Home

avertissement

1. En nn teues L Gen p SCH on 3 Enlever le reniflard et ajouter l huile par le o ii JL eg j trou du reniflard Emplir jusqu au centre du ee voyant et remettre le reniflard en place 1 Enlever les bavures la salet la graisse des bouts du conduit IMPORTANT 2 Mesurer et marquer les deux bouts de e Trop remplir causera une conduit une distance qui est la moiti de la surchauffe par l mulsion d huile longueur du raccord Ne pas remplir assez causera 3 Glisser le raccord sur un des conduits jusqu une surchauffe par le manque de lubrification la marque et ins rer l autre conduit jusqu au contact des deux conduits Eviter de d placer le joint ou la chemise int rieure 4 R p ter pour l autre r servoir 29 BPS Syst me de protection de la soufflante L air qui est aspir du r servoir de r ception et amen la pompe air contient de la pous si re qui est dommageable pour la pompe La poussi re est capt e par le syst me BPS et accumul e dans le conteneur poussi re La quantit de poussi re capt e d pend de la quantit de poussi res et fines dans le grain d plac g r i z F d E Ce i v i P PRIE DE ie a y z Get eNe Conte kel ER CR 1E i AP e ui neur pous e SC ZC Enlever et vider le conteneur poussi re r guli rement Ne pas le laisser trop se remplir Quand le conteneur est plein aux trois quarts il devrait tre consid r
2. Goubpille levier came pour 6 Joint de raccord pour 4 Joint de raccord pour 5 Joint de raccord pour 6 NN DNDNNNN Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 44 LISTE DES PI CES POUR R PARATION Article OO NOg On ZS MM A No de pi ce GV16204 GV16112 GV16205 GV16208 GV16209 GV16207 GV16210 GV16211 GV16212 GV16213 GV16214 GV16206 ARBRE D ENTRAINEMENT LA MAGDALENA 1 000 tr min Nombre requis GV16102 nu GV16201 GV16202 GV16217 GV16203 GV16110 Description Arbre d entrainement complet pour unit s de 5 et 6 Fourche de bout 1 3 8 21 cannelures Ensemble goupille Ensemble goupille mod le Vac 2008 et plus tard Croix et ensemble coussinet Raccords de graissage Fourche profil interne Goupille ressort Profil interne Tube cran externe Coussinet cran cran complet interne amp externe Tube cran interne Chaine de suret Profil externe Fourche profil externe Boulon de cisaillement fourche embrayage Boulon de cisaillement 10 mm x 65 mm 8 8 DIN R vision 0109 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 45 SYST ME HYDRAULIQUE AUTONOME Pen aoo Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 46 LISTE DES Pi ces POUR
3. Poids total avec les accessoires 1204 kg 2650 Ib Dimension des pneus 6 70 x 15 8 ply Pression des pneus 35 PSI LES CARACT RISTIQUES SONT SUJETTES AU CHANGEMENT SANS PR AVIS Lisez et assurez vous de comprendre le manuel d utilisation avant d op rer le Conveyair Suivez toujours les consignes de s curit et d utilisation comme elles sont d crites dans ce manuel Familiarisez vous avec les termes inscrits dans cette page Attache du bras de chargement Cyclone de chargement a Charni re sup rieure du bras de chargement fe Bras de chargement R servoir de r ception Syst me de protection de la soufflante BPS Entr e du r servoir de reception Conduite Attache du d aspiration bras de chargement Clapet de d charge de vacuum Panneau de commande Blocage de pivot du bras de W Panneau chargement E arri re de soufflante Couvercle de courroie cluse Flexible onna a FER em de d charge hydraulique gt LT 7 Silencieux S Conteneur Ces a POUSSIET Transmission vm y IC Buse de prise de nettoyage mouvement PTO Attelage 5 B hler Industries se soucie de votre s curit et est engag e la pr vention des accidents UN USAGE S CURITAIRE ET CORRECT de cet quipement aidera la pr vention des ac cidents Assurez vous que quiconque utilise le Conveyair Grain Vac de B hler a lu et compris ce manuel AVANT d utiliser de maintenir
4. Conveyair Grain Vac 6640 Manuel de l op rateur et des pi ces FK376 2009 F licitations vous avez choisi un Conveyair Grain Vac de B hler qui est con u et r alis pour rendre la culture plus facile plus saine et plus s re Notre personnel d ing nierie et de production qui S y connait a int gr performance et durabilit dans chaque Conveyair de B hler Nos suceuses grains ont t vendues des fermiers du Canada de l Europe des tats Unis et du Moyen Orient Pour retirer le maximum de b n fice de votre Conveyair B hler veuillez lire attentivement le guide d utilisation Comment utiliser ce D O CH id d d E d UE manuel Kl Nous vous recommandons d tudier ce manuel du d but la fin AVANT d op rer votre nouveau Conveyair Grain Vac de B hler Nous avons essay d tre brefs et pr cis Il est important que vous pr tiez une attention sp ciale aux avis de s curit contenus dans ce manuel et sur votre quipement Avertissements et symboles de s curit A Comme pour tout quipement agricole il est Ce symbole de s curit signifie extr mement important que vous vous familiarisiez Ne pas avec les consignes de s curit et que vous vous Ne pas faire cela ou employiez les suivre sagement Ne le laissez pas se produire Des mots comme ATTENTION ou DANGER vous avertiront des choses qui peuvent vous blesser si VOUS ignorez l avertissement Intr
5. Raccorder les flexibles hydrauliques 1 Nettoyer les coupleurs hydrauliques et les bouts m les Les bouts m les B hler fournis partir de l usine sont des bouts standards 150 2 Acheminer les flexibles hydrauliques le long de l attache et distance des pi ces en mouvement Les fixer en place avec des fixations ou des attaches S assurer que les flexibles ne sont pas pinc s ou poin onn s Tamis du BPS et du r servoir de r ception Avant de d placer le grain ou d autres mat ri aux s assurer que le tamis du BPS et le tamis principal du r servoir de r ception sont instal l s correctement dans la machine en tout temps voir localisation sur le dessin page 13 Niveau d huile V rifier le niveau d huile dans le r servoir de la soufflante Ajouter de l huile sp cifi e selon le besoin Position du bras de chargement M canisme de verrouillage arc boutement Wi Cyclone dl M canisme de verrouillage BPS tamis arc l int rieur boutement Levier bras de charge ment lt Bras de chargement R servoir de r ception princi pal tamis l int rieur Et evier bras de Le FI chargement hydraulique Conduite d aspiration Pivot du bras de chargement Pivot du bras de chargement 1 Appliquer le frein de suret et faire fonctionner le moteur du tracteur au tr min de faible ralenti Mettre tous les contr les en position neutre Caler les roues arri res pou
