch it 1 2 DIMENSIONS 48 mm 1 89 in 120 mm 4 72 in 20 mm max 0 79 in max 1 Installation 1 3 DECOUPE DU PANNEAU 65 mm min 2 56 in min amp o c A cO O EX Oy sS DO lt S 45 0 6 mm 1 78 0 023 in S 1 Installation 1 4 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT AG Conditions standards Altitude jusqu 2000 m L Temp rature 0 50 C Rh Humidit 5 95 Rh sans condensation Cond
21. 0 et cibh AL la sortie OP1 n est plus disponible Echelle de la sortie D _ 211 1 l m LU m S lection de la sortie r gulation mont Inutilis e nE Chaud simple action NU L Froid En r gulation analogique tec Jouke n apparaissent plus 4 Utilisation ENTR E TRANSFORMATEUR D INTENSIT L option TI permet de visualiser la valeur du courant de charge et de lui affecter un seuil d alarme Il est possible de r gler les seuils AL2 et AL3 index 8 et 9 de fa on avoir une alarme si sur l tat ON de la sortie le courant descend en dessous du seuil fix ou si durant Exemple l tat OFF il est d cel un courant r siduel d au moins 3 de la plei ne chelle Le d faut doit tre pr sent plus de 120 ms pour tre d cel Pendant l tat OFF le param tre EL ur visualise le courant mesu r sur l tat ON pr c dent Entr e TI sur OP1 alarme AL2 sur l tat ON digit de configuration N 8 120 ms PT i OP1 FT ON 120 ms Fat o Courant de charge w AL2 OFF OFF CON OFF ON OFF 4 Utilisation 4 6 CONFIGURATION La configuration du r gulateur se fait par insertion d un code 4 digits qui d finit le type d entr e de sortie r gulation et les alarmes voir 3 2 page 18 Valeur des param tres Mn monique du param tre CM Z iE m o SL CHI Modific
22. IU UT J Fa D B iE I 21 1 OCO A5 D e g W T1 L TE LU Fa lt Limite haute de sortie durant Start up si option pr sente 5 0 100 0 Hyst r sis de l alarme AL2 0 1 10 0 chelle 1 Fonctions m morisation et inhibition AL2 y LI MOUE LECCO bloc LEbEL Hyst r sis de l alarme AL3 0 1 10 0 chelle 1 mn ERA M 1 L JL O LOFT t LI LE CL OT D LOFT t LE I CU IL D S Ea ERA FL JJ 2 UI o s Fonctions m morisation et inhibition AL3 y L _ UOTE LE CU L 1 11 bloc LEbEL D lai de LBA voir page 31 DF F Rupture capteur 1 9999 sec LBA Constante de temps du filtre mesure DE F 1 30 secondes D calage d entr e OE F 60 60 digit T HIRE m e J es B Wa ME 2 LIL o s W EL LME JEJU A gt O A CLIL N l Fee IJ O A D 2101 IGC o s Entr e du mot de passe Seulement si la valeur du L odE est lt 5000 voir pages 35 et 37 Bande morte d erreur l Seulement en PID I J I 4 Utilisation Acc s direct la configuration pages 35 et 37 Adresse dans la liaison s rie UF F 0 1 10 0 digit as O e si pr sente OFF 1 247 Valeur de la sortie Soft start Seulement er en
23. K S Compensation interne de R s de ligne 15092 max Thermocouple IEC 584 soudure froide avec NTC D rive de mesure Rj gt 10MQ Erreur 1 C 20 C 0 5 C lt 2uV C T ambiante Avec s lection C F Burnout lt 0 5uV 10Q R s Ligne 4 20mA 0 20mA Unit s physiques et point Courant continu sur shunt externe 2 5Q d cimal configurables D rive de mesure Rj gt 10MQ Ech basse 999 9999 lt 0 1 20 C T ambiante 10 50mV 0 50mV Ech haute 999 9999 lt 0 5uV 109 R ligne Tension continue Rj gt 10MQ Gamme min 100 digit Caract ristiques 25 C T ambiante Entr e auxiliaire TI option Entr e logique option Mode de fonctionnement et sorties associ es R gulation Description Transformateur d intensit TI voir page 12 La fermeture du contact active l une des fonctions suivantes Capacit max 50 ou 100 mA ac R solution 1 A avec seuil d alarme 7 Sp cifications techniques Affichage de 10 200 A S lection par HW Rupture de charge heater break alarm Changement de mode Auto Man validation de la consigne m moris e Blocage du clavier lancement du timer Sortie r gulation Alarme AL2 Alarme AL3 OP1 Relais Triac OP2 Relais ou log OP3 Relais Triac OP2 Logique OP1 Relais Triac OP3 Relais Triac 1 boucle PID Simple ou TOR Action simple ou double action Double avec 1 OU2 Action alarmes Chaud Fro
