Home

Installation du conduit de fluide frigorigène

1. Module int rieur Connexion par joint en distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules Module ext rieur Joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules Le lt Ee x e f 9 Joint en Y 3 4 5 H1 b B I H2 d z 1 Module int rieur nt Connexion du joint distribuant le fluide Connexion du joint en Y joint distribuant le 9 frigorig ne aux diff rents modules fluide frigorig ne aux diff rents modules Distance entre un module ext rieur et le module int rieur le plus loign lt 150 m 492 Longueur r elle Ex 8 modules int rieurs 8 modules int rieurs Longueur Module a g lt 150 m 492 a b c lt 150 m 492 maximale ext rieur Ss KE SU ecoles ne Distance entre un module ext rieur et le module int rieur le plus loign lt 175 574 du conduit int rieurs SE ES SE Longueur du La longueur du conduit principal a allant du module ext rieur jusqu au premier joint en Y conduit principal doit tre inf rieure 110 m 361 Longueur totale La longueur totale cumul e de tous les conduits doit tre inf rieure 300 984 Hauteur Module Hauteur H1 Diff rence de hauteur entre un module ext rieur et un
2. 1 50 1 50 2 60 2 60 0 24 0 24 0 24 0 36 0 36 0 36 Montage mural AMOX X XFNTDCH AA 0 53 0 53 0 53 0 79 0 79 079 0 39 0 39 Montage au plafond 0 86 0 86 lorsque les modules int rieurs AMO23FN1DCH AA et AMO52FNDNCH AA sont combin s Charge suppl mentaire de fluide frigorig ne 250 g 450 g 670 g 3 Quantit totale de fluide frigorig ne suppl mentaire charg quantit de fluide frigorig ne charg par conduit quantit de fluide frigorig ne de correction charg pour chaque module int rieur quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire charg 3600 g 7009 4 3009 26 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 26 2013 03 04 4 32 56 Connexion du tuyau d vacuation au module ext rieur Lorsque le climatiseur est utilis en mode chauffage du givre peut s accumuler Pendant l op ration de d givrage l eau condens e doit tre vacu e en toute s curit Par cons quent vous devez installer un tuyau d vacuation sur le module ext rieur comme indiqu ci dessous D Laissez un espace de 50 mm 1 97 pouces minimum entre la partie inf rieure du module ext rieur et le sol pour l installation du tuyau d vacuation comme indiqu sur l illustration p Ins rez le bouchon de vidange dans l orifice situ sur la partie inf rieure du module ext rieur p R
3. 1 Bornes pour connexion avec un module interface Ne pas connecter de fils ces bornes R glage du nombre de modules int rieurs connect s Ex lorsque vous connectez 3 modules int rieurs r glez SW02 sur 3 5 01 SW02 Chiffre des unit s Chiffre des unit s 37 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 37 2013 03 04 4 32 59 R glage du commutateur des options du module ext rieur et fonction des touches Fonction des commutateurs Fonctionnement des Fonctionnement des TOUCHES mode TOUCHES en mode R initialisation Mode View Affichage Bouton poussoir Chauffage Refroidissement K1 K2 K3 K4 Pr vention de formation Temp rature cible Temp rature cible 8 d vaporation pour le d vaporation pour le de givre es Des refroidissement refroidissement K5 K6 K7 K8 Commutateur Option Night s quiet Nuit Option Night s quiet Nuit Correction de la capacit Correction de la capacit DIP silencieuse silencieuse de chauffage de chauffage K9 K10 K11 K12 Option de courant Option de courant gt Sep lectrique total lectrique total Correction de d givrage Correction de d givrage K13 K14 K15 K16 R glage des sp cifications des commutateurs DIP Bouton SE Signification SEGI SEG2 SEG3 SEG4 Remarque poussoir pressions Press et L ne l l maintenu fois Op ration d
4. 11 4 Sens de circulation de l air Installation d un seul module ext rieur Unit mm pouce Lorsque la sortie d air est oppos e au mur Lorsque la sortie d air est dirig e vers le mur s gt D d sE SE d Lorsque trois c t s du module ext rieur sont bloqu s La partie sup rieure du module ext rieur est bloqu e et par le mur la sortie d air est dirig e vers le mur 2000 80 minimum 1500 60 minimum 300 12 minimum 5 BR a 4 gt r 150 6 minimum 600 24 minimum La partie sup rieure du module ext rieur est bloqu e et Lorsque les murs bloquent l avant et l arri re du module la sortie d air est oppos e au mur ext rieur 300 12 minimum p 300 12 minimum 500 20 minimum 1500 60 minimum AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 8 2013 03 04 4 32152 Installation de plusieurs modules ext rieurs Unit mm pouce Lorsque trois c t s du module ext rieur sont bloqu s par le mur 300 12 minimum SIVINYEHA gt j _ gt j lt 300 12 600 24 600 24 600 24 minimum minimum minimum minimum Lorsque les murs bloquent l avant et l arri re des modules ext rieurs OU en N 5 ZE s 8 SS 600 24 minimum lt 600 24 minimum Y E Lorsque les c t s avant et arri re du module
5. 26 0 0 6 0 6 34 55 RLA est bas sur la norme AHRI 210 240 concernant les conditions standard de refroidissement Temp rature int rieure 26 7 C 80 F DB 19 46 67 F WB Temp rature ext rieure 35 C 95 F DB Tol rance de tension 10 3 La variation de tension maxi entre les phases est de 2 Symboles RLA Courant charge nominale Amp re FLA Courant pleine charge Amp re MCA Courant de circuit minimal Amp re A MOP Maximum Overcurrent Protective Device Dispositif de protection contre les surintensit s maximales A Serrage des bornes d alimentation D Branche les c bles au bornier l aide des cosses anneau embouti D Utilisez des c bles de la tension nominale appropri e uniquement D Branche les c bles l aide d un tournevis et d une cl capable d appliquer le couple nominal aux vis gt Assurez vous que le couple de serrage appropri est appliqu au branchement des c bles Si la borne n est pas correctement serr e un chauffage par arc pourrait se produire ce qui risque de provoquer un incendie Si la borne est serr e trop fermement elle pourrait tre endommag e Couple de serrage 4 12 0 15 0 kgfecm 1 2 1 5 Nem Communication F1 F2 5 20 0 25 0 kgf cm 2 0 2 5 Nem Alimentation CA monophas e L1 L2 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 ndd 33 33 2013 03 04 4 32 58 T
6. T l commande c bl e 32 AM0O FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 32 2013 03 04 4 32 58 e Vous devez installer un disjoncteur de fuite la terre ATTENTION ELCB disjoncteur de fuite la terre MCCB disjoncteur industriel limiteur moul ELB disjoncteur fusible de fuite la terre Les fabricants ne sont pas responsables des incendies provoqu s par la non installation des disjoncteurs ELCH ou MCCB Installez le tableau de l armoire pr s du module ext rieur afin de faciliter l entretien et la d sactivation des op rations d urgence Vous devez installer un disjoncteur permettant d viter le courant excessif et de couper les fuites lectriques du module ext rieur Sp cifications du disjoncteur et du cordon d alimentation D Le cordon d alimentation n est pas fourni avec le climatiseur D S lectionnez le cordon d alimentation conform ment aux r glementations locales et nationales D Les dimensions des c bles doivent tre conformes aux r glementations locales et nationales applicables SIVINYEHA D L appareil doit tre muni d un cordon d alimentation et d un cordon d interconnexion certifi s conformes aux r glementations nationales des pays dans lesquels l appareil sera vendu Mod le Alimentation RLA FAN1 FAN2 16 9 0 6 0 6 23 40 AM048FXMDCH 208 230 V 60 Hz 22 1 0 6 0 6 29 50 5
7. 20 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 41 50 59 68 77 86 95 104 113 Temp rature int rieure C F L op ration de v rification s lectionne et fait fonctionner automatiquement le mode refroidissement chauffage Dans les plages de temp rature rep r es par les hachures le contr le de protection du syst me peut se d clencher durant l op ration Si le contr le de protection du syst me est activ il peut s av rer difficile d tablir un jugement pr cis apr s l op ration de v rification Lorsque la temp rature est hors de la plage garantie la pr cision du jugement port sur l op ration de v rification peut d cro tre pr s de la zone des lignes limites Op ration de v rification Utilisez le MODE KEY TOUCHE pour effectuer l op ration de v rification Lorsque l op ration de v rification n est pas termin e UP UnPrepared Non pr par appara t sur la DEL apr s v rification de la communication et le fonctionnement du compresseur est restreint Le mode UP s efface automatiquement lorsque l op ration de v rification est termin e L op ration de v rification peut n cessiter entre 30 minutes et un maximum de 50 minutes selon l tat du fonctionnement Durant l op ration de v rification du bruit peut tre g n r en raison de l inspection de la soupape V rifiez l appareil si un bruit anormal se produit en continu 2 Lorsqu une erreur se produit dur
8. Module ext rieur Existe t il une possibilit de court circuit provoqu par la chaleur d un module ext rieur Le site est il bien a r et dispose t il de suffisamment d espace pour l entretien Installation S SE e Le module ext rieur est il fix en toute s curit Avez vous v rifi la surface externe et l int rieur du module int rieur La pi ce est elle bien a r e et dispose t elle de suffisamment d espace pour Module int rieur l entretien Avez vous v rifi si le module int rieur a t correctement quilibr et install horizontalement Avez vous s lectionn des conduits corrects Les soupapes du liquide et du gaz sont elles ouvertes Le nombre total de modules int rieurs connect s est il dans la plage admissible Les diff rences de longueur et de hauteur entre les conduits de fluide frigorig ne sont elles dans la plage admissible Mende ed Le joint en Y du fluide frigorig ne est il correctement install conduit de fluide frigorig ne La connexion des conduits de liquide et de gaz a t elle t effectu e correctement Avez vous choisi l isolation appropri e pour les conduits et sont ils isol s correctement Le conduit ou la partie connect e sont ils correctement isol s La quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire a t elle t correctement pes e Vous devez enregistrer la quantit de fluide frigorig ne sup
9. 7 0 2 0 2 0 3 04 Tol rance mm pouce 0 2 0 007 0 007 0 007 0 2 0 007 0 2 0 007 0 011 0 015 oC 7 9 9 5 175 18 5 E Mini 6 1 4 5 16 5 16 11 3 8 12 5 1 2 1 3 4 F Mini 5 3 16 9 3 8 9 3 8 13 1 2 15 5 8 13 1 2 13 1 2 Se 20 3 4 L Maxi 20 3 4 28 5 30 33 34 1 3 8 38 43 50 51 wei 1 1 8 1 3 16 1 5 16 1 1 2 1 11 16 1 96 2 00 Dimension standard mm 4 3 84 84 84 84 84 pouce 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 SE 8403716 1 3 16 1 3 16 d2 02 04 04 04 04 04 V 0 4 0 015 0 4 0 015 Tol rance pouce 0 007 0 015 0 015 0 015 0 0 015 0 015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S 1 15 1 45 1 8 20 t Mini 09003 waan 0 05 1 17009 18007 wo 0078 34 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 34 2013 03 04 4 32 59 Installation du c ble de mise la terre La mise la terre doit tre effectu e par un installateur agr pour des raisons de s curit D Utilisez le c ble de mise la terre conform ment aux sp cifications du c ble d alimentation lectrique du module ext rieur Mise la terre du c ble d alimentation D Les normes de mise la terre peuvent varier en fonction de la tension nominale et du lieu d installation de l appareil D Effectuez la mise la terre du c ble d alimentation comme indiqu ci dessous SIY NVY4 Lieu d i
