Home

L`écriture scientifique au Bénin Guide contextualisé de

image

Contents

1. R publique du B nin Minist re de l Agriculture de l levage et de la P che Institut National des Recherches Agricoles du B nin L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Achille Ephrem Assogbadjo Kouessi A hou J CI ra d Issaka Abdou Karim Youssao MEN C cile Fovet Rabot Guy Apollinaire Mensah Septembre 2011 R publique du B nin Minist re de l Agriculture de l levage et de la P che Institut National des Recherches Agricoles du B nin L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Achille Ephrem Assogbadjo Facult des Sciences Agronomiques de l Universit d Abomey Calavi FSA UAC Kouessi A hou Institut National des Recherches Agricoles du B nin INRAB Issaka Abdou Karim Youssao cole Polytechnique d Abomey Calavi de l Universit d Abomey Calavi EPAC UAC C cile Fovet Rabot Centre de Coop ration Internationale en Recherche Agronomique pour le D veloppement CIRAD Guy Apollinaire Mensah Institut National des Recherches Agricoles du B nin INRAB Septembre 2011 Diffusion o trouver ce document Service Relations Publiques et Valorisation SRPV Institut National des Recherches Agricoles du B nin 01 BP 884 Recette Principale Cotonou 01 R publique du B nin T l 229 21 30 02 64 Email inrabdg1 yahoofr Unit de Communication et de Documentation UCD Centre de Reche
2. 229 21 13 38 70 229 21 13 38 84 229 21 13 38 85 Email craagonkanmey yahoo fr ISBN 978 99919 857 9 4 INRAB 2011 D p t l gal n 5372 du 26 septembre 2011 3 trimestre 2011 Biblioth que Nationale BN du B nin oO
3. 1 l objet r el 2 la photo de l objet 3 le dessin de l objet 4 les courbes 5 les diagrammes 6 les mots donc en crire le moins possible 7 les tableaux donc les viter Tableau 17 Conseil sur le contenu de votre expos et les visuels correspondants Partie Contenu et conseil Diapositive ou transparent Titre orateur Dites votre nom distinctement et le nom de votre institution Dites votre titre de communication Pour les orateurs les plus laise lancez un trait l humour pour relier votre titre vos objectifs 1 diapo titre r dig en mots cl s importants pr nom en entier et nom des auteurs le v tre est mis en gras logo nom de l institution s il y a plusieurs logos vous pouvez les placer dans la derni re diapo de remerciements 2 diapo facultative localiser votre lieu de travail sur une carte avec 1 ou 2 photos Introduction les objectifs veillez l attention des auditeurs Soulignez l int r t du sujet Situez le th me dans son contexte Expliquez les objectifs poursuivis Pr sentez la structure de l expos Diapo Objectifs Autre diapo facultative le plan pour les expos s de 30 minutes et plus inutile pour les expos s plus courts D veloppement les r sultats C est le corps de l expos Commencez par l id e principale la plus compr hensible Faites des transitions orales entre parties reliez touj
4. certaines revues font payer l utilisation de la couleur dans les illustrations Reportez vous aux instructions aux auteurs Nombre limit Figures et tableaux sont plus chers mettre en forme que le texte et ils prennent de la place les diteurs en limitent parfois le nombre ou sugg rent aux auteurs d en supprimer 30 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Triez vos r sultats Au cours de votre tude vous avez obtenu de nombreuses s ries de donn es toutes ne sont pas utiles prouver l hypoth se discut e dans votre article Triez les r sultats allez l essentiel c est dire un r sultat majeur quelques r sultats secondaires Les autres r sultats sont inutiles pour cet article l ils seront utiles un autre article L ordre de pr sentation des r sultats suit un ordre logique et va du plus important au moins important le r sultat le plus important par rapport l objectif pos en introduction est le premier tre pr sent Selon la revue il peut tre possible d organiser la section r sultats en sous sections avec des titres informatifs Vos r sultats sont trait s avec des statistiques sans faille les erreurs ou les manques sont vite d tect s par relecteurs Si un chiffre brut est comment dans la discussion alors mentionnez le dans les r sultats par exemple une donn e atypique utile au message de votre article ou aux limitations de l tude
5. chantillons M thodes et techniques d chantillonnage La repr sentativit de P riode d chantillonnage distribution spatiale crit res de s lection D termine la validit de l chantillonnage repr sentativit par rapport l objectif de l article l chantillonnage a normalement t trait e lors de la r daction du projet de recherche Observations et Variables et param tres observ s ou mesur s m thodes et Votre description permet en mesures techniques d observation de mesure ou d analyse th orie un scientifique de effectu es Incertitudes li es l chantillonnage ou aux analyses reproduire votre m thodologie Toute information utile pouvant influer sur l chantillonnage avant analyse transport entreposage Traitement Tests statistiques et logiciels correspondants avec Les diteurs des revues statistique des r f rences bibliographiques origine de l incertitude m me scientifiques sont pointilleux donn es chantillon mesur plusieurs fois un chantillon mesur par sur la biom trie et les r p tition cart type statistiques Dites clairement comment vous traitez vos donn es et les transformations que vous faites M thode ou logiciel peu courants pr sentez les et justifiez votre choix dans le cadre de votre tude thique Respectez la l gislation en vigueur Chercheurs et tudiants Travail avec des populations humaines pr cisez la conformit aux princi
6. criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 4 12 Petite note sur le libre acc s sur Internet une opportunit pour les auteurs et les utilisateurs L ouvrage de Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 ainsi que ses sites Internet associ s expliquent les fondements et la pratique du libre acc s ou open access sur Internet Revues en libre acc s et archives ouvertes De plus en plus d institutions d enseignement et de recherche soutiennent la publication d articles dans des revues lectroniques en libre acc s et le d p t de publications dans des archives ouvertes e les revues en libre acc s diffusent gratuitement sur Internet le texte des articles publi s en autorisant les auteurs r utiliser librement leurs publications e dans les archives ouvertes l auteur d pose sur un site Internet ses publications valu es ou non par les pairs Les institutions peuvent cr er des archives ouvertes institutionnelles et il existe des initiatives internationales d archives ouvertes th matiques Aujourd hui le libre acc s est un enjeu majeur de la publication scientifique Les revues scientifiques comit de lecture et en libre acc s sont en plein essor pour au moins trois raisons l utilisation croissante d Internet et du multim dia le prix lev des abonnements la n cessit pour les chercheurs de rendre accessibles rapidement leurs r sultats Plus de 10 des articles publi s le sont en
7. l criture Scientifique au B nin est maintenant la disposition des chercheurs des enseignants et des tudiants du B nin Il servira n en point douter insuffler une nergie nouvelle en mati re de publication aux scientifiques du B nin Sa diffusion devra faire l objet de s ances d animation scientifique qui pourront tre organis es de fa on prioritaire et syst matique dans les facult s des universit s nationales du B nin ainsi que dans les instituts et les centres de recherches Plus largement il faut souhaiter que ce Guide soit valoris dans les pays voisins d Afrique de l Ouest et Centrale qui connaissent des conditions similaires Jean Paul MONCHAU L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Pr face du Vice Recteur Charg de la Recherche Scientifique l Universit d Abomey Calavi Alors que la recherche est largement globalis e l Afrique existe peu dans le monde de la publication scientifique Pourtant de nombreux chercheurs scientifiques m rites m nent des activit s de recherche de bonne qualit dans divers pays africains mais leurs r sultats restent le plus souvent sous forme de documents non publi s et de rapports techniques Au nombre des raisons qui expliquent cet isolement figure en bonne place le manque d information et de formation des acteurs du monde scientifique susceptibles de combler ce vide il faut galement incriminer la difficult d acc s l
8. traiter Pr sentation situation de d part faits m thode de travail R action face la situation de d part recherches observations ou r sultats existants r alisations effectu es ou en cours Opinion point de vue de l auteur Actions d j r alis es qui confortent le point de vue actions r aliser Conclusion reformulation synth tique hi rarchie des actions Horizon perspective d veloppement d veloppement en tous domaines Articles en sciences sociales Articles d application Rapports d expertise 23 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 4 R daction de l article scientifique Cette partie fournit des informations de base sur la r daction des articles scientifiques de type IMReD partie par partie Ces informations sont galement utiles tous les types d articles scientifiques ainsi que pour d autres types de documents Dans ce Guide nous n abordons pas les aspects concernant le choix de la revue qui doit tre r fl chi d s le d but de la conception de l article ni les tapes de la soumission de l article l ouvrage de Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 en d taille les principes 2 4 1 Auteurs affiliations droits Quel que soit le type d crit scientifique le choix et l ordre des auteurs ou co auteurs ob issent certaines r gles d thique authorship d une mani re g n rale l ordre des auteurs d
9. Article M connaissance de la fonction de l article de sa structure et de ses codes d criture Constitution de la bibliographie sur un sujet m connaissance des techniques de recherche et des ressources documentaires difficult analyser les documents trouv s trier et synth tiser l information Faible ma trise de l anglais emp chant une tude bibliographique compl te Lien non per u entre les mat riels et m thodes les r sultats et l objectif de la recherche mergence de la question de recherche autour de laquelle construire l article formulation claire des hypoth ses Mise au point d un protocole exp rimental adapt l objectif de recherche Statistiques inadapt es aux donn es collect es ou au protocole exp rimental Choix de la revue pos seulement apr s l criture de l article Formulation du titre d un article crit dans le cadre du master ou de la th se inadapt e au sujet trait reprise du titre du m moire ou de la th se alors que l article a un sujet sp cifique Poster Faible synth se des informations tendance restituer l article tel quel Instructions des organisateurs non appliqu es Mani re de pr senter l information non adapt e au public vis Sous estimation de l importance du poster comme outil d change entre chercheurs permettant d int grer des r seaux de scientifiques travaillant sur le m me sujet Pas de formation l laboration du poster de conf rence scie
10. L auteur donne quelques mots d crivant l exp rience et les m thodes tape 5 facultative selon la revue la justification de Fr quente dans les revues socio conomiques L auteur justifie la conduite de cette tude l tude L auteur exprime la valeur ajout e attendue b n fices ou cons quences pour les b n ficiaires applications et implications des r sultats ou avanc es en recherche nouvelles connaissances avanc e th orique tape 6 selon type d article L auteur annonce le plan s il n est pas de type IMReD 2 4 7 Mat riels et m thodes ils d crivent comment l tude a t conduite quoi sert la section Mat riels et m thodes la lecture des mat riels et m thodes le lecteur est apte critiquer la validit des r sultats C est un descriptif pr cis du site d tude des m thodes et outils utilis s pour conduire votre recherche dans un ordre logique ou chronologique ou du plus au moins important tableau 11 Les m thodologies m thodes et techniques sont donc appropri es l objectif de recherche vis Si elles ne sont pas connues alors justifiez de leur applicabilit pourquoi avez vous choisi une m thode de pr f rence aux autres m thodes disponibles Comment d crire une m thode ou une technique selon qu elle est connue peu connue ou nouvelle Lorsqu il s agit d une m thodologie m thode ou technique de mesure ou d analyse standard ou largement connue
11. difficult accrocher les auditeurs par la voix le geste et le regard Bibliographie fond e essentiellement sur la litt rature grise m moires d tudiants encadr s mais non publi s et tr s peu sur des articles publi s Tri des informations en fonction du profil des auditeurs qui peuvent venir d horizons vari s Pas de formation aux techniques de communication scientifique orale Fiche technique et document de vulgarisation mod le CAMES Formulation du titre Utilisation des travaux scientifiques pour en extraire un contenu destin aux utilisateurs des r sultats de la recherche M connaissance de la m thodologie et du style de r daction d une fiche technique et d un document de vulgarisation Rubrique Implication pour le d veloppement d une fiche technique 14 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Finalement face aux d fauts rencontr s notamment dans la majorit des manuscrits d articles scientifiques de nombreux points de progr s sont possibles pour les tudiants les chercheurs ou les enseignants tableau 4 Tableau 4 Progr s attendus face aux d fauts courants des articles scientifiques en cours d criture D faut courant Progr s attendu Projets d articles con us une fois le projet de recherche termin apr s l obtention des r sultats alors que le chercheur est d j sur d autres projets Concevoir les projets d articles au d
12. http portaildoc chu lyonfr hcldoc uploads tx rtgfiles manuel Zotero pdf M thoDOC 2011 Site d velopp pour les tudiants de Gembloux Agro Bio Tech ULg aide m thodologique pour chercher localiser et utiliser efficacement l information scientifique http www bib fsagx ac be edudoc Metho DOC Ce site con u par Bernard Pochet est indispensable pour apprendre bien chercher l information scientifique et bien la trouver R ponses d taill es aux questions suivantes 1 Qu est ce que l information scientifique 2 quels documents ai je acc s 3 Qu est ce qu une publication alternative 4 Qu est ce qu un catalogue 5 Que trouve t on dans les bases de donn es 6 Quels termes utiliser dans la recherche de documents 7 Comment poser les questions 8 Comment bien construire une question documentaire 9 Quels sont les autres outils sur Internet 10 Comment critiquer l information 11 Comment r diger une bibliographie 12 Comment respecter le droit des auteurs 13 Comment obtenir un document qui n est pas la biblioth que 54 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation URFIST de Lyon Gestion de r f rences bibliographiques http urfist univ lyon1 fr 38131655 0 fiche __ pagelibre amp RH 1215024899213 Ce document d crit les logiciels disponibles et les comparent Zotero un logiciel de bibliographie gratuit t l chargeable http www zotero org 4 4 Acc d
13. le ou la m thode sont appliqu s ou test s on crit au pass Le pass essentiellement le pass compos en fran ais et le pr t rit en anglais est le temps de ce qui peut changer de ce qui doit tre reproduit pour tre v rifi C est pourquoi vous crivez au pass pour expliquer votre objectif de recherche pr senter votre conduite exp rimentale et rapporter vos r sultats Et dans le doute Pr f rez toujours le pass pass compos pr t rit Lisez des articles de la revue que vous visez pour voir les habitudes r dactionnelles Tableau 15 Les temps de conjugaison en fonction des parties de l article scientifique pass ou pr sent Partie Temps de conjugaison Introduction En partie au pr sent car elle se r f re l tat des connaissances et du probl me au d but du travail En partie au pass compos ou au pr t rit pour la description de l objectif de la recherche pr sent e et du principe de m thodologie Mat riels et Pass compos ou pr t rit m thodes R sultats Quand il s agit de vos r sultats dans cet article d crivez les au pass compos ou au pr t rit Discussion L interpr tation que vous faites de vos r sultats est au pr sent Citation des Quand il s agit des r sultats d j publi s d un auteur donc v rifi s accept s travaux des autres vous pouvez en parler au pr sent mais le pass est galement utilis 36 L
14. marrage du projet de recherche et r diger la premi re version au fur et mesure du d roulement de la recherche Choix et ordre des auteurs non discut s d s la conception de l article D finir les auteurs d s le d but du projet d article Bibliographie insuffisante Consacrer du temps d s la conception du projet de recherche conna tre les outils et les ressources disponibles pour trouver la bibliographie la r pertorier et l analyser Choix de la revue apr s l criture de l article Au d but du projet d article discuter entre les co auteurs le choix de 1 3 revues adapt es Objectif de recherche mal d fini Clarifier son objectif de recherche question de recherche et hypoth se Introduction insuffisante et d sorganis e ne contextualise pas le sujet trait n argumente pas son int r t et ne pr sente pas clairement l objectif de recherche Apprendre r diger une introduction Utiliser la bibliographie ad quate Mat riels et m thodes modes d analyse des donn es et statistiques non d crits ou pas clairs D finir un plan exp rimental complet y compris l analyse des donn es et les analyses statistiques R sultats touffus trop nombreux non tri s non hi rarchis s parfois inutiles Se focaliser sur le r sultat majeur qui r pond l objectif de recherche et quelques r sultats secondaires confortant le r sultat majeur Figures et tableaux non logi
15. ments suivants situation g ographique climat hydrographie relief sols v g tation ou flore faune activit s humaines et conomiques et le th me Cadre th orique Analyse bibliographique souvent pr sente dans les articles en conomique et gestion en sociologie en anthropologie Commentaire de la bibliographie scientifique pertinente sur le th me choisi tudes th oriques et tudes empiriques les variables tudi es et les relations entre elles Mise en vidence des lacunes des connaissances sur le sujet trait Habilet de jugement sens critique aiguis Logique argumentaire guid e par l appr ciation et l analyse des points de vue pr sent s aboutissant une analyse th orique de l objet de recherche Mat riel vivant Esp ce vari t population cible souche D nomination et description les plus pr cises possibles avec les noms latins provenances des souches souche n don de M X sp cifi dans les remerciements Mat riel appareil produit Produits r actifs nom g n rique mati re active num ro de lot fabricant et ville du fabricant quantit s origine ou provenance dosages Appareils nom et adresse du fabricant n de s rie Ces donn es peuvent tre pr sent es dans un tableau Protocole Type d essai dur e nombre de r p titions surface exp rimental Modalit s de l enqu te ou de l exploration Contenu des questionnaires
16. n ral de l INRAB qui ont t les facilitateurs actifs et indispensables de ce projet e M Bernard Pochet qui a lu le manuscrit et y a apport sa critique constructive et qui a autoris utiliser son livre La r daction d un article scientifique Petit guide pratique adapt aux sciences appliqu es et sciences de la vie l heure du libre acc s 2009 mise jour 2011 pour l dition de ce guide e M Narcisse Djegui ancien Directeur G n ral de l INRAB admis la retraite qui a chang avec les auteurs sur divers aspects du guide e M David Y Arodokoun Directeur G n ral de l INRAB qui a soutenu l dition du guide e M Delphin O Koudand Directeur G n ral Adjoint et Directeur Scientifique de l INRAB qui a chang avec les auteurs sur divers aspects du guide L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Pr face de l Ambassadeur de France au B nin Tout produit de la recherche scientifique se doit d tre diffus non seulement aupr s de la communaut des chercheurs et des enseignants pour transmettre les avanc es de la science mais aussi aupr s des acteurs du d veloppement pour qu in fine les r sultats de la recherche contribuent de fa on plus ou moins directe au d veloppement du B nin M me pour des produits physiques comme par exemple les vari t s cultiv es ou les outils de transformation cette diffusion passe par l criture scientifique support des compt
17. open access revues d p ts C est actuellement l int grateur d open access le plus complet ENSSIB Ecole nationale sup rieure des sciences de l information et des biblioth ques France http www enssib fr ressources rubrique biblioth que num rique Pour les documentalistes ou ceux qui sont la recherche d informations sur comment chercher de l information Google Scholar http scholar google fr Moteur de recherche scientifique efficace pour d broussailler un sujet IMARK Kit de ressources pour la gestion de l information Formation distance gratuite et en ligne http www imarkgroup org index fr asp kit d velopp par la FAO et ses partenaires Modules disponibles sur les aspects de recherche de l information e Knowledge Sharing for Development anglais Biblioth ques archives et documents num riques anglais Web 2 0 et M dias sociaux pour le d veloppement anglais espagnol fran ais Networking in Support of Development anglais Cr ation de communaut s et de r seaux lectroniques anglais espagnol fran ais laboration d une strat gie de l information anglais espagnol fran ais Num risation et biblioth ques lectroniques espagnol fran ais Gestion des documents lectroniques chinois espagnol fran ais Manuel d utilisation de Zotero outil de gestion bibliographique Open Source 43 p Version 2 0 mise jour 09 01 2009 H pitaux de Lyon Fichier pdf 1 3 Mo