24. R gulateur de temp rature 1 16 DIN 48 x 48 S ASCON spa lt Certification Mod le M4 C Manuel d utilisation M I U M4 4 01 02 e Cod J30 478 1AM4 FE ISO 9001 ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr lateur de gu temp rature 1 46 DIN R 48 x 48 CE M4 Mod le 1 f J aJl l_ Sam tl s L2 3 Indications IN CE INDICATIONS SUR LA SECURITE ELECTRIQUE ET SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Lire attentivement ces instructions avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe Il pour montage sur tableau Ce r gulateur a t con u en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT en accord avec la directive 72 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 IEC 1010 1 90 A1 92 A2 95 Norme sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la direc tive 89 336 CEE modifi e par la directive 92 31 CEE pour l application de la norme g n rale sur les missions EN500081 2 pour syst mes et appareils industriels de la norme g n rale sur l immunit EN500082 2 pour syst mes et appareils industriels Nous rappelons que la conformit aux normes de s cur
25. ation des Valeurs __ Acc s S lection au Menu de validation des configuration Param tres Apr s avoir s lectionn le para m tre ou le code voulu appuyer sur A ou Z pour en visualiser ou modifier la valeur voir page 22 La valeur est valid e d s l instant ou l on passe au param tre suivant en appuyant sur la touche A partir de n importe quel param tre en appuyant sur la touche on passe directement au groupe suivant 35 Am JILM Z IL L e L 1 Mode utilisation A B lt E T LOUE Z3 C e TJ Signal retransmis seulement si OP4 est pr sente F JE I 1 5 Z Ta 1 Echelle du primaire du TI Si option pr sente 0 200 A Mot de passe 2 0 9999 33 valeur usine S lection Auto Man voir page 24 C e g Lancement Arr t du timer Si option pr sente Protocole de communication seulement si pr sente bus lata Vitesse de communication na si pr sente Echelle de retransmission MEL Si pr sente D c0 4 c0 mA 4 Utilisation 1 DIE LC COII A lt H Enr JUUU A O NON LL L I EL Z5 O 2 Entr e du mot de passe seulement si L odt 25000 Entr e du code de 5000 9999 Doit tre identique la valeur
26. d le 3 2 CODE Le code de configuration identifie le software du r gulateur Les 4 digits d terminent le mode de fonctionnement du r gulateur Voir la configuration au paragraphe DE CONFIGURATION 4 6 page 35 Une proc dure particuli re permet de visualiser le code de configu ration sur l afficheur Voir le para IL I LIMIN HUIT 21 Z JE AS J VE graphe 4 2 2 page 21 Type d entr e et Etendue d chelle 1 TR Pt100 IEC751 99 9 800 0 C 99 9 572 0 F 0 TR Pt100 IEC751 200 600 C 328 1112 F l4 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 2 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F 3 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F l4 TC K NiCh NiAI IEC584 0 1200 C 32 2192 F 5 TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 6 Entr e lin aire 0 50mV En unit s physiques 7 Entr e lin aire 10 50mV En unit s physiques 8 Entr e et chelle Client 1 9 Note 1 Par exemple autre type de thermocouple AT avec 2 Pt 100 lin arisation sp ciale etc R gulation et Sortie 2 PID R gulation OP1 alarme AL2 sur OP2 0 R gulation OP2 alarme AL2 sur OP1 1 On Off R gulation OP1 alarme AL2 sur OP2 2 R gulation OP2 alarme AL2 sur OP1 3 R gulation OP1 OP3 alarme sur OP2 6 s 22 R gulation OP1 OP2 alarme sur OP3 7 R gulation OP2 OP3 alarme