6. lectriques a riens lors de l op ration du bras de chargement ou lors du d placement 17 Ne pas enlever le hublot d inspection du contenant de r ception pendant que le tracteur est en marche 18 Ne pas enlever le coude de la sortie de l cluse quand le tracteur est en marche 19 Demeurer distance du bras de chargement de camion lors de son pliage 20 Revoir une fois par ann e les consignes de s curit avec tous les op rateurs Consignes de s curit LOCALISATION DES AUTOCOLLANTS VAN ATTENTION DE S CURIT cl na F Des autocollants avec les mentions ATTEN de S Wien ere decke Sg TION DANGER AVERTISSEMENT op rateur avant de d marrer et op rer e Ne jamais faire fonctionner la machine l int rieur de b timents ferm s e Installer et fixer tous les crans avant d op rer e D gager la zone de gens sp cialement les jeunes enfants et la machine d objets trangers avant d utiliser e Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements distance des pi ces en mouvement et de la buse d aspiration e Placer tous les contr les en position neutre retirer la cl et attendre que les pi ces en mouvement se soient arr t es avant d entretenir lubrifier ajuster ou d brancher e Surveiller les conduits lectriques a riens et les obstructions Une lectrocution peut se produire sans contact direct e Ne jamais faire fonctionner la machine avec des fuites hydr
7. PROBL ME CAUSE Tuyauterie non correcte SOLUTION Maintenir les conduites d aspiration les plus courtes possible Faible capacit Dommage excessif au grain Pulsation Bouchons BPS Trop de jeu au bout des pales de l cluse Plaque en bout de pale de l cluse Trop d aspiration d air PTO est trop rapide Conduit ou flexible endommag Quantit insuffisante de grain la source Pas assez d air l aspiration L cluse est trop rapide Tuyauterie non correcte Conduit d aspiration trop petit PTO est trop lent Les courroies glissent Trop de jeu au bout des pales de l cluse L cluse est trop lente Obstruction de l aspiration L cluse est trop lente L cluse est trop rapide L cluse ne tourne pas Minimiser les coudes Utiliser des longueurs de conduite droite partout o c est possible Utiliser des conduites Poly pour le nettoyage uniquement Ajuster les plaques de bout de pale de l cluse Voir page 24 Si le jeu entre la coque et les plaques de bout est plus de 0 015 communiquer avec le concessionnaire ou l usine Ajuster la buse d aspiration d air R duire la vitesse du moteur du tracteur R parer ou remplacer Repositionner la buse Ouvrir la glissi re jusqu ce que le flux de grain soit uniforme Ajuster la vitesse de l cluse jusqu ce que le grain s amonc le jusqu au niveau de la trappe d inspection Remplacer les f
8. Sp cifications des couples syst me imp rial eg Couple boulon boulon SAE 2 SAE 5 SAE 8 A N m lb pi N m Ib pi N m bai 1 4 12 5 16 27 3 8 45 7116 75 1 2 115 9 16 165 5 8 220 3 4 400 WIER 230 170 570 420 880 650 1 345 225 850 530 1320 920 Dia de Couple boulon boulon 8 8 109 A Mm lb pi Nm bai M3 1 8 1 3 M4 4 5 3 3 Ms 9 7 M6 15 11 M8 35 26 M10 70 52 M12 125 92 M14 200 148 M15 310 228 M20 610 450 M24 1050 774 28 Les valeurs de couple pour des boulons et des vis d assemblage sont identifi es par leur marquage de t te Les valeurs de couple indiqu es plus haut sont valides pour des filets non huil s ou non graiss s sauf si pr cis autrement Ne pas graisser ou huiler les boulons ou vis d assemblage sauf si pr cis autrement dans ce manuel Lorsque des l ments de blocage sont utilis s accro tre les valeurs de couple de 5 COUPLE POUR RACCORDS HYDRAULIQUES Serrer les raccords collet vas du tube 1 V rifier les vasements et les si ges d vasement pour des d fauts qui pourraient causer des fuites 2 Aligner le tube avec le raccord avant de serrer 3 Lubrifier le raccord et serrer l crou tournant la main 4 Pour viter de tordre le tube utiliser deux cl s Placer une cl sur le corps du raccord et avec la seconde serrer l crou tournant en appliquant
9. 1 ou moins 10 mi h Ne pas remorquer Plus de 2 1 10 QUIPEMENT ASSORTI Barre de remorquage Pour assurer un d gagement suffisant pour tourner et pour permettre le t lescopage de l arbre laisser 410 mm entre le bout de l arbre et le centre du trou pour goubpille de la barre de remorquage Se r f rer au manuel du tracteur pour la proc dure de r glage de la barre de remorquage Puissance du tracteur en HP PTO tr min 1 000 HP minimum 110 Arbre PTO 1 000 tr min Cannelure 21 35 cm Attacher la cha ne de s curit de l cran du PTO l attache Pour viter d utiliser au mauvais tr min ne pas utiliser un adaptateur d arbre sur l arbre du tracteur Prendre un soin particulier lors de l utilisation d un tracteur avec une vitesse de PTO contr l e par embrayage Syst me hydraulique Le groupe moteur doit poss der des sorties hydrauliques doubles pour op rer le moteur de l cluse et le circuit de soul vement du bras de chargement Le syst me doit fournir au moins 6 gpm 23lpm 1 800 PSI ATTACHE DU TRACTEUR Barre de remorquage 1 D gager la zone de curieux T ni Goubpille de un pouce et arr toir gt lt Chaine d ancrage de l cran PTO 2 Utiliser le v rin sur l attache pour ajuster la hauteur de l attache celle de la barre de re morquage Chaine d ancrage de l cran PTO 3 Reculer lentement vers la machine et aligner la barre de remorquage
10. 1886 ND Fargo 701 282 7003 NE Blair 402 426 8211 OH Youngstown 330 793 0862 OR Beaverton 503 641 1865 SD Huron 605 352 8516 TX Houston 713 928 2632 UT Salt Lake City 801 972 4321 WI Portage 608 742 1370 ENTREP TS OUTREMER Burando Hill Katanning W Australia 011 618 98 214422 Chihuahua Mexico 011 52 158 90306 John Kerr Equipment Ltd Wilcoxholm Farm Linlithgow W Lothian Scotland 011 441 506 842280 Skovde Sweden 011 46 500 452651 Naestved Denmark 011 45 557 29511 b hler B hler Manufacturing 301 Mountain Street S Morden MB Canada R6M 1X7 T l 204 822 4467 Fax 204 822 6348 www buhler com SE C d Date d mission Avril 2009 mprime au vanada Co t 25 00 plus 2 50 pour frais de poste