18. ou qu est ce qui est efficient qui obtient un bon r sultat avec une certaine capacit de rendement Pour qui Pourquoi Quand O Comment Quel est le co t int r t cons quences e Quel est le domaine du probl me Quel est le probl me Quelle est votre approche m thode Qu ont fait les autres Quels sont vos r sultats Par exemple e qui avec qui pour qui la plante l animal la personne leur communaut respective ou leurs ensembles respectifs l objet ou l ensemble d objets le paquet technologique quoi ce que vous voulez mesurer pourquoi le but vis escompt attendu ou atteindre comment la mani re de proc der la m thodologie pr conis e quand la p riode ou le moment de r alisation ou d application o le lieu d ex cution ou d application 16 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 1 2 Petite note sur le message de l article scientifique Pour qu un article soit publi il faut un r sultat ou un concept int ressant important pour le domaine concern et porteur d une nouveaut C est ce r sultat int ressant qui constitue la substance du message de l article Un article scientifique comporte un seul message Ainsi lorsqu un projet de recherche aboutit plusieurs messages il peut produire plusieurs articles L erreur fr quente est d avoir plusieurs messages dans un seul article c est un motif de refus par l
19. pend du degr d implication de chacun La majorit des revues scientifiques appliquent les r gles de l International Committee of Medical Journal Editors ICMJE Reportez vous galement la rubrique instructions aux auteurs de la revue choisie Qui est auteur L auteur d un article scientifique a suffisamment particip au travail pour accepter la responsabilit en public du contenu L auteur remplit simultan ment trois conditions e contribuer de fa on suffisante la conception et la mise au point du protocole exp rimental ou l acquisition des donn es ou l analyse et l interpr tation des donn es e contribuer de fa on suffisante la r daction de l article ou la critique du contenu intellectuel e approuver la version finale publi e Certaines revues demandent m me chaque co auteur de d crire sa contribution Quand d terminer les auteurs Discutez en avant la r daction de l article voire m me au d part du projet de recherche En cours de r daction si vous appelez au secours l appui circonstanci d un coll gue il peut devenir co auteur s il remplit les trois conditions Dans quel ordre Les r gles varient selon le domaine Par exemple en agronomie les pratiques sont les suivantes e 1 auteur personne la plus engag e dans le travail Fait la synth se des analyses exp rimentales coordonne la r daction de l article a effectu le plus de travail e
20. structur Certaines revues demandent de structurer le r sum en mentionnant les termes ntroduction avant les phrases concernant l introduction Mat riels et m thodes avant les phrases les d crivant etc Cette technique aide l auteur ne rien oublier On peut l appliquer tout r sum et enlever ces termes lorsque la revue ne les demande pas Les erreurs fr quentes viter dans le r sum l ments nouveaux ne figurant pas dans l article renvoi des parties de l article figures et tableaux sauf exception voir instructions aux auteurs Nom de marque Abr viations sauf abr viations normalis es R f rence bibliographique sauf exception lorsque les travaux d un auteur sont l objet de l article indiquez en abr g et entre parenth ses auteurs revue num ro ann e 2 4 5 Mots cl s mots importants d crivant l article Les mots cl s sont plac s la fin du r sum Les revues demandent en g n ral quatre six mots cl s les plus repr sentatifs de l article Les mots cl s sont utilis s par la revue pour classer ses articles et par les moteurs de recherche Certaines revues demandent de choisir les mots cl s dans un th saurus sp cialis liste normalis e de mots descripteurs Choisissez des mots relatifs au sujet strict et des mots plus larges pour que l article soit trouv sur Internet par des lecteurs qui s int ressent des probl matiques transversales ou proches
21. ton sans empattement Arial Comics Les autres types se lisent mal de loin ou g nent les personnes qui ont des probl mes de vue vitez les polices empattements Times Cambria Century fantaisies ou calligraphi es Script Ravie troitis es Arial narrow Grosseur du caract re corps de police Corps de caract re assez grand pour que le texte soit lu entre 2 et 5 m de distance titre du poster caract res de 2 5 cm de hauteur corps 100 en Arial texte courant titres des illustrations l gendes caract res de 1 cm de hauteur corps 50 en Arial Chapeau d introduction noms des auteurs titres des s quences corps interm diaires entre 50 et 100 Arial l ments annexes bibliographie remerciements corps petit en bas du poster Style de police Minuscules plut t que MAJUSCULES Gras attire l attention Soulign brouille la vue viter ltalique se lit mal de loin viter sauf pour son utilisation normalis e noms latins par exemple crivez vos titres et vos textes en lettres minuscules elles se lisent facilement de pr s ou de loin vitez les textes en majuscules ou lettres capitales qui se confondent entre elles de loin et se lisent mal Ic nes et symboles Int ressants pour attirer le lecteur par exemple fl ches gros point d interrogation pour signaler une question ou un point surprenant symbole signifiant attention puces
22. 000 revues sur l auto archivage en archives ouvertes sous la forme du fichier d auteur non encore valu par les pairs pre print pre refereeing pr publication ou accept par l diteur post print final draft post refereeing post publication chaque revue est attribu e une couleur selon sa position sur l auto archivage les revues blanches ne donnent pas le droit d auto archivage n gocier les revues jaunes permettent d archiver les pre print les revues bleues permettent d archiver les post print les revues vertes permettent d archiver pre et post print 58 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 4 5 2 Droits des auteurs Agropolis International IST 2011 Fiches pratiques sur les droits d auteurs http www ist agropolis fr index php option com content amp task view amp id 72 amp ltemid 121 Creative Commons 2011 Licenses http creativecommons org Creative Commons develops supports and stewards legal and technical infrastructure that maximizes digital creativity sharing and innovation International Committee of Medical Journal Editors ICMJE 2009 Ethical Considerations in the Conduct and Reporting of Research Authorship and Contributorship http www icmje org ethical_ 1author html Ngomb L Y 2009 Le droit d auteur en Afrique Paris L Harmattan 330 p tudes africaines ISBN 978 2 296 10593 5 Renverg E de dir 2007 Le contrat d dition comp
23. 2 7 R daction de la fiche technique sise 45 2 8 R daction du document de vulgarisation sssssseseneeseenttenesttetttr testet trnnnnnsstttnnnnnestnnnnnnnnten nnne nnt 47 3 Ressources disponibles au B nin 48 4 S lection de ressources externes eee 49 4 1 Concevez un document scientifique et technique article poster communication orale fiche technique manuel t GhniQue 5 75 nt el da a ae Een niet ea te ttc ete crues detente 49 4 2 Utilisez des outils de m thodologie 53 4 3 Sachez trouver l information et g rer votre bibliographie eesssssssiieerriieeriirrsrrssrriresrrrnerrrnsreens 54 4 4 Acc dez l information scientifique sssssssneneesene tr rsneetnr rn nestttnrrnrsstrtnnnnnnnrentrnnnnnenntnnnnn nnne nenn 55 4 5 Informez vous sur les droits d utilisation des publications 58 4 6 Utilisez des dictionnaires de langues en ligne 59 Annexe Contenu du c d rom nee 60 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Remerciements Qu il soit permis aux auteurs avant de livrer leur manuel L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation fruit de leurs investigations et des r flexions qu elles ont suscit es en eux d adresser ici leurs remerciements chaleureux et tr s sinc res tous ceux qui de pr s ou de loin les ont aid s dans l accomplissement des diff rentes activit s li es la r daction du pr sent guide Les auteurs remerc
24. 9 Motivez vos co auteurs De la diplomatie http www h2mw eu redactionmedicale 2011 02 motiver vos co auteurs de la diplomatie html 10 Relations avec le journal http www h2mw eu redactionmedicale 2011 02 relations avec les journaux html 11 Les auteurs fant mes http www h2mw eu redactionmedicale 2011 02 les auteurs fantXC3 B4mes html 12 thique des publications http www h2mw eu redactionmedicale 2011 02 ethique des publications html San Francisco Edit Scientific Medical and General Proofreading and Editing California 2006 http www sfedit net t l charger les 19 fichiers pdf 0 1 0 2 Mo par fichier la rubrique Newsletters http www sfedit net newsletters htm Chaque newsletter est une check list d une tape de la r daction de l article scientifique depuis le message l objectif de l article la promotion de l article publi S rensen C 2002 This is Not an Article Just Some Thoughts on How to Write One Working Paper Department of Information Systems The London School of Economics and Political Science n 121 http personal Ilse ac uk SORENSEC this is not html fichier pdf 0 4 Mo R flexion sur le plan de l article et sur le fil conducteur qui am ne logiquement les arguments Il est notamment int ressant pour la conception d articles en sciences humaines et sociales 51 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Stapleton P Youdeowei A Mukanya
25. La r daction d un article scientifique Petit guide pratique adapt aux sciences appliqu es et sciences de la vie l heure du libre acc s Presses agronomiques de Gembloux 55 p Autres documents Assogbadjo A 2010 M thodologie de r daction des protocoles de recherche de publication d articles scientifiques et de pr sentation des donn es scientifiques support de formation compil destin aux tudiants Cotonou FSA UAC CIRAD 2008 Prot gez vos droits d auteur L addenda d auteur l accord de publication Montpellier CIRAD DIST 3 p CIRAD 2008 L addenda d auteur l accord de publication Version fran aise Montpellier CIRAD DIST 1 p CIRAD 2008 Author s Addendum to Publication Agreement L addenda d auteur l accord de publication Version anglaise Montpellier CIRAD DIST 1 p CIRAD 2010 Appui en information scientifique et technique Une offre adapt e aux institutions de recherche agricole des pays du Sud Montpellier CIRAD DIST 4 p CIRAD 2010 Comment d finir la qualit d auteur ou authorship d un article de recherche Montpellier CIRAD DIST 5 p CIRAD 2011 Comment citer un document Pr sentation de r f rences bibliographiques et de citations dans un article ou dans une bibliographie Montpellier CIRAD DIST 10 p Fovet Rabot C 2009 Atelier de formation de formateurs l criture scientifique AFFES 24 28 ao t 2009 Ouidah Supports destin s aux participants Mon
26. M moire th se Auteur X Ann e Titre du document Lieu d dition diteur mention de th se pagination Blanchart M 2010 Gestion de la fertilit des sols et r le du troupeau dans les syst mes coton c r ales levage au Mali Sud savoirs techniques locaux et pratiques d int gration agriculture levage Paris Universit de Paris Est th se de doctorat en Biologie des populations et cologie 298 p http tel archives ouvertes fr tel 00582335 fr 2011 09 09 Commentaires Th se d pos e en fichier pdf sur le site officiel fran ais d archives ouvertes http tel archives ouvertes fr URL et date de consultation mentionn es Communication ou poster parus dans des actes de congr s ou dans le recueil des r sum s Auteur A Auteur B Ann e Titre de la communication In Auteur des actes du congr s Titre des actes Lieu d dition diteur pagination Nom de la collection num ro dans la collection Nom du congr s dates lieu pays Cummins E Coffey R Ward S 2006 Mycotoxin transfer along the feed to food chain A simulation approach In Masi P Toraldo G Eds Foodsim 2006 Italy Eurosis p 203 206 4th International Conference on Simulation and Modelling in the Food and Bio Industry 15 17 June 2006 Naples Italy Communication ou poster non dit s dans des actes Auteur I J Auteur K Auteur M N Ann e Titre de la communication Pagination Nom
27. Synth tise le message de l article annonc en introduction 21 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 3 2 Plan de l article scientifique de synth se L article de synth se appel aussi article de revue sous entendu de revue bibliographique pr sente un bilan des connaissances sur un sujet donn L auteur cite toutes ses sources bibliographiques dont les plus r centes sur le sujet choisi De ce fait le plan est laiss au libre au choix des auteurs tout d pend du sujet L article de synth se ne repose pas sur une exp rimentation mais il doit n anmoins tre original II doit proposer des analyses et le point de vue de l auteur L introduction nomme pr cis ment le sujet explique pourquoi ce sujet est int ressant et important actuellement dans le cadre des besoins ou des questions de la recherche ou de la recherche d veloppement ou de la soci t Dans l introduction l auteur fait r f rence aux derniers articles de synth se publi s sur le sujet pr cis ou dans le domaine concern par le sujet c est l qu il souligne ce que son article apporte en plus En fin d introduction l auteur pr sente le plan de l article Dans une premi re partie ou au cours de l introduction l auteur peut expliquer sa m thodologie de travail notamment s il a orient sa recherche bibliographique selon un parti pris Le plan du corps de l article fait ensuite ressortir
28. anglais R daction M dicale et Scientifique 2011 Actualit s des soci t s de r dacteurs et des journaux JAMA The Lancet BMJ NEJM journaux lectroniques etc http www h2mw eu redactionmedicale 12 diaporamas audio sur la publication scientifique 1 Pourquoi citer des r f rences et lesquelles citer http www h2mw eu redactionmedicale 2010 12 jai pu faire rXC3 A9aliser une s C3 A9rie de 12 vid C3 A9os de 6 minutes chacune sur des th C3 A8mes de rXC3 A9Idaction g C3 A9n C3 A9Nraux je vous propos html 2 La s lection des articles http www h2mw eu redactionmedicale 2010 12 la s C3 A9lection des articles html 3 Comment lire les articles s lectionn s Cherchez les BONS articles http www h2mw eu redactionmedicale 2010 12 comment lire les articles S C3 AIlectionn C3 A9s html 4 Vancouver ou Harvard Deux syst mes de r f rences compl mentaires http www h2mw eu redactionmedicale 2010 12 vancouver ou harvard deux syst C3 A8mes de rC3 A9f C3 AQrences compl C3 A9mentaires html 5 Le business des publications http www h2mw eu redactionmedicale 2011 01 le business des publications html 6 Choix du journal http www h2mw eu redactionmedicale 2011 01 le choix du journal html 7 Les journaux lectroniques http www h2mw eu redactionmedicale 2011 01 les journaux C3 A9lectroniques html 8 Les instructions aux auteurs http www h2mw eu redactionmedicale 2011 01 les instructions aux auteurs html
29. cid apr s l criture de l article Faible ma trise de la r daction en anglais d o faible exploitation des opportunit s offertes par les revues anglo saxonnes Constitution de la bibliographie dans le but de faire l tat de l art sur le sujet et de comparer les r sultats ceux des autres m connaissance des ressources o trouver l information sur le th me tudi Non conformit aux instructions aux auteurs des revues facteur pr disposant au refus de l diteur Poster Mise en forme d un poster trop proche de celle de l article scientifique Synth se et tri de la s rie d informations pr senter sur le poster pour aboutir aux informations les plus importantes Instructions des organisateurs non appliqu es Mani re de pr senter l information non adapt e au public vis Sous estimation de l importance du poster comme outil d change entre chercheurs permettant d int grer des r seaux de scientifiques travaillant sur le m me sujet Pas de formation l laboration du poster de conf rence scientifique Communication orale Pr paration pas assez approfondie certains chercheurs ou enseignants ne pensent pas se renseigner l avance sur le nombre d auditeurs leurs profils g n ralistes ou sp cialistes leurs horizons ainsi que sur les dimensions de la salle de conf rence Impossibilit prendre part des conf rences en anglais Difficile ma trise du temps attribu Trac
30. complaisance sur cette n cessit imp rieuse de diffuser tous les r sultats de la recherche Gr ce l utilisation de tableaux clairs et de liens externes une r daction pr cise ainsi que l ajout d une liste de personnes de r f rence il va assur ment aider les auteurs dans leurs d marches de r daction Les scientifiques utilisent plusieurs canaux pour partager leurs informations avec leurs pairs ou avec un public averti Ces publications scientifiques sont soumises l preuve de la validation scientifique avec des comit s de lecture et la stricte observance de la m thode scientifique observation exp rimentation raisonnement Le vecteur privil gi de communication des r sultats d une recherche est l article scientifique dans une revue internationale avec comit de lecture Cet ouvrage lui donne une large part mais les autres canaux ne sont pas pour autant oubli s Soucieux de tenir compte de l environnement local il d crit ainsi les exigences sp cifiques au CAMES Bas sur la pratique il place bien le scientifique comme lecteur et auteur r cepteur et metteur d informations scientifiques en plein c ur du monde de la science et non clo tr dans son laboratoire Plusieurs aspects qui me semblent particuli rement importants n ont pas t oubli s La qualit de la recherche documentaire et de la bibliographie ou le mouvement du libre acc s ou open access sont des l ments essentiels pour les c
31. dernier auteur souvent une personne qui a fourni son expertise ou qui a guid le travail de recherche cela peut aussi tre le responsable de l quipe s il est concern par l article e entre le 1 et le dernier auteur par ordre d croissant des responsabilit s parfois par ordre alphab tique Qui est l auteur correspondant Parmi les co auteurs l auteur correspondant est celui qui est charg du contact avec la revue Ce n est pas toujours le 1 auteur c est celui qui au moment du suivi de la soumission est le plus disponible et a l acc s le plus ais Internet crivez bien votre nom d auteur scientifique Le nom d un auteur comprend un ou plusieurs pr noms un nom de famille simple ou compos La composition et l orthographe sont invariables D terminez votre nom d auteur scientifique afin qu il soit identifi tout au long de votre carri re scientifique sans ambigu t sur Internet et dans les bases de donn es Lorsque vous changez de nom changement de statut civil pour les femmes notamment essayez de ne pas changer votre nom d auteur scientifique Identifiez votre affiliation C est l institution avec laquelle l auteur a son contrat de travail Elle comprend le nom de l institution et du laboratoire d appartenance son adresse postale e mail t l phone t l copie o l auteur est couramment joignable Les l ments de l adresse ne sont pas traduits dans une autre langue Souvent cha
32. du congr s Num ro du congr s dates du congr s lieu pays Michels T Bisson A Ralaidovy V Rabemananjara H Jahiel M Mal zieux E 2010 Horticultural agroforestry systems in the humid tropics analysis of a clove tree based system in Madagascar Poster 1 p First International Symposium on Tropical Horticulture 22 26 November 2010 Kingston Jama que Site Internet Auteur C L Ann e de mise jour Titre de la page d accueil URL date de consultation Pochet B 2011 R dAction La r daction d un article scientifique http www pressesagro be presses doc RedAction 2011 09 09 35 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 4 11 Petite note sur les temps de conjugaison des verbes la sp cificit des articles scientifiques Les articles scientifiques sont le plus souvent crits au pass parce qu ils rapportent une exp rience qui s est termin e qui n est pas encore valid e par les pairs et qui peut tre reproduite pour tre v rifi e tableau 15 Le pr sent est employ pour d crire ce qui ne change pas ce qui est vrai ou immuable c est dire ce qui na pas besoin d tre reproduit pour tre v rifi On l utilise dans les cas suivants e math matiques conom trie mod lisation e g ographie description p dologique cristallisation s quen age du g nome e article de m thodologie tout au pr sent SAUF quand le mod
33. entre les s quences Organisez chaque s quence avec toutes ses informations propres Organisation et style des textes crivez les textes horizontalement R duisez le texte le plus possible des mots cl s Limitez les phrases conjugu es et les paragraphes blocs de texte de 4 ou 5 lignes 1 ligne 40 80 caract res blancs et ponctuation inclus langage concret et simple _ num rations listes puces Alignement Alignez les l ments du poster vitez les l ments qui semblent flotter dans le poster Pr f rez l alignement gauche pour les textes et les titres sauf le titre du poster qui peut tre centr c est le plus lisible vitez les alignements diff rents dans le texte par exemple centr puis align gauche puis justifi cela perturbe la lecture Texture du papier fond couleur Texture mate pour viter les reflets de lumi re Fond clair plut t que blanc Couleurs de texte en nombre limit 1 couleur pour les titres 1 couleur pour le texte reportez vous aussi les conseils pour les visuels de la communication orale tableau 17 42 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 20 Conseils pour la typographie du poster scientifique l ment de typographie Police de caract re Contenu et conseil Au maximum 2 polices diff rentes 1 pour les titres 1 pour le texte Choisissez un police de caract re simple de type b
34. information scientifique notamment cause des co ts lev s des connexions l Internet Ainsi je salue l initiative d un petit groupe de chercheurs et enseignants b ninois et fran ais qui ont souhait apporter un appui dans le domaine de l criture scientifique leurs coll gues et aux tudiants de cycle sup rieur Le guide qu ils proposent est particuli rement con u pour les publications relevant du domaine agricole au sens large il est adapt la r alit aux contraintes et opportunit s des situations locales et il s adresse tous les scientifiques du Syst me National de Recherche Agricole SNRA du B nin enseignants chercheurs chercheurs enseignants chercheurs tudiants chercheurs en masters et en th ses de doctorat Ce guide renforcera les capacit s de ces derniers et leur permettra de mieux r pondre aux exigences des syst mes d valuation r gionale et internationale en mati re de publication des travaux scientifiques Cette uvre collective compos e de quatre grands chapitres renseigne travers les liens Internet utiles sur les sources d information de r daction scientifique et embrasse presque la totalit des connaissances actuelles sur l criture scientifique Nous soutenons les auteurs dans leur volont de contribuer par ce guide la r alisation d une politique fructueuse de diffusion des travaux scientifiques conduits au niveau national au profit de la communaut scientifi