27. des LIU Ph 4 3 3 BLOCAGE DU CLAVIER Pour bloquer d bloquer le clavier appuyer simultan ment sur les touches et pendant 2 secondes L afficheur flashe 1 fois pour confir mer que le blocage d blocage est valid Appuyer Mode utilisateur 4 3 4 BLOCAGE DES SORTIES Les sorties sont forc es l tat OFF en appuyant simultan ment sur les touches et SZ Lorsque les sorties sont bloqu es le r gulateur affiche DFF la place de la consigne Les sorties se d bloquent en r p tant l op ration Le Soft start est actif D U simultan ment 2 secondes Le blocage du clavier peut tre activ d sactiv e par la liaison s rie Le blocage du clavier est main tenu en cas de coupure secteur La fonction peut aussi tre activ e ou d sactiv e par la liaison s rie ALe blocage des sorties est main tenu en cas de coupure secteur 4 Utilisation 4 3 5 AUT MAN Z 71 Mode l J JU utilisation TIEM LE JU 5 o O S lectionner cr pour passer en mode manuel D L UUL DU 11 2 _ ULUIETU A O lt ma I ho S lectionner Fuk o NI Jaz pour passer en mode gt A automatique OC Appuyer sur pour confir mer Le r gulateur retourne en mode utilisation e La led indique que le mode manuel est actif e Lorsque le mode manuel est
28. du para m tre E odf OUI Fonction de l entr e logique si option pr sente voir table 2 Mode Timer Start up Si option pr sente Voir page 40 et tableau 1 page 42 Action du timer _ seulement si Ella diff rent de DEF oul voir tableau 2 page 42 OCZ JU S gt C l IC S O 1 GROUPE Unit s Physiques voir tableau N de d cimales uniquement pour chelles lin aires 0 3 D but d chelle 1 seulement pour chelles lin aires 999 9999 Fin d chelle 1 seulement pour chelles lin aires 999 9999 l _ 1 L CITIE 2 GROUPE I I Acc s direct la configuration I I I Introduction des index I I L M Ndu code I de configuration I chapitre 3 2 I pages 18 et 19 l zS S er t LOT 1 r _ _ a l lJ IJ l L JUI es 5 O lt Code de configuration F _ _ I L l DUR voir table O page 19 S 4 Utilisation 1 1 7 Entr e du mot de passe Tableau 1 Unit s physiques I z J seulement si valeur de Degr s Celsius mr l r zj z lt 5000 7 Rs pe Degr s Fahrenheit DE Aucune nonk mV oi awa Volt LI I Entr e du code mA AF Co De 0 4999 3 3 valeur usine Amp re m Doit tre identique la valeur du para Eri m tre Locle
29. e mesure 7 Sp cifications techniques Le d passement d chelle ou un d faut du circuit d entr e rupture ou court circuit est visualis et force la sortie en valeur de repli Sortie r gulation Valeur de repli configurable 100 100 Param tres Dur e de sauvegarde illimit e L ensemble des param tres est stock dans une m moire non volatile Protection d acc s Alimentation prot g e par fusible Configuration et param tres prot g s par mot de passe blocage du clavier et des sorties 100 240V 15 10 50 60 Hz ou bien 24 25 12 50 60 Hz et 24V continu 15 25 Puissance absorb e 3VA max S curit lectrique EN61010 1 IEC 1010 1 niveau 2 2500 niveau d mission 2 Compatibilit Selon la norme CEM relative aux syst mes et mat riels lectromagn tique pour l industrie en vigueur Marquage CE voir page 2 Protections EN650529 IEC 529 Face avant IP65 Dimensions 1 16 DIN 48 x 48 profondeur 120 mm poids 130 gr environ Garantie Es GARANTIE Les appareils sont garan tis exempts de d fauts de fabrication pendant 3 ans partir de la date de livraison La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une utilisation non confor me aux instructions d crites dans ce manuel it e mail G amp P mail csg nets G amp P Grafica amp Pubblicit e Gazzaniga BG EH ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK
