Manuel d`utilisation
Contents
1. Multiflow 7 0 1 53 6 Remettre le couvercle sur le porte filtre B en veillant ce gue la pince ressort D se situe entre les robinets E Le fixer avec les trois boulons A 7 V rifiez le niveau d huile hydraulique Voir Vericication du niveau d huile hydraulique 2 Placez un r cipient d une taille suffisante sous le filtre pour recueillir l huile 3 D monter la cartouche du filtre huile la main ou au moyen de la cl filtre 4 Installer une cartouche neuve 5 V rifiez le niveau d huile hydraulique Voir Vericication du niveau d huile hydraulique Nettoyage de Refroidisseur Les ailettes du refroidisseur d huile se nettoient l air comprim faible pression N essayez pas de les nettoyer la brosse m tallique ce qui pourrait les endommager Acces aux Composants de la Machine Fig 11 Pour faciliter la maintenance le ch ssis tubulaire est quip de charni res Il est donc possible de faire pivoter le ch ssis pour acc der commod ment aux composants de la machine de la fa on suivante 1 Enlevez et conservez les agrafes de fixation Micro l acc s est obtenu en du ch ssis tubulaire le ch ssis sur les arter des composants int qu apr s toute operation de is tubulaire soit remis en n et que les clips A lis en place intenance il est important de Assis tubulaire en position de et de bien remettre ent place les doit veiller particuli2. typique 1 Placez la machine sur un sol plat Arr tez le moteur et laissez le refroider 2 Vidange de l huile hydraulique a Placez un r cipient d une tailer suffisante sous le bouchon de vidange C du r servoir pour recueillir l huile b Enlevez le bouchon de vidange C et le bouchon le remplissage B et laissez l huile s couler 3 Remplissage de l huile hydraulique a Remettez en place le bouchon de vidange C b Versez l huile par l orifice de re su EES zwee en place le bouchon de remplissage B Note N utilisez que l huile hydraulique recommand e Changement du Filtre Hydraulique Principal Beaver Compact Trojan Ill Multiflow Figs 7 8 ATTENTION Vous risquez de vous br ler avec l huile ou les composants de moteur V rifiez que le moteur est froid avant d entreprendre ce travail ATTENTION ve le filtre il se peut qu on se r pande Nettoyez toute trace d huile Mettez utilis s en d charge en t jetez le filtre usag Ouvel l ment C fermem port filtre B en litres Gal Moteur huile r man r man constructeur constreuteur fourni R servoir de carburant Honda GX160 3 6 0 79 Essence sans plomb Honda GX240 GX340 GX390 6 0 1 32 Essence sans plomb Lombardini 15LD 4 3 0 95 Voir manuel du constructeur Capacit du r servoir hydraulique Micro 3 3 0 72 Compact III 4 0 1 09 JCB Hydraulic Oil HP 32 Beaver Ill 7 0 1 53 Part No 4002 1023 Trojan Ill 7 0 1 53
3. et attendre 10 secondes avant d actionner le d marreur de nouveau Programme d entreitien A part les t ches quotidiennes les p riodicit s reposent sur le nombre d heures de fonctionnement Notez p riodiquement le nombre d heures d utilisation N utilisez pas une machine ayant d pass sa date d entretien Corrigez tout d faut d couvert pendant la maintenance de routine avant de remettre la machine en service par Ele trique Ne er e utiliser le d marreur lectrique pendant plus de 5 ATTENTION La maintenance ne doit tre confi e qu des personnes qualifi es et comp tentes Avant d entamer tout travail de maintenance assurez vous que la machine est dans une bonne position et sur un sol plat Chaque Jur e Proc der un nettoyage g n ral Nettoyer l quipement l eau et ou la vapeur Ne pas laisser la crasse s accumuler sur le moteur V rifier que les orifices d admission d air du refroidisseur d huile hydraulique ne sont pas bouch s V rifiez e Les dammages en g n ral e Le niveau d huile hydraulique e Le niveau d huile moteur e Les raccords hydrauliques e Les flexibles hydrauliques Note V rifier le serrage des crous boulons vis et raccords de flexibles apr s le premier jour de fonctionnement et par la suite en respectant les p riodicit s de maintenance Note L huile moteur doit tre chang e apr s les trois premiers jours defonctionnement et par la suite e