35. institution Contact Th me d appui Assogbadijo Achille Ephrem Enseignant chercheur Facult des Sciences Agronomiques Universit d Abomey Calavi assogbadjo yahoo fr R daction de protocole de recherche d article scientifique de poster Pr parations la communication orale Gl l Kaka Romain Enseignant chercheur Facult des Sciences Agronomiques Universit d Abomey Calavi gleleromain yahoo fr R daction de protocole de recherche d article scientifique Sinsin Brice Professeur Facult des Sciences Agronomiques Universit d Abomey Calavi bsinsin gmail com R daction de protocole de recherche d article scientifique Tossou Rigobert Cocou Enseignant chercheur Facult des Sciences Agronomiques Universit d Abomey Calavi ctossou2000 yahoo fr rigobert tossou fsa uac bj R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Farougou Soua bou Enseignant chercheur cole Polytechnique d Abomey Calavi farougou gmail com farougou_s yahoo fr souaibou farougou uac bj R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Kpod kon T Marc Enseignant chercheur cole Polytechnique d Abomey Calavi marc kpodekon gmail com marc kpodekon epac uac b j kpodekon bj refer org R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Soumanou Mohamed Enseignant chercheur cole Polytechnique d Abomey Calavi Moh
36. la forme requises sont pr cis es dans les instructions aux auteurs de la revue R dig apr s l article le r sum r utilise les phrases importantes de l article notamment certaines phrases sujets reportez vous la section 2 2 Style scientifique et technique Tableau 9 Les principaux l ments du r sum Partie du r sum Contenu Introduction et objectif environ 20 du r sum Pourquoi avez vous conduit cette recherche contexte et enjeu larges puis sp cifiques ou locaux Quel est le probl me r soudre c est dire la question de recherche qu avez vous fait Mat riels et m thodes environ 20 du r sum Comment avez vous fait m thodes essais ou enqu tes principaux lieu dur e variables mesur es Personnalisez nous avons mesur nous avons tudi R sultats et discussion environ 50 du r sum Qu avez vous d couvert et quelle signification scientifique donnez vous vos r sultats Pr sentez le r sultat majeur et 1 ou 2 r sultats secondaires avec des chiffres convaincants associ s leur valeur statistique Personnalisez nos r sultats ont montr Conclusion 1 ou 2 phrases Reprenez le message majeur et donnez les cons quences les implications ou les int r ts pour la recherche pour les b n ficiaires 26 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Une bonne technique le r sum
37. la port e de publics non scientifiques les r sultats de travaux de recherche sur un sujet pr cis Ces publics peuvent tre des professionnels ou une partie du grand public concern e par le sujet professionnels impliqu s dans le d veloppement ou dans l am nagement du territoire techniciens ing nieurs encadreurs femmes hommes agriculteurs leveurs forestiers p cheurs transformateurs commer ants etc Afin de s adapter son public le manuel technique donne des informations structur es et expliqu es Ce sont des m thodes des techniques et des conseils directement applicables Il est crit dans un langage simple et concret II donne des exemples qui aident le lecteur utilisateur transposer le conseil dans la vie r elle ou mieux visualiser l explication d un ph nom ne Selon le sujet il est largement illustr pour le rendre attractif et faciliter l application Comme pour la fiche technique vous devez au pr alable conna tre le public utilisateur et ses attentes reportez vous la section 2 1 Message d un crit scientifique pour qui quel est le public vis Pourquoi quels sont les besoins de ce public Pourquoi quels effets sont attendus de l utilisation du manuel Quoi quel r sultat de la recherche peut tre appliqu par ce public pour r pondre ces besoins e Comment comment faire passer l information Comment le public la percevra Une fois votre public d fini et
38. le module de formation IMARK R diger et publier un document scientifique ou technique il sera accessible courant 2012 Module IMARK kit de ressources pour la gestion de l information R diger et publier un document scientifique ou technique formation distance gratuite et en libre acc s Internet ou c d rom FAO CTA CIRAD et partenaires http www imarkgroup org index fr asp Ce module s adresse aux scientifiques francophones issus d institutions de recherche et de d veloppement ou d universit s notamment les chercheurs des pays du Sud et les scientifiques engag s dans la recherche agricole et le d veloppement rural Plan du module laborer un projet de publication Exploiter les sources d information crire pour tre lu et compris Publier un article scientifique Publier un document de vulgarisation technique Promouvoir sa publication 4 1 3 Internet autres sites documents vid os ACS Publications Publishing Your Research 101 Video Series http pubs acs org page publish research index html Vid os courtes faisant parler des chercheurs et des diteurs sur les sujets suivants 1 How to Write a Paper to Communicate Your Research 2 Writing Your Cover Letter 3 Selecting Peers to Suggest as Reviewers D autres vid os sont galement disponibles Barker A Firoze Manji F 2002 Guide interactif r diger efficacement la r daction scientifique la r daction argumentative I Les techniques de bas
39. les points forts ou les diff rentes facettes du sujet La premi re partie d une th se constitue souvent le mat riau id al pour crire un article de synth se En g n ral avant de proposer un article de synth se une revue scientifique il faut crire l diteur en chef pour lui demander si le sujet l int resse les instructions aux auteurs indiquent souvent la proc dure suivre 2 3 3 Exemples d autres plans Divers plans existent en fonction du type d crit scientifique et technique et du public auquel vous vous adressez tableau 7 D autres mani res de r fl chir un plan sont possibles par exemple e le diagnostic m dical technologique qu est ce qui ne va pas Que pourrait on faire pour que cela aille mieux Quelles sont les cons quences de ces actions Quelles d cisions prendre e la comparaison l analyse ou la r flexion est fond e sur la comparaison entre deux faits ou concepts ou projets diff rents e l approche du journaliste commence avec l information essentielle les autres informations sont amen es par ordre d importance du plus important au moins important e la chronologie historique lorsque le d roulement des faits va du plus ancien origine au plus r cent ou invers c est dire commence par le plus r cent ou commence par la p riode la plus importante puis remonte au pass pour exposer les causes et finit par les cons quences actuelles
40. project posters NewSite index html Cours sur la conception du poster scientifique an Effective Poster Define Your Message Know Your Audience s An Effective Abstract Create Your Poster Planning Focus Layout Headings video Graphics Text Colors Editing Software Present Your Poster Examples of Posters Resources Holford P Malfroy J Parker P Robinson P Ward W Kailola P 2008 Communicating science ACIAR Training Manual 3 Australian Centre for International Agricultural Research GPO Box 1571 Canberra ACT 2601 47 p ISBN 978 1 921434 30 Fichier pdf 1 9 Mo t l chargeable http www aciar gov au node 7331 Guide constitu pour les quipes de chercheurs de l ACIAR en Australie bases de l criture de l article scientifique et de sa relecture Nombreux exemples Comprend des fiches r sum s INASP International Network for the Availability of Scientific Publications AuthorAID Supporting developing country researchers in publishing their work http www authoraid info rubrique http www authoraid info resource library nombreux supports t l chargeables sur la publication scientifique formats pdf ppt doc AuthorAID aide les chercheurs des pays du Sud publier et communiquer leur travail C est aussi un forum mondial pour discuter et diffuser les travaux de recherche Supports et accompagnement la demande expos s de scientifiques du monde entier sur la communication scientifique
41. rente du dans une conclusion texte courant Corps du Les r sultats essentiels appuy s par Organis en s quences ind pendantes et poster les illustrations logiques Par s quence de r sultat titre Au total 3 7 illustrations pour montrer les mat riels et m thodes r sum s pas de r sultats d tails r sultat illustr conclusion et Note la s quence de conclusion est en implication principe remplac e par le chapeau du Facultatif s quence de conclusion sur poster qui donne l information majeure tout le point fort implications d pend des habitudes de votre public Illustrations Cr ez des figures simples et claires Num rot es dans l ordre de lecture et Photos graphiques courbes dessins appel s dans le texte sch mas en lien direct avec le sujet Photos num rot es et appel es dans le Le plus photos avec des personnes texte si elles montrent un r sultat d crit Un seul message par illustration vitez de surcharger les axes des graphes identifiez le message principal de utilisez uniquement quelques nombres pour chaque figure qui doit attirer donner l amplitude du param tre imm diatement l attention L gendes l horizontale Titre de chaque illustration court L gende de chaque courbe plac e informatif pr cis proximit imm diate de la courbe et non pas dans un bloc l gende sur le c t de la figure Utilisez la m me couleur pour le t moin et d une mani re g n rale pour un m me
42. un tableau veillez l ordre des variables ind pendantes x et avec x variable d pendantes y ind pendante premi re colonne gauche ou les premi res colonnes variables ety variable ind pendantes par exemple les traitements dont le t moin d pendante colonnes de droite variables d pendantes c est dire ce qui a t mesur chelle Attention deux graphiques avec des chelles diff rentes doivent avoir des tailles diff rentes Autonomie Figures et tableaux sont autonomes Le lecteur les comprend sans lire le texte de l article titres informatifs et pr cis l gendes compl tes avec l explication des symboles et abr viations utilis s axes correctement libell s avec les unit s de mesure et l chelle de mesure si besoin tests statistiques not s quations de r gression plac es en fin de l gende de figure Coh rence Figures et tableaux sont coh rents titres l gendes et notes emploient les m mes mots ou expressions le m me ordre dans l apparition des objets variables ou traitements tudi s les m mes unit s Phrase d annonce inutile vitez de construire une phrase pour annoncer l arriv e du tableau ou de la figure Allez au fait en nommant et qualifiant le r sultat Exemple Le poids m tabolique des cobayes castr s g s de 2 5 mois a t significativement sup rieur p lt 0 05 celui des cobayes entiers g s de 3 mois tableau 5 Couleur Attention
43. 22 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 7 Exemples d autres plans d crits scientifiques et techniques Plan Contenu Type d crits OPERA Observation observons la situation Articles analytiques en Probl me sciences appliqu es Exp rimentation enqu tes sciences R sultats sociales pid miologie Action ILPIA Introduction Articles de synth se Litt rature Probl me Implication Avenir SPRIT ou Situation du probl me introduction contexte Articles en recherche ESPRIT Probl me pr cis faits chiffres arguments significatifs expos d veloppement en tous des causes pr cises domaines R solution solutions retenues Articles d application Information appliqu e ou d taill e d tail des solutions mise en uvre Terminaison conclusion SOSRA Situation situer le th me les faits pr ciser les aspects Articles en recherche envisag s d veloppement en tous Observation donner les informations d crire comparer domaines Sentiment opinion exprimer ce que l on pense Articles en sciences R flexion expliquer pourquoi on pense cela sociales Action modifications apport es ou apporter actions Articles d application d cid es moyens et acteurs voquer le futur Rapports d expertise APPROACH Annonce introduction th me int r t objectif plan Articles en recherche Probl matique contexte questionnement initial angle de vue du sujet
44. 4 articles au moins hors la th se parus dans des revues index es LAFPT Avoir assur individuellement la direction d au moins 1 th se de 3 cycle effectivement soutenue Dans les universit s ne disposant pas de formations doctorales ou d coles doctorales la codirection de 2 th ses est accept e Le candidat doit pr ciser sa contribution en cas de codirection Directeur de En plus des 4 articles exig s au moins 5 documents valid s de Recherches LAFDR type fiche technique ou document de vulgarisation Avoir encadr seul ou codirig au moins 2 th ses 12 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 1 Diagnostic des difficult s et progr s attendus dans la pratique de la publication scientifique au B nin Dans le contexte actuel tudiants doctorants chercheurs et enseignants prouvent diverses difficult s communiquer les r sultats issus de leurs travaux de recherche sous la forme de publications scientifiques Les difficult s les plus fr quentes sont pr sent es ici Les difficult s des tudiants doctorants sont pour la plupart li es au fait que dans le cursus d enseignement actuel la majorit des tudiants arriv s en classe de master n ont jamais crit de m moire ni pratiqu l criture scientifique tableau 2 Tableau 2 Difficult s courantes des tudiants doctorants face l criture scientifique Type d crit scientifique Difficult s rencontr es
45. Mentionnez le pays de la recherche les noms latins des esp ces tudi es et si besoin une m thodologie un domaine sp cifique R p ter les mots importants du titre et ajoutez des mots importants qui n y sont pas 2 4 6 Introduction elle justifie l tude et son objectif quoi sert l introduction L introduction nonce clairement l hypoth se de recherche Elle vise persuader le lecteur de l importance du sujet et de l originalit de l objectif de la recherche pr sent e Elle situe cette recherche dans le contexte n cessaire En s appuyant sur des r f rences bibliographique elle fait ainsi le point des recherches ant rieures sur le sujet elle pose clairement le probl me et elle annonce l approche suivie L introduction doit tre compr hensible par un lecteur non sp cialiste du domaine Quelle longueur L introduction comporte quelques centaines de mots par exemple de l ordre de 400 700 mots en 3 7 paragraphes avec 15 30 r f rences bibliographiques Les premi res phrases sont riches de mots cl s et de mots importants qui seront utilis s pour d finir l objectif de l article dans le dernier tiers de l introduction Quand r diger l introduction Au d part de la recherche certains l ments peuvent tre r dig s au brouillon en s appuyant sur la bibliographie contexte et enjeux g n raux contexte plus sp cifique probl me non r solu ventuellement hypoth se initiale de la reche
46. a revue car l article devient trop long et trop complexe Le message de l article de recherche est issu de quatre questions cl s e qu avez vous d couvert c est dire quel est votre r sultat majeur e En quoi votre d couverte est importante c est dire quelle est sa port e e En quoi votre d couverte est originale c est dire en quoi est ce nouveau qu avez vous appris que les autres ne savaient pas e Comment avez vous fait Le message est r p t cinq fois dans l article e dans le titre le message c est le titre e dans le r sum d but L objectif de notre tude a t de fin Nos r sultats ont montr que e dans l introduction l objectif de notre tude a t de e au d but de la discussion nos r sultats montrent que e en fin de discussion pour conclure Et une sixi me fois dans la lettre l diteur qui accompagne la soumission de l article elle souligne l int r t et l importance du travail pr sent 17 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 2 Style scientifique et technique principes g n raux Le style scientifique et technique anticipe et structure les id es Il permet au lecteur de comprendre et de m moriser ce qu il lit Il n ob it pas aux m mes crit res de r daction que le style litt raire ou le style po tique Il s applique aussi bien l article scientifique qu un document de vulgarisa
47. amed soumanou epac uac b j msoumanoufr yahoo fr R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Youssao Abdou Karim Issaka Enseignant chercheur cole Polytechnique d Abomey Calavi iyoussao yahoo fr issaka youssao epac uac b j R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique A hou Kouessi Chercheur enseignant Centre de Recherches Agricoles Centre Institut National des Recherches Agricoles du B nin kK_aihou yahoofr R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Koudand Olorounto Delphin Chercheur enseignant Direction Scientifique Institut National des Recherches Agricoles du B nin kdddolph yahoo fr R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique Mensah Guy Apollinaire Chercheur enseignant Centre de Recherches Agricoles d Agonkanmey Institut National des Recherches Agricoles du B nin mensahga gmail com ga_mensah yahoo com guy_apollinaire_mensah daad alumni de R daction de projet et protocole de recherche d article scientifique de poster de communication orale de fiche technique et document de vulgarisation 48 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 4 S lection de ressources externes Cette liste est une s lection d outils que les auteurs de ce Guide utilisent Elle est bien s r non exhaustive Elle doit tre p riodiquement mise jour et de
48. ans son contexte g n ral et l tat des connaissances pos e dans un Situe le probl me met jour le probl me sp cifique r soudre contexte donn ou l exploration conduire et en souligne l importance Formule l objectif propose l hypoth se de recherche pour r pondre au probl me L hypoth se c est la question de recherche c est le point fort montrer c est donc le message de l article Mat riels et Comment avez vous D crit les conditions de l exp rience le mat riel tudi et les m thodes fait pour r pondre m thodes de travail selon un ordre choisi logique ou votre question de chronologique recherche R sultats Quels r sultats Qualifie les r sultats obtenus relatifs au point fort int ressants c est Analyse statistiquement les donn es ilise un texte simple et clair soutenu par les figures et tableaux dire no veaux et Utilise un texte simple et clair sout les fi t tabl importants avez vous obtenus Discussion Comment interpr tez Explique comment les r sultats r pondent la question pos e vous ces r sultats analyse leur signification scientifique les compare aux r sultats d j publi s explique en quoi ils apportent de la nouveaut Sugg re les limites de l tude Donne les implications Amorce d autres axes de recherche Conclusion En r sum quelle Conclut le travail sans ins rer de nouveau doute et sans se avanc e apportez VOUS r f rer d autres travaux
49. apitres diagnostic conseils pratiques ressources locales et ressources externes Le premier chapitre d crit les difficult s publier les plus fr quentes pour les tudiants et les chercheurs au B nin des pistes d am lioration sont propos es Le deuxi me chapitre fournit de nombreux conseils pour bien r diger un article scientifique une communication scientifique orale un poster scientifique une fiche technique et un document de vulgarisation Les troisi me et quatri me chapitres informent sur les personnes ressources au B nin ainsi que les ressources documentaires disponibles au B nin ou facilement accessibles par Internet On y trouve des travaux des ouvrages des outils des services utiles aux r dacteurs ou aux formateurs Ces deux chapitres ont vocation tre p riodiquement remis jour pour bien prendre en compte les volutions techniques de l environnement des tudiants et des chercheurs Mots cl s recherche agricole publication article communication poster fiche technique document de vulgarisation r daction B nin Abstract The manual L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Scientific writing in Benin Contextualized training manual is intended for students teachers or researchers and other scientists from the Beninese National Agricultural Research System NARS It is contextualized in that the authors have adapted its contents as far as possible to the l
50. articles communications fiches poster recherche d information conseils astuces LOCITA Internet et nouvelles technologies 2010 Conseils de r daction pour l criture web et le r f rencement http fr locita com web design seo smo conseils de redaction pour l E2 80 99ecriture web et le referencement LOCITA Internet et nouvelles technologies 2010 Optimiser vos titres titles pour les moteurs de recherche http fr locita com web design web design e commerce optimiser vos titres titles pour les moteurs de recherche Conseils pour r diger sur Internet tr s utiles aussi pour les autres crits articles rapports r sum s fiches de projet Cela se lit vite et cela rejoint le bon style scientifique et technique 50 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Observatoire Vente et Strat gies du Marketing 2010 Internet fraude et d ontologie selon les acteurs universitaires http responsable unige ch index php Site d di aux professeurs tudiants et dirigeants d tablissements universitaires Discussion sur la fraude pratiqu e via Internet plagiat de m moires de th ses d articles de livres acad miques Oxford Dictionaries 2011 Better writing Grammar Spelling Punctuation Practical writing Improve your English Abbreviations http oxforddictionaries com page betterwriting better writing Conseils en anglais pour tous ceux qui crivent directement leurs articles en