30. id Algorithme OP1 Relais Triac OP3 Relais Triac OP2 Relais ou log OP1 Relais Triac OP2 Logique OP3 Relais Triac OP2 Logique OP3 Relais Triac OP1 Relais Triac PID avec contr le de l overshoot ou TOR Bande proportionnelle P 0 5 999 9 Temps int grale I 0 1 100 0 min Temps d riv e D 0 01 10 00 min ou exclusion Algorithme PID Bande morte d erreur 0 1 0 10 digit Temps de cycle 1 200 sec Zone morte neutre 10 0 10 0 R gulation Gain relatif sortie Froid 10 1 10 0 double action Temps de cycle Froid 1 200 sec Chaud Froid Contr le d overshoot 0 01 1 00 Limite haute 100 0 10 0 chaud 100 0 10 0 froid Us Hyst r sis 0 1 10 0 Algorithme TOR 47 7 Technical specification Caract ristiques 25 C T ambiante Sortie OP1 Sortie OP2 Sortie OP3 Sortie OP4 de retrans PV ou SP option Alarme AL2 AL3 Consigne Tuning Station Auto Manuel Liaison s rie option Alimentation Auxiliaire 48 Description Relais 1 contact NO 2A 250V sur charge r sistive Triac 1A 250V sur charge r sistive Protection Logique non isol e 5V 10 30mA max S lectionnable par avec varistance Relais 1 contact NO 24 250V sur charge r sistive cavalier page 13 pour 220V et condensateur Relais 1 contact NO 2A 250V sur charge r sistive Triac 1A 250V sur charge r sistive Isol
31. it lectrique de l quipement final est de la responsabilit de l installateur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensemble ne peut tre r par par luti lisateur Les r parations doivent tre effectu es par des personnes sp cialement form es et qualifi es Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d as sistance technique et de r paration Pour plus d information contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mise en garde concernant la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique sont mises en vi dence par le signe EN situ cot du message Sommaire SOMMAIRE M INSTALLATION _ 0 0 0 0 Page 4 PA CONNEXIONS LECTRIQUES ue Page 8 CI IDENTIFICATION DU MODELE Page 16 WEN UTILISATION Page 20 CI AUTORECLAGE Page 38 CM FONCTIONS SP CIALES Page 40 TA SPECIFICATIONS TECHNIQUES Page 46 Ressources Combinaisons des sorties R gulation Alarmes Entr e mesure universelle 5TC Pioo Simple Entr e auxiliaire option 2 Simple 0P2 OPi 0P3 AU action gt 3Pouble 0P1 0P3 0P2 ntr e digitale option Double l 4 ti OP1 OP2 OP3 kr D ly action P Double Slaction 0P2 0P3 OP1 EN Fonctions sp ciales Autor glage avec s lection par logique floue R glage en continu Fa mm Autor glage Autor glage STAND START par r ponse a Adaptatif par fr quence x X m un chelon naturelle du proc d
32. itions particuli res Conseils Altitude gt 2000 m Utiliser le mod le 24V L Temp rature gt 50 C Ventiler Rh Humidit gt 95 Rh R chauffer ue Poussi res conductrices Filtrer Conditions viter S Gaz corrosifs VZ Atmosph re explosive lO 1 5 MONTAGE EN TABLEAU 1 5 1 INSERTION DANS LE TABLEAU 1 Pr parer la d coupe du panneau 2 V rifier la position du joint 3 Ins rer l instrument dans la d coupe 1 5 2 FIXATION AU TABLEAU 1 Positionner le dispositif de serrage 2 Pousser les pattes de fixation vers le tableau pour bloquer l instru ment 1 5 4 EXTRACTION DU R GULATEUR 1 Appuyer et 2 tirer pour extraire l instrument L instrument peut tre ab m par des d charges lectrostatiques Avant l extraction les utilisateurs doivent se d charger la terre 1MQ h 1 Installation 1 5 3 RETRAIT DES PATTES DE FIXATION 1 Ins rer le tournevis dans la lan guette comme indiqu ci des sous 2 Tourner 2 Connexions lectriques PM CONNEXIONS LECTRIQUES LITE se N 8 3 9 3 OP4 18V UT OP2 L O loo 2 1 BORNIER DE RACCORDEMENT A SG Plaques de protection du bornier 5 mm 1 Re 0 22 in El Section du c ble 0 5 1 5 mm 22 a 16 AWG D 18 bornes vis M3 Connexions conseill es D Bornes optionnelles COSse