11. geng pa km imm diatement et compl tement l a roglissi re sur la al i LR Li POUSS buse de silo pour permettre la machine de se d gager OR Fins ef E uniquement f S i retirer ER Retirer la buse du grain et alterner la rotation avant i A arri re de l cluse plusieurs fois pour vider le r servoir Mol ii es L Dn EI GC AE D d 16 t am D E kea i SOUFFLAGE LONGUE DISTANCE A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des tubes en PVC ou autre plastique pour une application longue distance L accumulation d lectricit statique conduirait une explosion A roglissi re auxiliaire Situ e sur la conduite dar entre le r servoir de r ception et la pompe air Si la distance de chargement est sup rieure 40 pi 12 m ou si la soufflante devient trop chaude pour le toucher ouvrir l a roglissi re approximativement o 72 6 12 mm pour chaque 100 pi 30 m de d charge Ouvrir davantage si la soufflante est toujours chaude Ouvrir trop l a roglissi re affectera la capacit de m me fa on adverse que de ne pas l ouvrir du tout Aliment de grain sous 1 louverture au second CHARGEMENT cyclone PAR LE HAUT Pouss uniquement Pour un chargement par le haut retirer le couvercle du haut du grand cyclone Pour viter un retour s assurer que le grain entre sous louverture SS au BPS plus petit cyclone ASPIRATION LONGUE DISTANCE Pour aspirer du grain sur pl
12. le couple pr cis Tube Dimension Nombre de tours Dimension d crou Valeurs de dr Diam tre entre couple apr s serrage ext rieur les plats la main po po Nm Ib pi Plats Tours 3 16 8 1 1 6 1 4 12 1 1 6 5 16 1 1 6 3 8 1 1 6 1 2 1 1 6 5 8 1 1 6 3 4 3 4 1 8 118 90 3 4 1 8 Les valeurs de couple montr es sont bas es sur des raccords lubrifi s comme au remontage Hexible hydraulique Cylindre du bras de chargement Valve hydraulique du Panneau de commande Vers tracteur Du tracteur 29 Hexible hydraulique Valve hydraulique du Cylindre du bras bras de chargement de chargement R servoir huile hydraulique qui Panneau de commande Pompe si hydraulique d Ze Moteur hydraulique 30 di Le coeur et les poumons du Conveyair Grain Vac sont l cluse et la soufflante pompe air Ces deux composants doivent op rer leur vitesse recommand e pour obtenir le rendement maximum de la machine La soufflante est entrain e par un syst me de courroies et poulies partir du PTO sur un tracteur L cluse est entrain e par un moteur hydraulique aliment par le syst me hydraulique du tracteur ou par un syst me hydraulique autonome Si vous demeurez avec un probl me difficile r soudre m me apr s avoir lu toute cette section de d pannage nous vous prions de communiquer avec votre concessionnaire lo
13. plein 26 NOTE Si la machine se remplit trop se bouche a Enlever le tamis du haut du BPS le nettoyer si n cessaire et le remettre NE PAS frapper le tamis avec un objet dur un dommage au tamis diminuera son efficacit b Vider le conteneur et laisser s chapper tout le grain qui se serait accumul dans le BPS Voir les instructions pour le d bouchage sous OPERATION la page 16 BOULON DE CISAILLEMENT Un boulon de cisaillement est inclus dans l arbre du PTO pour prot ger le syst me d entrainement lors d une surcharge Remplacement du boulon de cisaillement 1 Mettre tous les contr les la position neutre arr ter le moteur appliquer le frein de suret retirer la cl de contact et attendre que toutes les pi ces en mouvement se soient arr t es avant de d monter 2 D saccoubpler l arbre du PTO du tracteur et mettre de c t pour allouer le maximum de jeu pour le boulon de cisaillement 3 Enlever avec pr caution le reste du boulon de cisaillement en utilisant un marteau et un poin on si n cessaire Ne pas agrandir les trous 4 Mettre en place le nouveau boulon de ci saillement et serrer IMPORTANT Ces boulons de cisaillement sont sp cialement con us pour assurer la protection du syst me d entrainement Ne pas installer n importe quel boulon utiliser des pi ces OEM authentiques S CURIT HYDRAULIQUE 1 S assurer que tous les composants du Sys
14. 007 GV43019 GV26051 GV56027 GV26120 GV43050 GV26052 GV43079 GV26006 GV56027 GV26113 GV43029 GV26007 GV26083 GV26085 GV26081 GV26082 GV64027 GV64028 GV64029 R vision Description Nombre requis Ensemble flexible complet 4 x 14 4 femelle x 5 m le Raccord m le 5 Boulon de carrosserie 1 4 NC x 3 4 crou de blocage et rondelle R ducteur 5 4 Flexible poly 4 x 14 Tube Raccord femelle 4 inclut 7 9 Ensemble flexible complet 5 x 14 5 femelle x 6 m le Raccord m le 6 Boulon de carrosserie 1 4 NC x 3 4 crou de blocage et rondelle R ducteur 6 5 Flexible poly 5 x 14 Tube Raccord femelle 5 inclut 7 n sch D mmh sch OO Ensemble flexible complet 6 x 14 6 femelle x 6 m le Raccord m le 6 Boulon de carrosserie 1 4 NC x 3 4 crou de blocage et rondelle Flexible poly 6 x 14 Tube Raccord femelle 6 inclut 7 9 4 pieds 1 1 8 1 2 1 Ensemble flexible complet 5 x 14 5 femelle x 5 m le Raccord m le 5 Boulon de carrosserie 1 4 NC x 3 4 crou de blocage et rondelle Flexible poly 5 x 14 Tube Raccord femelle 5 inclut 7 9 4 pieds ND OO Pi ces de raccord Levier came pour 4 amp 5 Bague de doigt Goubpille levier came pour 4 amp 5
15. 20010 GV10021 GV10513 GV20006 GV22228 GV10017 GV10537 GV14400 GV45603 GV26044 GV26044 GV26011 GV64030 GV64501 GV14400 GV22136 GV22044 GV22149 GV14431 GV20015 GV26013 GV45650 Couvercle coupleur chaine jusqu mi 1997 Roue dent e coupleur chaine jusqu mi 1997 Chaine coupleur chaine jusqu mi 1997 Roue dent e coupleur chaine cannel e jusqu mi 1997 Coupleur ensemble soud mod les mi 1997 et plus jeunes Clavette woodruff Moteur hydraulique White Support pour montage du moteur de l cluse Ecluse sans le moteur Soufflante compl te avec vents de reniflard Bride d entr e de l cluse Tube d extension de sortie de la soufflante 5 R ducteur 6 5 Attache de joint 5 Joint 5 x 3 1 8 Joint caoutchouc 1 16 Soufflante sans les reniflards Raccord de graissage acier galvanis 3 4 x 2 1 2 Raccord de graissage galvanis pour coupleur 3 4 Elch O OO JO O1 BR OO D OO o Douille hexagonale galvanis e 3 4 x 2 1 2 Event de reniflard Joint torique Robinet de d charge Silencieux Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 39 LISTE DES R vision oc rou Ensembles cluse et soufflante 0109 R PARATION No No de Nombre SC GV10627 Ensemble cluse complet avec moteur GV10630 Raclette GV10631 Arr toir de raclette B
