MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. in as ora 134 JSC H 11 449 A35 A3 2 a 1371 1 110972 A35 A3 O2 A EC as a oa 139 TV 11 095 A35 A3 O2 PA oo 14 11 516 A35 O2 PA aaa v a 143 SIRIA 11 575 A35 2 Vie A3 OPA 146 FEED H 10987 5 148 1 11 678 A35 2 n os a OPA 150 11 178 40 2 vo 152 x 11 617 A36 A3 2 RTS SAT His A 154 FEED 10 972 A35 2 pre 1560 10965 A36 O2 PB TURKSAT A CE 158 D 11 564 A35 O2 PB OP 5 ype 1611 INT 11 093 A36 pres 16 11 564 40 2 EE 165 ESP 12711 18 4 2 HISPASAT Vu A OP 167 MUSL 11010 A34 A3 O2 PB INTELSAT 601 ee 169 11 525 18 O2 PB KOPERNICUS 171ILIBRE 11 594 18 O2 173ILIBRE 12 596 O2 PB LIBRE H 11 993 A35 A4 2 ASTRA2. MANUEL D UTILISATION RECEPTEUR ST R O SATELLITE VISIOSAT DiSEqC 1 0 DV 140 Import par MAEC ade in Korea Recommandations de s curit 1 Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil risque de choc lectrique 2 Tension d alimentation secteur Cet appareil ne peut fonctionner qu la tension nominale inscrite en face arri re En cas de doute sur la tension d alimentation d livr e s adresser aux autorit s d livrant nergie lectrique 3 Cordon d alimentation Eviter de d teriorer le cordon d alimentation l appareil Si le cordon est endommag ne pas utiliser votre appareil 4 Orifices de ventilation Ne rien introduire dans les orifices de ventilation laisser libre les orifices de ventilation 5 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil en atmosph re humide viter la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit d une machine laver Ne jamais verser de liquide sur ou dans le bo tier l appareil 6 Nettoyage D brancher le secteur avant toute op ration de nettoyage Ne pas utiliser d a rosols de nettoyage ou de nettoyants liquides Essuyer l appareil avec un chiffon sec et doux 7 Surcharges lectriques Ne pas surcharger la prise o est branch en branchant plusieurs autres appareils lectriques Toute surcharge lectrique est susceptible de causer un d but d incendie ou des risques de chocs lectriques 8 Pi ces de
3. 18 4 2 CINQUIEME v 12606 as OPA 6 M6 112 522 A33 A4 2 8 VIVA H 11 148 A18 A3 O1 PB EUTELSAT HOT BIRD VA fu 10 FEED H 11 095 18 O1 PB 12 ARTE LA CINQUIEME 11079 A18 A3 O1 PB __ a 0930 14 FEED H 11 604 A18 A3 O1 PB BNTV a s o Japo 1 1 11 224 5 O1 PB 19 10815 O1 PB Vus 2 11 348 A35 A3 O1 PB 23 11446 18 O1 PB 25 H 11 390 9 O1 PB 2CANAL v nos 2 H 11431 A35 A3 O1 PB 1 29 7 11489 18 O1 PB 1 32 IRIB H 12437 A35 A4 O1 PB er apoa a WORLD V 111114 18 O1 PB feaa Hum Cher vu as 1 7 NEWS 10949 A35 A3 O1 PB His A 39 2 12130 A34 O1 PB EE 41 RING 11 585 O1 PB EE A EE 43
4. 28 PAM 178 BLUE 11 344 A35 A3 O2 PB AMOS HU OP y yO 180 1 11 176 A35 A3 O2 PB io asf ors NIHSA 182 TV 1000 11 054 A35 O2 Bwn a 184 TV 3 D 11 473 A35 A3 O2 PB jonn afie as 187 3 S 11597 A35 A3 O2 PB Bioran v A3 189 11 216 18 2 THOR EN as 19 11 293 18 2 EE 193 11 341 18 O2 5 as a oe 196 NORG 11 421 198 12 606 4 2 TELECOM 2 OC 2001 1 11 132 40 O2 ap 202 5 11 575 40 2 ZOMEURONEWS v PE OOO i E 204EURONEWS 11 575 A40 O2 PB a 206 RAD 1 10 979 2 anme ES 208 10 994 2 PE 1 1 211 2 H 11 053 22 EE 213 MDR SPUTNIK 11 112 22 2 215 11 156 2 EE EC
5. D 217 BAYERN H 11214 22 O2 1 219DW 4 11 229 25 2 22 11 303 2 223 SUI INT 11 332 40 O2 ARDS a 2260 KOLN 11 347 2 228 11 391 22 2 Hi AS 1 230 11406 40 2 wono RADNENSZ ps 232 RAD 11 464 2 BaSUNRISE RAD 234 5 11492 22 2 RAD as 1 237 WORLD 11 538 43 O2 PB aworo RAD v uss 239 1 amp 2 11 538 2 241 11 553 40 2 omen 243 RAD 2 11 553 A43 O2 PB ER EC 246 2 H 11 582 22 O2 A pie 24 11 671 40 2 _ v EJ LIBRE 300