33. l tendue d chelle Cette m thode a pour avantage une meilleure rapidit d ex cution au d triment d une approximation dans le calcul des param tres Proc dure d autor glage par fr quence naturelle du proc d Si au d marrage la variable PV 38 co ncide pratiquement avec la valeur de la Consigne SP Cette m thode pr sente l avan tage d une meilleure pr cision dans le calcul des param tres avec une d une dur e raisonnable Pour r unir les avantages des 2 m thodes Fuzzy Tuning s lec tionne automatiquement celle qui permet de calculer les para m tres optimaux dans n impor te quelle condition M thode de r ponse un chelon SP Changement de Consigne G Fin de la proc dure et f S insertion des param tres Variable PV Lancement Auto Tune Sortie de r gulation M thode fr quence naturelle Lancement Auto Tune Variable PV n Fin de la proc dure et insertion des param tres Sortie de r gulation Il Mode op rateur HI l J J J LIEN l IU Appuyer jusqu a r 1 _ m Pour le lancement JE UT S lectionner m gt El LL LI l IJU JE P CJ r _ B Pour l arr t JET l S lectionner L m ZI mi l IJU IDT S O 2 Le t moin vert clignotant signa le que le Fuzzy Tuning est en cours d ex cution A la fin de la proc du re le r gulateur
34. l du mod le m B DE hardware Code de la configuration 1 M N software 3 1 IDENTIFICATION DU MODELE Le code mat riel du mod le identifie les caract ristiques hardware du r gulateur Cet quipement ne peut tre modifi que par des techniciens qualifi s par ajout ou retrait de modules selon les options d sir es Type Mat riel Accessoires Configuration Mod ME BAIN i Lmin Type Alimentation 100 240V 15 10 24V 25 12 ou 24V 15 25 Sortie OP1 OP3 Relais Relais Relais Triac Triac Relais f krka bba B 3 Identification du mod le Triac Triac Fonctions sp ciales m Liaison s rie Options Sans 0 Sans 0 0 Start up Timer 2 Entr e transform d intensit TI 0 3 Alimentation Transmetteur 0 6 Sans Alim Transmetteur retrans 0 7 Manuel d utilisation E Alim Transmetteur TI o8 ltalien Anglais standard O Alim Transmetteur retrans TI 0 9 Fran ais Anglais 1 RS485 protocole nette transmetteur 5 u sa 2 Espagnol Anglais Modbus Jbus Alimentation transmetteur TI 58 pag Sans 910 STE ORE TI 9 3 Couleur de fa ade G S D Sortie continue de r gulation 97 Anthracite Standard 0 Sortie continue de r gulation TI 19 9 Sable 1 3 Identification du mo
35. n el Z 1 4 mm Couple de serrage de 0 055 in MAX Tune Cuime O TOURNES Tp FOR Tournevis plat i 0 8 x 4mm Embouts L 5 5 mm 0 21 in PRECAUTIONS ANC Bien que ce r gulateur ait t con u pour r sister de fortes per turbations pr sentes sur les sites industriels niveau IV de la norme IEC 801 4 il est fortement recom mand de suivre les pr cautions suivantes Toutes les connexions doivent res pecter la l gislation locale en vigueur S parer la ligne d alimentation des autres lignes de puissance Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs lectromagn tiques et moteurs de forte puissance Eloigner l appareil des unit s de puissance particuli rement celles contr le par angle de phase S parer les signaux bas niveau de l alimentation et des sorties Si ce n est pas faisable utiliser des c bles blind s pour les signaux bas niveau et relier le blindage la terre 2 Connexions lectriques 2 2 CABLAGE CONSEILLE A SG Goulotte pour les c bles d alimentation et des sorties Goulotte pour les c bles des signaux bas niveau A Alimentation B Sorties C Entr es analogiques D Sorties analogiques C E D C C E D C Communicatiot s rie E Sorties logiques ICO 2 Connexions lectriques 2 3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE REGULATION CHAUD FROID A Alim R gulateur Supervision