51. b termiumplus qc ca tpv2alpha alpha fra html lang fra Gratuit Dans la rubrique outils d aide la r daction Guide du r dacteur the Canadian Style Grand dictionnaire terminologique Qu bec 2011 http www granddictionnaire com Ce site de l Office qu b cois de la langue fran aise propose aussi d autres ressources Linguee 2011 Dictionnaire et moteur de recherche de traductions http www linquee fr francais anglais search Outil de traduction qui combine un dictionnaire r dactionnel et un moteur de recherche Permet de chercher la traduction d un mot ou d une expression parmi de nombreux textes contextualis s Fran ais vers anglais et inversement Anglais vers espagnol allemand et portugais 59 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Annexe Contenu du c d rom Un c d rom compl te le Guide Il contient en plus d une version num rique du Guide la version num rique de l ouvrage de Bernard Pochet ainsi que d autres documents compl mentaires diaporamas fiches contenus de cours ou d ateliers rapports d ateliers sur la publication scientifique Ces documents sont enregistr s au format pdf Fichier du Guide Assogbadjo A E A hou K Youssao A K I Fovet Rabot C Mensah G A 2011 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Cotonou INRAB 60 p Fichier de l ouvrage de Bernard Pochet Pochet B 2009 mise jour du 01 juillet 2011
52. bRef Zotero et les applications web Ces derni res sont li es une base de donn es bibliographique aliment e par les utilisateurs Mendeley CiteULike Le volume de bibliographie utile d pend du type d article tableau 13 Mais cela d pend aussi largement de la revue certaines revues imposent des normes maximales de longueur d article en nombre de pages ou de mots ou de signes et de nombre de r f rences d autres ont des habitudes d celer la lecture 33 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 13 Exemples d ordres de grandeur du volume total de l article et de sa bibliographie ces donn es sont largement d pendantes des habitudes des revues CR Longueur de l article Nombre de Type d article nombre de mots r f rences cit es Note de recherche lt 2 500 5 10 Article de ss recherche court jusqu a 4090 AE Article de X 30 40 parfois recherche courant 5 0098 7200 jusqu 60 70 Article de synth se Souvent plus long gt 7 000 70 120 Vous avez bien s r lu le contenu des documents que vous citez Voici quelques conseils pour bien citer citez les documents qui ont servi de fa on imm diate la conception de votre article citez la bibliographie appropri e et la plus r cente possible vous pouvez citer une r f rence plusieurs fois vitez la bibliographie dans le r sum les r sultats et la conclusion hor
53. bjet un concept ou un tre vivant doit rester le m me Nommez correctement et de la m me mani re m thodes populations et chantillons peuples positions g ographiques esp ces vari t s Les mots importants sont r p t s sans chercher les remplacer par des synonymes cette r p tition vite la confusion R duisez l emploi des pronoms ils elles et des d terminants ceci cela le premier ce dernier ce qui car ils am nent de la confusion qui fait quoi Qui dit quoi R p tez le nom pr cis vitez les abr viations les sigles les acronymes Si vous devez en utiliser d finissez les au premier emploi puis red finissez les dans les diff rentes parties du texte Supprimez les mots ou expressions qui n apportent aucune pr cision la phrase certains adjectifs adverbes v ritable nettement vraiment dans l ventualit o en lieu et place d abord et avant tout tout un chacun et ainsi de suite d au fait que Quantifiez Tentez d viter plusieurs nombreux trop insuffisant pas assez massif norme gros petit minimal dans une large mesure Faites attention l emploi des adjectifs important significatif Important est ambigu car il est qualitatif ou quantitatif en anglais important est seulement qualitatif pr f rez l adjectif lev pour du quantitatif Significatif a un sens statistique strict 18 L criture scientifique au B nin Guide contextua
54. cientifique est donn e L originalit de chaque r sultat est montr e par comparaison avec les connaissances et r sultats d j publi s Vous concluez sur les implications et cons quences du r sultat puis vous passez au suivant Une conclusion termine toujours la discussion soit en dernier paragraphe de la discussion soit en rubrique s par e La conclusion conclut le travail des auteurs Elle redit le point fort Nos r sultats ont montr que associ ses implications ou recommandations directes Si la revue a l habitude de conclure sur une ouverture vers des axes de recherche futurs induits par les r sultats pr sent s perspectives alors ces axes ont un lien direct avec l objectif explicit dans l introduction Quand r diger la discussion et la conclusion En m me temps que la section R sultats et juste apr s Ne dites jamais j y reviendrai plus tard c est le meilleur moyen de ne pas finir l article Les erreurs fr quentes viter dans la discussion d border des objectifs d finis dans l introduction oublier un des objectifs initiaux pr senter une donn e nouvelle sur le mat riel la m thode ou les r sultats faire dire un auteur ce qu il n a pas crit citer un auteur sans r f rence bibliographique transformer la discussion en un historique du sujet attaquer le travail des autres Les erreurs fr quentes viter dans la conclusion faire r f rence des id es ou des faits n
55. citez la avec la r f rence bibliographique la d crivant et donnez quelques mots de rappel Si vous la modifiez ou vous l adaptez d crivez la modification Nous avons appliqu la m thode de XXX r f rence bibliographique initiale du concepteur avec deux modifications i ii S il s agit d une m thode nouvelle ou peu connue d crivez la avec pr cision Par ailleurs si c est une m thode que vous avez vous m me mise au point il peut tre int ressant d envisager galement un article m thodologique Quand r diger les mat riels et m thodes D s la conception de la recherche et la mise en place des essais ou des enqu tes caract ristiques g n rales protocole population ou objet de l tude variables mesur es m thodes techniques appareils de mesure et 28 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation d observation En cours de recherche adaptation d essais ou de questionnaires v nements impr vus l analyse des donn es traitements statistiques Tableau 11 Les principaux l ments de la section Mat riels et m thodes les d tails inutiles Dans tous les cas vitez l ment Contenu Commentaire Caract ristiques Description du site ou du milieu d tude des populations et Indiquez le lien entre le milieu g n rales chantillons concern s physique ou le milieu humain Dates et dur e de l tude Milieu d tude comprenant tout ou partie des l
56. dre Quels sont les essais mis en uvre Quels sont les principaux r sultats Quels sont la conclusion et les perspectives e conformez vous aux instructions des organisateurs dimension du support souvent AO c est dire 80 x 120 cm mode d accrochage normes de pr sentation titre texte auteurs logos e pr parez les l ments de contenu du poster Si vous composez votre poster sur votre ordinateur faites le directement au format final Si vous le faites au format A4 que vous agrandissez apr s les photos et les graphiques risquent d tre de tr s mauvaise qualit une fois agrandis et imprim s Si vous utilisez un logiciel de pr sentation diapositive Open Office Impress Microsoft PowerPoint veillez ce que les zones de texte ne d passent pas le format final de la feuille notamment quand vous importez du texte depuis vos fichiers de traitement de texte Mettez en valeur les illustrations ce sont les l ments principaux du poster L illustration de l information majeure le point fort doit sauter aux yeux et tre coh rente avec le titre Pensez qu une fois affich es les images seront plus grandes que celles que vous avez sur votre cran elles doivent avoir une r solution suffisante pour l impression id alement 300 ppi au format final Les images t l charg es sur Internet sont souvent de faible r solution Si vous scannez une image partir d un support papier r glez le scanner pour enregi
57. ds The Agricultural News and Events Aggregator CGIAR FAO CTA 2011 http www agrifeeds org 4 4 8 Abr viations titres de revues autres abr viations et acronymes Abbreviations com 2011 Browse the Web s Largest Acronyms amp Abbreviations Resource http www abbreviations com Site donnant acc s aux d velopp s d abr viations et acronymes de tous domaines Caltech Library California Institute of Technology 2011 Journal Title Abbreviations http library caltech edu reference abbreviations Abr viations des titres de revues selon Thomson Reuters anciennement ISI Web of Science les plus utilis es dans les bibliographies des publications scientifiques University of Queensland 2011 Journal Title Abbreviations amp EndNote http www library uqg edu au endnote journal terms html Abr viations de titres de revues en m decine biologie chimie histoire Fichiers textes importables dans EndNote pour cr er une term list de titres complets et abr g s 4 5 Informez vous sur les droits d utilisation des publications 4 5 1 Politique des revues sur les droits d utilisation des articles publi s Sherpa Romeo 2011 http www sherpa ac uk romeo Publisher copyright policies amp self archiving De nombreuses revues acceptent le d p t des articles publi s dans les archives ouvertes sur Internet mais pas sous la forme de la version finale dit e par la revue Romeo r f rence le mode d autorisation de 18
58. e doivent permettre vos auditeurs de retenir votre histoire Pr parez l information Constituez la bibliographie appropri e au besoin r actualis e Triez les informations limitez les l id e principale choisie Ne cherchez pas tout dire Articulez l expos la trame choisie vous sert de base Restez simple dans vos propos Terminez toujours par un message qui marquera le souvenir de votre auditoire Consultez les coll gues pour recevoir leurs commentaires sur votre pr sentation Pr parez vous R p tez aupr s de coll gues plusieurs fois Ne lisez jamais votre texte apprenez le par c ur et pour vous aider crivez en grosses lettres pour voir sans lunette ou dans la p nombre les points cl s de votre pr sentation sur des fiches cartonn es Respirez Ralentissez le rythme de votre locution laissez des silences quand vous changez de visuel Ayez tout votre mat riel 38 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Les parties de la communication scientifique s inspirent de l article scientifique ceci pr s que l accent est mis sur l objectif et les r sultats tableau 17 La mise en forme des visuels diaporama ou transparents ob it aux r gles de toute communication visuelle tableau 18 Ces r gles s expliquent notamment par le fait que les lecteurs auditeurs sont attir s par les objets suivants dans l ordre d croissant d int r t
59. echnique emprunte de nombreux conseils au poster section 2 6 Mise en forme du poster scientifique e organisation des informations en s quences une s quence par id e par manipulation par explication e orientation de pr f rence en portrait 2 colonnes les lignes de texte sont plus courtes donc plus faciles lire et cela permet de mieux ordonner le texte et les illustrations e alignement des l ments entre eux pour viter que certaines illustrations ou textes ne flottent l ment flottant le lecteur a l impression que l l ment ne se rapporte aucun autre dans la fiche e pourle texte gardez le m me type d alignement soit gauche soit justifi e maximum deux couleurs de texte par exemple une couleur pour les titres et une couleur pour le reste e ic nes et symboles bienvenus pour signaler les points importants condition que votre public les comprenne Le lecteur commence toujours par regarder les illustrations photos sch mas graphiques elles ont donc une importance capitale Ensuite ce lecteur parcourt le titre et les intertitres le texte d introduction qui peut tre plac en chapeau sous le titre un encadr les l gendes des illustrations ces petits textes doivent donc se compl ter et ne pas se r p ter Enfin le texte courant n est lu qu apr s en dernier lieu Faites relire votre fiche par des coll gues et aussi par un groupe d utilisateurs p
60. ement et d veloppement durable et plus de 23 700 traductions fran ais anglais ICRA M thodes de Recherche agricole pour le d veloppement RAD Formuler une probl matique Concepts clefs Ressources P dagogiques ICRA 7 p Fichier pdf 0 2 Mo http www icra edu org objects francolearn Formulproblemcon pdf Toutes les ressources p dagogiques de lICRA sont disponibles http www icra edu org page cfm pageid francoraddocuments L ICRA propose des documents sur les concepts cl s les approches m thodologiques et les conseils sur des outils et des techniques particuliers Ils sont accessibles au format pdf LABWRITE 2004 LABWRITE improving Lab reports NC State University http www ncsu edu labwrite index_labwrite htm Tutoriel pour guider professeurs et tudiants dans la d marche scientifique exp rimentale depuis la conduite des essais jusqu au rapport crit What scientific concepts is this lab about What are the objectives for this lab What is the overall purpose of the lab What is your hypothesis for the lab experiment What reasoning did you use to arrive at your hypothesis Step by step guide to help you write each section of your lab report Schneider D K 1999 M thodes de recherches et r daction des m moires Mat riel de cours Fichier pdf 0 5 Mo http tecfa unige ch quides methodo IDHEAP methodo book pdf Institut des hautes tudes en administration publique IDHEAP TECFA Facult de Psychologie e
61. es l index Le plan des diff rents chapitres est variable selon le th me pr sent la plante l animal ou le paquet technologique Les rubriques suivantes sont en g n ral pr sentes importance de l esp ce de la technologie pr sentation de l esp ce de la technologie mode op ratoire ou conduite ou itin raire technique mat riels ou infrastructures localit s concern es productions ou produits aspects conomiques et sociaux 47 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 3 Ressources disponibles au B nin Au B nin dans le domaine de la recherche en agriculture plusieurs personnes peuvent vous conseiller pour un travail d criture scientifique et technique tableau 23 De plus vous pouvez aussi profiter des services du campus num rique francophone de Cadj houn au Campus universitaire d Abomey Calavi http www auf org regions afrique ouest implantations campus cotonou fiche html Internet http www cnf bj refer org contact info bj auf org fiche descriptive site Enfin des supports de cours ou d atelier dispens s au B nin sont galement disponibles le c d rom de ce Guide en propose utilisez les dans un cadre professionnel ou d enseignement individuellement ou en quipe en prenant soin d en citer la r f rence Tableau 23 Personnes ressources pour vous conseiller en criture scientifique au B nin 2011 Nom fonction
62. es de la r daction Il La r daction scientifique III La r daction pour la d fense d une cause CRDI Centre de recherches pour le d veloppement international Fahamu Nordan c d rom ISBN 0 88936 977 1 e ISBN 1 55250 393 3 http www idrc ca IMAGES books WFC _French NFC French ou http www fahamu org WEFCFrench sitemap htmil Ce tutoriel explique les principes de base de la r daction de diff rents documents selon le public vis article scientifique vocation appliqu e rapport article de vulgarisation affiche de vulgarisation plaidoyer newsletter Nombreux exemples issus du d veloppement rural 49 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Burkhart G 2007 Communication scientifique et professionnelle en anglais et en fran ais http www garyburkhart fr index html Site adapt aux difficult s des auteurs francophones face au style scientifique et technique crit et oral Conseils utiles la r daction en fran ais ou en anglais article scientifique poster communication orale en congr s demandes de financement Conseilsmarketing fr 2007 Comment r ussir ses pr sentations orales http www conseilsmarketing fr communication comment reussir ses presentations orales 17 conseils pour r ussir une pr sentation PowerPoint r ponses aux 11 erreurs les plus courantes C t L Turgeon J 2002 Comment lire de fa on critique les articles de recherche qualitative en m deci
63. es rendus des travaux travers les communications les fiches techniques les manuels ou les posters Cette criture scientifique ob it des r gles que le Guide contextualis de formation l Ecriture Scientifique au B nin pr sente avec clart dans un style concis et pr cis les auteurs se sont attach s rendre le Guide facilement compr hensible par tous les publics cibl s les chercheurs et les enseignants mais aussi les tudiants qui en master ou en th se sont d j confront s la publication de leurs travaux Le Guide renvoie galement une multitude d autres ouvrages ou sites Internet apportant des compl ments d information sur ce sujet Depuis 2009 le Service de Coop ration et d Action Culturelle de l Ambassade de France au B nin soutient techniquement et financi rement une d marche de renforcement des capacit s r dactionnelles et de pr sentation des r sultats des chercheurs et des enseignants Ce soutien s est concr tis dans un premier temps par la tenue en ao t 2009 d un atelier de formation de formateurs l criture scientifique qui a r uni 18 cadres du Syst me National de Recherche Agricole SNRA autour d une formatrice du CIRAD France cet atelier a t organis par l Institut National des Recherches Agricoles du B nin INRAB en collaboration avec le Centre de Coop ration Internationale en Recherche Agronomique pour le D veloppement CIRAD l cole Polytechnique d Abomey Ca
64. et mal connu etc La fiche technique est pr sent e sous la forme d une feuille recto seul ou recto verso d un poster d un d pliant ou d un livret tr s court Elle indique un organisme contacter avec un ou plusieurs adresses g n riques ainsi qu un site Internet s il existe Elle est dat e Avant de concevoir une fiche d finissez le public utilisateur et ses besoins pour qui quel est le public vis Pourquoi quel est le besoin de ce public Pourquoi quels effets sont attendus de l application de la fiche Quoi quels r sultats de la recherche peuvent tre appliqu s par ce public pour r pondre ce besoin e Comment comment faire passer l information Comment le public la percevra Quelle est la langue la mieux adapt e Le fait de clarifier un besoin pr cis du public vis vous aidera d finir le message unique faire passer reportez vous la section 2 1 Message d un crit scientifique La fiche transmet un seul message Elle est synth tique Sa r daction est exigeante crite dans un style simple et pr cis reportez vous la section 2 2 Style scientifique et technique Toutefois sa qualit d pend souvent de la qualit et de la clart de l crit scientifique qui la pr c de La fiche se suffit elle m me pour la comprendre le lecteur utilisateur n a pas besoin de chercher d autres informations ailleurs tableau 22 L organisation graphique de la fiche t
65. etant nent T aE aaa a Ta E ae aaae eTa ra ae eana cages iauanta des da asc ue 6 Pr face de l Ambassadeur de France au B nin nssssssnmeneeneeessnsnnemnnemneeesenannnnnnnne 7 Pr face du Vice Recteur Charg de la Recherche Scientifique l Universit d Abomey Calais RG EE E E E E A EE E E E A OAE EAA 8 Pr face du Directeur de la Biblioth que des sciences agronomiques de l Universit de Li ge B lgigU G aa re r aa a aaae a Aera Eaa mire ea a aaaea dia raus tte en de taracn nest 9 Introducci s sema aia aaa ra aa ia S AEA A aa iia a aaar iaa 11 Pourquoi ce guide ndanin n nn N R AE R An a A 11 D marche m thodologique psss nen e E A E E E a S 11 Une motivation importante les exigences du CAMES 12 1 Diagnostic des difficult s et progr s attendus dans la pratique de la publication scientifique au B nin s sisien neintensa ed ie aaan einen daa eaaa een attend ii aeaa 13 2 Conseils pratiques pour la r daction scientifique 16 2 1 Message d un crit scientifique ne 16 2 2 Style scientifique et technique principes g n raux s ssssssssesrirrsssssrnrnsnssttrnrrnnssttrnrnnnnntennnnn nnn 18 2 3 Plans pour un crit scientifique 222355555008 Pruastreion aa pee eng ne telnet 21 2 4 R daction de l article scientifique 24 2 5 Pr paration et pr sentation de la communication scientifique orale nssssssssene nees eesn nene neerrrre re 38 2 6 Mise en forme du poster scientifique 41
66. ez l information scientifique 4 4 1 Abonnez vous aux services gratuits du CTA CTA Centre technique de coop ration agricole et rurale 2011 http www cta int fr Comment acc der nos services http www cta int fr Departements Acces a nos services Contact oguya cta nl DSI Diffusion S lective de l Information R f rences bibliographiques et documents sur l agriculture et le d veloppement rural Abonnement gratuit pour les chercheurs des pays de la r gion Afrique Cara bes Pacifique ACP SQR Service questions r ponses Fourniture sur demande d informations personnalis es sur l agriculture et le d veloppement Capitalisation des questions r ponses dans une banque de donn es accessible en ligne Gratuit pour les institutions publiques les organisations agricoles des pays ACP Service de distribution des publications Abonnement gratuit au magazine Spore et unit s de cr dit d acquisition d ouvrages pour les organisations de d veloppement agricole et rural des pays de la r gion ACP 4 4 2 Portails favorisant l acc s des pays du Sud l information Biblioth que des Sciences agronomiques de Gembloux Agro Bio Tech Universit de Li ge Belgique 2011 http www bsa ulg ac be library home rubrique ressources La Biblioth que soutient le mouvement du libre acc s l information scientifique et propose une multitude de ressources dans les th mes suivants Bases de donn es bibliographiques Catal
67. fichiers traitement de texte ou diaporama sont de mauvaise qualit Encadr Lu de mani re ind pendante Texte autonome sur un point tr s pr cis avec ou sans illustration Un l ment de s quence peut tre mis en encadr cela lui donne de l importance Texte courant R dig en style technique avec des mots concrets et des phrases courtes Oubliez votre jargon de chercheurs Expliquez les termes techniques Identification et l ments compl mentaires Peuvent tre plac s en bas de fiche en corps plus petit que le texte et les titres bibliographie remerciements auteurs contact comprenant une adresse g n rique et un site Internet date de la fiche logos des institutions impliqu es institutions d appartenance des auteurs projet bailleurs de fonds attention ne pas modifier un logo 46 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 8 R daction du document de vulgarisation La vulgarisation emprunte aujourd hui de multiples m dias tels que la t l vision la radio Internet le cin ma les mus es les expositions les affiches les livres guides ou manuels Ici nous parlons du manuel technique qui est un support de vulgarisation usage pratique Il peut inclure un document papier ainsi que des documents multim dias propos s sur un c d rom diaporamas textes vid os II peut aussi tre accessible sur Internet Le manuel technique met