6. LIBRE 10 700 18 O1 PB ao papom as 46 10700 40 Cime 48 11 701 40 4 O1 PB 50 10 729 18 ASTRA 19 avcm 10750 __ 52 5 H 10773 18 O1 PA 5415 3 10 891 18 OI PA 1 r 56 3 10936 O1 PA 58 LIVING 10 979 18 EOL ONONE 61 H 11 023 A40 Cave prea o 63 11 053 18 r 653 SHOP 11 097 18 OI PA 67 SHOP EUROPE 11127 18 OI PA EE 69153 BADE WURT V 111186 18 OI PA EE CC 71IRTL 11 229 A18 OI PA RATE 73 11 273 18 O1 PA CE 1 7613 SAT 11 347 A3 OI PA rooma 78 NEWS 11 377 18 OI PA afos 1 7 11406 18 so fap as CE 82 DSF 11 523 A18 O1 PA a 84IN 3 11 582 18 OI PA 1 87 11641 18
7. eors ALPHA 11 686 A3 OI PA 917 10 788 18 koe e 9315 PPV 10 847 A18 OI PA EC CS 5 oma 5 10877 a oma 98 5 11 082 18 OI PA TO A CE 100 5 SPORTS 2 H 11171 18 1 1021 KIDS 11 303 9 O1 PA ES A EE as 104 UK 11 421 18 NE oo 106 x 11 464 A18 O1 PA omm V aie Las om EE 108 5 SPORTS 1 11 509 18 ype 111IDISNEY 11 597 A18 SO EDR QE OR 10 714 18 115 LIBRE 10 700 18 OI PA nge OC 117ILIBRE 11472 A33 A3 O2 PA TELECOM 2D ______ EC 119 LIBRE 11 535 A3 O2 PA E a 121 LIBRE 11 577 A33 2 Ame a 12311 11 619 A33 O2 PA an II pere 1261 H 11 682 A33 A3 O2 PA aee v m or eeoa 128 LIBRE H 12711 A35 2 LIBRE H A4 OPA 130 LIBRE H 12627 A35 A4 2 pere M 132 12564 A35 A4 2
8. rechange Adressez vous votre revendeur qualifi Ne jamais changer des pi ces contre d autres pi ces n ayant pas les m me sp cifications 9 Mauvais fonctionnement En cas de fonctionnement anormal d brancher le cordon secteur et s adresser au revendeur qualifi 10 Protection contre la surtension En cas d orage ou de temp te ou lorsque l utilisateur quitte son domicile pour une longue p riode ne pas oublier de d brancher le cordon secteur I FONCTIONNALITES GENERALES Cet appareil poss de les fonctionnalit s suivantes 1 Programmation des canaux Cet appareil poss de 500 canaux pr programm s pour la majorit des satellites tels qu Astra Eutelsat T l com 2 Menu OSG Les param tres de r glage s affichent sur l cran du t l viseur 3 Fonction m moire Gr ce cette fonction l utilisateur peut m moriser un programme de son choix 4 Acc s direct En utilisant le pav num rique touches 0 9 sur la t l commande l utilisateur peut s lectionner un num ro de programme une fr quence vid o et une fr quence audio 5 T l commande infrarouge Cet appareil est contr lable par une t l commande 20 touches La distance maximum est 10 6 Afficheur en face avant 4 digits 7 segments Lors de l activation d une fonction l afficheur indique l tat de la fonction 7 Verrouillage parental Gr ce cette fonction l utilisateu
9. ACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 gamme de fr quence d entr e 900 2150 Mhz e 1 d entr e 75 ohm niveau 60 dBm 30 fr quence interm diaire 479 5 Mhz bande passante FI 27 Mhz 2 Vid o e de sortie 75 Ohm e niveau de sortie 1 0 Vpp IV r ponse en fr quence 30 Hz 5Mhz 3dB 3 Audio gamme de fr quence sous porteuse 5 0 9 0 MHz filtrage audio 110 130 150 180 280 380 500 Khz e d saccentuation 50us 75us J17 DNR e R ponse en fr quence 30 Hz 15 KHz 4 LNB e alimentation LNB 13 18 0 5 Volts 500 mA DC 5 Fonctionnalit s g n rales 300 canaux programmables 1 entr e tuner contr le volume audio 230 VAC 50 Hz Dimension emballage L x H x P 300 x 60 x 230 PRE ROGRAMMATION AUDIO FREQ FREQUENCE R DE EMPH MODE LARGEUR UENC EL 6 en 3 _______ AIS 6 Son KZ _____ 65 55 7 MONO T30KHZ aa 75 75 50 MONO 130KH7 4 8 4 7 5 l 4 56 MONO 130KHZ MONO 130RHZ MONO 130KH7 MONO 130KHZ MONO T30KHZ 05 MONO MONO 130KHZ MONO 130RHZ 25 MONO PREPROGRAMMATION LNB Emeis a 42 A3 4 6 A7 PREPROGRAMMATION DES CANAUX SAT 2 2 12564 A33 A4 2 1 4ILIBRE V 112648