4. toute utilisation d un compresseur hydraulique ll est pr sum que le personnel charg de l entretien poss de une connaissance approfondie des pratiques d atelier des proc dures de s curit et des techniques g n rales associ es la r paration d un quipement hydraulique Tous les composants doivent tre soigneusement nettoy s et lubrifi s lorsque cela est appropri et toutes les connexions des flexibles obtur es pour emp cher la p n tration de mati res trang res ou la perte excessive d huile hydraulique Les num ros de s rie sont frapp s sur une plaque situ e entre le moteur et le r servoir d huile hydraulique ou sur le ch ssis du Micro Il est essentiel d indiquer le num ro de s rie pour les r parations ou la commande des pi ces de rechange Etiquettes de s curit Veillez ce que toutes les tiquettes soient toujours propres et lisibles Remplacez toute tiquette gar e ou endommag e ATTENTION Lors de la manipulation du Powerpack utiliser towjours les poign es rabattables pr vues cet effet Le Powerpack est un quipement lourd Adopter toujotrs une position de levage respectant lesr gles se blesser Avant d utiliser la Machine 6 Verifications de la propret e Recherche de dommages 6 Chercher les ventuelles fuites 6 V rifiez que le bouchon de r servoir de Carburant est bien ferm e V ritication du niveau de l huile hydraulique
5. MICRO Fig 2 La commande de puissance hydrauligue 1 est utilis e pour contr ler le d bit de fluide envoy vers l outil utilis Les connecteurs 2 et 3 sont utilis s pour connecter le compresseur hydraulique l outil comme suit Connecteur 2 Alimentation m le Connecteur 3 Retour femelle D marrage Arret Figs 3 4 Notes Moteurs Honda GX160 GX240 GX340 and GX390 Tourner l interrupteur cl en position Start d marrage et le maintenir dans cette position Jusqu d marrage du moteur Ne pas utiliser le d marreur lectrique pendant plus de 5 secondes O la fois Si le moteur ne d marre pas rel cher la cl et attendre 10 secondes avant d actionner le d marreur de nouveau Moteurs Lombardini 15LD315 Apr s d marrage laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes puis desserrer V crou oreilles Fig 5 Temp rature Temps de fonctionnement au ralenti inf rieure 20 C 5 minutes 20 C 10 C 2 minutes 10 C 5 C 1 minute sup rieure 5 C 20 seconds Mod les D marrage per Lanceur Ne pas rel cher la poign e en la laissant claquer contre le moteur L accompagner pour viter tout d g t Lombardini Mod les D marrage par Lanceur Tirer doucement sur la poigne de lanceur jusqu a ce gu un r sistance se fusse sentir puis tirer r GS ERB us Modeles a Demarrage secondes la fois Si le moteur ne d marre pas rel cher la cl
6. OPERATOR S HANDBOOK HYDRAULIC POWERPACKS OPERATOR S HANDBOOK COMPRESSEURS HYDRAULIOUES OPERATOR S HANDBOOK HYDRAULIKKRAFTSTATIONEN OPERATOR S HANDBOOK GRUPOS DE POTENCIA HIDR ULICA OPERATOR S HANDBOOK ALIMENTATORI IDRAULICI OPERATOR S HANDBOOK UNIDADES DE ALIMENTA O HIDR ULICA OPERATOR S HANDBOOK HYDRAULISCHE POWERPACKS The JCB range of hydraulic powerpacks are categorized by the EHTMA as Category C D 6 or EI hydraulic powerpacks and can be safely used with any hydraulic tool displaying the EHTMA C D or E decals as shown below Les compresseurs hydrauligues de la gamme JCB sont rang s par TEHTMA dans la cat gorie C D ou E et peuvent tre utilis s en toute s curit avec n importe quel outil hydraulique affichant l autocollant EHTMA C D ou E tel qu il est illustr ci dessous Die JCB Reihe von Hydraulikbrechern wird gem EHTMA als Kategorie C D oder E Brecher klassifiziert und kann sicher in jeglichem hydraulischen Powerpack das wie unten angezeigt ber die EHTMA C D oder E Beschilderung verf gt benutzt werden EI 7 La gama JCB de grupos motores hidr ulicos ha sido categorizada por EHTMA como grupos 9 motores hidr ulicos Categor a C D o E y pueden utilizarse con seguridad con cualquier TET herramienta hidr ulica que ostente las calcoman as de EHTMA C D o E seg n se indica m s abajo Categoria C D o E e possono essere usati con sicurezza