68. fr Contact hal support ccsd cnrs fr http tel archives ouvertes fr Contact tel support ccsd cnrs fr http medihal archives ouvertes fr Contact medihal ccsd cnrs fr Archive ouverte pluridisciplinaire fran aise D p t par les auteurs d articles et de documents scientifiques Hal et de th ses Tel et de documents iconographiques Medihall Madadoc 2006 Madagascar Documentation http www madadoc mg index php Biblioth que num rique sur le d veloppement rural et l environnement Madagascar plus de 12 000 r f rences dont plus de 10 000 en texte int gral Litt rature grise majoritaire Open Grey 2011 Syst me pour l information en litt rature grise en Europe http www opengrey eu Voir propos OpenGrey http www opengrey eu about Acc s libre 700 000 r f rences bibliographiques de litt rature grise papier produites en Europe Acc s fran ais ou anglais Registry of Open Access Repositories 2011 http roar eprints org L objectif de ROAR est de promouvoir le d veloppement du libre acc s en proposant des informations sur les sites Internet de d p t dans le monde Research Cooperative 2011 A social network for researchers graduate students science writers editors translators illustrators and publishers http researchcooperative org R seau social s int ressant la communication des travaux de recherche theses fr moteur de recherche des th ses de doctorat fran aises 2011 h
69. h accueil htm Un site pour revoir les m thodes statistiques et math matiques et leurs applications exp rimentales consulter avant de se lancer dans un protocole exp rimental Brownridge D 2006 A Practical Guide to the International System of Units Fichier pdf 14 p 1 5 Mo http lamar colostate edu hillger brownridge html Clarifie le syst me international d unit s de mesure qui est d usage dans les articles scientifiques CountrySTAT B nin 2011 http www countrystat org ben Statistiques agricoles annuelles du B nin production commerce population disponibilit alimentaire emploi terre et irrigation machines pesticide engrais for t p che et eaux C est un outil d appui notamment pour la section Mat riels et m thodes pour d crire le milieu d tude Chaque domaine est d clin en plusieurs indicateurs Le module de base pr sente les donn es nationales les statistiques locales pr sentent des donn es d sagr g es et les modules th matiques contiennent des donn es nationales pertinentes par exemple les recensements sur l agriculture et l levage les bilans alimentaires les comptes disponibilit s utilisations la s curit alimentaire les enqu tes sur les co ts de production etc Dictionnair nvironnement 2010 Dictionnaire Encyclop dique Environnement Recyconsult B ziers France http www dictionnaire environnement com Dictionnaire gratuit avec plus de 5 800 d finitions en environn
70. hercheurs Avec des acc s Internet qui s am liorent l acc s une information de qualit et sp cialis e devient possible De nombreuses r f rences reprises dans la s lection des ressources externes vont aider le scientifique les identifier De son c t le libre acc s qui est au d part une r action au monopole des diteurs commerciaux devient surtout une formidable opportunit pour les pays du Sud pour acc der une grande quantit de r sultats de recherche mais aussi pour diffuser de mani re beaucoup plus large leurs propres r sultats Cet ouvrage devrait mon avis avoir un maximum d audience aupr s de tous les chercheurs b ninois mais pourrait aussi int resser les chercheurs d autres pays francophones de l Afrique de l Ouest qui connaissent des situations comparables Cet ouvrage nous rappelle surtout que r aliser des recherches documentaires efficaces et r diger des communications scientifiques ne sont pas des comp tences inn es elles n cessitent des formations et des aides Cet ouvrage y r pond totalement Bernard POCHET Bernard Pochet est galement Ma tre de conf rence l Universit de Li ge Gembloux Agro Bio Tech et diteur de la revue Biotechnologie Agronomie Soci t et Environnement L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Introduction Dans votre activit de chercheur vous avez la responsabilit de communiquer les r sultats issus de vos
71. ient l Ambassade de France au B nin et notamment son Service de Coop ration et d Action Culturelle SCAC pour son soutien financier Ils tiennent galement remercier les responsables tous les niveaux du Centre de Coop ration Internationale en Recherche Agronomique pour le D veloppement CIRAD de l institut National des Recherches Agricoles du B nin INRAB de la Facult des Sciences Agronomiques de l Universit d Abomey Calavi FSA UAC de l cole Polytechnique d Abomey Calavi EPAC et du Centre de Recherches Agricoles d Agonkanmey de l INRAB CRA Agonkanmey INRAB pour les informations fournies les facilit s accord es et l int r t qu ils portent la politique de diffusion des travaux scientifiques conduits au niveau national au profit des communaut s scientifiques nationale et internationale Les auteurs appr cient et saluent particuli rement l appui apport par le SCAC le CIRAD et l INRAB qui montre leur volont r elle de soutenir le Syst me National de Recherche Agricole SNRA et la recherche scientifique ainsi que l int r t particulier que ces institutions portent la formation en criture scientifique des acteurs de la recherche au B nin Leur gratitude s adresse particuli rement aux personnes suivantes e MM Jacques Lan on aujourd hui Directeur r gional du CIRAD pour l Afrique australe et orientale et Pascal Marnotte assistant technique fran ais Conseiller pour le SNRA aupr s du Directeur G
72. ifique pour un public non scientifique th se Pour chacun d eux l auteur apporte de nombreux conseils sur la pr paration le plan et le style Malmfors B Garnsworthy P Grossman M 2001 Writing and Presenting Scientifics papers Nottingham University Press 133 p ISBN 1 897676 92 1 Conseils pour pr parer des documents scientifiques en anglais clairs et bien pr sent s ils s adressent particuli rement aux jeunes chercheurs Reding R 2006 Petit guide pour l criture et la publication scientifiques l usage du jeune chercheur Les ditions namuroises Namur 67 p ISBN 2 930378 27 1 Ouvrage court Premiers conseils pour se lancer dans l criture scientifique 52 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Zeiger M 2000 Essentials of writing biomedical research papers Second edition McGraw Hill Companies Inc 440 p ISBN 0 07 134544 2 Ouvrage de r f rence D cortique toutes les parties de l article de recherche r sultats enseigne de mani re illustr e et convaincante le style scientifique Ais lire nombreux exemples et exercices 4 2 Utilisez des outils de m thodologie 4 2 1 D marche m thodologique statistiques unit s de mesure d finitions AI ACCESS votre acc s la mod lisation M thodes de statistiques et de mod lisation glossaire cours et tutoriels en ligne certains sont galement sous format t l chargeable http www aiaccess net Frenc
73. inateurs ou des infographistes pour les sch mas r aliser ou les retoucher Mentionnez leurs noms graphiques R solution des images pour l impression Simplifiez sch mas et graphiques pour garder uniquement les informations pertinentes et indispensables Chaque illustration a un titre explicatif et le cas ch ant des l gendes Le titre peut m me apporter des compl ments au texte courant Les l gendes d taillent certains l ments couleurs symboles parties de photos ou de sch mas de mani re explicite et claire pas d abr viations pas de mots inconnus des lecteurs Si vous empruntez une illustration un autre document mentionnez la source vous avez au pr alable demand l autorisation son auteur Les photos sont normalement accompagn es des noms de leurs auteurs Photo P Nom Si des photos montrent des personnes ce qui rend la fiche plus concr te plus avenante assurez vous que ces personnes sont d accord pour utiliser leur image Fichiers images d origine par exemple formats eps ou tiff ou jpg 150 ppi pour une imprimante couleur 300 ppi pour une impression professionnelle Attention les images t l charg es depuis Internet sont en g n ral faible r solution Si vous scannez une image partir d un support papier r glez le scanner pour enregistrer l image la bonne r solution Si vous prenez des photos r glez l appareil en haute r solution Les images issues de
74. ion des revues objectifs abr viation lien vers le site de la revue Journal Base 2011 http journalbase cnrs fr Plateforme bilingue d interrogation de revues en sciences humaines et sociales et de comparaison de leur r f rencement World Wide Science the global science gateway 2011 http worldwidescience org index html Portail vers des bases de donn es scientifiques nationales et internationales 4 4 6 Exemple de quatre diteurs de revues scientifiques en acc s libre e Auteur payant texte int gral en acc s libre pour le lecteur BioMed Central 2011 http www biomedcentral com home Hindawi Publishing Corporation 2011 http www hindawi com PLoS 2011 http www plosjournals org perlserv request index htm e Auteur gratuit ou conditions sp cifiques texte int gral en acc s libre pour le lecteur MDPI 2011 Open Access Journals Plateform http www mdpi com 57 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 4 4 7 Sites permettant de suivre les conf rences travers le monde en agriculture et disciplines associ es Agriculture Conferences Worlwide 2011 Upcoming events in agriculture crop science and related fields http www conferencealerts com agri htm Allconferences com 2011 Agriculture Conferences http www allconferences com Science Agriculture AgNIC Calendar of Events Agriculture Network Information Center USA 2011 http www agnic org events Agrifee
75. iter de refaire ce qui est d j fait et publi Discutez des derniers articles parus dans votre domaine avec vos coll gues et vos partenaires changez vos bibliographies S lectionnez la bibliographie utile votre article de recherche Pour cela vous devez formuler une question qui vous permettra de d finir les mots cl s pour interroger sur Internet les moteurs de recherche les bases de donn es et les revues Cette question comprend un objet tudi un sujet de recherche une technique utilis e un lieu g ographique L ouvrage de Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 ainsi que ses sites Internet associ s d taillent bien la m thodologie de recherche de l information Ensuite combinez ces diff rents mots cl s pour trouver les r f rences utiles votre article partir de diff rents m dias e dans les listes bibliographiques des articles eux m mes e dans vos revues favorites e l aide de tout moteur de recherche et base de donn es disponibles via votre institution ou vos partenaires Lisez les titres et r sum s afin de trier les r f rences r colt es Ces r f rences comprennent surtout des articles partir desquels vous comparez vos r sultats et sur lesquels vous appuyez introduction et discussion Quelques articles sont li s aux m thodes Quelques r f rences peuvent tre un ouvrage une th se un congr s un site Internet Procurez vous les textes int graux crivez aux auteurs pour s
76. lavi EPAC et la Facult des Sciences Agronomiques FSA Un an plus tard un nombre restreint de participants se sont attach s consolider et valoriser les acquis de ce premier atelier Un second atelier de r daction d un guide contextualis de formation l criture scientifique au B nin a r uni en ao t 2010 quatre chercheurs et enseignants du SNRA du B nin autour d une ditrice scientifique du CIRAD France Les participants cet atelier ont labor collectivement les bases d une premi re version d un document qui se focalise sur les solutions r pondant aux difficult s sp cifiques cibl sur l article scientifique et ses d clinaisons en poster communication orale et fiche technique demand e par le Conseil Africain et Malgache pour l Enseignement Sup rieur CAMES Ce guide de formation l criture scientifique adapt aux situations locales du B nin servira de support aux formateurs pour diffuser leurs savoirs et leurs pratiques Le pr sent document est l aboutissement de cette d marche Il valorise l investissement consenti par les participants aux ateliers de 2009 et 2010 l laboration du document s est faite sous la coordination du Dr G A Mensah de l INRAB et de Madame C Fovet Rabot du CIRAD Il est donc le fruit de la coop ration franco b ninoise Le Guide sous format papier s accompagne d un support lectronique riche en documents compl mentaires Ce guide contextualis de formation
77. les de pr sentation de la bibliographie sont g n ralement de type Vancouver num rique s quentiel ou de type Harvard auteur date le syst me Vancouver comprend l appel de la r f rence dans le texte sous la forme d un num ro entre crochets qui renvoie au m me num ro dans la liste bibliographique selon un classement par ordre d apparition dans le texte le syst me Harvard comprend l appel de la r f rence sous la forme auteur ann e qui est r utilis e dans la liste bibliographique selon l ordre alphab tique et chronologique Dans les domaines de l agronomie c est le style Harvard qui pr vaut En technologie ou en chimie par exemple le style num rique de type Vancouver est souvent utilis 34 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 14 Principes de pr sentation de r f rences bibliographiques Document R f rence Exemple Article Auteur A B Auteur C Exemple 1 Rahaingo Razafimbelo MM Randrianato H Auteur F Ann e Titre de 2011 Madadoc une biblioth que num rique de documents l article Titre de la revue ou en texte int gral sur le d veloppement rural et abr viation normalis e l environnement Madagascar Cah Agric 20 301 9 doi volume num ro 10 1684 agr 2011 0494 pagination DOI Exemple 2 Corlett R T 2011 Trouble with the Grey Literature Biotropica 43 1 3 5 Commentaires sur l exemple 1 Cah Agric abr viation nor
78. libre acc s Des tudes montrent qu un article en libre acc s est cit entre 4 et 10 fois plus souvent qu un article en acc s sous condition condition telle que lachat de l article ou l abonnement payant la revue De plus la proportion des revues en libre acc s ayant un facteur d impact est identique celle des autres revues 11 Droits des auteurs et des utilisateurs Pour leurs publications en libre acc s les auteurs et les titulaires du droit d auteur accordent aux utilisateurs un droit d acc s et leur permettent d utiliser librement ces publications condition d en indiquer correctement la r f rence et de ne pas en faire un usage commercial 37 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 5 Pr paration et pr sentation de la communication scientifique orale Le but d une communication scientifique pr sent e oralement est de se faire comprendre et de transmettre un message de fa on convaincante et avec succ s L important est d abord de trouver l id e ma tresse le message qui doit tre adapt e votre auditoire tableau 16 Tableau 16 Pr parez votre communication scientifique orale quelques tapes cl s tape Contenu et conseil Renseignez vous sur votre auditoire Profil des participants sp cialistes ou g n ralistes tudiants professeurs cadres administratifs coll gues amis auditoire homog ne ou disparate Quel est le nomb
79. lis de formation 2 2 3 Le paragraphe est un texte coh rent que vous pouvez r sumer en une phrase Le paragraphe est un bloc d information qui raconte l histoire d une id e principale Toutes les phrases qui le composent ont pour but de mettre en valeur cette id e de la d tailler de l expliquer Sa longueur peut tre de l ordre de 75 120 mots Le texte du paragraphe va du plus important au moins important et l int rieur de cet ordre du g n ral au particulier ou l inverse du sp cifique au plus large C est la m me chose avec plusieurs paragraphes on va si possible du plus important premier paragraphe au moins important dernier paragraphe Chaque paragraphe est autonome par rapport au paragraphe pr c dent Ne renvoyez jamais le lecteur en disant a technique susmentionn e comme nous l avons dit dans nos conditions mieux vaut r p ter les conditions En revanche vous pouvez anticiper que nous d velopperons dans la section 5 Le paragraphe vite de multiplier les sujets rappelez vous le paragraphe est associ une seule id e principale Quand vous le pouvez vitez les n gations car notre cerveau fonctionne en positif il doit d abord comprendre l action cit e puis la nier Utilisez plut t des verbes ayant un sens n gatif interdire viter proscrire emp cher Fuyez les doubles ou les triples n gations il n est pas impossible que cette tude ne soit pas sans int
80. malis e de Cahiers Agricultures cette revue abr ge la pagination 301 9 au lieu de 301 309 DOI Digital Object Identifier identifiant lectronique unique d un document attribu par l diteur mentionn afin d acc der rapidement au document sur Internet Ouvrage Auteur A B Auteur C Exemple 1 Assogba Komlan F Sikirou R Sodijinou E Auteur F Ann e Titre de Mensah A 2009 Production durable du piment au B nin l ouvrage Num ro de Cotonou INRAB collection R f rentiel technico conomique l dition Ville du lieu de la production agricole 48 p d dition diteur nom de la Exemple 2 Zeiger M 2000 Essentials of writing collection num ro dans la biomedical research papers Second edition New York collection nombre de McGraw Hill Companies Inc 440 p pages Chapitre Auteur X Auteur Z W Kahane R Temple L Brat P de Bon H 2008 Les d ouvrage Auteur N Ann e Titre du l gumes feuilles des pays tropicaux diversit richesse chapitre In Auteur de l ouvrage Titre de l ouvrage Lieu d dition diteur nom de la collection num ro dans la collection pagination conomique et valeur sant dans un contexte tr s fragile In Parrot L Njoya A Temple L Assogba Komlan F Kahane R Ba Diao M Havard M Eds Agricultures et d veloppement urbain en Afrique sub saharienne environnement et enjeux sanitaires Paris L Harmattan collection thique conomique p 119 129
81. mme des Nations Unies pour l environnement http www oaresciences org fr T EAL The Essential Electronic Agricultural Library Cornell University 2011 http www teeal org Contact teeal cornell edu Base de donn es sur c d roms texte int gral de 150 revues scientifiques et agricoles Gratuit pour les chercheurs et tudiants des pays en d veloppement 55 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 4 4 3 Archives ouvertes d p ts en acc s libre sites de partage Dillaerts H 2011 L information scientifique et technique en libre acc s recherche et veille http blog mysciencework com 2011 09 05 linformation scientifique et technique en libre acces recherche et veille html Pr sente les outils qui facilitent la recherche documentaire et la mise en place d une veille scientifique des ressources en libre acc s F1000Posters 2011 The Open Poster Repository for Biology amp Medicine http posters f1000 com Ce site en libre acc s r pertorie des posters d pos s par leurs auteurs et pr sent s lors de conf rences scientifiques En cliquant sur view posters le menu de gauche donne les disciplines Vous pouvez visualiser des exemples de formats et structures de posters avec de bons posters ou au contraire des posters mal pr sent s ou trop charg s HAL Hyper Articles en ligne CCSD Centre pour la communication scientifique directe 2011 http hal archives ouvertes
82. n sauf celles normalis es ni parenth ses sauf un nom latin d esp ce vitez les mots inutiles tude de Contribution l avancement Consid rations sur Remarques propos de Tous les travaux de recherche sont a priori des contributions la science et il est redondant de le rappeler Au contraire crivez un titre qui permette au lecteur et l valuateur de se faire une id e claire de l objectif global de l crit scientifique Feuilletez les sommaires des revues Vous y rencontrerez trois principales formes de titre informatif descriptif incitatif tableau 8 Questions pour vous aider construire votre titre e Quoi Qui Pour qui Comment O Quand Pourquoi Triez les informations utiles ce sont les m mes questions que pour affiner le message Que doit retenir votre lecteur Le lecteur comprend t il ce que vous dites Les mots sont ils bien choisis Le titre est il adapt votre message Est il assez pr cis Est il trop long Est il positif et direct 25 Tableau 8 Les trois principales formes de titre d un article L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Titre Caract ristique Exemple Informatif Le plus attractif Analyse sociale du cycle de vie des fili res Apporte une r ponse horticoles une approche nouvelle Souvent construit autour d un verbe L cimage du coton r duit les infestations Peut tre form d une partie descripti
83. nal de Recherche Agricole SNRA du B nin Il est contextualis c est dire que les auteurs ont autant que possible adapt son contenu aux conditions locales de travail de ces personnes Il comprend quatre chapitres diagnostic conseils pratiques ressources locales ressources externes Le premier chapitre diagnostique les difficult s publier et sugg re des pistes d am lioration Le deuxi me chapitre fournit de nombreux conseils pour r diger un article scientifique une communication scientifique orale un poster scientifique une fiche technique et un document de vulgarisation Le troisi me chapitre d crit les ressources disponibles au B nin sur l criture scientifique Le quatri me chapitre propose de nombreuses ressources accessibles sur Internet Un c d rom compl te l ouvrage Il contient la version num rique correspondante ainsi que d autres documents en texte int gral issus de travaux conduits par les auteurs ou par des personnes ressources Diffusion Service Relations Publiques et Valorisation SRPV Institut National des Recherches Agricoles du B nin 01 BP 884 Recette Principale Cotonou 01 R publique du B nin T l 229 21 30 02 64 Email inrabdg1 yahoofr Unit de Communication et de Documentation UCD Centre de Recherches Agricoles d Agonkanmey Institut National des Recherches Agricoles du B nin 01 BP 884 Recette Principale Cotonou 01 R publique du B nin T l