16. 2700 GV22510 GV22228 GV22702 GV22707 GV22708 GV22709 GV22710 GV22714 GV22715 GV22716 GV22703 SYST ME HYDRAULIQUE AUTONOME zu Nombre Description Cylindre hydraulique Ensemble valves Montage pour valve hydraulique Moteur hydraulique Flexible moteur valve Flexible bras de chargement 138 pour bras de chargement standard Flexible bras de chargement 148 pour bras de chargement standard Flexible bras de chargement 154 pour bras de chargement haute port e Flexible bras de chargement 164 pour bras de chargement haute port e Raccord 10MB 8MJ Raccord 10MB 6MJ Raccord 6MJ 6MP90 Flexible tracteur entr e retour Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 49 LS LS LS LS LS LS LOS LES LS LS LS LS A RRS e SLR A RS TR ST RS RS A NN RS ANEN A RS d RSI RER SO ONCE Se SN SE RL SE MN SERRES SO SON NNN NE NNN DEE NNN EE NN EE E E WAYA G SN XX Y Y X Or N EAN A ANN KY Y Y Ke YYY GO NYY Y IIIN ECO E EC ECO DECON ES AE 2 E E E E 7 J5 Es ps ESS ES lt Les produits de fabrication B hler sont d illustration et ne constitue d aucune fa on une ES LODEL A i r e Le EE garantis pour une p riode de vingt quatre 24 garantie expresse que les produits soient A LE mois compter de la date de livraison l a conformes l chantillon ou au mod le Le ZN ee S S E
17. De PI CES POUR S 7 D BRAS DE R PARATION I JE CHARGEMENT ET CYCLONE W Description amer 1 Support ut brasde creron ove 1 Poen amer Bes te cures amer Trape Tome pes omg 1 Eromen i ooe Article 1 Bride sortie cluse 1 Tige filet e attache bras de chargement 1 r 1 Ecrou de raccord 1 2 GV2969 V4368 V2962 V2963 V3104 V3103 V4561 V4560 V2950 i i 1 Goupille de charni re du bras de chargement OEE i DAA page 25 i GA A nstructons 1 Attache compression 2 boulons D d installation i i 1 Rev tement long en poly pour cyclone V6003 N 1 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Bride d extension du cyclone 26 GV60030 1 Couvercle du bras de chargement 27 GV20019 1 Raccord de graissage 1 4x28 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 40 LISTE DES PI CES POUR R PARATION ENTRAINEMENT COURROIE R vision 0109 No No de Nombre d O O1 N A GV11520 GV18504 GV18050 GV18502 GV20502 GV18505 GV20501 GV11503 GV56026 GV56003 GV18010 GV20018 GV18052 GV18510 GV18511 GV18515 GV18513 zech Couvercle de courroie Douille 1 3 8 compl te avec boulons Poulie gorge Arbre cannel 1 3 8 6 cannelures Cl 5 16 x 2 Rondelle plate et crou de nylon pouce Cou
18. GV30027 GV20029 GV30512 GV11620 GV60015 GV68503 GV11529 GV30028 ENSEMBLE CHASSIS ET ROUES R vision 0109 No de Nombre pi ce requis Description Ch ssis principal Ensemble attache Anneau lastique V rin R flecteur ambre Joint de roue C ne de roulement interne Cuvette de roulement interne Moyeu de roue C ne de roulement externe Cuvette de roulement externe Rondelle plate 3 4 Clavette Ecrou cr neaux Bouchon poussi re Ensemble pneu jante ST205 x 15 Support de bras de chargement R flecteur rouge Panneau avertisseur pour v hicule lent Support pour panneau avertisseur pour v hicule lent 112409 Boulon de roue Vis d assemblage 3 8 x 1 1 4 rondelle plate et crou de blocage Vis d assemblage 1 2 x 3 rondelle plate et crou de blocage Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 37 R vision R servoir de r ception et conteneur poussi re STE DES R PARATION No de Nombre Ga 8 Ne Description GV19504 Plaque du haut cyclone de poussi re GV19514 Tamis syst me de protection de la soufflante GV19500 Cyclone de poussi re GV15525 Bague joint de conteneur GV19512 GV26011 GV15640 GV15632 GV64510 GV26052 GV64001 GV15520 GV64504 GV10627 GV45505 GV26119 GV14400 GV45630 GV64030 GV64501 GV64500 GV64500 GV64503 Conteneur cyclone de poussi re Attache de joint 5 R
19. NTION La machine est montr e avec le garde enlev des fins d illustration uniquement Ne pas faire fonctionner la machine avec le garde enlev Lubrication 8 heures ou journali rement 100 heures ou 6 mois F BE Ke BS sg I ie V rifier les niveaux d huile de la pompe air Changer l huile dans les r servoirs de la dans les r servoirs avant et arri re pompe air avant et arri re 2 localisations En ajouter au besoin NOTE NOTE V rifier quand l huile est froide et que la Changer toutes les 30 heures si op r e dans un machine est niveau environnement tr s poussi reux 50 heures 200 heures ou annuellement i Nettoyer les bouchons reniflards des r servoirs Changer la graisse des paliers de roue 2 localisations 2 localisations Graisser au besoin Utiliser de la graisse blanche au lithium ad quate pour l hiver 21 Voir les sections lubrification et maintenance pour les d tails de l entretien Reproduire cette page pour poursuivre les enregistrements ACTION Y VERIFICATION C CHANGEMENT N NETTOYAGE L LUBRIFICATION CH CHANGER LA GRAISSE ormone T L Arbre PTO 7 Lilli L Arbre de poulie d entr e avant et arri re 2 f v Tension courroie trap zo dale v Niveau d huile dans r servoir de pompe air 2 W N Filtre de syst me 1111111t1 111 7 1 L Ra
20. S EE cheteur d origine Ils sont garantis contre les concessionnaire est le seul responsable pour EX d fauts des mat riaux et de la main d ouvre d terminer la pertinence des produits vendus A LAS DEEN i ER EE lorsqu ils sont utilis s des fins d agriculture 5 esse lt Se et normale et pour des en DER EME SUR ONE eeh SSC E SECH i VALEUR COMMERCIALE DE CONVENANCE lt lt L ECS L obligation de B hler suivant la garantie ENER ES Kees A sera limit e la r paration ou l change au ZX LS SS Cette garantie remplace express ment toutes ER LST choix de B hler de toutes les pi ces fournies DEE ES Ke z Si mae tree E L acheteur sera responsable de tous les gaere arees ond cE Se Konte CS lt J 8 x i S e Ee lt co ts encourus la suite de r parations main Ge DEE E OS Ae P A ZE d ouvre pi ces transport ou tout autre travail Sen eiis S gei Reeg e GE Ge ZA LIS i i TSX SZ sauf si un concessionnaire Thor a pr alable 7 ER Ek ES KE ment approuv de telles d penses Le conces ee ni SE ET LS sionnaire est responsable d obtenir Sg Es e Si a de See G i de CSS lt l approbation de B hler avant d autoriser qu un SE A travail de garantie soit ex cut B hler se garantie de Thor dans les 10 jours suivant Top ZN LIIT S GE do iti 5 isati ESS LSE r serve le droit d inspecter le produit em parition du d faut Des num ros d autorisation ESS xs de gara