7. R RA des agrafes A avant d coulever son point de levage equilib Verification du Niveau d WARNING L ectrolyte de la batterie contient de l acide sulfurique Il peut provoquer de bruleres au contact de la peau ou des yeux Porter de lunettes de protection et manipuler les batteries avec precaution pour eviter de reparndre l electrolyte 1 Placer la machine sur un sol horizontal Arr ter le moteur et le laisser refroidir 2 D visser eet enlever les couvre batteries 3 V rifier le niveau dans chaque cellule L lectrolyte doit se trouver 6 mm au dessus des l ments 4 Compl ter le niveau avec de l eau distill e ou de ionis e 5 Remonter les couvre batteries
8. V rifiez que la machine est dans une position sans d nger e V rifiez gu jtoUs les raccords hydraulique en parfait tat Voir Raccords hydrauliques V rifiez que les outils hydrauliques que vous avez l intention d utiliser sont compatibles avec le type de machine que vous avez Voir la page Caracteristiques e V rification de niveau d huile moteur e V rification du carburant Ne jamais faire le plein de carburant lorsque le moteur est en marche Fonctionnement Par Basse Temperature Ambiante e Utiliser un huile dont la viscosit est correcte Voir Manuel du fabricant du moteur 6 Maintenir la batterie pleine charge 6 Remplir le r servoir de carburant la fin de chaque utilisation e Prot ger la machine lorsqu elle est inutilis e Remarque Si la machine doit tre utilis e constamment par des temp ratures inf rieures a 0 C consulter le concessionnaire JCB Connexion des Flexibles Figs 1 2 a Arr ter le moteur b Pousser la commande de d bit en position m diane ou en position d arr t c Raccorder le circuit retour d Raccorder le circuit alimentation Note Le connecteur est verrouill lorsque le collier est dans la position loign e de la bille e D marrer le moteur et faire tourner la machine pour remplir le circuit hydraulique f V rifier le niveau d huile hydraulique Commande de Debit Hydraulique et Connecteurs BEAVER Ill COMPACT Ill TROJAN Ill ET MULTIFLOW Fig 1
9. anuale e negli allegati Manuali delle Avvertenze E non utilisation En cas de doute demandez des pr cisions au si sicuri di qualsiasi cos chiedere spiegazioni dal concessionario concessionnaire JCB ou un de ses employ s Ne pr sumez jamais JCB 0 da datore di l voro Non azzardare ad indovinare oppure si quoi que ce soit sous peine de provoquer un accident grave pouvant potrebbe subire un infortunio fatale o seria lesione a se stessi o ad m me entra ner la mori altri 6 A WARNHINWEIS A WAARSCHUWING Sie miissen die Anweisungen in diesem Handbuch und die damit verbundenen Warnhinweise im Handbuch verstehen und befolgen Im Zweifelsfall bitten Sie Ihren JCB Vertragspartner oder Ihren Arbeitgeber um Rat Verlassen Sie sich grunds tzlich nicht auf Annahmen da Sie oder andere schwerwiegend oder t dlich verletzt werden k nnten 0 A ADVERTENCIA Debe comprender y seguir las instrucciones contenidas en este manual y en el manual de avisos adjunto Si tiene duda sobre algo pregunte a su concesionario JCB o a su empresario No intente adivinar ya gue usted u otras personas podrian resultar muertas 0 ravemente heridas U moet de instructies in deze handleiding en in de meegeleverde waarschuwingshandleiding goed begrijpen en opvolgen Als u ergens niet zeker over bent neem dan s v p contact op met uw JCB dealer of vraag uw werkgever om toelichting P A AVISO necess rio que compreenda e siga as instru es deste manua