84. ne P dagogie M dicale 3 2 81 90 DOI 10 1051 pmed 2002018 Article en acc s libre fichier pdf 0 7 Mo sur le site de la revue http www pedagogie medicale org rubrique tous les num ros Cet article apporte une m thode argument e de relecture applicable des recherches dans les sciences sociales ou toute recherche ayant un volet qualitatif enqu tes dires d acteurs Cette m thode est un excellent guide quel que soit l article et la discipline Europa le portail de l Union europ enne 2011 http europa eu index fr htm R diger clairement How to write clearly mars 2010 16 p fichier pdf 1 4 Mo t l chargeable R diger clairement How to write clearly dans la rubrique Publications et documents cliquez sur outils et manuels puis ressources pour les r dacteurs Fiche en 10 conseils pratiques Conception de tout document de communication devant satisfaire un public cible Des conseils avis s appliquer en toute circonstance quel que soit le type d crit Georges T M 1996 A Course in Analytical Writing for Science and Technology http home comcast net tgeorges write index html Cours sur la mani re de bien crire pour capter l attention du public lecteur le convaincre et viter de l ennuyer Tout type d crit professionnel scientifique notamment rapports et articles Hess G Tosney K Liegel L 2010 Creating Effective Poster Presentations http www ncsu edu
85. nge J Van Houten H 1995 Scientific writing for agricultural research scientists a training reference manual WARDA CTA 132 p Fichier pdf 3 3 Mo http www worldagroforestrycentre org downloads publications PDFS B09400 pdf Manuel pratique voisin des ouvrages papier de Gustavii 2008 et de Malmfors et al 2001 d crits dans la rubrique 4 1 4 Ouvrages papier Vertigo la revue lectronique en sciences de l environnement crire pour un journal scientifique 15 p Fichier pdf 0 3 Mo t l chargeable la rubrique Revue puis Guide http vertigo revues org La revue propose des conseils pour r diger un article scientifique simples et faciles lire 4 1 4 Ouvrages papier commander ou consulter en biblioth que Dubois J M 2005 La r daction scientifique M moires et th ses formes r guli res et par articles Editions ESTERN Issy les Moulineaux 118 p ISBN 2 84371 340 1 Pour les tudiants et leurs enseignants il aborde de fa on pratique la r daction et la structure des m moires et des articles scientifiques Il aide passer du m moire l article Fayet M Commeignes J D 2005 R diger des rapports efficaces 3 dition Dunod Paris 251 p ISBN 978 2 10049 222 0 Pour tous ceux qui r digent des rapports d expertise pour un commanditaire Conseils judicieux pour crire des rapports convaincants et pertinents Gustavii B 2008 How to write and to illustrate a scientific pape
86. nombreuses autres ressources existent L acc s aux sites internet propos s a t v rifi le 18 octobre 2011 4 1 Concevez un document scientifique et technique article poster communication orale fiche technique manuel technique 4 1 1 Commencez par lire l ouvrage de B Pochet 2009 mise jour 2011 qui a inspir les auteurs du Guide d criture scientifique au B nin Pochet B 2011 La r daction d un article scientifique Petit guide pratique adapt aux sciences appliqu es et sciences de la vie l heure du libre acc s Presses agronomiques de Gembloux 55 p http hdl handle net 2268 24998 fichier pdf 1 8 Mo Les conseils donn s par son auteur sont galement d velopp s sur les sites Internet mis jour http www pressesagro be presses doc RedAction r daction de l article et http www bib fsagx ac be edudoc Metho DOC recherche de l information scientifique Bernard Pochet est membre du comit de r daction de la revue Biotechnologie Agronomie Soci t et Environnement Biotechnol Agron Soc http www bib fsagx ac be base home revue en acc s libre et gratuit pour les auteurs et pour les lecteurs comit de lecture et facteur d impact Ce manuel concis et simple fournit les notions indispensables savoir avant de se lancer dans la r daction de l article scientifique Cet ouvrage facile lire s appuie sur de nombreux exemples tir s de l exp rience de l auteur 4 1 2 Suivez
87. ns demand es par la revue La rubrique remerciements est fr quente et concerne les personnes qui ont particip au travail de recherche ou l article sans tre des auteurs les financeurs tous ceux qui ont fourni du mat riel des souches etc les paysans les patients tous contributeurs Les r f rences du projet de recherche dans lequel l article s inscrit doivent tre indiqu es ces r f rences sont en g n ral li es aux institutions de financement Une autre mention obligatoire est le non conflit d int r t dans le cas o la recherche rapport e dans l article a t soutenue financi rement par une entreprise priv e Reportez vous aux instructions aux auteurs 2 4 8 Titre attractif pr cis fid le au contenu de l article Le titre est le premier contact avec les lecteurs notamment travers Internet Il a une vie ind pendante de l article il se comprend seul Il contient l information essentielle du texte il porte l information nouvelle le point fort il contient les mots cl s importants Sa longueur est indiff rente tout en sachant que les revues peuvent fixer une longueur maximale Le titre peut tre construit autour d un verbe conjugu au pr sent le plus souvent un verbe qualitatif am liorer ou quantitatif accro tre r duire II peut utiliser des mots montrant l originalit ou la diff rence nouveau inattendu preuve solution II ne comporte ni abr viatio
88. ntifique Communication Message non adapt au public vis orale Pas de formation aux techniques de communication orale Pour les chercheurs et les enseignants certaines difficult s peuvent tre similaires celles des plus jeunes alors que d autres d pendent de facteurs diff rents tableau 3 Publier exige beaucoup de temps et il y faut de la motivation et de la stimulation de ce fait les chercheurs publient surtout pour s inscrire sur des listes d aptitudes du CAMES galement le manque de financements pour la recherche entra ne une difficult obtenir des r sultats et en cons quence publier Enfin les objectifs de la recherche pour le d veloppement peuvent poser des probl mes de publication certains chercheurs consid rent avoir peu de r sultats scientifiques publiables car leurs travaux sont li s au d veloppement agricole et leur m thodologie est celle de la recherche d veloppement ax e sur la lev e des contraintes signal es par des producteurs 13 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 3 Difficult s plus sp cifiques rencontr es par les chercheurs ou les enseignants face l criture scientifique Type d crit scientifique Difficult s rencontr es Article Manque de communicabilit et de transversalit certains chercheurs ou enseignants restent dans leur tour d ivoire et crivent pour eux m mes Choix de la revue d
89. objet Bibliographie Facultative Conformez vous aux instructions des Celle des auteurs pour renforcer leurs Organisateurs du congr s travaux articles th se Bas de poster petits caract res Remerciements Facultatifs Bas de poster petits caract res Logos Institutions impliqu es Le plus souvent langle en bas droite du poster parfois avec le pav des auteurs Identification du poster Date mois ann e ville d dition institution diteur site Internet le cas ch ant Facultatif intitul du congr s En marge du poster en bas droite Petits caract res criture orient e verticalement 44 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 7 R daction de la fiche technique La fiche technique est un document de vulgarisation court et illustr Elle est destin e tant au grand public qu aux techniciens et agents de d veloppement ainsi qu tout utilisateur de produits de la recherche Elle informe sur les acquis de recherche Elle fait le point sur un sujet pr cis et donne des informations que le lecteur pourra mettre en pratique Elle aborde des th mes variables et multiples comme des conseils pratiques sur des techniques de production un mode d emploi d une m thode d un outil ou d une technique une nouveaut int ressant un certain public une exp rience men e sur le terrain pouvant servir d exemple d autres l explication d un ph nom ne ou d un suj
90. ocal realities of this audience It is divided into four chapters diagnosis advice to authors local resources and outside resources The first chapter describes the publishing difficulties most frequently encountered by students and researchers from Benin some avenues for improvement are proposed The second chapter provides a wealth of advice for properly drafting a scientific article a scientific conference paper a scientific poster a technical note and an extension document The third and fourth chapters provide information on resource people in Benin along with documentary resources either available in Benin or easily accessible via the Internet They include references to work books tools and services of use to writers or instructors These two chapters are designed to be periodically updated to effectively take into account technical developments in the world of students and researchers Key words agricultural research publication article paper poster technical note extinction document drafting and editing Benin L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Table des mati res Diffusion o trouver ce document iii iseisssscesecennenenesceeenennnenneee 2 B LEY 0 fer Vote PNA ARR RP RS PE RE dE LU TT EUR PE ERNST ER PNEU EN 3 Comment citer ce document R f rence et r sum 4 Tabl d s mati res E E E E E 00000000 see us none tr annee douar adress nd can ga Ms go cote T 5 Remec eMe S a
91. ogues de biblioth que Moteurs de recherche sp cialis s Collections de documents lectroniques Documents de r f rence Cours en ligne tutoriels et didacticiels Bases de donn es statistiques et factuelles Sites et portails th matiques R pertoires de personnes et d institutions Sites d institutions M dias R pertoires de ressources lectroniques Groupe Transversal Ressources Documentaires de la CUD Coop ration universitaire institutionnelle Belgique 2011 http www bsa ulg ac be cud home rubrique ressources Site destin aider les partenaires du Sud identifier les ressources lectroniques disponibles gratuitement sur le web Researchdlife 2011 http www researchdlife org Contact info researchdlife org Portail d acc s aux plates formes Internet des programmes HINARI AGORA OARE sites en anglais fran ais espagnol donnant acc s de nombreuses revues scientifiques gratuit ou co t mod r pour les tablissements publics des pays faible revenu e HINARI initiative d acc s aux recherches en m decine biologique et sciences sociales OMS Organisation mondiale de la sant http www who int hinari fr index html e AGORA syst me de recherche mondiale en ligne sur l agriculture FAO Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture http www aginternetwork org fr index jsp e OARE service d acc s en ligne pour la recherche sur l environnement PNUE progra
92. olliciter une copie sous forme de fichier Lisez les et annotez les extraits qui vous int ressent Selon leur contenu ces documents concernent une ou plusieurs sections de l article e ouvrages ou articles de synth se ou traitant d une probl matique large d but d introduction tape 1 voire aussi en discussion e articles plus sp cifiques du domaine d tude tape 2 de l introduction e articles soulevant un probl me non r solu en lien direct avec votre question de recherche tape 3 de l introduction e articles d veloppant des m thodes que vous utilisez mat riels et m thodes e articles sp cifiques vos r sultats permettant une comparaison chiffr e ou un d bat d id e discussion e articles ouvrant sur d autres sujets ou questions que vous posez au cours de la discussion corps de la discussion galement limites de l tude Organisez vos r f rences Des logiciels de gestion bibliographique proposent des fonctions de gestion d importation et de pr sentation des r f rences avec la possibilit de lier ces r f rences des documents enregistr s sur l ordinateur ou sur Internet Ils peuvent aussi tre int gr s aux traitements de texte pour produire automatiquement les bibliographies des travaux Les nombreux logiciels de gestion bibliographique sont class s en trois cat gories les logiciels propri taires EndNote Reference Manager RefWorks les logiciels open source BibTeX Ja
93. otentiels une fois que vous avez une premi re version mise en page Comprennent ils Les illustrations sont elles correctes Sont ils int ress s par certaines informations et non par d autres Des informations manquent elles 45 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Le plan type d une fiche technique mod le CAMES comprend les six parties suivantes introduction m thodologie r sultats implication pour le d veloppement conclusion bibliographie publications scientifiques des auteurs de la fiche Ce plan ne s applique pas forc ment toutes les fiches de vulgarisation veillez l appliquer aux sujets qui s y pr tent Tableau 22 Quelques conseils sur les l ments essentiels de la fiche technique l ment Contenu et conseil Titre Informatif Donne le message essentiel id al jusqu 7 mots Introduction Mise sous la forme d un chapeau bloc de texte plac sous le titre et mis en valeur par un corps de police plus gros que le texte courant ou par une couleur diff rente int resse le lecteur donne les informations les plus importantes R dig e en style simple avec des phrases courtes et des mots concrets Intertitres R dig s pour chaque s quence Le plus souvent informatifs ou descriptifs crits avec des mots concrets Illustrations Photos sch mas graphiques compl tent le texte photos Si vous le pouvez faites appel des dess
94. ou aux perspectives de recherche Le texte de la section r sultats est souvent court Les donn es sont dans les tableaux et figures Les r sultats ne sont pas interpr t s ils sont nomm s et qualifi s Dans le texte qualifiez les avec des phrases visuelles assorties de chiffres moyens associ s leur validit statistique D crivez des volutions et des distributions notions de temps de quantit ou de qualit montrez des situations en vous appuyant sur les figures et tableaux Voici quelques conseils de r daction du texte qualifiant les r sultats e les paragraphes sont b tis selon la technique de la phrase sujet reportez vous la section 2 2 Style scientifique et technique Dans la phrase sujet vous pouvez rappeler la m thode Exemple La croissance des manguiers mesur e par le diam tre du tronc 1 m au dessus du sol a t significativement diff rente pour les six vari t s e le style personnel est bienvenu Notre tude Nous avons trouv e vous pouvez exposer une partie des donn es et dire qu elles sont confirm es par d autres non pr sent es tenez les la disposition des relecteurs Quand r diger les r sultats D s l obtention des donn es de chaque essai et de leur traitement statistique N attendez pas 2 4 9 Discussion et conclusion montrer comparer convaincre quoi sert la discussion La discussion met en valeur les r sultats et les aspects importants de la
95. ours le sujet pr c dent au sujet suivant R p tez les points essentiels chaque tape du d veloppement Faites une construction simple et logique Chaque r sultat pr sent est reli la mani re dont il a t obtenu r sum de ses propres mat riels et m thodes et sa discussion signification scientifique 6 ou 7 diapos pour un expos de 10 minutes environ 15 diapos pour un expos de 30 minutes Chaque diapo est structur e autour d une seule id e principale Conclusion le message et les perspectives Elle d coule du d veloppement Elle r capitule les id es principales Diapo avec un texte tr s court qui reprend les mots du titre Cl ture de la communication Remerciez ceux qui ont travaill avec vous Remerciez les participants Faites le cas ch ant une d claration finale Diapo finale l id al est la photo de groupe avec les membres de l quipe qui a travaill avec vous sur le sujet Ajoutez le cas ch ant les logos des institutions concern es 39 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 18 Conseils pour structurer et mettre en forme vos visuels diapositives ou transparents l ment Structure globale du visuel Contenu et conseil Toujours un titre Une seule id e par visuel Clart allez l essentiel Information la plus importante vers le haut du visuel Sobri t mise en page a r e Fond
96. outes les disciplines et de nombreuses langues HighWire Press Stanford University 2011 http highwire stanford edu lists freeart dtl Archives de textes scientifiques en acc s libre Open J Gate 2011 http www openij gate com R pertoire vers des revues en acc s libre Pers e 2011 http www persee fr Collections r trospectives de revues scientifiques de langue fran aise en sciences sociales PubMed Central US National Institutes of Health 2011 http www pubmedcentral nih gov R pertoire vers des revues biom dicales ou sciences de la vie Revues org 2011 http www revues org Portail fran ais de revues en sciences humaines et sociales SciELO Scientific Electronic Library Online 2011 http www scielo org index php lang en FAPESP Funda o de Amparo Pesquisa do Estado de S o Paulo R pertoire vers plus de 500 titres de revues d Am rique latine et des Cara bes 4 4 5 Autres r pertoires ou portails revues ou documents scientifiques en acc s libre ou sous conditions Economists on line 2011 http www economistsonline org home lang fr Pr sente des chercheurs avec leurs publications acad miques et les donn es de recherche qui leur sont li es plus de 900 000 r f rences bibliographiques nombreux liens vers du texte int gral Genamics JournalSeek 2011 http journalseek net Base de donn es de revues payantes ou gratuites class es par disciplines plus de 92 000 titres Descript
97. ouveaux dont il n a pas t question dans le texte terminer sur les travaux des autres en apportant de la bibliographie car cela diminue la port e de votre travail ins rer un nouveau doute par des formules comme il se pourrait que il serait possible de il pourrait tre sugg r ventuellement sugg rer des tudes plus grande chelle car cela sous entend qu elles doivent tre conduites pour v rifier ce que vous avez fait terminer par Nous sommes en train d tudier Nos travaux constituent des pr liminaires car le relecteur vous r pliquera plut t que de publier ce papier attendons les r sultats 32 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 4 10 Bibliographie de l article indispensable support de votre tude quoi sert la bibliographie Vous ne pouvez pas publier si vous ne connaissez pas les travaux des autres c est dire la litt rature scientifique Pour trouver le bon message et pour argumenter vous devez avoir lu la litt rature r cente C est indispensable pour pr ciser l originalit et l importance de vos r sultats par rapport ce qui est d j publi Faites de la bibliographie au moins deux demi journ es par semaine recherche lecture annotation gestion des r f rences Documentez vous rassemblez l information disponible sur le sujet articles congr s ouvrages sites Internet etc de fa on avoir un maximum d l ments et v
98. pes thiques anonymat consentement doivent conna tre les r gles d thique 29 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 4 8 R sultats une description dynamique soutenue par les figures et tableaux quoi sert la section R sultats Dans la section R sultats le lecteur d couvre ce que vous avez trouv L nonc de l objectif de l introduction correspond ces r sultats ils doivent tre d crits avec une clart absolue puisqu ils constituent l essence m me de l article et du message qu il v hicule C est pourquoi la section R sultats na pas de r f rences bibliographiques Les figures et tableaux constituent l essentiel de la section R sultats c est la partie irr futable et durable de l article Ils ont un fort impact visuel et sont plus rapides lire et comprendre qu un texte tableau 12 Tableau 12 Quelques conseils de mise en forme des figures et tableaux Th me Conseil Figure ou tableau R sultats principaux en figures r sultats secondaires en tableaux Si vous avez besoin de pr cision un tableau est pr f rable une figure Duplication inutile Choisissez la meilleure repr sentation la m me information n est pas r p t e dans une figure et dans un tableau Le texte ne r p te pas les contenus des figures ou tableaux Simplicit vitez les figures en 3D ou multi axes ou multi chelles x y Dans
99. phie incluant articles de synth se ouvrages Texte charg de mots cl s importants qui montrent l importance du domaine scientifique concern tape 2 les enjeux plus sp cifiques plus locaux connus Probl matique et enjeux plus sp cifiques plus locaux Fond sur une bibliographie relative aux domaines plus restreints du sujet de l article sur ce que l on sait d j du sujet et qui a t publi tape 3 le probl me sp cifique dont la solution est inconnue les besoins de recherche Probl me scientifique sp cifique local l auteur met en vidence les manques de connaissance le probl me th orique les controverses les manques technologiques en s appuyant sur des articles publi s L auteur souligne le manque dans la litt rature qui pourrait tre combl par le travail pr sent L auteur montre son niveau d originalit nouveaut les r sultats des travaux cit s en tape 2 ne suffisent pas et ne couvrent pas certains aspects de recherche ou soul vent une controverse non r solue une extension du sujet une nouvelle question tape 4 le message de l article c est dire l objectif sp cifique de l tude Objectif de l tude c est dire la question sp cifique de recherche reli e directement au probl me soulev en tape 3 dans le cadre du contexte d fini en tapes 2 sp cifique et 1 largi L auteur explique en quelques phrases l hypoth se de recherche