10. Audio Pour les pr programmations 01 32 la fr quence est fixe Les autres param tres peuvent tre chang s AUDIO P001 C AUDIO N 18 01 32 33 50 FREQ A 7 02 Mhz 5 00 9 00 FREQ B 7 20 Mhz 5 00 9 00 MODE STEREO STEREO MONO BAND 130Khz 110 130 150 180 280 380 500 DESAC SOus DNR SOus 7Sus J17 RADIO ON OFF Fr q permet d ajuster la fr quence du canal gauche Cette fr quence peut aussi tre entr e directement l aide du pav num rique Fr q permet d ajuster la fr quence du canal droit Cette fr quence peut aussi tre entr e directement l aide du pav num rique Bande permet d adapter la bande passante au mode choisi et la sous porteuse audio du programme regard D sac permet de s lectionner d saccentuation appropri e 50 8 75us J17 DNR Radio permet de s lectionner le mode radio Ce dernier fait afficher RADIO sur un cran bleu 14 Touche Diseqc permet d activer les fonctions DiSEqC DISEQC 001 1 1 2 POSITION A B e Diseqc Cette fonction permet de s lectionner le mode Diseqc totalement compatible 1 0 Selon la position choisie des diff rentes lignes de menu l utilisateur peut s lectionner jusqu 4 convertisseurs dans les diff rentes configurations de polarisation et bande de fr quence Positions A B A B 15 Touche Back Permet d afficher le fond d cran bleu Elle est utilis e quand le signal re u es
11. Entr e vid o 21 Masse ch ssis 9 Cordon secteur permet le raccordement du r cepteur au r seau lectrique 230 V 50 Hz T l commande Les touches SAT COPY EDIT ne sont pas utilis es sur ce mod le MUTE GG CANCEL SLEEP 3 CNI AUDIO 7 Touche mute Cette touche permet d activer ou d sactiver le coupure du son activ e ou non activ e 8 Touche Sleep Permet de programmer la mise en veille du r cepteur entre 10 et 120 min 9 Touche Cancel Permet de quitter un menu sans valider les r glages 10 Touche Touches utiles VOL INSTALLATION POOL ___ LANGAGE FRANCAIS ALLEMAND FRAN AIS ITALIEN TURK PASSWORD 0000 MENU LOCK OUI NON Password lorsqu un code de 4 chiffres est entr dans ce champ puis valid par STORE l acc s aux fonctions de r glage de l antenne motoris e est possible uniquement apr s la saisie de ce code Menu lock Si ce param tre est r gl sur OUI il faudra pour acc der au menu INSTALLATION saisir le code password 11 Touche LNB LNB PWR ON ON OFF LOCAL OSC 9 750 9 75 10 10 6 10 75 11 475 5 1S UNI LOW LNB PWR permet de couper l alimentation LNB Entr e LNB permet de s lectionner la pr configuration du LNB Local OSC permet de changer l oscillateur local du LNB permet d activer la
12. fonction Contr le Automatique de la Fr quence 22 Khz permet d activer ou le 22Khz 12 Touche Video FR QUENCE 11 214 Ghz 10 900 12 150 DECODEUR OFF OFF PAL MACICANAL HOR CH LOCK __ 228 CODE DE VERROUILLAGE Fr quence peut tre utilis pour s lectionner directement fr quence r elle Possibilit d entrer la fr quence directement gr ce au pav num rique Attention ne rentrer que les 4 derniers chiffres de la fr quence r elle Exemple 11 214 MHz entrer 1214 Le mode de recherche automatique est possible en suivant la s quence de touches suivante VIDEO Bande permet de r gler la bande passante du tuner Contraste Cette fonction ajuste le contraste vid o de 1 8 D codeur Lorsque le d codeur est activ dans le menu vid o les 3 modes suivants peuvent tre utilis s pour fournir les signaux sur la p ritel DECODEUR Non filtr non d saccentu non clamp PAL Non filtr d saccentu non clamp CANAL Filtre d saccentu clamp Polarit permet de s lectionner la polarit horizontale ou verticale au niveau du LNB lock Verrouille l acc s aux cha nes choisies par l utilisateur verrouiller taper le code password du menu installation OUT puis faire store Pour d verrouiller taper le code password du menu installation NON et faire store 13 Touche