10. D Isolez le conduit du gaz et celui du liquide en prenant en compte l paisseur de l isolateur de chaque taille de conduit D Les conditions standard sont 30 C 86 F et une humidit inf rieure 85 Lorsque l humidit est tr s lev e utilisez l paisseur imm diatement sup rieure Isolation refroidissement chauffage Standard Taux d humidit lev Conduit Taille du conduit mm pouce 30 C 86 P 30 C 86 F Commentaires Inf rieure 85 85 ou sup rieur EPDM NBR Conduit de 06 35 99 52 1 4 3 8 9t lt liquide 012 70 50 80 1 2 2 131 lt 6 35 1 4 131 191 Temp rature de 09 52 3 8 r sistance thermique 012 70 1 2 sup rieure 120 gondui de gaz 15 88 5 8 19t 25t 248 F 919 05 3 4 22 23 7 8 Isolation du conduit de fluide frigorig ne p Vous devez isoler le conduit de fluide frigorig ne le joint en Y le joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules et la zone de connexion du conduit D Lorsque vous isolez les conduits l eau condens e ne s coule pas de ces derniers p V rifiez l absence de fissures sur l isolation du conduit cintr Isolation Collier Module int rieur Module Conduit c t int rieur gaz Conduit c t liquide Installez l isolation qui sera recouverte Fixez fermement sans aucun jeu Isolation du
11. Le climatiseur contient un fluide frigorig ne devant tre limin avec les d chets sp ciaux Une fois sa fin de vie atteinte le climatiseur devra tre limin dans un centre agr ou retourn au revendeur afin qu il l limine correctement en toute s curit Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites ou peu avis es et exp riment es moins que celles ci ne soient supervis es ou guid es dans l utilisation de l appareil par une personne responsable et garante de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lorsque l appareil fonctionne en mode chauffage au cours de l hiver il fonctionne en mode protection lorsque la temp rature ext rieure chute en dessous de 0 32 F Par cons quent laissez l appareil sous tension au cours de l hiver Si l alimentation n est pas fournie le mode de protection du compresseur ne fonctionnera pas et cela entra nera un dysfonctionnement du produit AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 3 2013 03 04 4 32 51 Consignes de s curit Installation du module IMPORTANT lors de l installation du module veillez toujours connecter les tubes de fluide frigorig ne d abord puis les lignes lectriques D branchez toujours les lignes lectriques avant les tubes de fluide frigorig ne D la r ception de
12. maximale z modules _ autoris e Hauteur H2 Diff rence de hauteur entre les modules int rieurs lt 15 m 49 int rieurs Distance entre le premier joint en Y et le Longueur module int rieur le plus loign lt 40 m 1317 Longueur admissible entre le kit EEV et un module int rieur lt 20 65 Longueur maximale autoris e apr s le joint r elle Ex 8 modules int rieurs enY Ex h l j lt 20 m 65 b c d e f g p lt 40 m 131 Kit EEV Nom du mod le Commentaires MEV E24SA 2 m 6 6 maxi 1 int rieur MEV E32SA MXD E24K132A s MXD E24K200A 2 int rieur S applique aux produits MES Longueur de sans EEV Module FE MXD E32K200A int rieur conduit r elle montage mural et au 20 m 66 maxi MXD E24K232A plafond MXD E24K300A 3 int rieur MXD E32K224A MXD E32K300A Lorsque la longueur quivalente entre un module ext rieur et le module int rieur le plus loign d passe 90 m 295 augmentez d un niveau la pression du conduit de basse pression du conduit principal 19 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 19 2013 03 04 4 32 55 Installation du conduit de fluide frigorig ne Connexion par joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules Module ext rieur 4 Joint distribuant le fluide a frigorig ne aux diff rents modules TE
13. La quantit maximale de fluide frigorig ne qui peut tre accumul e dans le module ext rieur est de 5 kg 176 4 oz D Lorsque la quantit de fluide frigorig ne du syst me d passe la quantit maximale qui peut tre accumul e le d clenchement du compresseur ou des dommages provoqu s par un incencie risquent de survenir Proc dure d vacuation du fluide frigorig ne Avant d effectuer l vacuation du fluide frigorig ne recup rez le fluide frigorig ne dans un conteneur vide D sactivez le manom tre D sactivez la soupape d entretien situ e du c t du conduit de liquide Appuyez trois fois sur l interrupteur K2 situ sur la carte de circuit imprim du module ext rieur 1 gt appara t sur l affichage DEL de la carte de circuit imprim ext rieure Lorsque le compresseur d marre son fonctionnement contr lez la basse pression l aide du manom tre Lorsque la basse pression est inf rieure 0 MPa pression de l indicateur d sactivez la soupape d entretien situ e du c t gaz et terminez l op ration d vacuation du fluide frigorig ne Pour terminer l op ration d vacuation du fluide frigorig ne appuyez une fois de plus sur l interrupteur K2 ou appuyez sur l interrupteur une fois pour l initialiser YY e Lors de l utilisation d un conteneur pour r cup rer le fluide frigorig ne vous devez utiliser un conteneur exclusif amenton Ou peut tre recharg La modification ill ga
14. de duret 96 35 1 4 0 7 0 028 9 52 3 8 0 7 0 028 Recuit E 12 70 1 2 0 8 0 031 gt Lo 015 88 5 8 1 0 0 039 919 05 3 4 0 9 0 035 tir 22 23 7 8 0 9 0 035 D Veillez utiliser un conduit 12207 1 2 semi rigide ou C1220T H pour un diam tre sup rieur 219 05 mm 3 4 pouce Si vous utilisez un conduit C1220T O souple pour un diam tre de 919 05 mm 3 4 pouce celui ci est susceptible de se rompre et de provoquer des blessures Installation du conduit entre un module ext rieur et le premier joint en Y So SSC Conduit de taille E SE SE Conduit de gaz mm pouce imm diatement sup rieure ext rieur HP Tonnes pouce mm pouce 4 3 9 52 3 8 15 88 5 8 19 05 3 4 5 4 9 52 3 8 15 88 5 8 19 05 3 4 6 5 9 52 3 8 19 05 3 4 22 23 7 8 p Installez le conduit de fluide frigorig ne en fonction de la taille du conduit principal et de la capacit du module ext rieur Lorsque la longueur du conduit entre le module ext rieur et le module int rieur le plus loign contenant un coude d passe 90 m 295 pieds le conduit de gaz doit tre de la taille imm diatement sup rieure par rapport aux conduits principaux reliant le module ext rieur au premier joint en Y La taille du conduit de liquide est maintenue p Si la capacit du module ext rieur risque de d cro tre en raison de
15. EEPROM Version 0912 SEG1 SEG2 SEG3 4 Adresse des modules attribu e 3 fois automatiquement Module int rieur Module int rieur Adresse 0 05 SEG1 SEG2 SEG3 4 foi Adresse des modules attribu e 4fois manuellement Module int rieur Module int rieur Adresse A 0 ex 01 p option de contr le de pr vention de la formation de givre Commutateur Fonction contr le de pr vention de la formation de givre K6 Activ Contr le de pr vention de la formation de givre non utilis par d faut D sactiv Contr le de pr vention de la formation de givre utilis Lorsque vous r glez le contr le de pr vention de la formation de givre sur lt Utilis gt en tat d arr t du chauffage refroidissement le ventilateur ext rieur fonctionne pendant une minute toutes les 30 minutes pour une temp rature inf rieure 5 C 41 F p K7 K8 Changement de la table de correction de la capacit de refroidissement Commutateur Fonction temp rature cible d vaporation K7 K8 Activ Activ 7 9 C 44 6 48 2 F R glage d usine par d faut Activ D sactiv 5 7 C 41 0 44 6 F D sactiv Activ 9 11 C 48 2 51 8 F D sactiv D sactiv 10 12 C 50 0 53 6 F Optimisez les performances en vous r f rant aux donn es de performances des conduits de refroidissement longs
16. Module ext rieur Utilisation d un joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules joint en Y Connexion par joint en Y kit EEV Module ext rieur 18 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 18 S 2013 03 04 4 32154 Cat gorie Connexion par joint en Y Connexion par joint en Y kit EEV Distance entre le module ext rieur et le module int rieur le plus loign lt 150 492 Longueur r elle Ex 8 modules int rieurs Ex 6 modules int rieurs a b c d e f g p lt 150 492 a b c d j lt 150 492 Longueur Module Lonqueur 9 Distance entre un module ext rieur et le module int rieur le plus loign lt 175 m 574 maximale ext rieur quivalente autoris e modules eur du conduit int rieurs g La longueur du conduit principal a allant du module ext rieur jusqu au premier joint en E du conduit ere gt GE Y doit tre inf rieure 110 m 3617 E principal Longueur A 7 E j See La longueur totale cumul e de tous les conduits doit tre inf rieure 300 m 984 Module H1 Diff rence de hauteur entre un module ext rieur et un module int rieur lt 50 m Hauteur E Hauteur ext rieur 164
17. aux diff rents modules en respectant le nombre de modules int rieurs Connecter le module int rieur de plus grande capacit en premier SIVINYEHA 10 15 mm 0 39 0 59 pouce minimum Installez horizontalement le joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules Installez horizontalement le joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules afin qu il ne soit pas orient vers le bas R ducteur Joint distribuant le fluide frigorig ne iff rents modules Doit tre EE 10 horizontal 7 I maximum Conduit C t liquide Doit tre horizontal Doit tre horizontal 15 maximum Doit tre horizontal 10 t C t gaz I maximum EP ICT 23 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 23 2013 03 04 4 32155 Installation du conduit de fluide frigorig ne I R alisation du test d tanch it l air p N utilisez que des outils pour le type R410A afin d viter l entr e de corps trangers et supporter la pression interne D Utilisez de l azote sec pour effectuer le test d tanch it comme indiqu ci dessous Appliquez une pression d azote de 4 1 MPa 595 psig pression de l indicateur au conduit du c t liquide et au conduit du c t gaz Appliquez la pression pendant 24 heures minimum afin de v rifier si la pression chute Si la pression chute v rifiez la pr senc
18. de liquide celle correspondant au conteneur de fluide frigorig ne Puis faites s couler le fluide frigorig ne du conduit de liquide vers le conteneur D l aide d une balance v rifiez que la quantit de fluide frigorig ne vers e dans le conteneur est correcte fermez la soupape et retirez le manom tre D La quantit de fluide frigorig ne qui peut tre vers e dans le conteneur doit correspondre la moiti du fluide frigorig ne contenu dans le syst me D versez pas trop de fluide frigorig ne dans un m me conteneur Module ext rieur SIVINYEHA R410A gt Soupape du conteneur de fluide frigorig ne Soupape 2 Soupape d entretien Manom tre Balance 43 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 43 2013 03 04 2 4 33100 Liste des v rifications ult rieures l installation D Avant de mettre sous tension l appareil mesure les bornes d alimentation L N et la mise la terre du module ext rieur l aide d un testeur de r sistance d isolement La valeur mesur e doit tre sup rieure 30 Vous ne devez pas mesurer la borne de communication car cela pourrait endommager le circuit de ATTENTION communication V rifiez la pr sence de court circuit l aide d un multim tre Avez vous fix le profil d vacuation d air sur la partie inf rieure du capot d entretien Avez vous v rifi la surface externe et l int rieur du module ext rieur