21. SYSTEME HYDRAULIQUE AUTONOME ne R PARATION X GV22066 GV22550 GV22068 GV22502 GV22700 GV22510 GV22540 GV22228 GV22664 GV22702 GV22704 GV22705 GV22706 GV22707 GV22708 GV22709 GV22710 GV22714 GV22715 GV22716 GV22718 GV22719 GV22720 GV22721 Reniflard filtre R servoir pour syst me hydraulique autonome Filtre Cylindre hydraulique Ensemble valves Montage pour valve hydraulique Pompe hydraulique Moteur hydraulique Montage pour pompe hydraulique Flexible moteur valve Flexible SHA aspiration Flexible SHA retour Flexible SHA pompe valve Flexible bras de chargement 138 pour bras de chargement standard Flexible bras de chargement 148 pour bras de chargement standard Flexible bras de chargement 154 pour bras de chargement haute port e Flexible bras de chargement 164 pour bras de chargement haute port e Raccord 10MB 8MJ Raccord 10MB 6MJ Raccord 6MJ 6MP90 Raccord 12MP 8MJ Raccord 8MB 8FJX Raccord 8MB 8FJX Raccord 12MB 8MJ90 GV22722 1 Raccord 10MB 8MJ90 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 47 R vision 0309 Syst me hydraulique standard Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 48 LISTE DES PI CES POUR R PARATION No No de Article pi ce GV22502 GV2
22. ain Vac de B hler 2 Section de conduite verticale Caract ristiques comme plus haut Les sections peuvent tre soud es ou raccord es avec des attaches 3 boulons 3 Cyclone de haut de silo Les cyclones sont fournis avec une calotte contre la pluie et peuvent aussi se doubler comme bouches d a ration Pour les installations temporaires utiliser le cyclone l ger en poly et le raccorder avec des raccords rapides 4 Coude 90 degr s grand rayon Soudre en place ou fixer avec une attache 3 boulons 5 Raccords femelles rapides 6 6 Livraison de B hler Conveyair au silo Utiliser une combinaison de courts flexibles d acier rev tus d inox et des coudes 90 degr s long rayon 7 Fixations sur mur de c t du silo 8 Support de montage angle pour le haut 9 Attache 3 boulons 10 VOIR LA LISTE DES PI CES POUR LES BOYAUX STANDARDS ET AUTRES PI CES 19 Lubrification Liquides et lubrifiants Graisse Utiliser toute graisse SAE multiples usages pour haute temp rature avec per formances tr s haute pression additif EP et contenant au moins 1 5 de bisulfure de molybd ne ou une graisse SAE multiples usages base de lithium Utiliser une graisse pour temp rature froide pendant l hiver Huile Utiliser uniquement l huile de synth se HD pour engrenage et palier pour l huile de la soufflante Ne pas m langer d autres huiles Offert chez votre concessionnaire B hler le
23. ainement de l cluse pour permettre la rotation de l cluse l A ATTENTION Des fluides sous haute pression peuvent p n trer la peau et causer de l infection et ou une r action toxique 4 Ouvrir la trappe d inspection sur le r servoir de r ception Utiliser une jauge d paisseur pour v rifier le jeu entre les bouts et la coque a Ajustement du bout des pales de l cluse 1 Enlever le raccord sur la conduite d ar entre le BPS et le r servoir de r ception 2 Accrocher le r servoir de r ception un palan suspendu 3 Enlever les huit boulons qui attachent le r servoir de r ception la plaque de montage de l cluse Enlever le r servoir de r ception du ch ssis AVERTISSEMENT DANGER CLUSE ROTATIVE Pour pr venir de s rieuses blessures ou la mort par les pales de l cluse 1 Ne pas mettre les mains dans le r servoir quand l cluse tourne 2 Arr ter le moteur et attendre que les pi ces en mouvement s arr tent avant d ouvrir la trappe pour ajuster entretenir ou d brancher 4 Amener un bout de pale pr s du haut de la coque 5 Desserrer l g rement les 5 boulons rattachant le bout la pale de l cluse 6 D placer le bout jusqu obtenir un jeu de 0 006 0 15 mm entre le bout et le c t dans le sens horaire de la coque 1 Serrer les boulons et appliquer un couple de serrage de 20 25 pi lb 34 40 Nm 8 Tourner le rotor dans le sens horaire pour a
24. auliques e Fixer l attache attacher la cha ne de s curit et raccorder les lumi res avant de transporter e Porter des protections ad quates pour les oreilles contre une exposition pro long e un bruit excessif e Caler les roues et bloquer l attache avant d op rer e Revoir une fois par ann e les consignes de s curit avec tous les op rateurs et autres informations ont t appos s sur votre machine pour votre s curit Lisez attentivement les informations et remplacez les autocollants qui ne sont plus lisibles Pour pr venir de s rieuses blessures ou la mort par l arbre de transmission en rotation N DANGER DANGER D ELECTROCUTION e Maintenir tous les gardes en place pendant l op ration Pour pr venir de s rieuses blessures par lectrisation demeurer distance des conducteurs lectriques a riens lors de l op ration du bras de chargement Une lectrocution peut se produire sans contact direct e Faire fonctionner uniquement 1 000 tr min e Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements distance des pi ces en mouvement cran amp arbre Panneau de commande B Pour pr venir de s rieuses blessures ou la mort par les pi ces en rotation 1 Fermer et fixer le garde avant l op ration 2 Arr ter le moteur et attendre que AVERTISSEMENT DANGER PI CE EN ROTATION les pi ces en mouvement s arr tent avant d ouvrir pour ajuste
25. avec l attache 4 Mettre tous les contr les la position neu tre arr ter le moteur du tracteur appliquer le frein de suret retirer la cl de contact et at tendre que toutes les pi ces en mouvement se soient arr t es avant de d monter 5 Ins rer une goubpille durcie de barre de re morquage de 1 pouce 25 mm et installer un arr toir comme une goubpille Klik 6 Attacher une cha ne de s curit entre le tracteur et la suceuse grains 11 T Enlever le couvercle de courroie et faire tourner la main la grande poulie pour v rifier que la pompe air tourne librement La machine est montr e avec le garde enlev des fins d illustration uniquement Ne pas faire fonctionner la machine avec le garde enlev Attacher l arbre PTO 1 Nettoyer les fourches cannel es sur l arbre d entrainement 2 V rifier que l arbre d entrainement se t lescope facilement et que l cran tourne librement sur l arbre Lubrifier et nettoyer avant de l attacher s il ne bouge pas librement 3 Retirer le collet de blocage sur la fourche et glisser la fourche par dessus l arbre cannel de la grande poulie Faire tourner la poulie la main comme requis pour aligner les cannelures de la fourche et de l arbre 4 S assurer que la goubpille de blocage clique dans sa rainure de blocage sur l arbre 5 Attacher la cha ne d ancrage de l cran sur le ch ssis 6 Remettre et fixer le couvercle de courroie 12