36. nelle l erreur SP PV Temps int grale C est le temps employ par la seule action int grale pour r p ter apport fourni par l action propor tionnelle Avec F F elle est exclue d riv e C est le temps employ par la seule action proportionnelle pour atteindre le m me niveau P D Avec FF elle est exclue Temps de cycle de la sortie de r gulation Temps de cycle froid Pendant ce temps l algorithme de r gulation module en pourcenta ge le temps de marche ON et d arr t OFF de la sortie princi pale de r gulation 4 Utilisation PREMIER GROUPE Contr le de l overshoot d sactiv e automatiquement en mode Autoadaptatif En d finissant des valeurs d crois santes 0 99 0 01 il augmente sa capacit de r duire l overshoot durant le changement de Consigne sans modifier les valeurs du PID En le mettant 1 il ne pro duit aucun effet Zone morte entre les sorties Chaud Froid Zone morte entre les actions de r gulation Chaud Froid Limite haute de la sortie de r gulation Limite haute de sortie Froid C est la valeur maximum que peut prendre la sortie de r gulation O Hyst r sis de la sortie Hyst r sis de la sortie froid Hyst r sis d intervention SP On o P y Zone d hyst r sis de la sortie de r gulation Elle est exprim e en de l tendue d chelle DEUXIEME GROUPE Consigne d attente Utilis e en mode Timer
37. nt TUC A Ei C Modif valeur n JLI Ln Si r gl LI CC arr le timer s arr te O lt 6 2 2 DEMARRAGE DU TIMER Il y a deux modes de d marrage selon la configuration du param tre Automatique la mise sous ten sion Manuel par le clavier par liaison s rie ou par entr e logique Pour d marrer arr ter le timer m Mode utilisation Ai TETTI m 1 A Appuyer jusqu Z i _ 1 Pour d marrer 1 LUI s lectionner S r EU LIU e J amp _ 1 Pourarr ter P LOUE s lectionner 4 of EU LIU S D lt D Appuyer sur pour confirmer 6 Fonctions sp ciales 6 2 3 COUPURE SECTEUR Si une coupure secteur survient pendant le timer la dur e cou l e est perdue Selon la s lection du type d action deux situations peuvent se pr senter au retour de l ali mentation En mode automatique 1 3 5 1 la fonction timer red marre et le temps est r ini tialis e En mode manuel 1 4 5 la sortie r gulation est forc e sik fod 3 et 3 sinon le r gulateur red mar re en consigne de travail 6 Fonctions sp ciales 6 2 4 MODES DE DECOMPTE DU TIMER A Le d compte commence dans la bande fin en mode r gulation Le d compte commence quand l cart est dans une bande de 1 digit La fonction de r gulation n est pas affec t e par le timer
38. nt les limites min et max configur es Pour modifier la consigne Appuyer une fois sur A ou SX pour visualiser la consigne locale au lieu de la consigne en cours La modification est mise en vi dence par un flash de l afficheur La consigne peut alors tre modifi e m a a a l J J J II r L J Jl ES 2 M L J Ji Pas K Mode utilisation La consigne en cours est affich e Affichage de la consigne locale e 1 1l D Modification et i mn de la Consigne l JUL CJ J Incr mente TILL L J IU LOI L a n A a 5 7 7 7 C apr s 2 sec AN L E e A m CS ENESA E Confirmation de la Consigne signal e par 1 clignotement de l afficheur 4 Utilisation 4 3 2 MODIFICATION DES MNEMONIQUES exemple de configuration page 35 Appuyer sur A ou SZ pour afficher le mn monique pr c dent ou sui vant associ au param tre s lectionn En continuant d appuyer sur A ou SZ les autres mn moniques d fi lent raison de 1 par 0 5s Le mn monique valid est celui affich lors qu on passe au param tre suivant I Unit s Degr s 11 Physiques Fahrenheit LIU JE Degr s centigrades E CJ lI Degr s El Aucune I Fahrenheit I l II JO JIE JO JE D AS e I i 11 Degr s 11 A centigra