19. l appareil assurez vous qu il n ait pas t endommag durant le transport Si le produit vous semble endommag NE L INSTALLEZ PAS et signalez imm diatement les dommages au transporteur ou au revendeur si l installateur ou le technicien agr a retir le produit aupr s du revendeur Une fois l installation termin e proc dez toujours un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d utilisation du climatiseur l utilisateur D N utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou proximit d un appareil produisant une flamme nue afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessure D Nos modules doivent tre install s conform ment aux mesures indiqu es dans le manuel d installation afin de garantir l acc s aux deux c t s et permettre les op rations de r paration ou de maintenance Les composants du module doivent tre accessibles et faciles d monter afin de ne pas pr senter de danger pour les personnes et les objets D Par cons quent lorsque les consignes du manuel d installation ne sont pas respect es les co ts engendr s pour l acc s et la r paration des modules dans des CONDITIONS DE S CURIT comme indiqu dans les r glementations qui pr valent l aide de harnais d chelles d chafaudages ou de tout syst me d l vation ne sont PAS consid r s comme faisant partie de la garantie et seront factur s l utilisateur final Ligne d
20. mettez l alimentation sous tension 3 heures avant de d marrer le fonctionnement Si vous d marrez le fonctionnement imm diatement apr s la mise sous tension des parties internes de l appareil peuvent subir d importants dommages Ne touchez pas le conduit de fluide frigorig ne durant ou juste apr s le fonctionnement Le conduit de fluide frigorig ne peut tre chaud ou froid durant ou juste apr s le fonctionnement en fonction de l tat du fluide frigorig ne qui circule dans le conduit du compresseur et d autres parties du cycle de fluide frigorig ne Ne touchez pas le fluide frigorig ne pendant ou imm diatement apr s le fonctionnement vous SIVINYHA pourriez tre br l ou gel Ne faites pas fonctionner l appareil avec son panneau ou ses filets de protection retir s Ily a un risque de blessures avec les parties en rotation les parties chaudes ou avec la haute tension Ne coupez pas l alimentation principale imm diatement apr s l arr t du fonctionnement Patientez au moins 5 minutes avant de couper l alimentation principale Le non respect de cette instruction peut provoquer des fuites d eau ou d autres probl mes Connectez tous les modules int rieurs et l alimentation du module ext rieur puis lancez le r glage automatique ou manuel des adresses Lancez le r glage automatique ou manuel des adresses m me apr s avoir remplac la carte de circuit imprim d un module int rieur Contr le avant l op ration d
21. module int rieur lt 50 m 164 S ext rieur maximale nues autoris e Ge Hauteur H2 Diff rence de hauteur entre les modules int rieurs lt 15 m 49 int rieurs Distance entre le joint distribuant le fluide Distance entre bie sr joint en Y SE de module int rieur le plus loign lt 40 m Long ueur marmol L sell rigorig ne aux diff rents modules et le 131 P 9 autoris e apr s le joint ongueur r elle nodule int rieur lt 40 m 131 enY Ex b c f 9 lt 40m 131 Ex 8 modules int rieurs b c f g lt b c d g lt 40 131 Lorsque la longueur quivalente entre un module ext rieur et le module int rieur le plus loign d passe 90 m 295 augmentez d un niveau la pression du conduit de basse pression du conduit principal 20 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 20 2013 03 04 4 32 55 Travaux mise place du conduit de fluide frigorig ne Installation du joint en de fluide frigorig ne Installez le joint en Y lt horizontalement gt ou lt verticalement gt p Installation horizontale Ge s XX SIVINYEHA p Installation verticale Lorsque les types J du joint en Y sont utilis s connectez le joint en Y au conduit l aide du r ducteur fourni Remarque Lorsque les types Z du joint en Y sont utilis s connectez le joint en Y au conduit en coupant l entr e du joint en Y ou l aide du r ducte
22. ou une tension instable peut entra ner un dysfonctionnement des parties lectriques ou du syst me de commande Lors du transport ou dans des lieux utilisant une alimentation par g n rateur lectrique etc Module int rieur T l commande d II Disjoncteur Disjoncteur adat s a s SEAE ms A SEI Module ext rieur ka D Assurez vous que l eau qui s coule du tuyau d vacuation est limin e correctement et en toute s curit D Repeignez ou prot gez toute partie endommag e afin que la peinture de l armoire ne s caille pas et ne se rouille pas lors de l installation Si l armoire se corrode la dur e de vie du module ext rieur sera r duite AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 7 2013 03 04 4 32152 Lieu d installation p M nagez un espace de ventilation et de maintenance comme indiqu sur le dessin Lors de l installation de plusieurs modules ext rieurs combin s m nagez un espace de ventilation suffisant entre les modules et le mur En l absence d espace de ventilation un dysfonctionnement du produit est susceptible de se produire D Le c t comportant le logo correspond la partie frontale du module ext rieur Description de la figure Vue de dessus Vue de c t Arri re Entr e d air DE Fa ade 4 Arri re lt Sortie d air d Entr e d air Fa ade Sortie d air
23. stagner ou couler Choisissez un emplacement l abri du vent Choisissez un emplacement suffisamment ventil et spacieux pour permettre les r parations et la maintenance Une conduite d vacuation peut tre achet e s par ment Choisissez un emplacement o la longueur du conduit de fluide frigorig ne entre le module int rieur et le module ext rieur respecte la distance autoris e Assurez vous que l eau de condensation qui s coule du tuyau d vacuation est limin e correctement et en toute s curit Choisissez un emplacement exempt de fuites de gaz inflammable Choisissez un emplacement o le module ne peut pas entrer en contact avec la neige et la pluie Lors de l installation du module ext rieur proximit d une plage veillez ce qu il ne soit pas directement expos la brise de mer Lors de l installation du module ext rieur proximit d une plage consultez un installateur qualifi car ce type de lieu n cessite des mesures suppl mentaires pour lutter contre la corrosion Vous devrez liminer le sel et la poussi re de l changeur de chaleur au moins une fois par an vvv YV NNNN YV Installation d un module ext rieur proximit d une plage Lors de l installation d un module ext rieur proximit d une plage placez le derri re un b timent ou entourez le d un mur de protection contre le vent D Installez le module ext rieur un emplacement o l eau puisse s couler r guli re
24. temp rature de l air vacu d un module int rieur augmente de m me que la consommation d nergie Il est conseill de conserver les r glages d origine Cependant si vous souhaitez r duire la consommation d nergie ou si vous n tes pas satisfait des performances de chauffage adaptez le fonctionnement l environnement Si vous r duisez la haute pression cible la consommation d nergie et le bruit sont galement r duits mais la temp rature d vacuation de l air est galement r duite 40 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 40 2013 03 04 4 32 59 p K13 K14 Changement de la table d option de courant limite Commutateur Fonction K13 K14 3 tonnes 4 tonnes 5 tonnes Activ Activ Valeur par d faut Valeur par d faut Valeur par d faut Activ D sactiv Courant maximal 4 A Courant maximal 2 A Courant maximal 2 A D sactiv Activ Courant maximal 6 A Courant maximal 4 A Courant maximal 4 A D sactiv D sactiv Courant maximal 8 A Courant maximal 6 A Courant maximal 6 A Cat gorie Mod le Courant maximal 3 tonnes AM036FXMDCH gt 22A 4tonnes AM048FXMDCH gt 24A 5 tonnes AM053FXMDCH gt 32A p K15 K16 Changement de la table de l option de d givrage Commutateur Fonction K15 K16 Activ Activ MOYEN Activ D sactiv MOYEN D sactiv Activ FAIBLE1 D sactiv D sactiv
25. 1 F2 V rifiez si le capteur thermistance la pompe le tuyau d vacuation et l affichage sont connect s correctement p V rifiez en mode Key Touche ou avec S Net Pro Tout d abord faites fonctionner tous les modules int rieurs en mode Key Touche puis individuellement avec S Net Pro Au d but de l op ration v rifier le bruit du compresseur Si vous entendez une d tonation arr tez l op ration d essai p V rifiez l tat de fonctionnement des modules int rieurs et ext rieurs V rifiez si l op ration de refroidissement se d roule correctement V rifiez les commandes de chaque module int rieur la vitesse et la direction de l air V rifiez si les modules int rieurs et ext rieurs mettent des bruits anormaux V rifiez si l op ration d vacuation se d roule correctement lors du refroidissement Consultez S net Pro pour des op rations plus d taill es p Expliquez l utilisateur l utilisation du climatiseur en vous r f rant au mode d emploi Allumez le module ext rieur 3 heures avant l op ration de test pour pr chauffer le compresseur ATTENTION Si le compresseur n est pas pr chauff lt CH gt peut appara tre sur la carte de circuit imprim du module ext rieur en fonction de la temp rature ext rieure Si l op ration de v rification n est pas termin e lt UP gt peut s afficher sur la carte de circuit imprim du module ext rieur Remplissage et conservatio
26. FAIBLE2 Le mode de d givrage d marre lorsque la diff rence de temp rature entre l air ext rieur et l changeur de chaleur plac l ext rieur devient sup rieure la valeur standard Le r glage d origine par d faut est MOYEN Lorsque la fonction bascule vers FAIBLE avec l option de contr le la temp rature d activation du d givrage diminue Lorsque la temp rature d activation du d givrage diminue le temps de fonctionnement est long car le temps de fonctionnement avec la capacit de chauffage r duite augmente Cette option est utilis e aux endroits o l humidit est lev e et le mode de d givrage s active trop souvent Il est conseill de conserver les r glages d origine AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 41 41 2013 03 04 4 32 59 vacuation du fluide frigorig ne de la pompe Objectif de l vacuation du fluide frigorig ne P Il est possible de r duire les possibles fuites de fluide frigorig ne pendant le d placement ou la r paration de l appareil en accumulant le fluide frigorig ne dans le module ext rieur Pr cautions relatives la proc dure d vacuation du fluide frigorig ne D La quantit de fluide frigorig ne qui peut tre accumul e dans le module ext rieur est limit e en raison de la forme mince de ce module p Avant d effectuer l vacuation du fluide frigorig ne la plus grande partie de ce fluide doit tre pr alablement r cup r e dans un conteneur vide
27. Sommaire Consignes EE Type de module ext rieur installation combin e EE 5 Choix du lieu d installation du module ext rieur Lieu dinstallati n gedd gg ENER Surface d installation du module ext rieur Installation d conduit de fluide frigorig ne 2 si tsessuu 12 Travaux de Mise la terre R glage du commutateur des options du module ext rieur et fonction des touches vacuation du fluide frigorig ne de la pompe Liste des v rifications ult rieures l installation Controle etop rationidev rificationt dE REES SEA penses Fonction de d tection automatique de la quantit de fluide frigorig ne V rification de la quantit de fluide frigorig ne 47 OP TATION MESSE ER tn end tee uen ce tete on Di De anne 48 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 2 2013 03 04 4 32 51 Consignes de s curit Veillez respecter les consignes indiqu es ci dessous car elles sont essentielles pour garantir la s curit de l quipement Assurez vous que l installation et les proc dures d essai sont r alis es par un AVERTISSEMENT 9 P D branchez toujours le climatiseur de l alimentation avant de le r parer ou d acc der ses composants internes personnel qualifi Assurez vous que le cli