26. cal ou l usine Avant d appeler veuillez avoir sous la main ce manuel de l op rateur et les num ros de s rie de votre suceuse grains En Am rique du Nord appelez 204 822 4467 PROBL ME CAUSE Faible capacit Le PTO du tracteur est lent 540 au lieu de 1 000 tr min Les courroies glissent L cluse est trop rapide Admission d air non correcte Mauvais usage de la buse Fuites d air aspiration Fuites dar machine 32 Bras de chargement Vacuum air Aspiration d entr e Soufflante de pompe air Silencieux Pression de Conteneur d charge cluse poussi re SOLUTION Acc l rer le PTO du tracteur la vitesse nominale tr min du mod le Changer le tracteur ou l arbre de vitesse PTO Serrer les courroies Ralentir l cluse jusqu ce que le grain s amonc le jusqu au niveau de la trappe d inspection Ajuster l aspiration d air Utiliser une pleine buse silo pour les plus gros tas et les silos pleins Utiliser la buse de nettoyage avec vasement uniquement pour le nettoyage Ne pas submerger l a roglissi re dans le grain Chercher pour des leviers de raccord us s ou des joints manquants V rifier le BPS la section de r ception et les joints d cluse V rifier les clapets de d charge pour la pression et le vacuum V rifier les attaches de la tuyauterie dar entre le r servoir de r ception et le BPS ainsi qu entre le BPS et la soufflante
27. ccords de graissage du bras de chargement S RSR N R servoir d huile Bouchons reniflards 2 CRT IEEE RE ll III Lil RRRRRRRRRRRRRRRE a emp TTT C Hule dans r servoir pompe air avant amp ari re f0 o RSR RRRRRRRRRE engen TTT OCT TITI CH_Paliers de roue 2 RRRRRRRRRERRRRRRRRE RE ER RRRRRRRRRRRRRRE C Machine Ill li 1 22 RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT TENSION COURROIE TRAP ZO DALE 5005 force 8 10 livres 5006 force 8 11 livres 6006 force 11 15 livres Force par courroie d 72 pouce de fl che V rifier la tension de courroie apr s op ration initiale de une 1 deux 2 heures puis journali rement par la suite Des testeurs de tension de courroie trap zoidale sont offerts dans la plupart des centres de services 1 Mettre le PTO et les contr les hydrauliques la position neutre et arr ter le moteur D coupler l arbre PTO du tracteur 2 D verrouiller le couvercle cran de courroie et enlever le couvercle 3 Desserrer l crou de blocage sur les boulons d ajustage et desserrer les boulons de montage du palier 4 Utiliser les boulons d ajustage pour d placer l ensemble poulie et appliquer la tension ad quate aux courroies ainsi que pour aligner les poulies les unes par rapport aux autres A ATTENTION La machine est montr e avec le garde enlev des fins d illustration uniquemen
28. d ajuster ou de d brancher la suceuse grains Revoir au moins une fois l an selon les r gles 1928 57 de l OSHA Occupational Safety and Health Administration Ne modifiez d aucune fa on l quipement Des modifications non autoris es peuvent d t riorer la fonction et ou peuvent affecter la dur e de vie de l quipement AVERTISSEMENTS ET SYMBOLS DE S CURIT Ce symbole d alerte de s curit signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT IL EN VA DE VOTRE S CURIT Surveillez ce symbole sur votre Conveyair Grain Vac de B hler ainsi que dans le manuel MOTS CL S DANGER Un danger sp cifique et imm diat qui PROVOQUERA une s v re blessure personnelle ou la mort si les pr cautions ad quates ne sont pas prises AVERTISSEMENT Un danger sp cifique ou une pratique non s curitaire qui PEUVENT provoquer une s v re blessure personnelle ou la mort si les pr cautions ad quates ne sont pas prises ATTENTION Des pratiques non s curitaires PEUVENT r sulter en une blessure personnelle si les pratiques ad quates ne sont pas appliqu es ou comme rappel des bonnes pratiques de s curit C T T S A TT a H a CT 1 Porter les protections des oreilles ad quates 2 Ne jamais porter des v tements mal ajust s trop amples ou effiloch s quand on travaille pr s ou sur les composants du syst me d entrainement 3 Toujours savoir o sont les conducteurs lectriques a riens
29. e cette proc dure Ratio vitesse VS poids N S CURIT TRANSPORT Vitesse sur route Poids tout quip ou avec tous accessoires install s par rapport au poids du remorqueur 1 S assurer d tre conforme tous les r glements locaux concernant le transport d quipement sur les chemins publics et les autoroutes 2 S assurer que le panneau pour v hicule lent SMV et que toutes les lumi res et tous les r flecteurs qui sont requis par les autorit s comp tentes sont en place sont propres et peuvent tre vus clairement par toute circulation en d passement ou en sens inverse 3 Ne pas permettre qu il y ait de passagers sur la suceuse grains ou sur le tracteur pendant le transport 4 Ne pas exc der 32 km h 20 mi h R duire la vitesse sur les surfaces et chemins raboteux 5 Utiliser un arr toir sur la goupille de barre de remorquage et installer une cha ne de s curit avant le transport 6 Toujours utiliser un clairage ad quat sur le tracteur lors du transport T Se tenir distance des conduits lectriques a riens Une lectrocution peut se produire sans contact direct 8 Lors de l utilisation d une boule et d une douille s assurer que les m choires de blocage sont s curitairement goupill es en position 9 S assurer que tous les composants et accessoires sont rentr s et rang s s curitairement avant le transport Jusqu 32 km h 1 1 ou moins 20 mi h Jusqu 16 km h 2
30. e de silo Ouvrir c D marrer la machine et permettre au compl tement l a roglissi re de la buse de silo r servoir de r ception de se vider Arr ter et pousser la buse dans le mat riel d placer nouveau la machine d Enlever le dessus du cyclone de protection S de la soufflante et nettoyer tout mat riel dans Ne pas recouvrir le haut du cyclone et dans la conduite entre le l a roglissi re de grain r servoir de r ception et le cyclone de protection de la soufflante e Replacer le conteneur poussi re et le dessus du cyclone de protection de la soufflante f D marrer la machine REV RIFIER LA VITESSE DE L CLUSE page 15 et r gler l a roglissi re selon les instructions pour le d marrage NOTE L cluse ne doit pas tourner plus rapidement que 65 tr min et plus lentement que 30 tr min La ligne de grain peut tre horizontale angle ou verticale selon les conditions Ajuster l a roglissi re sur la buse de silo pour que le mat riel se d place au travers de la fen tre du voyant du r servoir de r ception jusqu environ mi chemin pas plus de 2 3 de la fen tre Si la machine commence s emballer ouvrir lentement la glissi re jusqu ce que l emballement cesse IMPORTANT Ka NOTE Si le mat riel arr te de se d placer et couvre com ar E E e pl tement la fen tre du voyant dans le r servoir de r cep Kl re u tion la machine se bouchera rapidement Ouvrir Wl St