39. nt la fonction logique OU 2 Connexions lectriques A SG La sortie OP2 peut tre choisie entre Relais standard Usine ou bien Logique Le choix se fait en positionnant le cavalier S3 Jumper sp cifique plac sur la carte auxiliaire Ponter Pin 1 2 pour OP2 Relais Pin 2 3 pour OP2 Logique C7 Z Cavalier Carte auxiliaire 2 Connexions lectriques 2 3 5 A SORTIE REGULATION SIMPLE ACTION A RELAIS TRIAC BNCE Bobine contacteur Varistance charge chaud seulement pour charges inductives 24Vrv 2 3 5 B SORTIE REGULATION SIMPLE ACTION LOGIQUE NC E Relais statique Charge Sortie relais e Contact NO 2A 250 V n sur charge r sistive fusible 2A T Sortie Triac e Contact NO 14 250 V n sur charge r sistive fusible 1A T Sortie Logique non isol e e 0 5V 20 30 mA max 14 2 3 5 C SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC IN ce Fusible Fusible Bobine contacteur charge froid Varistance seulement pour charges inductives 24V Bobine contacteur charge chaud 2 3 5 D SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC LOGIQUE ANC E statique froid Bobine contacteur charge chaud Varistance seule ment pour charges inductives 24V 2 3 5 E SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION LOGIQUE RELAIS TRIAC Relais statique NC Charge chaud F
40. on B 2 3 2 RACCORDEMENT DE LA MESURE A Pour thermocouples L J K S T e Respecter les polarit s e Pour une extension ventuelle utiliser un c ble de compensa tion correspondant au type du thermocouple utilis e Si le c ble est blind ne rac corder le blindage la terre qu une seule extr mit B Pour capteurs thermom triques PT100 e Pour un raccordement en 3 fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1 mm min R sistance de ligne 209 max par fil e Pour un raccordement en deux fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1 5 mm min et ponter les bornes 5 et 6 C Pour AT 2x Pt100 Sp cial AAvec une distance de 15 m entre la sonde et le r gulateur et un c ble de 1 5 mm de sec tion l erreur est de 1 C environ R1 R2 doit tre lt 320Q 2 Connexions lectriques J 5 R sistance de J 6 ligne 150Q max par fil a PE Seulement _ pour connexion b 3 fils R sistance de ou ligne 20Q max par fil 5 Utiliser des fils R1 1 5 mm min se He de m me longueur R2 R sistance de ligne 2062 max 2 par fil 2 Connexions lectriques RACCORDEMENT DE LA MESURE suite D En continu mA mV mV mA 5 9 ae Lel gt 10MQ externe 2 5Q D1 Avec transmetteur 2 fils externe 2 5Q D2 Avec transmetteur 3 fils externe 2 5Q 1 alimentation auxiliaire pour trans metteur 18V 20 30mA max non p
41. rot g e contre les courts circuits 12 2 3 3 ENTR E AUXILIAIRE option Transformateur d intensit TI Non isol e Pour la mesure du courant de charge voir page 34 e Primaire 10A 100A e Secondaire 50mA standard 100mA avec s lection par pontage R sistance externe 5 Watts 0 5Q pour secondaire 1A 0 1Q pour secondaire 5A charge 50 100mA 10 100A Pont souder pour secondaire de 100 mA 2 3 4 ENTR E LOGIQUE option page 35 e L entr e logique active corres ponds l tat ON et au contact ferm e L entr e logique inactive cor respond l tat OFF et au contact ouvert NPN collecteur TIL collecteur ouvert Contact isol e 2 3 5 SORTIES OP1 OP2 OP3 Le mode de fonctionnement associ aux sorties OP1 OP2 et OP3 est d fini en phase de configuration index L voir page 18 Les combinaisons possibles sont R gulation Alarmes AL3 imple OP1 OP imple OP2 L O P3 action Chaud Double OP1 OP3 action Chaud Froid 1 OP1 E Double OP2 L OP3 action Chaud Froid 1 o OP1 OP3 Sorties relais ou triac OP2 L Sortie logique OP2 R Sortie relais Notes 1 Chaque sortie de r gulation peut tre remplac e par la sortie continue OP4 La sortie remplac e n est plus disponible 21 Avec la r gulation Chaud Froid double action les alarmes AL2 et AL3 activent toutes les deux la m me sortie celle qui est rest e disponible suiva