28. XMDCH 5 Installation combin e D Vous devez uniquement installer un module int rieur utilisant le R410A p Si la capacit de l ensemble des modules int rieurs combin s d passe celle d un module ext rieur la capacit de chaque module int rieur est r duite en dessous de la capacit nominale Par cons quent il est recommand de maintenir les modules int rieurs dans la plage de capacit d un module ext rieur ES Capacit totale des modules o Capacit du module ext rieur Nombre maximal de modules KE Module int rieurs raccord s kW HP Tonnes int rieurs connectables MBH HIEN 6 5 6 14 5 19 49 504 8 7 0 18 2 24 62 AM053FXMDCH 6 5 9 7 8 20 2 27 69 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 ndd 5 2013 03 04 4 32 51 SIVINYEHA Choix du lieu d installation du module ext rieur D cidez du lieu d installation en fonction des crit res suivants et r clamez l approbation de l utilisateur vitez les lieux susceptibles d incommoder vos voisins Le module ext rieur peut mettre du bruit et l air rejet est susceptible de se propager au voisinage Soyez attentif la dur e de fonctionnement dans une zone r sidentielle Installez le module ext rieur sur une surface dure et plane capable de supporter son poids Choisissez une surface plane sur laquelle l eau de pluie ne peut pas
29. accord conique l aide d une cl dynamom trique assurez vous que le sens de serrage est identique celui indiqu par la fl che sur la cl p Veillez appliquer une couche d huile d ester sur la zone de connexion vas e Conduit Zone de connexion vas e Raccord conique Le SS e Diam tre ext rieur mm Couple de connexion Dimension d vasement mm Forme d vasement mm pouce kgfecm Nem pouce pouce 96 35 1 4 140 180 14 18 8 70 9 10 0 343 0 358 R0 4 0 8 N 0 016 0 032 09 52 3 8 350 430 34 42 12 80 13 20 0 504 0 520 E i 12 70 1 2 500 620 49 61 16 20 16 60 0 638 0 654 e P 15 88 5 8 690 830 68 82 19 30 19 70 0 760 0 776 l est n cessaire de souffler de l azote lors du brasage du conduit Veillez utiliser le raccord conique fourni Assurez vous que le tuyau coud ne pr sente pas de craquelures Ne serrez pas excessivement le raccord conique Appliquez une couche d huile d ester sur la zone de connexion vas e afin d viter les fuites de fluide frigorig ne Le R410A est un fluide frigorig ne haute pression Il existe par cons quent un risque de fuite de fluide frigorig ne si une couche d huile d ester n est pas appliqu e sur la connexion 16 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 16 2013 03 04 4 32 53 I Installation du conduit d un module ext rieur Direction du conduit Le co
30. accordez le tuyau d vacuation au bouchon de vidange D Assurez vous que l eau est vacu e correctement et en toute s curit SIVINYEHA 0 51 pouce 50 mm 1 97 pouces Se 2 D Assurez vous d obturer les orifices d vacuation restants non connect s des bouchons de vidange l aide de capuchons Capuchon de vidange Isolation du conduit de fluide frigorig ne ou du joint en Y D Vous devez v rifier l absence d une fuite de gaz avant de terminer toutes les tapes du processus d installation Apr s avoir v rifi l absence de fuite de gaz vous devez isoler le conduit et le tuyau D Utilisez une isolation EPDM qui respecte les conditions ci dessous Accessoire Unit Standard Densit g cm 0 048 0 096 Propagation de la dilatation thermique 5 maximum Taux d absorption d eau g cm 0 005 maximum Conductivit thermique kcal m 0 032 maximum Facteur d vaporation d humidit ng m s Pa 15 maximum D gr d vaporation d humidit g m 24h 15 maximum Dispersion de formald hyde mg l Taux d oxyg ne 25 minimum 27 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 27 2013 03 04 4 32 58 Installation du conduit de fluide frigorig ne S lection de l isolation du conduit de fluide frigorig ne
31. acheter s par ment fournie Fixez fermement sans aucun jeu Fixez fermement sans aucun jeu b CH gl 7402770 amp m enY Q ass 150mm 5 90 pouces L paisseur de l isolation acheter s par ment doit tre sup rieure 10 mm 3 8 30 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 30 Isolation du conduit acheter s par ment Ruban d isolation acheter s par ment Isolation du conduit acheter s par ment Attachez le ruban adh sif d isolation au conduit apr s avoir isol le conduit comme indiqu sur l illustration 2013 03 04 4 32 58 Travaux de c blage D Les travaux de c blage doivent tre effectu s conform ment la r glementation li e telle que les lt Sp cifications techniques de l installation lectrique la R glementation du c blage ou le Manuel d installation Un c ble en cuivre doit tre utilis pour les travaux de c blage et tous les c bles ou pi ces doivent tre conformes la tension nominale des produits Les travaux de c blage doivent tre effectu s par une soci t agr e par une compagnie d lectricit Reportez vous au sch ma du circuit joint au module ext rieur pour obtenir plus de d tails sur les travaux de c blage Les travaux de c blage doivent tre r alis s apr s avoir d connect le disjoncteur principal et le commutateur du joint en Y Vous devez effectuer le trav
32. age OR D bitm tre MRY Flexible haute pression 14 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 14 2013 03 04 4 32153 Direction du conduit lors du brasage D Le brasage doit tre r alis avec le conduit dirig vers le bas ou positionn horizontalement D vitez le brasage lorsque le conduit est dirig vers le haut Le liquide d essai utilis pour d tecter les fuites apr s le brasage du conduit doit correspondre au liquide recommand L utilisation d un liquide d essai contenant du soufre peut entra ner la corrosion du conduit I Coupe ou vasement des conduits Pr parez les outils requis Coupe tube al soir outil vaser et porte tube etc p Pour raccourcir le conduit coupez le l aide d un coupe tube en vous assurant que le bord coup soit 90 par rapport au c t du conduit Des exemples de coupes correctes et incorrectes figurent ci dessous ATTENTION SIVINYEA Bavure 90 Oblique Rugueux X p Afin d viter toute fuite de gaz bavurez le bord coup du conduit l aide d un al soir D Proc dez l vasement l aide d un outil vaser comme indiqu ci dessous Outil vaser tau D Barre vaser Barre vaser Type crou Conduit Conduit i accouplement oreilles SE Raccord conique A mm pouce Dents Use il Outil vaser classique mm pouce Outil vaser pour type q accoupleme
33. ail de mise la terre La valeur de r sistance de terre doit tre inf rieure 100 Lorsqu un disjoncteur diff rentiel est install une valeur pr ventive de r sistance de terre peut tre appliqu e Lorsque le disjoncteur diff rentiel une capacit de 100 mA 0 1 5 la valeur pr ventive de r sistance de terre doit tre inf rieure 250 Q aux endroits o le danger lectrique est plus lev et inf rieure 500 Q pour les autres emplacements SIVINYEHA YV Le sch ma du circuit lectrique n est pas exhaustif Ne branchez pas un r chauffeur un module ext rieur et n installez pas un conduit modifi arbitrairement Dans le cas contraire le climatiseur risque de r duire ses performances et de provoquer un choc lectrique ou un incendie D branchez pas le c ble de mise la terre aux conduits de gaz ou d eau un paratonnerre ou un t l phone Conduit de gaz si le gaz fuit une explosion un incendie pourrait se produire Conduit d eau si un conduit en vinyle rigide est utilis l effet de la mise la terre est annul C blage de mise la terre et paratonnerre ou t l phone La puissance lectrique du c ble de mise la terre pourrait augmenter de mani re anormale lors de la chute de la foudre D Le disjoncteur diff rentiel pour la protection des d fauts la terre doit tre combin qu avec un disjoncteur MCCB disjonteur industriel limiteur mo
34. alimentation fusibles ou disjoncteur D Assurez vous toujours que l alimentation est conforme aux normes de s curit en vigueur Installez toujours le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales actuelles p V rifiez toujours qu une prise de terre adapt e est disponible p V rifiez que la tension et la fr quence d alimentation sont conformes aux sp cifications et que l alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connect s aux m mes lignes lectriques p V rifiez toujours que l interrupteur et le commutateur de protection sont correctement dimensionn s p V rifiez que le climatiseur est connect l alimentation conform ment aux instructions fournies dans le sch ma de c blage figurant dans le manuel p V rifiez toujours que les connexions lectriques entr e de c ble section de conducteurs protections etc sont conformes aux sp cifications lectriques et instructions figurant sur le sch ma de c blage V rifiez toujours que toutes les connexions sont conformes aux normes applicables l installation des climatiseurs D Les appareils d branch s de l alimentation doivent tre compl tement d connect s si la tension devient trop lev e AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 4 2013 03 04 4 32 51 de module ext rieur Forme Mod le Refroidissement et chauffage Monophas AM036FXMDCH X AM048F
35. ant l op ration de v rification v rifiez le code d erreur et prenez les mesures appropri es Reportez vous au manuel d entretien si une inspection est n cessaire ou lorsque d autres erreurs se produisent 3 Lorsque l op ration de v rification se termine utilisez S NET pro ou S CHECKER pour mettre un rapport de r sultats Reportez vous au manuel d entretien pour les actions entreprendre si un l ment quelconque accompagn des termes inspection requise appara t sur ce rapport Apr s avoir pris les mesures appropri es pour les l ments accompagn s des termes inspection requise effectuez de nouveau l op ration de v rification 4 V rifiez les l ments suivants en effectuant l op ration d essai refroidissement chauffage V rifiez si les op rations mode refroidissement chauffage se d roulent normalement Commande de chaque module int rieur v rifiez la direction de circulation d air et la vitesse du ventilateur V rifiez si le fonctionnement des modules int rieurs et ext rieurs n met aucun bruit anormal V rifiez l vacuation correcte du module int rieur lors du fonctionnement en mode de refroidissement Utilisez S NET pro pour v rifier l tat du fonctionnement en d tails 5 Expliquez l utilisateur comment utiliser le climatiseur en respectant le manuel d utilisation 6 Remettez le manuel d installation au client afin qu il puisse le conserver Fonction de d tection autom
36. atique de la quantit de fluide frigorig ne V rification de la quantit de fluide frigorig ne 46 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 46 2013 03 04 4 33 00 Fonction de d tection automatique de la quantit de fluide rigorigene V rification de la quantit de fluide rgorig ne Cette fonction d tecte la quantit de fluide frigorig ne contenue dans le syst me via l op ration de d tection de quantit de fluide frigorig ne Appuyer 4 fois sur le bouton poussoir K2 D marrage Satisfaire la condition de temp rature D tecter la quantit de fluide frigorig ne Juger la quantit de fluide frigorig ne Entrer le signal S NET pro LH FETE WHO 129 Normal Excessive insuffisante Jugement non disponible SIY NVY4 Si le cycle de fonctionnement n est pas stable l op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne peut se terminer La pr cision du r sultat peut d cro tre si l appareil n a pas t utilis durant une longue p riode avant l op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne Utilisez la fonction d op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne apr s avoir fait fonctionner l appareil en mode refroidissement durant au moins 30 minutes L appareil peut d clencher l op ration de protection en fonction de l e