100. pour les num rations 43 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 21 l ments de structure du poster scientifique Partie Contenu Emplacement et conseil de pr sentation Titre Informatif donne le message essentiel Bandeau en haut du poster id al jusqu 7 mots Gros caract res 100 points en police Arial Auteurs Pr nom s et Nom de chaque auteur Pav en haut droite sous le titre ou pav num ro en exposant de chaque auteur Contact en bas droite Adresses correspondant aux num ros Noms des auteurs gros caract res gt 50 des auteurs sigle de l institution de points Arial chaque auteur adresse postale Auteur principal en gras e mail auteur correspondant Adresses e mail plus petits 36 50 points R sum Facultatif Souvent dans un cadre sous le titre Court sujet pr cis l ments cl s de la Se conformer aux instructions des m thodologie r sultats essentiels organisateurs du congr s Introduction R sume ce que vous avez trouv Chapeau du poster dans le 1 tiers du haut nomme l objectif pr cis de la recherche gauche sous le titre et son r sultat majeur le justifie dans Maximum 70 mots en 1 paragraphe son contexte donne l implication Si possible accompagn d une image li e C est ce que le lecteur lit en premier au sujet photo de pr f rence l information majeure y figure comme Gros caract res ou couleur diff
101. que institution a ses r gles 24 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Des adresses suppl mentaires peuvent tre ajout es l affiliation de base de l auteur celle de l institution et du laboratoire d accueil si l auteur est int gr dans une quipe ext rieure son institution d origine celle de l institution et laboratoire pilote du projet dans lequel il travaille Quels sont vos devoirs et droits Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 d crit les devoirs et droits des auteurs et de la revue Les auteurs s engagent ne pas falsifier leurs r sultats ne pas plagier les r sultats des autres ne pas oublier de citer des travaux ant rieurs Les auteurs certifient qu il ny a pas publication ant rieure soumission simultan e une autre revue ou conflits d int r t vis vis des financiers Ils disposent des autorisations de reproduction donn es dans le cas o ils reproduisent des l ments d autres travaux publi s Les auteurs transf rent en g n ral la totalit de leurs droits d auteur la revue en signant un contrat de cession de droits Cette cession peut tre exclusive et emp cher d utiliser tout ou partie de l article tel que publi par la revue Cependant de plus en plus de revues acceptent la diffusion sur Internet de l article dans sa version auteur sur des pages personnelles ou des archives ouvertes 2 4 2 Remerciements et autres mentio
102. que internationale Nous esp rons que ce document fera tache d huile et qu il sera pour nous une source d inspiration pour mieux appr hender les contours de l criture scientifique en Afrique Prof Dr Ir Brice Augustin SINSIN L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Pr face du Directeur de la Biblioth que des sciences agronomiques de l Universit de Li ge Belgique La science a pour objectifs la recherche et l acquisition syst matiques de connaissances sur les objets et le monde qui nous entourent l organisation et la synth se de ces connaissances mais aussi la diffusion des r sultats de ces d marches La finalit d une recherche scientifique est donc avant tout une contribution l avancement de la science Les r centes d couvertes en physique des particules mettant en p ril la th orie de la relativit restreinte confirment d ailleurs que ce n est pas une simple addition de connaissances mais une perp tuelle remise en cause d un savoir collectif Une recherche sans communication de ses r sultats ne devrait donc pas exister puisque la communication scientifique est totalement li e la recherche L une sans l autre n a pas de sens M me si la recherche scientifique s est sensiblement d velopp e au B nin comme dans les autres pays de l Afrique de l Ouest elle reste cependant peu visible un niveau international Cet ouvrage qui va l essentiel est un plaidoyer sans
103. ques redondants inadapt s aux donn es non autonomes par rapport au texte Hi rarchiser l emploi des tableaux et des figures selon les r sultats Pr parer des titres et des l gendes les rendant compr hensibles sans avoir besoin de lire le texte de l article Discussion faible superficielle longue et bavarde sp culative ou r p tant les r sultats sans les discuter R diger une synth se sur le sujet avant de d buter la recherche Mieux utiliser la bibliographie Apprendre argumenter en suivant les codes d criture de la discussion Pas de limites de l tude dans la discussion Parler des limites de son tude afin de d samorcer des questions que pourraient poser les relecteurs Conclusion ne conclut pas le travail fait r f rence d autres travaux apporte de nouveaux doutes ou questions Conclure sur le travail pr sent et sur son originalit R pondre la question pos e en introduction Manque de transversalit Utiliser une bibliographie largie faire le lien entre son travail et d autres domaines de recherche Discuter avec des coll gues et entre les co auteurs Manque de communicabilit Utiliser une bibliographie largie Appliquer un style concis pr cis rigoureux lisible pour d autres sp cialistes et pour les jeunes chercheurs Style compliqu phrases longues pas de logique entre paragraphes Appliquer un style d criture concis pr cis rigou
104. r Cambridge University Press 168 p ISBN 978 0 521 70393 2 Ouvrage pratique facile lire illustr d exemples Les conseils sur les figures sont tr s utiles Imprimerie nationale 2002 Lexique des r gles typographiques Imprimerie nationale Paris 197 p ISBN 978 2 74330 482 9 Ouvrage fran ais de r f rence pour les usages suivants en fran ais capitales sigles abr viations chiffres coupure des mots ponctuation et de tout ce qui concerne la pr sentation d un texte en g n ral Lichtfouse E 2009 R diger pour tre publi Conseils pratiques pour les scientifiques Springer Paris 105 p ISBN 978 2 287 99395 4 Eric Lichtfouse est l diteur en chef de la revue Agronomy for sustainable agriculture Agron Sustain Dev http www springer com life sciences agriculture journal 13593 revue payante pour le lecteur comit de lecture et facteur d impact Il expose son point de vue d diteur relecteur de manuscrits Cet ouvrage pratique et facile lire s appuie sur de nombreux exemples tir s de l exp rience de l auteur Lindsay D 2011 Guide de la r daction scientifique L hypoth se cl de vo te de l article scientifique Editions QUAE Versailles 160 p ISBN 978 2 7592 1022 0 David Lindsay approfondit particuli rement l aspect r fl chir avant d crire Supports trait s article scientifique pr sentation orale et poster de conf rence article de synth se r daction scient
105. r t La premi re phrase du paragraphe est la phrase sujet elle dit ce qui est le plus important retenir C est comme en math matique on nonce la formule d abord et on la d montre ensuite L information importante vient toujours au d but dans la phrase sujet elle ne doit jamais tre au milieu du paragraphe En lisant les phrases sujets on a le plan et un r sum du texte La phrase sujet peut prendre deux formes e elle donne le canevas de lecture du paragraphe en annon ant les sous sujets du sujet principal Exemple Le projet a deux objectifs Le premier objectif vise Ass Le second objectif vise e elle donne le r sultat Exemple Sur le plan conomique la main d uvre et la consommation en nergie ont repr sent les deux principales charges de l activit de transformation des fruits frais de karit en amandes s ch es tableau xx Puis les phrases qui suivent expliquent donnent les statistiques Bien r diger un paragraphe c est savoir argumenter fableau 5 La construction du paragraphe est celle d une cha ne argumentaire e la phrase sujet dit l id e ma tresse e ensuite vous encha nez vos informations d appui vos preuves vos explications en les reliant par des transitions mat rialis es par des mots ou expressions de liaison et aussi par des phrases ou portions de phrases de transition Sans transition la cha ne argumentaire n a plus de sens les arguments de
106. r r pondre aux besoins en renforcement des capacit s des chercheurs des institutions du SNRA du B nin l issue de cet atelier les 18 participants tous des cadres du SNRA ont cr un comit de suivi comprenant cinq personnes chacune issue d une des institutions pr sentes Au cours de l ann e qui a suivi ce comit a promu plusieurs restitutions anim es par des participants AFFES dans les institutions du SNRA Le besoin de capitaliser les acquis de l atelier dans le contexte sp cifique du B nin a ainsi t mis jour C est dans ce cadre que le comit a propos un second Atelier d di la r alisation d un Guide contextualis de formation l criture scientifique au B nin atelier ARGES en ao t 2010 Le second atelier s est appuy sur l change d exp rience entre les participants issus du SNRA du B nin et du partenaire fran ais CIRAD Centre de Coop ration Internationale en Recherche Agronomique pour le D veloppement Les difficult s et les besoins sp cifiques dans la pratique de la publication scientifique au B nin ont t analys s par groupe cible doctorant chercheur enseignant chercheur Ce diagnostic a permis de d finir les objectifs du L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Guide son contenu et sa forme Les ressources documentaires n cessaires la r daction ont t inventori es Souhaitant favoriser le libre acc s et le partage des informations le
107. r uniquement les points forts que les lecteurs doivent retenir Le poster n est surtout pas la retranscription d un article scientifique ni la communication orale in extenso Le poster doit tre facile lire chaque fois que c est possible choisissez une information visuelle plut t qu un texte Qu est ce qu un bon poster Le poster est une affiche tr s illustr e destin e un public de passage congr s r union atelier de formation Un bon poster permet de faire comprendre votre message un maximum de personnes Il vous permet d engager la discussion avec votre public C est aussi une source d information un r sum et une publicit de votre travail Un bon poster est structur simple et concis Les informations peu importantes doivent tre limin es il vaut mieux faire passer quelques informations bien expliqu es qu une multitude d informations qui ne seront pas retenues La quantit nuira la clart du message Dans un concours de posters scientifiques les crit res d valuation sont souvent les suivants attractivit visuelle qualit de l information pertinence originalit quilibre entre texte et illustrations graphiques photos Avant la pr paration du poster e renseignez vous sur le type de public et identifiez bien son niveau de connaissance scientifique e identifiez le message cl v hiculer qui doit correspondre au th me du congr s quel est le probl me r sou
108. rche ATTENTION la formulation de l hypoth se pour l article concern voluera en fonction des r sultats obtenus et de la discussion La forme d finitive de l introduction est r dig e apr s la discussion l interpr tation des r sultats clarifiera le message faire passer et donc l hypoth se poser en introduction Comment structurer l introduction C est un entonnoir qui va du g n ral connu publi au sp cifique objectif de l tude nouveau tableau 10 Les erreurs fr quentes viter en introduction historique de la science concern e affirmations non justifi es par de la bibliographie informations hors sujet inutiles la compr hension de l article sans lien apparent avec la probl matique de d part ou avec la question de recherche d finition des mots du titre sauf s il s agit de notions conflictuelles ou de nouveaux mots 27 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 10 Structure d taill e de l introduction en quatre six tapes cl s tape tape 1 le sujet de l article et le contexte et les enjeux larges connus Contenu Arri re plan g n ral du travail contexte de r f rence dans lesquels s inscrit le sujet de l article qui est nomm d s le d but probl matique g n rale et enjeux larges qui int ressent toute la soci t malnutrition crises conomiques changement climatique Fond sur une bibliogra
109. rches Agricoles d Agonkanmey Institut National des Recherches Agricoles du B nin 01 BP 884 Recette Principale Cotonou 01 R publique du B nin T l 229 21 13 38 70 229 21 13 38 84 229 21 13 38 85 Email craagonkanmey yahoo fr R alisation et impression de l ouvrage et du c d rom COCO NEW TECH 01 BP 2359 Recette Principale Cotonou 01 R publique du B nin T l 229 95 95 58 84 229 97 68 24 24 Email cocomensah yahoo fr ISBN 978 99919 857 9 4 INRAB 2011 D p t l gal n 5372 du 26 septembre 2011 3 trimestre 2011 Biblioth que Nationale BN du B nin Droits d utilisation Cette cr ation est mise disposition selon le Contrat Creative Commons Paternit Pas d Utilisation Commerciale Partage des Conditions initiales l Identique 2 0 France disponible en ligne http creativecommons org licenses by nc sa 2 0 fr ou par courrier postal Creative Commons 171 Second Street Suite 300 San Francisco California 94105 USA e Paternit BY vous devez citer les noms de l auteur original de la mani re indiqu e par l auteur de l uvre ou le titulaire des droits qui vous conf re cette autorisation e Pas d utilisation commerciale NC vous n avez pas le droit d utiliser cette cr ation des fins commerciales e Partage des conditions initiales l identique SA si vous modifiez transformez ou adaptez cette cr ation vous n avez le droit de distribuer la cr a
110. re de participants Quelle est leur provenance g ographique Dans quelle langue leur parler Quelles sont leurs motivations pourquoi viennent ils couter Ayez la ma trise du temps et de l organisation mat rielle quel moment de la journ e la communication aura t elle lieu De combien de temps disposez vous une communication orale de 15 minutes quivaut un maximum de 1 500 mots parl s en incluant les silences pour passer d une id e l autre d un visuel l autre un texte parl 100 120 mots par minute est id al Au del de 160 mots par minute m me un public de sp cialistes d croche Quelle est l organisation mat rielle type de salle et disposition des lieux mat riel audio visuel disposition D finissez vos objectifs atteindre Quelle histoire scientifique voulez vous raconter cette histoire est adapt e au public qui vous coute elle est fond e sur une seule id e majeure c est dire un seul message ce message a un lien direct avec le sujet de l atelier auquel vous participez pour vous aider d finir cette id e majeure sachez qu une pr sentation orale de moins de 30 minutes doit pouvoir tre r sum e en 2 phrases courtes et que son titre peut tre crit en 7 mots une phrase courte Quel est le sc nario de cette histoire Autrement dit quel est le fil conducteur les grandes parties qui constituent la trame de l histoir
111. recherche selon l interpr tation argument e de l auteur Elle demande un effort de r flexion tr s attendu de l diteur et des relecteurs dans la discussion vous devez les convaincre de la qualit de votre tude La discussion est donc un argumentaire qui donne du poids votre travail e elle relie les r sultats l objectif de l tude elle explique comment ils r pondent la question pos e en introduction l hypoth se pr sent e et en quoi ils sont originaux porteurs d une nouveaut elle analyse leur signification scientifique elle les compare avec les r sultats d autres tudes elle explique les donn es atypiques elle sugg re les limites de l tude elle propose des applications ou des implications ou des recommandations pour la recherche pour la soci t e elle amorce d autres axes de recherche Lorsque vous commencez votre discussion vitez de refaire une introduction sauf si la revue le pratique Commencez par le point fort le message Nos r sultats montrent que 31 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Lors de l interpr tation vous confrontez vos r sultats ceux d autres auteurs et vous les replacez dans le contexte du domaine concern la discussion consiste tablir un pont entre l interpr tation de vos r sultats et les travaux d j publi s Prenez position mettez de nouvelles id es ou hypoth ses Expliquez comment les no
112. rendre ses droits contr ler ses comptes Mode d emploi pratique pour les crivains Paris Conseil permanent des crivains 186 p Fichier pdf 1 3 Mo http www arald org ressources pdf dossiersenligne cpe snac comptes pdf Thys L 2009 Aspects juridiques de la publication scientifique guide pratique l attention des membres de la communaut universitaire Bruxelles Conseil universitaire de la communaut fran aise 50 p Collection Rep res en sciences biblioth conomiques 52 Fichier pdf 0 7 Mo http www ciuf be cms images stories ciuf bibliotheques quidejuridique pdf UNESCO 2009 Recueil des lois nationales sur le droit d auteur http portal unesco org culture fr ev php URL ID 14076 amp URL DO DO TOPIC amp URL SECTION 201 html UNESCO 2010 L ABC du droit d dauteur 93 p Fichier pdf 1 4 Mo http www unesco org ulis cgi bin ulis pl catno 187677 amp set 4CF75AAD 3 309 amp gp 1 amp lin 1 amp ll 1 4 6 Utilisez des dictionnaires de langues en ligne IATE la base de donn es multilingue de la Communaut europ enne 2011 http iate europa eu Traductions multiples en fonction du contexte de l utilisation du mot demand Communaut europ enne ressources pour la traduction et la r daction 2011 http ec europa eu translation index_fr htm Une multitude de ressources relatives chaque pays de l Union europ enne Dictionnaire du Bureau de la traduction du Gouvernement canadien 2011 http bt
113. reux apporter une seule id e par paragraphe viter les phrases comportant trop de sujets R sum non informatif R diger un r sum comme un mini article contenant les informations majeures 15 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 Conseils pratiques pour la r daction scientifique Ce chapitre d finit le message port par un crit scientifique et les particularit s du style scientifique et technique Des conseils pratiques sont galement propos s pour l article la communication orale et le poster et enfin pour la fiche technique et le document de vulgarisation sur le mod le CAMES Lecteurs comme nous l avons pr cis en introduction reportez vous aussi l ouvrage de Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 La r daction d un article scientifique Petit guide pratique adapt aux sciences appliqu es et sciences de la vie l heure du libre acc s disponible sur Internet http hdl handle net 2268 24998 ainsi qu aux sites compl mentaires http www pressesagro be presses doc RedAction r daction de l article et http www bib fsagx ac be edudoc Metho DOC recherche de l information scientifique Cet auteur donne les notions indispensables savoir avant de se lancer dans la r daction d un article Le chapitre qui suit s attache pr ciser certaines de ces notions en fonction des besoins voqu s dans le contexte du B nin et les largir aux autres
114. s exception vitez de faire r f rence un article source cit par un autre auteur recherchez l article d origine et citez le vous pouvez citer des articles accept s pas encore dit s in press ou accepted ou to be published mais vous ne pouvez pas citer un article juste soumis submitted au mieux mentionnez communication personnelle limitez la litt rature grise m moires d tudiants rapports communications congr s sans actes crivez les noms des auteurs sans faute lorsque la revue demande les noms abr g s des revues recherchez l abr viation normalis e lorsque l article cit est crit par trois auteurs ou plus crivez l appel de la mani re suivante Nom1 et al ann e Suivez strictement les instructions aux auteurs pour pr senter les appels de r f rences dans le texte et la liste des r f rences la fin de l article Les instructions diff rent d une revue l autre Elles indiquent ce qu il faut faire et proposent des exemples Feuilletez aussi des articles de la revue pour voir comment elles sont appliqu es diteurs et relecteurs sont tr s attentifs aux erreurs qui donnent une mauvaise impression de l auteur V rifiez la bibliographie chaque version de votre texte titre indicatif le tableau 14 donne les l ments de base d une r f rence bibliographique Leur pr sentation varie selon les revues les diteurs ou les institutions Les sty
115. s d Arial 28 36 sont lisibles de loin Gras tr s lisible pour les mots importants ltalique peu lisible Soulign peu lisible MAJUSCULES peu lisibles Chiffres Arrondis Tableau Jamais de tableau Exceptionnellement 1 tableau avec 3 ou 4 colonnes sur 3 ou 4 lignes incluant les titres des lignes et colonnes en encerclant les chiffres cl s Ad quation discours oral et contenu du visuel Silence l apparition du nouveau visuel pour que l auditoire prenne le temps de le d couvrir Discours oral reprend l id e ou les mots du visuel si vous dites quelque chose de diff rent de ce que l auditoire voit il va perdre le fil de votre histoire 40 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 6 Mise en forme du poster scientifique Pourquoi faut il pr senter un poster scientifique lors d un congr s Les organisateurs de congr s s lectionnent les pr sentations orales et aussi des pr sentations sous forme de poster car il ny a pas assez de temps en pl ni re pour que tous les auteurs exposent leur travaux De plus des comp titions de posters sont organis es et cela vaut la peine d y participer Enfin l affichage d un poster permet de se faire conna tre de cr er des contacts et de participer des r seaux Un lecteur reste en g n ral moins de cinq minutes devant un m me poster une distance de l ordre de deux m tres De ce fait mettez en valeu
116. s participants ont galement construit leur r flexion partir de l ouvrage en libre acc s de Bernard Pochet 2009 mise jour 2011 La r daction d un article scientifique Petit guide pratique adapt aux sciences appliqu es et sciences de la vie l heure du libre acc s Presses agronomiques de Gembloux 55 p Cet ouvrage est disponible en fichier pdf 1 8 Mo http hdl handle net 2268 24998 Les conseils donn s par son auteur sont galement accessibles sur les sites Internet didactiques http www pressesagro be presses doc RedAction r daction de l article et http www bib fsagx ac be edudoc Metho DOC recherche de l information scientifique Autant que possible nous avons tent de proposer des conseils compl mentaires en orientant nos r ponses sur les difficult s rencontr es au B nin Une motivation importante les exigences du CAMES Ce Guide devrait renforcer les capacit s des chercheurs et des enseignants chercheurs en mati re d criture scientifique afin de r pondre aux exigences du Conseil Africain et Malgache pour l Enseignement Sup rieur CAMES pour l inscription sur les listes d aptitudes aux diff rentes fonctions de recherche Le CAMES assure l valuation et la promotion des enseignants chercheurs et des chercheurs dans la plupart des pays de l Afrique francophone y compris Madagascar Parmi les crit res exig s le nombre et la qualit des publications scientifiques occupent une place de choi