42. sur OP1 8 Note 2 Chaque sortie r gulation peut tre remplac e par la sortie analogique OP4 La sortie remplac e n est plus disponible voir page 31 Sens d action Inverse simple action Froid continu double action Chaud Froid 0 Direct simple action Froid en TOR double action Chaud Froid A A la mise sous tension si le r gulateur indique mininin J J FE L CIO A SA il n est pas configur Dans ce cas les entr e et sorties sont inactives jusqu l insertion d un code de configuration correct voir par 4 6 page 35 3 Identification du mod le Type et mode d intervention de l alarme 2 N Inutilis e 0 Rupture du capteur Loop Break Alarm 1 Active haute 2 Ind pendante ASIS passe 3 Alarme Active haute 4 d cart Active basse 5 Alarme Active dehors 6 de bande Active dedans 7 Rupture de Active sur tat de sortie ON 8 charge par TI 3 Active sur tat de sortie OFF 9 Type et fonction de l alarme 3 o D sactiv e ou utilis e par le Timer 0 Rupture du capteur Loop Break Alarm 1 Active haute 2 Ind pendante Aie passe 3 Alarme Active haute 4 d cart Active basse 5 Alarme Active dehors 6 de bande Active dedans 7 Rupture de Active sur tat de sortie ON 8 charge par TI 3 Active sur tat de sortie OFF 9 Pour le type e
43. t la fonction de l alarme 3 voir le code iri page 36 Note 3 Seulement avec l option TI 4 Utilisation 4 UTILISATION EN MODE UTILISATION Mesure PV Exprim e en unit s la fin d chelle physiques TON Si elle d passe Si elle descend sous 4 1 A FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR Consigne de travail SP Au le d but d chelle T moins de l tat Sortie OP1 ON des sorties Sortie OP2 ON rouges Sortie OP3 ON Start up Timer en cours vert fixe d marrage la consigne cible Consigne d attente active vert fixe R glage en cours vert clignotant Mode manuel en cours vert fixe M4 est visualis e pedant 3 m J l l l secondes TILL L JU S lection s validation Me des param tres Modification de la Consigne 4 1 B FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR EN PROGRAMMATION Valeur du param tre Code du param tre Acc s au menu de configuration param trage S lection validation du code du param tre A V ls sa Modification de la valeur du param tre 4 2 VISUALISATION 4 2 1 DES VARIABLES DU PROCEDE Durant cette proc dure les valeurs ne sont pas modifiables IDE Mode l J LUS utilisation LIEN l II s Z 1 LI EI Unit l
44. usible Bobine contacteur Varistance seule charge froid ment pour charges inductives 24V 2 3 6 SORTIES ALARMES ANC N Les sorties OP1 OP2 OP3 peu vent tre utilis es comme alarmes seulement si elles n ont pas t pr c demment utilis es comme sorties de r gulation Bobine contacteur fonction alarme Bobine contacteur fonction alarme Bobine contacteur fonction alarme Varistance seulement pour charges inductives 24V 2 3 7 SORTIE OP4 option Pour la retransmission de PV ou SP e Isolation galvanique 500V 1 min e 0 4 20mA 750Q ou 15V max 2 3 8 LIAISON SERIE option e Interface passive et isol e gal vaniquement 500V 1 min Conforme au standard EIA RS485 protocole Modbus Jbus NConsulter le manuel d utili sation protocole MODBUS JBUS pour les r gulateurs de la s rie gamma 2 2 Connexions lectriques A SG 3 Identification du mod le KN IDENTIFICATION DU MODELE Le code complet d identification de l instrument est report sur son tiquette I n Etiquette E Une proc dure particuli re permet J J J de visualiser sur l afficheur les codi ar fications hardware et software E de l appareil Li IJJ E L Voir le paragraphe 4 2 2 page 21 M4 3150 0000 2002 A0OA 9909 0013 V L N 100 240V 50 60 Hz 1 6W DLL LL EL HA L CE Code mat rie
Download Pdf Manuals
Related Search