37. c t liquide c t gaz Les conduits de connexion du c t liquide et du c t gaz ne doivent pas tre en contact entre eux ni avec le produit Les vibrations sont susceptibles d endommager les conduits Haute pression Basse pression Connexion du conduit de fluide frigorig ne du module ext rieur Cat gorie Connexion du conduit sur la partie inf rieure arri re Commencez par retirer la protection du S parez l orifice d jection de la partie conduit du module inf rieure du module et installez le conduit S parez l orifice d jection utiliser Si Apr s l installation et l isolation du conduit Processus de mise en place l orifice est ouvert de petits animaux tels fermez l espace restant Si l espace reste que des cureuils et des rats risquent ouvert de petits animaux tels que des rats de s introduire dans le module et de et des cureuils risquent de s introduire l endommager dans le module et de l endommager 17 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 17 2013 03 04 4 32 53 Installation du conduit de fluide frigorig ne Exemples d installation du conduit de fluide frigorig ne Utilisation d un joint en Y kit EEV H Utilisation d un joint en Y L A ES H A Longueur admissible du conduit de fluide frigorig ne et exemples d installation Connexion par joint en Y
38. conduit Isolation du conduit apr s avoir isol le kit EEV Les isolations des conduits de liquide et de gaz peuvent tre en contact entre elles mais ne doivent pas tre trop fortement en appui Lorsque vous mettez en contact les conduits c t gaz et c t liquide utilisez une isolation plus paisse e Lors de l installation des conduits c t gaz et c t liquide laissez 10 mm 3 8 pouce entre eux Lorsque vous mettez en contact les conduits c t gaz et c t liquide utilisez une isolation plus paisse Isolation 10mm 3 8 10 3 8 10 mm 3 8 Isolation A i 1 I Conduit de liquide i Conduit de gaz Conduit de gaz Conduit de liquide 28 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 28 2013 03 04 4 32 58 A Installez l isolation finale et utilisez du ruban adh sif sur la partie connecter afin d viter l entr e d humidit ATTENTION Entourez le conduit de fluide frigorig ne avec du ruban d isolation s il est expos aux rayons directs du soleil Lorsque vous entourez le conduit avec du ruban soyez vigilant pour ne pas r duire l paisseur de l isolation Installez le conduit de fluide frigorig ne de telle sorte que l isolation ne devienne pas plus fine sur la partie cintr e ou le soutien du conduit Isolation suppl mentaire Isolation du conduit de fluide frigorig ne SIVINYEHA Isolation du joint distribuant le fluide frigor
39. e ventuelle d une fuite de gaz Maintenez une pression de 1 0 MPa 145 psig pression de l indicateur avant d effectuer le s chage sous vide et v rifiez la pr sence ventuelle d autres fuites de gaz Si vous appliquez une pression sup rieure 4 1 MPa 595 psig pression de l indicateur les conduits peuvent tre endommag s Appliquez la pression en utilisant un r gulateur de pression Une fois l azote appliqu v rifiez l volution de la pression l aide d un r gulateur de pression Si la pression change appliquez de l eau savonneuse pour localiser la fuite V rifiez nouveau la pression du gaz Apr s avoir recherch la premi re fuite de gaz maintenez une pression de 1 0 MPa 145 psig pression de l indicateur pour v rifier la pr sence ventuelle d autres fuites lt Azote gazeux Si le joint du c t haute pression est d connect et l azote gazeux entre en contact avec le corps humain des ATTENTION dangereuse 24 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 24 blessures peuvent se produire Serrez la partie de connexion du joint fermement afin d viter toute situation 2013 03 04 4 32 56 I G n ration de vide dans un conduit et un module int rieur N utilisez que les outils pour R410A afin d viter l entr e de corps trangers et supporter la pression interne Utilisez la pompe vide munie d un clapet anti retour afin d viter q
40. e d huile Manom tre Va d tanch it Op ration de g n ration frigorig ne R410A et R22 La pression du l air chargement de vide de chargement liquide R410A tant trop lev e le manom tre compl mentaire et de v rification employ pour le liquide R22 n est pas utilisable fluide frigorig ne pour le liquide R410A Flexible de chargement en l ment exclusif requis en raison d une fuite de fluide frigorig ne fluide frigorig ne ou de l entr e d impuret s Compatible utilisez des produits dot s d un clapet antiretour afin d viter ax S le reflux de l huile dans le module ext rieur Pompe vide S chage sous vide Utilisez une pompe vide pouvant assurer une d pression atteignant 100 7 kPa 5 755 mmHo chelle pour le chargement du fluide frigorig ne Compatibl l ment exclusif requis D tecteur de fuite de ga Test de fuite d gaz EES celui pour le R134A peut tre utilis Vous devez utiliser le raccord conique qui quipe le produit Raccord conique Ne ass e A Ge Des fuites de fluide frigorig ne peuvent survenir lorsque le raccord conique du R22 est utilis 12 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 12 2013 03 04 4 32 53 S lection du conduit de fluide frigorig ne Degr de duret et paisseur minimale du conduit de fluide frigorig ne Diam tre ext rieur mm pouce paisseur minimale mm pouce Degr
41. e pour la mise la terre Lors de l utilisation de la mise la terre du tableau de uniquement distribution TP Borne de terre Tableau de distribution O D gt Kar 35 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 35 2013 03 04 4 32 59 Mise la terre Si le circuit de distribution de l alimentation ne dispose pas de mise la terre ou si celle ci n est pas conforme aux sp cifications un piquet de terre doit tre install Les accessoires correspondants ne sont pas fournis avec le climatiseur 1 S lectionnez un piquet de terre conforme aux sp cifications indiqu es sur l illustration C ble de cuivre Tige de carbone Cosse anneau embouti cosse M4 SE i C ble isol en PVC vert jaune 2 S lectionnez un emplacement appropri pour l installation du piquet de terre Par exemple un sol de terre compacte et humide est plus appropri qu un sol sablonneux ou graveleux gr ce sa plus grande r sistance de terre Loin de structures ou quipements souterrains tels que conduits de gaz ou d eau lignes t l phoniques et c bles souterrains deux m tres minimum d un paratonnerre utilis pour les orages 50 cm 1 6 pieds 30 cm 1 pied Le c ble de mise la terre d une ligne t l phonique ne peut pas tre utilis pour effectuer la mise la terre du ATTENTION climatiseur 3 Installez un c ble de mise la terre vert jaune Reportez vous l
42. e v rification V rifiez le c ble d alimentation et le c ble de communication des modules int rieurs et ext rieurs 2 Mettez le module ext rieur sous tension 3 heures avant le d marrage de l op ration de v rification pour pr chauffer le chauffage du carter moteur 3 Avant de mettre sous tension utilisez un voltm tre et un testeur de phase pour v rifier la tension et la phase 230V entre les fils R S S T T R 4 Lors de la mise sous tension le module ext rieur ex cute une poursuite pour v rifier la connexion des modules int rieurs et les autres options Notez le rapport d installation sur le document du rapport d historique d entretien attach la partie avant du bo tier de commande 5 Mettez le module ext rieur sous tension 3 heures avant le d marrage de l op ration de v rification pour wou Pr chauffer le chauffage du carter moteur 45 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 45 2013 03 04 4 33 00 Contr le et op ration de v rification 6 Plage garantie de l op ration de v rification Pour un jugement correct vous devez effectuer l op ration de v rification sous les conditions de temp rature int rieure ext rieure indiqu es ci dessous 50 122 40 104 30 86 20 68 10 50 Refroidissement Chauffage 0 32 10 14 Temp rature ext rieure C F
43. e v rification 1 Charge de fluide frigorig ne de L 1 chauffage I I 2 Op ration d essai de chauffage L A K1 I L i Vidange de la pompe de L chauffage l WI I Lu 5 Fin 1 Charge de fluide frigorig ne de L refroidissement l LI Op ration d essai de L refroidissement I LI K2 3 Arr t de la pompe de L refroidissement l I 4 V rification de la quantit de L fluide frigorig ne I LI 5 Fin K3 R initialisation 38 AM0 FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 38 2013 03 04 4 32 59 D S quence d affichage de K4 1 Fr quence du courant 2 Valeur de basse pression 3 Temp rature ext rieure 4 Temp rature d vacuation 5 Temp rature de protection contre les surcharges 6 Temp rature COND 7 Temp rature du tube de sortie du conduit double 8 Valeur de haute pression 9 Tours par minute du ventilateur 10 EEV chappement 11 EEV principal 12 Courant de fonctionnement actuel 13 Nombre de modules int rieurs connect s 14 Nombre de modules int rieurs op rationnels 15 Capacit totale des modules int rieurs K4 Appuyer et maintenir gt ec entrer 559869 Contenu affich Affichage sur segments gt Appui sur K4 nombre 9 d appuis 0 fois Version du logiciel Micom principal Version ex 0912 1 fois Version du logiciel Micom de l inverseur Version ex 0912 2 fois Version
44. eillez ne pas vous couper sur la surface ac r e de l changeur de chaleur Surface d installation du module ext rieur p Sur levez le module ext rieur de 150 mm 6 pouces par rapport la surface d installation et placez l orifice d vacuation afin de relier le conduit l vacuation Lorsque le ventilateur frontal d un module ext rieur est install dans un lieu o la moyenne des chutes de neige est de 150 mm 6 pouces la conduite d vacuation doit tre fix e au module ext rieur Les fondations en b ton doivent tre 1 5 fois plus larges que la partie inf rieure du module ext rieur Il est n cessaire d installer un treillis m tallique ou une barre en acier lorsque les modules ext rieurs sont install s sur une surface mall able Lors de l installation de plusieurs modules ext rieurs au m me Module ext rieur endroit placez une poutrelle en H sur la surface d installation n Sp Boulon d ancrage Lors de l installation de plusieurs modules ext rieurs vous pouvez mm placer cette poutrelle sur la surface d installation BC Patin carr D Installez la poutrelle en H 150 mm 6 pouces 150 mm 6 pouces lastique xt10 sp cifications de base ou le cadre d absorption des GH vibrations de mani re d passer de la surface d installation in N Poutrelle en H p Apr s l installation de la poutrelle en H applique
45. erreux ou d humidit Y Y Y Y Y Utilisez uniquement des outils et accessoires adapt s au R410A V rifiez l absence de fuite lors de l installation Lors de la collecte du fluide frigorig ne commencez par arr ter le eeng COMpresseur avant de retirer le conduit de connexion Si le conduit de fluide frigorig ne n est pas correctement raccord et que le compresseur continue fonctionner alors que la soupape de service est ouverte l air est aspir dans le conduit et la pression l int rieur du cycle de r frig ration devient anormalement lev e Cela est susceptible de provoquer une explosion et des blessures Outil T che Compatibilit avec un outil conventionnel Coupe tube Coupe du tube Stee Compatible Outil vaser vasement du tube Appliquez de l huile 7 a EE Travaux de mise en Huile d ther huile d ester huile de benz ne Huile frigorig ne z frigorig ne sur la partie S I Ps place du conduit de alcalin ou huile synth tique exclusivement fluide frigorig ne e D Connectez le raccord Cl dynamom trique conique au conduit Ceintreuse de tube Cintrage du conduit Compatible Azote gazeux Inhibition de l oxydation 7 Test d tanch it l air Outil de brasage Brasage du conduit Un manom tre exclusivement r serv au liquide frigorig ne R410A est requis afin d SE d viter l utilisation d un m lang