10. con qualsiasi attrezzo idraulico che mostri la decalcomania EHTMA C D o E come illustrato qui sotto C D De JCB serie hydraulische aggregaten is door de ETHMA gecategoriseerd als categorie C EHTM EHTM E D of E hydraulische aggregaten deze kunnen veilig worden gebruikt met hydraulisch M AT 138 BAR 20 AT 138 BAR M AT 1 gereedschap waarop de onderstaandei tiketten ETHMA C D of E zijn aangebracht BMA CATEGORY Z Kader 0 alimentatori idraulici della gamma JCB sono classificati dalla EHTMA alimentatori di EHTMA CA As gamas JCB de unidades de alimenta o hidr ulica s o classificadas pela EHTMA como unidades de alimenta o hidr ulica C D ou E e podem ser utilizadas com seguran a em qualquer ferramenta hidr ulica que possua as etiquetas EHTMA C D ou E conforme se eme ett enee PEN Page E1 NON OEF Page F1 S E ODA PTO Page D1 ERO ici Page S1 9 4 WARNING MD costa Page L1 You must understand and follow the instructions in this handbook M scott Page NL1 and accompanying Warnings Manual If you are unsure about Portuguese Page P1 anything ask your JCB dealer or employer Do not guess or you or others could be killed or seriously injured w ATTENTION 3 ATTENZIONE Ce manuel d utilisation et les manuels de consignes de s curit necessario comprendere e seguire le istruzioni descritte nel accompagnateurs doivent tre lus etcompris pr alablement toute presente m
11. l e do Manual de Avisos inclu do Se precisar de alguns esclarecimentos pe a aux lio ao seu concession rio JCB ou empregador N o tente adivinhar pois voc e outros podem morrer ou ficar gravemente feridos 9800 9040 Issue 5 Hydraulic Powerpacks Se AR A NI 7 ee iv KT Di ksi Hydraulic Powerpacks 9800 9040 Issue 5 Height A 480 mm 18 9 Width B 434 mm 17 08 Length C 626 mm 24 64 Weights D 48 5 kg 107 Ibs Frangaise Hauteur A Largeur B Longeur C Poids D 9800 9040 Issue 5 Deutsch H he A Breite B L nge C Gewichte D Compact III 505 mm 19 9 9 in 495 mm 19 5 in 630 mm 24 8 in 50 kg 110 Ibs Beaver Ill 610 mm 24 0 in 530 mm 21 0 in 720 mm 28 0 in 75 kg 165 Ibs Honda 99 kg 218 Ibs Lombardini Italiano Altezza A 735 mm 28 9 in 590 mm 23 2 in 812 mm 32 0 in 99 kg 218 Ibs P Altura A Pesos D Compresseurs Hydrauligues Introduction Les compresseurs hydrauligues trait s dans ce manuel sont les suivants Beaver Ill Compact Ill Trojan Ill Multiflow Micro Pour utiliser efficacement et en toute s curit un compresseur hydrauligue de la gamme JCB l op rateur doit conna tre l quipement et poss der les comp tences n cessaires sa mise en uvre Un op rateur inexp riment doit tre form pr alablement
12. n respectant les p riodicit s de maintenance Toutes les 50 heures ou tous les 3 mois Effectuez les t ches quotidiennes plus Nettoyez e Les elements de filtre a air voir le manuel du constructeur de moteur e Filtre huile moteur Changez e l huile moteur e Le filtre hydraulique e l huile hydraulique Toutes les 100 heures ou tous les 6 mois Effectuer les t ches quotidiennes et celles des 3 mois plus V rifiez 6 Le serrage des crous boulons vis et raccords de flexibles e Le d bit et la pression en sortie Changez e Le filtre hydraulique principal e l huile hydraulique e l huile moteur constructeur Nettoyez 6 Le cr pine d huile e Les bogies essence seulement V rifiez 8 L ncartement de bougies ent Notes Voir dang le manuel du constructeur de moteur le d tail des proc dures de maintenance vois le manuel de essence Weriticatton du N veau d huile Hydrauligue Figs 6 9 1 Pr paration de la machine Placez la machine sur un sol plat Arr tez le moteur et laissez le refroider 2 V rification du niveau d huile hydraulique a V rifiez le niveau d huile hydraulique la jauge visuelle A b Si n cessaire compl tez par l orifice de remplissage B Note n utilisez que recommand e l huile hydraulique 9800 9040 Issue 5 Compresseurs Hydrauligues Vidance de l huile Hydraulique Fig 6 Note L illustration correspond un quipement
Download Pdf Manuals
Related Search