13. id o RCA 3 Sortie d codeur RCA Permet de connecter un d codeur 4 5 Sorties Son RCA Droit et gauche permet le raccordement une cha ne HIFI 6 Prise p ritel magn toscope a Permet l entr e sortie des signaux du magn toscope quip d une prise p ritel b Permet le transfert des m moires sur un d modulateur de m me mod le Broche Sortie Audio voie droite Entr e Audio voie droite Sortie Audio voie gauche Masse commune audio Entr e Audio voie gauche 1 3 Entr e commutation lente TE ut 20 Donn es sortie copie de r cepteur r cepteur Donn es en entr e copie de r cepteur r cepteur Masse vid o Entr e vid o Masse ch ssis Pour la copie de r cepteur r cepteur le c ble p ritel doit tre c bl comme suit R cepteur 1 R cepteur 2 2 7 Prise p ritel t l viseur permet le raccordement un t l viseur quip d une prise p ritel 1 Sortie Audio voie droite Sortie Audio voie gauche 4 Masse commune audio NE Sortie commutation lente 19 Sortie vid o 8 Prise p ritel d codeur permet le raccordement un d codeur analogique Entr e Audio voie droite 3 Sortie Audio voie gauche Masse commune audio 6 Entr e Audio voie gauche 8 Entr e commutation lente 17 Masse vid o 19 Sortie vid o Pal C selon s lection d codeur 20
14. r peut verrouiller limiter l acc s certains programmes 8 Fonctionnalit DISEQC 1 0 9 Entr e convertisseur fr quence interm diaire Cet appareil poss de 1 entr e tuner capable de piloter un quatre convertisseurs universels l aide d un commutateur DiSEqC 10 Fr quence d entr e Tuner 900 2150 MHz 11 Tension d alimentation du convertisseur 13 18 V 12 Oscillateurs locaux des convertisseurs pr programm s 9 75 GHz 10 GHZ 10 6 GHZ 10 75 GHZ 11 GHZ 11 475 GHZ convertisseur universel 9 75 GHZ 10 6 HZ convertisseur bande 5 15 GHz 13 Contr le du volume 14 Copie d appareil appareil m me mod le par prise p ritel DESCRIPTION DES COMMANDES Commandes en face avant REMOTE SENSOR CHANNEL 1 Bouton marche arr t Ce bouton met en hors fonctionnement le r cepteur 2 Affichage 4 digits 7 segments chaque fois qu une fonction est activ e son tat est mentionn par l afficheur 3 Fen tre du r cepteur de t l commande cette fen tre abrite le capteur de signaux g n r s par la t l commande 4 Boutons de s lection de programmes permettent d incr menter ou d cr menter le num ro du programme en cours Panneau arri re LNB A 230V 50Hz MAX 30W IF INPUT 900 2150MHz DECODER 1 Entr es Connexion au convertisseur Fr quence 900 2150 MHz Signal fourni 13 18 V avec ou sans 22KHz 2 Sortie V
15. t trop faible pour voir les param tres du menu Un r _ appui sur cette touche permet de revenir en mode normal 16 Touche TV SAT Permet de basculer le t l viseur entre le mode satellite et le mode standard EN CAS DE PROBLEMES Avant de contacter votre installateur v rifier les points suivants qui peuvent tre la source de vos ennuis un r glage mineur peut liminer votre probl me et restituer votre appareil un fonctionnement normal Sympt me A v rifier Pas d image s assurer que le cordon secteur est bien branch Pas de son v rifier que l afficheur 3 digits en face avant fonctionne et dans ce cas v rifier l tat pr c dent Son pr sent Image correcte V rifier l tat du mute sur la t l commande Pas de son V rifier la fr quence de la sous porteuse audio V rifier la connectique entre r cepteur et t l viseur Image neigeuse V rifier la polarisation le r glage fin vid o en ajustant la fr quence connectique r cepteur antenne le pointage de l antenne La t l commande ne fonctionne V rifier l tat des piles de la t l commande pas ou ne fonctionne que tr s V rifier que la fen tre de r ception des signaux pr s du r cepteur infrarouges en face avant du r cepteur n est pas obstru e Demande un code lorsque le code 3486 zappe ou lorsque l on appelle le Puis effacer le code incrimin en le rempla ant par menu SET UP 0000 IV CAR
Download Pdf Manuals
Related Search