46. eur mont sur le diam tre du conduit C t liquide C t gaz Fourni ag gd Conduit onqur Conduit R ducteur acheter Ze acheter acheter Z Conduit s par ment S s par ment s par ment LS acheter LA s par ment N 22 Vers le module int rieur 7 E Vers le module int rieur Vers le module R ducteur Vers le module ext rieur R ducteur ext rieur D Obturezles extr mit s des conduits inutilis s avec des bouchons si le nombre de modules int rieurs connect s est inf rieur au nombre d orifices du joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules C t liquide C t gaz Partie bras e Connexion dans cet ordre Connexion dans cet ordre Obturez l orifice du joint distribuant le fluide frigorig ne f R ducteur aux diff rents modules Obturez l orifice du joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules 22 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 22 2013 03 04 4 32155 e Lorsque les types A J du joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules sont utilis s connectez le amemon joint au conduit l aide du r ducteur fourni e Lorsque les types K Z du joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules sont utilis s connectez le joint au conduit en coupant correctement une partie l aide du r ducteur fourni Connectez le joint distribuant le fluide frigorig ne
47. ext rieur sont dirig s vers le mur a m h Al K 1500 60 600 24 3000 120 3000 120 300 12 minimum minimum minimum minimum minimum AM0 FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 9 2013 03 04 4 32152 Lieu d installation D placer le module ext rieur D Choisissez au pr alable la trajectoire de d placement D Assurez vous que la trajectoire de d placement supportera le poids du module ext rieur p N inclinez pas le produit de plus de 30 lors de son d placement Ne posez pas le produit sur le c t p L changeur de chaleur comporte des ar tes tranchantes Prenez garde ne pas vous blesser lors du d placement et de l installation du module D placement l aide d une grue ou d un c ble m tallique D Lors du d placement d un module ext rieur vers une position en hauteur telle qu un toit Fixez le c ble m tallique comme indiqu sur le dessin D placez le module ext rieur dans son emballage afin d viter tout risque d endommagement lors de son transport C ble m tallique sangles Palette en bois D placement manuel du module ext rieur D D placement du module ext rieur en le soulevant et en le transportant en raison de la courte distance de d placement Deux personnes doivent transporter le module ext rieur en saisissant les poign es de transport Veillez ne pas endommager l changeur de chaleur situ l arri re du module ext rieur durant le transport V
48. ig ne aux diff rents modules D Serrezle joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules l aide d un collier de isolation serrage et recouvrez la partie connect e p Isolez le joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules et la partie bras e et entourez la partie connect e avec un ruban d isolation adh sif afin d viter la formation de ros e Ruban adh sif Isolation apr s le brasage d une but e d isolation Si i lt Isolation du joint distribuant du conduit SS le fluide frigorig ne aux de fluide frigorig ne Ruban adh sif d isolation diff rents modules D Fixez le joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules l aide d un crochet apr s l avoir isol Z DUDU 29 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 29 2013 03 04 4 32 58 Installation du conduit de fluide frigorig ne Isolation du connecteur en du conduit de raccordement c t liquide et c t gaz p Attachez l isolation fournie avec le joint en Y l isolation achet e s par ment sans laisser de jeu Entourez la partie connect e d un l ment isolant achet s par ment d une paisseur d au moins 10 mm 3 8 D Utilisez un mat riau d isolation capable de supporter une temp rature interne sup rieure 120 C 248 F Entourez le joint en Y avec de l isolant d une paisseur minimale de 10 mm 3 8 Isolation du conduit Isolation
49. ion avec de l azote gazeux sous 0 05 MPa 7 25 psig pression sur l indicateur Effectuez nouveau le s chage sous vide jusqu atteindre une valeur de 100 7 kPa Chargement de fluide frigorig ne pression sur l indicateur 5 pendant suppl mentaire en fonction de la deux heures minimum et valuez le vide longueur des conduits Augmentation de la pression Si la pression augmente avant qu une heure ne se soit coul e il subsiste de l eau l int rieur du conduit ou il ATTENTION existe une fuite 25 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 25 2013 03 04 4 32 56 Installation du conduit de fluide frigorig ne S lection d une charge suppl mentaire de fluide frigorig ne p Fluide frigorig ne de base Quantit de base de fluide frigorig ne suppl mentaire charg l usine Charge d origine Mod le Fluide frigorig ne kg 165 AM036FXMDCHX 3 2 7 055 AM048FXMDCH R410A 3 2 7 055 5 3 3 7 275 D Chargement de fluide frigorig ne suppl mentaire Quantit de fluide frigorig ne Quantit de fluide frigorig ne charg pour le conduit suppl mentaire pouvant tre charg e quantit de fluide frigorig ne de correction charg pour module int rieur 1 Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire en fonction de la taille du conduit La quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire doit tre calcul e su
50. la longueur du conduit passez le conduit la taille imm diatement sup rieure conduit de gaz Premier joint en Y Dimensionnement du conduit principal Installation du conduit entre des joints en Y Capacit totale du module int rieur Diam tre du conduit D E mm KW Btu h Conduit de liquide mm pouce Conduit de gaz mm pouce lt 15 0 51000 015 88 5 8 09 52 3 8 15 0 51000 lt lt 23 2 79000 919 05 3 4 13 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 13 2013 03 04 4 32 53 Installation du conduit de fluide frigorig ne S lection d un joint en Y D S lectionnez le premier joint en Y en fonction de la taille du conduit principal et de la capacit du module ext rieur D S lectionnez les autres joints en Y en fonction de la capacit totale des modules int rieurs par rapport au joint en Y s lectionn S lection du premier joint en Y Autres joints en Y Capacit du module ext rieur Mod le de joint Capacit totale des modules int rieurs par Mod le de joint HP Tonnes enY rapport au joint en Y s lectionn KW Btu h enY 4 3 MXJ YA1509 X lt 15 0 51000 MXJ YA1509 5 4 MXJ YA1509 15 0 51000 lt X lt 40 6 138000 MXJ YA2512 6 5 MXJ YA2512 Entretien du conduit de fluide frigorig ne Pour viter que des corps trangers ou de l eau ne p n trent dans le conduit il est impo
51. le d un conteneur normal de fluide frigorig ne peut entra ner explosion 42 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 42 2013 03 04 4 32 59 Comment r cup rer le fluide frigorig ne dans un conteneur avant l op ration d vacuation Lorsque la quantit de fluide frigorig ne charg e dans le syst me d passe la capacit de r ception maximale r cup rez le fluide frigorig ne dans un conteneur puis effectuez l op ration d vacuation du reste de fluide frigorig ne Pr parez un conteneur de fluide frigorig ne usage exclusif qui puisse tre recharg une balance et un manom tre V rifiez la quantit actuelle de fluide frigorig ne qui subsiste dans le syst me Une fois le conteneur de fluide frigorig ne fix au module ext rieur faites fonctionner la moiti de l ensemble des modules int rieurs en mode de refroidissement Y gg V rifiez la pression du c t haute pression l aide du manom tre 10 minutes apr s l op ration de refroidissement Lorsque la pression du c t haute pression est sup rieure 2 9 MPa 420 61 psig pression de l indicateur diminuez le nombre de modules int rieurs en fonctionnement et r glez la pression inf rieure 2 9 MPa 420 61 psig pression de l indicateur p Apr s avoir v rifi que la pression du c t haute pression est inf rieure 2 9 MPa 420 61 psig pression de l indicateur ouvrez la soupape du c t manom tre 2 qui est connect e au conduit
52. matiseur n est pas install dans une zone trop facilement accessible SIVINYEHA Informations g n rales gt gt gt gt Y Y vvv YY YV Lisez attentivement ce manuel avant d installer le climatiseur et rangez le dans un lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer apr s l installation Pour une s curit maximale les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants Rangez le manuel d utilisation et d installation dans un lieu s r et pensez le remettre au nouveau propri taire en cas de revente ou de transfert du climatiseur Ce manuel explique comment installer un module int rieur avec un syst me bibloc compos de deux modules SAMSUNG L utilisation d autres types de modules avec des syst mes de contr le diff rents est susceptible d endommager les modules et d invalider la garantie Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant de l utilisation de modules non conformes Ce produit a t d clar conforme aux directives sur la basse tension 2006 95 CE et la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE de l Union Europ enne Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de dommages r sultant de modifications non autoris es ou d un branchement lectrique incorrect et du non respect des exigences d finies dans le tableau Limites d utilisation figurant dans le pr sent manuel Ces modifications ou ces branchements incorrects sont susceptible
53. ment Module ext rieur gt i Brise de mer 00 Module ext rieur Brise de mer D gt qi 00 protection Brise de mert m Go Module ext rieur ET Le mur de protection doit tre compos d un mat riau r sistant tel que du b ton afin de bloquer la brise de mer La hauteur et la largeur du mur doivent tre 1 5 fois sup rieures celles du module ext rieur M nagez galement un espace de 700 mm 28 pouces entre le mur de protection et le module ext rieur pour permettre l vacuation de l air rejet AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 6 2013 03 04 4 32152 Installez le module int rieur distance de toute source d interf rences telle qu une radio un ordinateur ou un quipement st r o S lectionnez galement un emplacement o l installation du c blage lectrique et du module int rieur est possible Veillez particuli rement placer le module au moins 3 m 9 84 pieds de l quipement lectrique dans une zone o de faibles ondes lectromagn tiques sont g n r es et installez le tube de protection afin de prot ger le c ble d alimentation principal et le c ble de communication Assurez vous de l absence de tout quipement g n rant des ondes lectromagn tiques Dans le cas contraire un dysfonctionnement du syst me de commande est susceptible de survenir en raison de la p