117. s sur l criture scientifique lls ne sont pas toujours accessibles et souvent r dig s dans un contexte sp cifique Parfois ces documents sont tr s th oriques et l application pose des difficult s aux tudiants aux enseignants et aux chercheurs des pays de l Afrique subsaharienne Or ceux qui sont mal outill s pour l criture scientifique valorisent mal leurs activit s de recherche et ont une production scientifique faible Au B nin afin de rendre plus accessible l information sur l criture scientifique il nous a paru n cessaire d laborer un guide qui simplifie et contextualise les contenus des ouvrages de r f rence Adapt aux situations locales ce Guide s adresse principalement aux scientifiques du Syst me National de Recherche Agricole SNRA du B nin enseignants chercheurs chercheurs enseignants chercheurs tudiants chercheurs en masters et en th ses de doctorat dans les domaines ayant trait l agriculture au sens large Il sera galement largement diffus pour une meilleure exploitation Ce guide comporte un volet d crivant une s lection de ressources disponibles afin que les formateurs puissent les utiliser et s y r f rer pour diffuser leurs savoirs et leurs pratiques D marche m thodologique Pour la r daction de ce guide un premier Atelier de formation de formateurs l criture scientifique AFFES s est d roul l Institut R gional de Sant Publique IRSP de Ouidah en ao t 2009 pou
118. strer l image la bonne r solution Si vous prenez des photos r glez l appareil en haute r solution 41 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation L quilibre optimal entre illustrations espace vide texte est le suivant e 40 du poster sont occup s par les illustrations graphiques photos e 30 par l espace vide e 30 par le texte Id alement moins de 350 mots devraient suffire pour l ensemble texte titre et sous titres titres des figures l gendes des photos auteurs bibliographie Le texte est surtout constitu de listes avec le moins de phrases possible Des conseils de conception d un poster sont propos s dans les trois tableaux qui suivent organisation graphique tableau 19 typographie tableau 20 l ments de structure et de contenu tableau 21 Tableau 19 Conseils pour l organisation graphique du poster scientifique l ment d organisation Contenu et conseil Colonne Orientation portrait poster en hauteur 2 colonnes Orientation paysage poster horizontal 3 ou 4 colonnes Int r t des colonnes lignes de texte plus courtes donc plus faciles lire texte et illustrations mieux ordonn s Corps du poster organis en Regroupez les paragraphes et les illustrations qui vont ensemble s quences unit s visuelles afin de cr er des s quences s par es les unes des autres id al 3 5 s quences D terminez le lien logique
119. t des Sciences de l Education Universit de Gen ve 9 route de Drize CH 1227 Carouge http tecfa unige ch tecfa people schneider html Daniel K Schneider propose de nombreux autres documents de formation sur son site 53 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 4 2 2 Le Mind mapping pour r fl chir la formulation d un sujet la cr ation d un plan Boukobza P Dard J 2010 Carte heuristique et logiciel Panorama et test des principaux outils Pr sentation de 53 diapositives http www slideshare net EFH panorama des logiciels de mind mapping from ss embed C te J P 2010 Les cartes mentales pr sentation de 89 diapositives http www heuristiquement com 2010 05 les cartes mentales une presentation html Deladri re J L Le Bihan P Mongin P Rebaud D 2007 Organisez vos id es avec le Mind Mapping 2 dition Dunod 164 p ISBN 978 2 10 050627 9 FreeMind 2011 FreeMind free mind mapping software logiciel libre et gratuit de Mind mapping t l chargeable http freemind sourceforge net wiki index php Main Page 4 3 Sachez trouver l information et g rer votre bibliographie BASE Bielefeld University Library 2011 Rubrique recherche avanc e http www base search net Search Advanced Pour plus d information sur son contenu http base ub uni bielefeld de en index php Moteur de recherche acc dant plus de 31 000 documents provenant de plus de 2 000 sources en
120. tion Le style scientifique et technique est construit autour de quatre principes 1 le mot est juste pr cis concret 2 La phrase est simple e elle est construite autour d un verbe d action e elle dit une seule id e 3 Le paragraphe commence par la phrase sujet qui en donne l id e majeure 4 L auteur anticipe en utilisant trois techniques e le d but de phrase se r f re du connu d j voqu dans le texte et la fin de phrase am ne l inconnu non encore voqu nouveau important e la r p tition de mots de structure guide le lecteur e les transitions phrase expression mot de liaison relient les id es relient le connu l inconnu 2 2 1 Choisissez des mots simples Ce sont des mots courts des mots concrets Exemples situer plut t que positionner baisse diminution mise en place instauration Pr f rez les verbes d action aux substantifs Exemple L am lioration de la prise en compte de la biodiversit para t donc n cessaire Solution la biodiversit doit tre mieux prise en compte Si un mot simple peut remplacer le jargon scientifique ou technique utilisez le mot simple Si vous devez utiliser un mot du jargon alors donnez en imm diatement la d finition 2 2 2 Trouvez le mot juste et pr cis Utilisez un mot et un seul pour un sens pr cis Inversement vitez d utiliser un m me mot pour plusieurs sens vitez les synonymes un mot choisi pour d finir un o
121. tion qui en r sulte que sous un contrat identique celui ci Paternit Pas d Utilisation Commerciale Partage des Conditions initiales l Identique D dicace Les auteurs d dicacent ce Guide Pascal Fandohan chercheur l Institut National des Recherches Agricoles du B nin d c d le samedi 5 mars 2011 dans sa 57 ann e Pascal Fandohan tait charg de recherches du CAMES chercheur enseignant et chef du Programme de technologie agricole et alimentaire du Centre de Recherches Agricoles d Agonkanmey Pascal Fandohan avait particip au premier atelier d ao t 2009 pr lude au lancement de ce Guide Nous nous souvenons tous de son dynamisme et de sa gentillesse de son professionnalisme et de son s rieux L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Comment citer ce document R f rence et r sum R f rence Assogbadjo A E A hou K Youssao A K I Fovet Rabot C Mensah G A 2011 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Cotonou INRAB 60 p R sum L ouvrage L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation est destin aux tudiants enseignants ou chercheurs et scientifiques du Syst me National de Recherche Agricole SNRA du B nin Il est contextualis c est dire que les auteurs ont autant que possible adapt son contenu aux conditions locales de travail de ces publics Il a t organis en quatre ch
122. tpellier CIRAD 80 p Fovet Rabot C Mensah G A Kayod P Guibert H Youssao l Lan on J 2009 Rapport d valuation de l Atelier de formation de formateurs l criture scientifique AFFES 24 28 ao t 2009 Ouidah B nin Montpellier CIRAD 30 p Fovet Rabot C Mensah G A Youssao l Aihou K Assogbadjo A E Lan on J 2010 Rapport d valuation de l Atelier de R alisation d un Guide contextualis de formation l criture Scientifique au B nin ARGES 23 27 ao t 2010 IRSP Ouidah B nin Montpellier CIRAD 24 p Mensah G A Amoussouga F G Capo H Gbaguidi N Salifou S Boko M 2011 M thodologie de r daction et de pr sentation d un article d une communication et d un poster scientifiques Syllabus remis aux participants la formation des formateurs la r daction d un article scientifique 10 12 ao t 2011 Ouidah Cotonou INRAB 56 p Tossou C R 2008 Aide p dagogique la r daction du rapport scientifique Cours d expression crite et orale Cotonou FSA UAC 36 p Tossou C R 2009 Documentation et r daction des articles scientifiques techniques et outils Cours de DEA en conomie et sociologie du d veloppement rural Cotonou FSA UAC 31 p 60 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation L ouvrage L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation est destin aux tudiants aux enseignants et aux chercheurs du Syst me Natio
123. travaux des publics diversifi s d autres scientifiques des institutions des d cideurs des techniciens et agents de d veloppement rural le grand public Un crit scientifique publi que ce soit un article une communication orale un poster un document de vulgarisation valorise les acquis de la recherche Ces acquis sont des connaissances des r sultats ou des produits issus de travaux de recherche originaux L crit scientifique doit tre pr sent selon des normes professionnelles et des r gles de publication qui r sultent de l thique scientifique de l exp rience de communication et du mode de validation de l information qu il contient Parmi les crits scientifiques certains sont soumis un examen par les pairs et communiqu s un public de sp cialistes cette validation s applique tous les articles scientifiques soumis des revues scientifiques comit de lecture Cela peut tre aussi le cas des communications orales et des posters de congr s selon le mode d organisation du congr s En revanche les documents de vulgarisation fiches manuels sites Internet ne sont traditionnellement pas soumis la relecture des pairs l examen de leur contenu est organiser au cas par cas par les auteurs au sein de leurs institutions notamment pour s assurer que le contenu et la mani re de le pr senter sont bien adapt s au public vis Pourquoi ce guide De nombreux ouvrages ont t dit
124. ttp www theses fr toutes les possibilit s du moteur de recherche en cliquant sur explorez toute la base R f rences de 6 000 th ses soutenues depuis 2006 dans une cinquantaine d tablissements Acc s au texte int gral disponible pour plus de 4 000 th ses Ce site est amen se d velopper Upload amp share PowerPoint presentations and documents 2011 http www slideshare net Ce site permet de rechercher de partager et de mettre en ligne des pr sentations 4 4 4 R pertoires de revues en acc s libre ou exceptionnellement en acc s sous conditions AJOL African Journals Online 2011 http www ajol info INASP International Network for the Availability of Scientific Publications Sommaires et r sum s de revues scientifiques publi es en Afrique Selon revue acc s au texte int gral sous conditions Bioline International 2011 http www bioline org br R pertoire vers des revues en acc s libre 56 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Cairn info 2011 http www cairn info accueil php PG START Cairn est n de quatre maisons d dition Belin De Boeck La D couverte et Er s publiant des revues de sciences humaines et sociales Selon revue acc s au texte int gral sous conditions Directory of Open Access Journals 2011 http www doai org Base de recherche de revues scientifiques et universitaires en texte int gral accessibles gratuitement couvrant t
125. types d crits scientifiques Certains th mes importants qu explique B Pochet sont peu d velopp s dans notre Guide comme la m thodologie de recherche d information pour enrichir la bibliographie le libre acc s les droits des auteurs et les droits d utilisation des divers crits scientifiques Toutefois la partie 4 S lection de ressources externes propose des ressources pour ces th mes 2 1 Message d un crit scientifique L crit scientifique transmet des r sultats obtenus l issue d un travail de recherche C est en quelque sorte une belle histoire qui raconte un travail de recherche de quatre mani res diff rentes e l article scientifique r pond la question qu avez vous d couvert e la communication orale de quel message voulez vous convaincre votre auditoire e le poster scientifique quel r sultat essentiel voulez vous montrer e la fiche technique et le document de vulgarisation quel acquis de la recherche les utilisateurs peuvent ils s approprier Vous devez savoir de quoi vous parlez et pourquoi vous en parlez Le message c est l id e ma tresse le point fort tout le texte en d pend Un message efficace int resse le lecteur et l am ne se poser une question 2 1 1 Pour vous aider r fl chir au message quelques questions e Quoi Qui Quand O Pourquoi Comment e Qu est ce qui fonctionne qu est ce qui est efficace qui produit l effet ou le r sultat attendu
126. ument avec pr cision en comparant les teneurs foliaires r elles et positif suppl mentaire optimales sur la technique de suivi 20 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation 2 3 Plans pour un crit scientifique 2 3 1 Plan de l article scientifique le plus courant IMReD Introduction Mat riels et m thodes R sultats Discussion Le plan le plus courant est celui des articles de recherche o l on pr sente des r sultats C est le plan IMReD b ti autour de quatre principales sections introduction Mat riels et m thodes R sultats Discussion et conclusion tableau 6 Les notes de recherche suivent galement le plan IMReD La note de recherche est une communication courte qui ne d passe pas deux trois pages soit un maximum de l ordre de 2 500 mots Elle inclut au maximum deux ou trois tableaux ou figures ainsi qu une courte bibliographie L valuation de la note de recherche est identique celle d un article de recherche En conomie en mod lisation et en math matiques les plans varient lisez des articles publi s dans les revues de ces domaines afin d tablir le plan qui vous convient le mieux Tableau 6 Les quatre principaux l ments du plan IMReD d un article de recherche Section Objectif Contenu Introduction Quelle est votre tablit le contexte en se r f rant aux travaux ant rieurs nomme question de recherche le sujet d
127. uni et clair pas de photo en fond Supprimez tout ce qui ne sert rien cadres certaines puces soulign s Images graphismes Utilisez le plus possible d ic nes et de graphismes qui remplacent du texte dessins photos diagrammes sch mas courbes histogrammes barres camemberts Simplifiez au maximum vos graphismes vos courbes Couleurs Au del de 3 couleurs en plus du noir et du blanc l auditoire ne voit plus l essentiel Utilisez la m me couleur pour le m me objet ou la m me id e Certaines couleurs sont des codes de communication le rouge pour l important ou l interdiction ou le danger Attention des couleurs sont confondues par certaines personnes daltoniens le vert et le rouge Pour un texte voici quelques contrastes bien visibles en fond clair noir sur jaune ou blanc vert fonc sur blanc bleu sur jaune rouge sur blanc ou jaune en fond sombre jaune sur noir blanc sur bleu ou noir Texte contenu forme Le moins possible de texte Au maximum sur un visuel 5 7 lignes de 5 7 mots chacune incluant le titre Phrases courtes 5 7 mots maximum Mots simples pr cis concrets Tournures positives vitez absolument les n gations Verbes d action qui cr ent des images dans la t te des auditeurs Police sans empattement Arial Comics Choix de 1 ou de 2 polices le m me pour tous les visuels Corps de police jamais en dessous de 24 dans le ca
128. uvelles connaissances que vous apportez s int grent dans le domaine tudi et en quoi elles diff rent de celles qui existent d j Lorsque vous confrontez vos r sultats avec ceux publi s trouvez des r sultats dans la litt rature favorable qui les confortent Et sp cifiez toujours QUI dit QUOI Xxx 2006 a sugg r que De notre c t nous pensons que R digez toujours un paragraphe ou une sous section Limites de l tude Cela peut tre les conditions de l exp rimentation la petite taille de la population la dur e de l essai Toutefois n en dites pas trop afin d viter que le relecteur vous demande de recommencer vos essais Les limites de l tude sont plac es en d but ou en fin de discussion Toute limite a un avantage ou une compensation dites le Certaines revues pr f rent regrouper R sultats et discussion en une seule section D autres laissent l auteur libre de choisir Cette structure est int ressante parce qu elle constitue un cadre concret qui vous emp che d aller trop loin dans des interpr tations sp culatives c est un d faut courant dans une section Discussion s par e Cette section se termine par une conclusion en rubrique s par e Dans une section R sultats et discussion les r sultats sont pr sent s du plus important au moins important Chaque r sultat est expos puis discut imm diatement apr s en lien avec le message de l article puis sa signification s
129. ve de chenilles de la capsule associ e une partie qui accroche le lecteur Architecture de l arbre et production Tr s appr ci des revues fruiti re r sultats inattendus Descriptif Le plus classique Effets de l architecture de l arbre sur la Neutre production fruiti re Pratiqu par de nombreuses revues Biologie et structure des sous populations relictuelles de l arbre Mansonia altissima sp confin es dans la r gion de K tou Dogo au sud est du B nin Stockage et absorption du potassium dans les organes des palmiers huile r le du chlore et influence des caract ristiques du sol Incitatif ou Interrogation ou contestation directe ou Le Jatropha plante miracle ou plante nigmatique indirecte ou devinette plus ou moins directe Tr s appr ci de certaines revues car il est attractif ou au contraire rejet par d autres qui le consid rent ambigu mirage Impact des activit s humaines sur le changement climatique mythe ou r alit La monoculture un concept revisit 2 4 4 R sum un mini article Le r sum est un mini article qui accompagne le titre Il est accessible tous notamment sur Internet Il doit donc tre autonome et compr hensible directement offrant assez d informations pour quasiment viter de lire l article C est un bloc de texte fid le la structure de l article tableau 9 est le plus souvent construit en un seul paragraphe de 100 400 mots La longueur et
130. viennent de simples faits qui n ont pas de lien ni entre eux ni avec l id e ma tresse 19 L criture scientifique au B nin Guide contextualis de formation Tableau 5 Exemple d un paragraphe bien argument tape Contenu de chaque phrase Phrase 1 Les plantations de palmiers huile requi rent un suivi phrase sujet particulier des besoins min raux notamment du potassium K dont des quantit s consid rables sont utilis es par la croissance v g tative et export es par les r gimes Phrase 2 Les besoins en K pour la croissance v g tative varient de 251 1 argument sur K 290 kg ha an pour des palmiers de 15 ans Phrase 3 Les exportations en K varient de 3 7 kg 4 3 kg par tonne de 2 argument sur K r gime c est dire 80 120 kg ha an pour des rendements de 20 30 t ha an Phrase 4 transition De ce fait la fertilisation potassique principalement apport e sous 1 argument sur le suivi forme de chlorure de potassium KCI est une pr occupation majeure des planteurs qui utilisent le diagnostic foliaire pour d terminer les besoins annuels d engrais Phrase 5 L utilisation du diagnostic foliaire est fond e sur des essais factoriels 2 argument d taillant le qui fournissent les donn es pour calculer les teneurs optimales en K suivi correspondant au rendement conomique optimal Phrase 6 Sur cette base les recommandations de fertilisation sont ajust es transition arg
131. votre sujet d limit faites la liste de tous les aspects n cessaires aborder dans le manuel Rassemblez les informations utiles organisez les en un plan logique pour le public utilisateur S lectionnez toutes les informations qui ont besoin d tre illustr es et r alisez ou faites r aliser ces illustrations crivez votre premi re version dans un style simple et pratique Supprimez les d tails qui ne serviront pas au public utilisateur Faites relire votre manuel avant l dition finale La relecture d un document de vulgarisation n est pas celle de l article scientifique il n est pas soumis aux pairs En revanche le document en cours d criture doit tre relu par d autres personnes que les auteurs Par exemple une fois que vous avez une version acceptable soumettez la un groupe d utilisateurs potentiels comment prennent ils connaissance du document Comprennent ils Sont ils int ress s par certaines parties et non par d autres Des informations manquent elles Comment per oivent ils les illustrations Sa structure g n rale est celle d un ouvrage comprenant tout ou partie des sections suivantes les pages de couverture la page de titre les mentions l gales de publication et de reproduction les adresses de contact ou de diffusion un r sum le sommaire les remerciements la ou les pr face s l introduction les diff rents chapitres la conclusion les r f rences bibliographiqu
132. x tableau 1 Les chercheurs doivent produire en plus des publications scientifiques des fiches techniques et des documents de vulgarisation valid s Tableau 1 D p t de candidature au CAMES Comit Technique Scientifique Sciences Naturelles et Agronomie CTS SN Agro les crit res de publication scientifique Fonctions Crit res exig s Ma tre Assistant 2 articles au moins dans des revues scientifiques diff rentes LAFMA comit de lecture Ne sont pris en compte que les articles sur lesquels le candidat est au plus en 3 position parmi les auteurs Charg de Recherches En plus des 2 articles exig s au moins 2 documents valid s de LAFCR type fiche technique ou document de vulgarisation Ma tre de Conf rences 4 articles au moins parus dans des revues comit de lecture ils LAFMC peuvent tre tous issus de la th se pour les d tenteurs d un doctorat d tat ou d une Habilitation Diriger la Recherche Pour les d tenteurs d une th se unique ou d un PhD 6 articles au moins parus dans des revues comit de lecture dont au moins 2 hors th se Ne sont pris en compte que les articles sur lesquels le candidat est au plus en 3 position parmi les auteurs Parmi les 4 articles au moins 1 doit tre paru dans une revue index e Ma tre de Recherches En plus des articles exig s au moins 5 documents valid s de LAFMR type fiche technique ou document de vulgarisation Professeur Titulaire

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PA-CI-05 - CFPプログラム カーボンフットプリントコミュニケーション  取扱説明書  Home Decorators Collection 51422 Installation Guide  Bedienungsanleitung  報告書  ICC ICRDS2F5IV  AcuraVision Quick Manual  Manual del Usuario  Leggi l`articolo  HC900 Hybrid Controller - Honeywell Process Solutions  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file