31. ens inverse Le moteur hy draulique peut s endommager V rifier le sens de rotation de l cluse Le coupleur doit tourner dans le sens montr par la fl che Si cluse tourne dans le mauvais sens arr ter et inverser la direction du levier de contr le sur le tracteur ou arr ter le syst me hydraulique et inverser les flexibles raccord s aux raccords du tracteur Pour une meilleure performance 1 La surface de travail doit tre raisonnablement niveau et s che 2 Le tracteur doit tre positionn de fa on minimiser les angles de l arbre de transmission 3 Le Conveyair de B hler doit tre situ de fa on ce que la conduite d aspiration soit la plus droite et la plus courte possible 4 Quand le Conveyair de B hler est utilis pour charger des camions s assurer qu il y a suffisamment d espace pour que le v hicule de r ception puisse se placer sous le cyclone de chargement 14 Rodage Votre machine a fonctionn pendant un court temps en usine afin d en assurer la bonne performance On peut cependant consid rer qu elle n a pas subi de rodage Il faut habituellement 5 10 heures d op ration pour que toutes les pi ces soient polies par le flux de grain et pour que la machine atteigne pleine capacit Nous recommandons les v rifications suivantes pendant la p riode de rodage A Apr s 1 2 heure d op ration 1 V rification de la surchauffe de coussinet Le lubrifier ou l ajuste
32. et se tenir loin d eux 4 Ne pas permettre qu il y ait des passagers 5 Installer et fixer tous les gardes et les crans avant de d marrer ou d op rer 6 Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements distance des pi ces en mouvement Mettre tous les contr les la position neutre arr ter le moteur du tracteur appliquer le frein de suret retirer la cl de contact et attendre que toutes les pi ces en mouvement se soient arr t es avant de faire un entretien un ajustement une r paration ou un d branchement 8 Mettre tous les contr les du tracteur et de la machine en position neutre avant de d marrer 9 Ne jamais faire fonctionner le Conveyair et le groupe moteur l int rieur d un b timent ferm 10 D gager la zone de curieux sp cialement les jeunes enfants avant de d marrer 11 Demeurer distance de l arbre du PTO des buses d aspiration et de d charge lors de l engagement du PTO 12 Maintenir toutes les conduites hydrauliques les pi ces de fixation et les coupleurs serr s et sans fuites 13 Nettoyer les r flecteurs le panneau pour v hicule lent SMV et les lumi res avant de transporter 14 Utiliser un clairage ad quat lors de transports 15 Utiliser un arr toir ou une goubpille pour barre de remorquage immobiliser l arbre PTO et installer une cha ne de s curit lors de l attache un tracteur 16 Demeurer distance des conducteurs
33. ition AVANT R p ter si l obstruction ne se d gage pas Si l obstruction ne se d gage pas arr ter le tracteur et la suceuse de grains ouvrir la trappe d in spection et enlever la cause de l obstruction Utisliser un autre tracteur Ajouter de l huile Minimiser les coudes Ajuster la vitesse des a roglissi res et de l cluse Repositionner la buse d aspiration Ouvrir les portes de l alimentation en grain Op rer la vitesse de PTO recommand e Avant de le remiser nous vous recommandons d inspecter votre Conveyair au complet 1 Remplacer tous les composants us s ou endommag s 2 Laver et nettoyer la machine Apr s le nettoyage faire fonctionner la machine au ralenti pendant 2 3 minutes pour ass cher les composants internes Injecter l agent nettoyant ici 3 Pendant que la machine fonctionne au ralenti ouvrir la trappe de nettoyage et injecter un agent nettoyant comme du WD40 pendant 45 60 secondes Ceci enduira l int rieur de la pompe air pour pr venir la rouille 4 Lubrifier tous les points de graissage S assurer que toutes les cavit s graisse ont t remplies de graisse pour chasser les r sidus d eau 5 Replier et remiser tous les composants et les accessoires et installer le couvercle par dessus le pivot du bras de chargement Emp che la salet et les petits animaux de p n trer 6 Inspecter tous les flexibles hydrauliques les coupleu
34. lexibles d acier ou de poly avec des conduits rigides partout o c est possible Utiliser des conduits de dimension appropri e Augmenter les tr min du PTO Serrer les courroies Ajuster les plaques de bout de pale de l cluse Ajuster la vitesse de l cluse jusqu ce que le grain s amonc le jusqu au niveau ad quat de la trappe d inspection Arr ter la machine et enlever l obstruction Augmenter la vitesse de l cluse jusqu ce que le grain s amonc le jusqu au niveau ad quat de la fen tre d inspection Diminuer la vitesse de l cluse jusqu ce que le grain s amonc le jusqu au niveau ad quat de la trappe d inspection V rifier que le raccordement hydraulique est ad quat V rifier et enlever l obstruction de l cluse 33 PROBL ME L cluse ne tourne pas du tout L huile hydraulique chauffe excessivement Usure excessive des conduites d air 34 CAUSE Mauvaise valve de contr le de d bit Syst me hydraulique du tracteur incorrectement engag Obstruction dans l cluse Syst me hydraulique du tracteur en faute Bas niveau d huile Tuyauterie non correcte Trop de d bit d air Quantit insuffisante de grain la source Vitesse PTO excessive SOLUTION R ajuster le contr le de d bit R ajuster le syst me hydraulique du tracteur D placer le levier hydraulique du tracteur de la position AVANT la position ARRI RE puis de retour la pos
35. ntie sont disponibles lusine et ils SA E placement de l acheteur ou d obtenir que le i g ect p Se Kg SES EE produit soit retourn l usine pour son ee g os a Sch ES ZE r clamation sous garantie pour toutes les A SE inspection l Ss A La garantie pr cit e ne s applique pas aux Fa ea d un montant sup rieur un total SH KDE E r A P lt gt produits endommag s ou sujets des S egen H ZE A ZE accidents l abus ou au mauvais usage apr s GC S Sc SS E KENE S E Sq D r g D C LI l exp dition de lusine de B hler ou aux See e Ge ERR GETA CIEUNE A Mk SE KE f ie r r 4 D ESSA E produits modifi s ou r par s sans l autorisation tablit par B hler ZE de B hler ES RIZ S 2 i se EE B hler n met pas de garantie expresse IMPORTANT Les composants ou accessoires autre que celle qui est sp cifiquement d crite incluant la soufflante l cluse les flexibles les E EE EE boyaux et les accessoires de boyaux qui vien ZSS gt e Z a z z P LZ XE Ge Ee ee UE p 9 eg a G u nent en contact avec le mat riel d plac ne por A r f rence aux caract ristiques dans les cata tent aucune garantie contre l usure La garantie ZA EL S D D DE 67 ps TSX LEZ logues circulaires et autres imprim s publi s est nulle et ne s applique pas si l unit est utilis e ES xs est dans le seul but d identifier les produits et pour d placer des mat riaux autres que des 7 sera conforme auxdites desc