54. n de la carte de v rification de l installation La carte de v rification de l installation est jointe au manuel d installation L installateur doit remplir soigneusement la face avant de la carte crivez des informations de base telles que la date de l installation le nom de l installateur les informations de contact la soci t charg e des r visions etc Indiquez des informations suppl mentaires telles que les noms des mod les des modules ext rieurs ou le calcul de la quantit suppl mentaire de fluide frigorig ne etc Pr cisez des informations li es au module int rieur telles que l emplacement d installation de ce module le nom du mod le du module int rieur etc gt Conservez la carte de v rification de l installation un emplacement d sign et ne la perdez pas Carte de v rification de l installation 48 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 48 2013 03 04 4 33 00 Notes SIVINYEHA 49 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 49 2013 03 04 4 33 01
55. nduit de fluide frigorig ne peut tre retir des parties avant lat rale arri re et inf rieure Installez le par cons quent en fonction du site d installation Pr cautions lors de l utilisation de l orifice d jection ATTENTION Veillez ne pas endommager l ext rieur du module ext rieur liminez toutes les bavures sur les bords de l orifice d jection et appliquez de la peinture pour viter qu ils ne rouillent Utilisez une gaine de protection de c ble et un passe c ble pour viter d endommager SIVINYEHA le c ble lors de son passage dans l orifice d jection Une fois les conduits install s bloquez l orifice d jection inutilis afin d viter l entr e de petits animaux Cependant l air doit pouvoir p n trer dans l orifice chaleur rayonn e A Pr cautions lors de la connexion du conduit Lors du brasage du conduit le module risque d tre endommag par la flamme Utilisez un tissu ignifug pour prot ger le module contre tout J risque de d t rioration Le joint torique et la garniture en T flon situ s l int rieur de la soupape d entretien sont susceptibles d tre endommag s lors du brasage Entourez la partie inf rieure de la soupape d entretien l aide d un chiffon mouill et proc dez au brasage comme illustr ci dessus Veillez ce que les gouttes qui tombent du chiffon mouill n interrompent pas le brasage
56. nstallation A d Taux d humidit lev Taux d humidit moyen Taux d humidit faible Conditions d alimenta Effectuez si possible les op rations de mise la terre de classe 3 pour des raisons de s curit Remarque 2 Effectuez obligatoirement les op rations de mise la terre de classe 3 Remarque 1 En cas d installation du disjoncteur galement Effectuez les op rations de mise Tension inf rieure 150 V la terre de classe 3 Remarque 1 Tension sup rieure 150 V 1 Travaux de mise la terre de classe 3 Remarque La mise la terre doit tre effectu e par un sp cialiste V rifiez que la r sistance de terre est inf rieure 100 Lors de l installation d un disjoncteur permettant de couper le circuit lectrique en 0 5 seconde en cas de court circuit la r sistance de terre admissible doit tre comprise entre 30 et 500 2 Mise la terre un emplacement sec La r sistance de terre doit tre inf rieure 100 Elle ne doit pas tre sup rieure 250 Utilisez le c ble de mise la terre conform ment aux sp cifications du c ble d alimentation lectrique du module ext rieur R alisation des travaux de mise la terre D Utilisez le c ble de mise la terre conform ment aux sp cifications du c ble d alimentation lectrique du module ext rieur Lors de l utilisation de la born
57. nt R 410A Type accouplement Type crou oreilles 96 35 1 4 0 0 5 0 0 776 1 0 1 5 0 039 0 059 1 5 2 0 0 059 0 079 09 52 3 8 0 0 5 0 0 776 1 0 1 5 0 039 0 059 1 5 2 0 0 059 0 079 12 70 1 2 0 0 5 0 0 776 1 0 1 5 0 039 0 059 1 5 2 0 0 059 0 079 015 88 5 8 0 0 5 0 0 776 1 0 1 5 0 039 0 059 1 5 2 0 0 059 0 079 D Assurez vous que le conduit est correctement vas Des exemples de conduits mal vas s figurent ci dessous Correct Inclin Surface endommag e Craquel paisseur in gale Une fuite de gaz frigorig ne est susceptible de se produire si les corps trangers ou les BAVURES ne sont pas ATTENTION limin e s apr s la coupe du conduit Si des corps trangers p n trent l int rieur du conduit les composants int rieurs importants du module risquent d tre endommag s ou l efficacit du produit s en trouver r duite Par cons quent dirigez le conduit vers le bas lors de la coupe ou de l vasement AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 ndd 15 2013 03 04 4 32 53 Installation du conduit de fluide frigorig ne I Serrage de la zone de connexion vas e p V rifiez l vasement est correct p Alignez le centre de la tuyauterie et serrez suffisamment le raccord conique la main Puis serrez le raccord conique l aide d une cl dynamom trique jusqu ce que celle ci mette un d clic Lors du serrage du r
58. nvironnement d installation Dans ce cas le r sultat de la d tection de la quantit de fluide frigorig ne peut ne pas tre pr cise En dehors des temp ratures garanties il n est pas possible d obtenir des r sultats pr cis Int rieur 20 30 C 68 86 F Ext rieur 5 43 C 41 109 4 F Actions entreprendre apr s le r sultat de la d tection Quantit de fluide frigorig ne excessive vacuez 5 de la quantit de fluide frigorig ne d tect e et red marrez l op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne Quantit de fluide frigorig ne insuffisante Ajoutez 5 de la quantit de fluide frigorig ne d tect e et red marrez l op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne Jugement non disponible V rifiez si l op ration de d tection de la quantit de fluide frigorig ne t ex cut e dans la plage de temp rature garantie Ex cutez l op ration d essai pour v rifier si le syst me ne comporte aucun autre probl me AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 47 47 2013 03 04 4 33 00 Op ration d essai p V rifiez l alimentation lectrique entre le module ext rieur et le tableau de l armoire Alimentation monophas e L N D V rifiez le module int rieur V rifiez si vous avez connect les c bles d alimentation et de communication correctement Les c bles de communication reliant un module int rieur au module ext rieur sont F
59. pl mentaire charg e sur le document de registre situ l ext rieur du module ext rieur e Avez vous v rifi si les conduits d vacuation des modules int rieurs et ext rieurs Installation du conduit sont branch s l un l autre d vacuation Avez vous complet le test d vacuation Le conduit d vacuation est il correctement isol Le c ble d alimentation et le c ble de communication sont ils fermement serr s dans la plage de couple de serrage nominal sur le bornier Avez vous effectu les travaux de mise terre de classe 3 sur le module ext rieur Travaux de c blage P SES Un c ble 2 mes est il utilis pour le c ble de communication La longueur du c ble est elle conforme la plage limit e Le cheminement du c ble est il correct Les ADRESSES des modules int rieurs et ext rieurs sont elles r gl es correctement R glage de l ADRESSE Les ADRESSES du contr leur distant sont elles correctement r gl es Lors de l utilisation de plusieurs contr leurs distants Si le module ext rieur met des vibrations avez vous v rifi si le cadre de r sistance Option CE 2 aux vibrations est correctement install AM0 FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 44 2013 03 04 4 33 00 Contr le et op ration de v rification Pr cautions avant l op ration de v rification Lorsque la temp rature ext rieure est basse
60. pr cis es dans le manuel des donn es techniques Si vous essayez d optimiser les performances votre convenance la basse temp rature de l air vacu d un module int rieur risque de provoquer une ambiance d sagr able C est dans ces cas l que la correction des performances pendant l installation de conduits longs peut s av rer utile 39 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 39 2013 03 04 4 32 59 R glage du commutateur des options du module ext rieur et fonction des touches p K9 K10 Option Night s quiet Nuit silencieuse Cette option r duit la vitesse de rotation du ventilateur ce qui permet au module ext rieur de fonctionner silencieusement la nuit Commutateur Fonction Night s quiet Nuit silencieuse K9 K10 Activ Activ Mode Night s quiet Nuit silencieuse non utilis Activ D sactiv TAPE 1 D sactiv Activ TAPE 2 D sactiv D sactiv TAPE 3 D K11 K12 Changement de la table de correction de la capacit de chauffage Commutateur Fonction 11 12 Activ Activ Valeur par d faut Activ D sactiv 28 4 psi par d faut D sactiv Activ 14 2 psi par d faut D sactiv D sactiv 14 2 psi par d faut L op ration de chauffage augmente la fr quence lorsque la haute pression actuelle est sup rieure la haute pression cible et r duit la fr quence dans le cas contraire Lorsque la haute pression cible est lev e la
61. r sence des ondes lectromagn tiques Par exemple la r ception du capteur de la commande distance peut tre mauvaise dans une zone o une lampe fluorescente est utilis e SIY NVY4 Assurez vous que le module ext rieur est install dans un lieu s r sans risque d obstruction suite une chute de neige Le b ti doit tre install dans un lieu o l entr e d air et l changeur de chaleur du module ne risquent pas d tre ensevelis sous la neige Un syst me de ventilation peut s av rer n cessaire lorsque le module ext rieur est install dans un espace ou une pi ce ferm e m me si le R410a n est pas toxique ni inflammable Installez un garde corps autour du module ext rieur afin d viter sa chute en cas d installation dans un lieu en hauteur tel que le toit d un b timent vitez d installer les modules proximit de conduites d vacuation et d orifices d a ration expos s des gaz corrosifs de l oxyde de soufre de l ammoniac gazeux ou des herbicides base de soufre Ces lieux n cessitent des traitements anti corrosion suppl mentaires Veuillez contacter le fabricant afin d viter la corrosion des conduits en cuivre ou des parties soud es Aucun mat riau inflammable tel que du bois ou de l huile ne doit se trouver proximit du module int rieur Dans le cas contraire un incendie ext rieur est susceptible de se propager au produit Selon l tat de l alimentation lectrique le bruit lectrique
62. r la base de la somme des longueurs de tous les conduits de liquide Taille du conduit de liquide mm pouce 6 35 1 4 9 52 3 8 12 7 1 2 15 88 5 8 Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire kg m Ib pied 0 02 0 013 0 06 0 040 0 125 0 084 0 18 0 121 Calcul de la charge de fluide frigorig ne _ La somme de la longueur totale du conduit de liquide 9 52 x 60 g suppl mentaire la somme de la longueur totale du conduit de liquide 6 35 m x 20 g Ex a 9 9 52 40 m 131 23 b c d 9 52 15 49 21 e f g 6 35 15 49 21 La quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire 55 m 180 45 x 60 g 15 m 49 21 x 20 g 3600 g 2 Quantit de fluide frigorig ne suppl mentaire pour chaque module int rieur Unit kg bi Capacit kBtu o los 12 18 20 24 36 768 96 Mod le eue 025 025 025 Cassette 1 voie AMOX X XFN1DCH AA 0 55 0 55 0 55 0 37 0 37 0 37 0 37 Mini cassette 4 voies 0 82 0 82 0 82 0 82 ne 045 045 0 45 069 0 69 0 69 Cassette 4 voies 0 99 0 99 0 99 152 1 52 152 024 024 024 045 045 042 0 42 062 CE 055 0 53 0 53 0 99 0 99 0 93 0 93 1 37 028 028 0 54 0 54 0 68 Gaine MSP XFNMDCH AA Ca 0 68 0 68 1 18 1 18 Gaine MSP
63. ravaux de c blage S lection cosse anneau embouti p La s lection d une cosse anneau embouti pour c ble d alimentation doit s effectuer en fonction des dimensions nominales du c ble Isolez une cosse anneau embouti et une partie destin e la liaison du c ble d alimentation et effectuez la connexion Soudure l argent Y Dimensions nominales du c ble 4 6 0 006 0 009 10 0 01 16 0 02 25 0 03 35 0 05 50 0 07 70 0 10 Dimensions nominales de la vis mm 4 3 8 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 Dimension standard mm 15 15 16 16 5 16 R pouce 2588 ene 10 16 202 10 16 227 8 2207 8 240 0 2 0 2 0 3 0 4 Tol rance mm pouce 0 2 0 007 0 007 0 007 0 3 0 011 0 3 0 011 0 011 0 015 Dimension standard mm 13 5 17 5 pouce 5 6 1 4 7 1 1 4 9 3 8 11 5 7 16 13 3 1 2 1 2 1 2 0 3 0 3 0 5 0 5 Tol rance mm pouce 0 3 0 011 0 011 1 0 011 0 5 0 019 0 5 0 019 0 019 0 019 pou 0 2 0 007 0 2 0 2 0 2 0 007 0 2 0 007 0 2 0 4 0 007 0 007 0 007 0 015 Dimension standard mm 4 5 11 4 133 pouce 3 4 1 8 3 16 5 8 1 4 7 7 5 16 9 4 3 8 7 16 1 2
64. rtant que le conduit de fluide frigorig ne reste propre et sec et de le rendre tanche lors de l installation Utilisez une m thode d tanch it adapt e l environnement Site d exposition Dur e d exposition Type d tanch it Sup rieure un mois Pincement du conduit Exposition ext rieure Inf rieure un mois Rubanage Exposition int rieure Rubanage Brasage du conduit de fluide frigorig ne et consignes de s curit Informations importantes concernant les travaux de mise en place du conduit de fluide frigorig ne D Assurez vous que l int rieur du conduit contient pas d humidit D Assurez vous que le conduit ne contient pas de corps trangers et d impuret s D Assurez vous de l absence de fuites D Respectez ces instructions lors du brasage et de l entretien du conduit Brasage par barbotage l azote D Utilisez de l azote lors du brasage des conduits comme indiqu sur le dessin D Si vous ne proc dez pas au barbotage l azote lors du brasage des conduits de l oxyde est susceptible de se former l int rieur du conduit Cela risque d endommager les composants importants tels que le compresseur et les soupapes p R glez le d bit du barbotage l azote l aide du r gulateur de pression afin de maintenir une valeur maximale de 0 05 m3 h Partie che Conduit en cuivre 6 35 1 4 pe gt NVA Soupape d arr t R gulateur de pression Ruban
65. s d endommager les modules et d invalider la garantie Le climatiseur doit tre utilis uniquement dans les applications pour lesquelles il a t con u le module int rieur ne doit pas tre install dans une buanderie N utilisez pas les modules endommag s En cas de probl me teignez le module et d branchez le de l alimentation Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure teignez le module d sactivez le commutateur de protection et contactez l assistance technique SAMSUNG si le module met des bruits anormaux ou de la fum e ou si le c ble d alimentation est anormalement chaud ou endommag Veillez v rifier r guli rement le module les branchements lectriques les tubes frigorifiques et les protections Ces op rations doivent tre r alis es uniquement par un personnel qualifi Ce module contient des pi ces mobiles et doit toujours tre plac hors de port e des enfants N essayez pas de r parer d placer modifier ou r installer le module Si ces op rations sont r alis es par un personnel non autoris elles comportent un risque d lectrocution ou d incendie Ne posez aucun objet sur le module ex r cipients contenant du liquide Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication et l emballage du climatiseur sont recyclables Le mat riau d emballage et les piles usag es de la t l commande en option doivent tre limin s en accord avec la r glementation en vigueur
66. t Travaux de c blage gt pour les sp cifications du c ble de mise la terre Lorsque le c ble de mise la terre est trop court prolongez le mais recouvrez la partie connexion avec du ruban d isolation N enfoncez pas la connexion Fixez le c ble de mise la terre l aide d agrafes A Lorsque le piquet de terre est install un emplacement de passage il est n cessaire de le fixer fermement ATTENTION 4 V rifiez attentivement l installation et mesurez la r sistance de terre avec un testeur de r sistance de terre Si la r sistance est sup rieure au niveau requis ci dessus enfoncez le piquet de terre plus profond ou augmentez le nombre de piquets de terre 5 Branchezle c ble de mise la terre sur le bo tier des composants lectriques situ l int rieur du module ext rieur 36 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 36 2013 03 04 4 32 59 R glage du commutateur des options du module ext rieur et fonction des touches Forme de la carte de circuit imprim SIVINYEHA Commutateur pour le r glage du nombre de modules int rieurs connect s Commutateur DIP K5 K16 7 SEGMENTS AFFICHAGE
67. t riels N installez pas le module ext rieur sur une palette en bois Fixez fermement le module ext rieur sur la surface d installation l aide de boulons d ancrage Le fabricant n est pas responsable des dommages survenant suite au non respect des consignes d installation Afin de prot ger le module ext rieur des conditions ext rieures telles que la pluie installez le sur la surface d installation et connectez le conduit l vacuation 11 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 11 2013 03 04 4 32153 Installation du conduit de fluide frigorig ne Travaux de mise en place du conduit de fluide frigorig ne La longueur du conduit de fluide frigorig ne doit tre aussi courte que possible et la diff rence de hauteur entre un module int rieur et un module ext rieur doit tre r duite La longueur des conduits entre le module ext rieur et le module int rieur ne doit pas d passer la longueur de conduit autoris e la diff rence de hauteur et la longueur autoris e une fois le branchement effectu La pression du R410A est lev e Utilisez uniquement un conduit de fluide frigorig ne homologu et respectez la proc dure d installation Une fois le conduit install chargez le fluide frigorig ne en fonction de la longueur du conduit Le fluide frigorig ne R410A doit tre utilis Utilisez un conduit de fluide frigorig ne propre Il ne doit pas contenir d ions dangereux d oxyde de rouille de r sidus f
68. ue l huile de la pompe ne s coule en retour lorsqu un arr t soudain de la pompe se produit Utilisez une pompe vide capable de 100 7 kPa 5 torr pression de l indicateur Fermez compl tement le clapet d alimentation du conduit c t liquide et du conduit c t gaz lorsque vous effectuez le test d tanch it ou un s chage sous vide YY v e SIY NVY4 Connectez le manom tre au conduit de liquide et au conduit de gaz S L Pompe vide Cr ez le vide dans le conduit de liquide Assurez vous d installer un clapet anti retour afin d viter conduit de gaz l aide de la pompe vide que l huile de la pompe ne s coule dans le conduit Le temps de s chage sous vide peut varier en fonction de la longueur du conduit ou de la temp rature ext rieure Effectuez le s chage sous vide pendant deux heures et demie minimum Cr ez le vide dans ces conduits pendant plus de deux heures et demie Fermez la soupape apr s avoir v rifi que la d pression sur l indicateur de vide a atteint V rifiez la d pression l aide d un indicateur de vide 100 7 kPa 5 Torr pression sur l indicateur V rifiez que la pression est maintenue 100 7 kPa 5 torr pression sur l indicateur pendant une heure Recherchez des fuites de gaz ventuelles Annulation du vide en raison de l humidit Augmentation la pression pr sente l int rieur du conduit Appliquez la press
69. ul ou avec un interrupteur de charge quip de fusible Dans ce cas vous devez en utiliser un qui dispose d au moins la m me capacit que le fusible ou le courant nominal du disjoncteur MCCB D Utilisez des c bles conformes aux sp cifications l gales et branchez les fermement sur le bornier Puis serrez ensuite le bornier avec les vis fournies afin qu il ne puisse pas tre d plac par une force externe Le c ble de connexion et la borne de mise la terre doivent tre acquis par le client Lorsque les travaux de c blage sont effectu s le c ble de connexion ne doit pas tre trop tendu p Appliquez du silicone l extr mit du conduit CD afin que l eau de pluie ne p n tre pas Cheminement du conduit dans module ext rieur 31 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 31 2013 03 04 4 32 58 Travaux de c blage Configuration g n rale du syst me Connexion du c ble d alimentation monophas 2 conducteurs Tableau de distribution Module ext rieur Module int rieur Monophas Monophas 2 conducteurs 2 conducteurs 208V 230 V Ou MCCB ELB 7 x T l commande Terre c bl e Connexion du c ble d alimentation monophas 2 conducteurs l aide du kit EEV Tableau de distribution Module ext rieur Module int rieur Monophas Monophas 2 conducteurs 208 V 230V Ou MCCB ELB
70. ur fourni 10 15 mm 0 39 0 59 pouce minimum e Installez le joint en Y sur un plan horizontal ou vertical avec un d calage inf rieur 15 ATTENTION Assurez vous que le conduit ne se brise pas la section de connexion du joint en Y et du conduit Conservez une distance en ligne droite de 500 mm 20 pouces minimum avant de connecter le joint en Y Partie arri re Connexion une autre d rivation ou au module int rieur Connexion du conduit R ducteur Partie arri re R ducteur Conduit Joint Y du c t gaz liquide Partie frontale Connexion au module ext rieur Conduit principal Distance en ligne droite minimale 500 mm 20 pouces minimum Installez le joint en Y sur un plan horizontal ou vertical avec un d calage inf rieur 15 21 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 21 2013 03 04 4 32155 Installation du conduit de fluide frigorig ne Utilisation correcte Utilisation incorrecte Profondeur d insertion du conduit de connexion Profondeur d insertion du conduit de connexion Sp cification de base Lorsque la partie de connexion est coup e Conduit de connexion Conduit de connexion Lors de l insertion d un conduit de connexion dans un joint en Y respectez la r glementation relative ATTENTION l installation Installation du joint distribuant le fluide frigorig ne aux diff rents modules D S lectionnez le r duct
71. z un produit anti G TT pouces i R x corrosion minimum A 10 20 mm 0 5 Il _ 1 pouce au minimum 10 AMO FXMDCH_IM_FR_03408A 1 indd 10 2013 03 04 4 32152 p Installez un patin carr t 20 mm 1 pouce minimum afin d viter les vibrations du module ext rieur sur la surface d installation Placez le module ext rieur sur la poutrelle H et fixez le l aide du boulon de l crou et de la rondelle Fixez le l aide d un boulon d ancrage M10 de base d un crou et d une rondelle Surface d installation Installez le module ext rieur horizontalement sur la gal Orifice d vacuation 150 mm 6 pouces minimum surface d appui 150 mm 6 pouces minimum A z a Z lt Installation sur le sol gt lt Installation sur un toit gt D Le module ext rieur doit tre fix sur la surface d installation selon la plage de mesure indiqu e ci dessous Position du boulon d ancrage Unit mm pouce 360 14 17 384 15 11 620 24 40 940 37 00 D Lorsque le module ext rieur doit tre soutenu fixez le l aide de c ble comme indiqu sur le dessin Desserrez l g rement les quatre vis du capot sup rieur du module ext rieur W Enroulez les c bles autour des quatre vis et resserrez les Fixez les c bles au sol Si le module ext rieur n est pas correctement fix sa chute est susceptible d entra ner la mort ou des dommages aTTENTIoN Ma

Installation du conduit de fluide frigorigène

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation du conduit de fluide frigorig&egrave;ne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation du conduit de fluide frigorigène