36. oduction Contreplat recto Inscription pour la garantie Formulaire de signature Inscription des num ros de s rie 4 Caract ristiques Consignes de s curit 6 9 Transport 10 Pr paration 11 14 Rodage 14 Op ration 15 18 a Courte distance 16 b Longue distance 17 c Chargement par le haut 17 d Nettoyage 17 e Silos et stockage 18 Accessoires 19 Lubrification 20 21 Fiche d entretien 22 Entretien et maintenance 23 27 Diagrammes de couple 28 Sch mas hydrauliques 29 30 D pannage 31 34 Remissage 35 Manuel des pi ces 37 49 Garantie Contreplat verso Quand vous commandez des pi ces ou LOCALISATIONS demandez un service fournissez votre concessionnaire les NUM ROS COMPLETS 1 Num ro de s rie de machine DE PI CE MOD LE ET DE S RIE regardez l arri re de la machine du c t droit Vous trouverez DEUX num ros de s rie sur 2 Num ro de s rie de la soufflante votre quipement nous vous sugg rons regardez au devant de la machine sur le d inscrire ces num ros dans votre manuel c t de la soufflante faisant face au d s maintenant pour r f rence future r servoir de r ception rapide Num ro de s rie de la soufflante CONVEYAIR Puissance minimum en HP 1 000 tr min prise de mouvement PTO 110 Longueur 2 43 m 96 Largeur 2 36 m 93 Hauteur transport 2 54 m 100 D gagement sous le cyclone 3 50 m 138
37. oulon 1 4 x 1 1 2 complet avec rondelle plate en L et crou Raclette bout flexible Boulon 1 4 x 1 1 2 complet avec rondelle plate en L et crou GV10632 GV20011 GV20007 GV20010 GV10021 GV10513 GV20006 GV22228 GV10017 GV10537 GV14400 GV45603 GV26044 GV26044 GV26011 GV64030 GV64501 GV14400 GV22136 GV22044 GV22149 GV14431 GV20015 GV26013 GV45650 Couvercle coupleur chaine jusqu mi 1997 Roue dent e coupleur chaine jusqu mi 1997 Chaine coupleur chaine jusqu mi 1997 Roue dent e coupleur chaine cannel e jusqu mi 1997 Coupleur ensemble soud mod les mi 1997 et plus jeunes Clavette woodruff Moteur hydraulique White Support pour montage du moteur de l cluse Ecluse sans le moteur Soufflante compl te avec vents de reniflard Bride d entr e de l cluse Tube d extension de sortie de la soufflante 5 R ducteur 6 5 Attache de joint 5 Joint 5 x 3 1 8 Joint caoutchouc 1 16 Soufflante sans les reniflards Raccord de graissage acier galvanis 3 4 x 2 1 2 Raccord de graissage galvanis pour coupleur 3 4 O Homo Robe Om wWD Oo Douille hexagonale galvanis e 3 4 x 2 1 2 Event de reniflard Joint torique Robinet de d charge Silencieux Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 39 SS R vision OSN 0109 LISTE DES
38. plus pr s Pi ce GV14220 Capacit c t entrainement 850 m1 28 7 oz liq US Capacit c t engrenage 1000 ml 33 8 oz lig US R servoirs d huile hydraulique Syst me hydraulique autonome Huile hydraulique AW32 avec caract ris tiques gales ou sup rieures SAE SF Capacit 31 pte US Agent nettoyant VD40 ou similaire N ATTENTION 1 Mettre tous les contr les la position neutre arr ter le moteur du tracteur appliquer le frein de suret retirer la cl de contact et attendre que toutes les pi ces en mouvement se soient arr t es avant d entretenir 2 Avant d appliquer la pression un syst me hydraulique s assurer que tous les conduits raccords et coupleurs sont serr s et en bon tat 3 D pressuriser le circuit hydraulique avant d en faire l entretien ou de le d brancher du tracteur Graissage 1 Utiliser uniquement un pistolet de graissage manuel pour tout le graissage Les pistolets de graissage l air peuvent endommager les joints de paliers et entrainer une panne pr matur e des paliers S IMPORTANT Ne pas sur graisser cela peut e ndommager les joints de paliers 2 Essuyer les raccords de graissage avec un chiffon propre avant de graisser pour viter d injecter de la salet et du sable 3 Remplacer et r parer les raccords endommag s imm diatement 8 heures ou journali rement Arbre de poulie d entr e avant et arri re ATTE
39. r entretenir lubrifier ou d brancher 3 Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements distance des pi ces en mouvement Garde D ATTENTION VIDANGER LE CONTENEUR POUSSI RE FR QUEMMENT SELON LES INDICATIONS DU MANUEL DE L OP RATEUR NF EFSI Si i Conteneur poussi re D A AVERTISSEMENT DANGER CLUSE ROTATIVE Pour pr venir de s rieuses blessures ou la mort par les pales de l cluse 1 Ne pas mettre les mains dans le r servoir quand l cluse tourne 2 Arr ter le moteur et attendre que les pi ces en mouvement s arr tent avant d ouvrir la trappe pour ajuster entretenir ou d brancher Pour pr venir de s rieuses blessures ou la mort par les pales de l cluse 1 Ne pas mettre les mains dans le r servoir quand l cluse tourne 2 Arr ter le moteur et attendre que les pi ces en mouvement s arr tent avant d ouvrir la trappe pour ajuster entretenir ou d brancher Ch ssis arri re F Ah AVERTISSEMENT Ne pas placer le tube d aspiration pr s des pieds quand on se tient au dessus du grain Assez de mati re peut tre aspir e pour attirer l op rateur et le tube d aspiration dans le grain Une submersion dans le grain peut causer une suffocation Buse de silo G Buse de silo G Transport Le Conveyair Grain Vac de B hler est con u pour tre facilement d plac d un endroit lautre Lors du transport suivr
40. r pr venir un mouvement de la machine pen dant son fonctionnement 2 Utiliser le levier de commande de la cabine pour engager le circuit hydraulique distant 3 D faire l attache de transport du bras de chargement basculer la barrure du bras de chargement et faire pivoter le bras de chargement vers l arri re jusqu ce quil d gage le palier de transport Tous les curieux doivent demeurer bonne distance du bras de charge ment quand il est soulev ou abaiss A DANGER Maintenir une distance d au moins 15 pieds 5 m des conduits lectriques a riens lors du d placement du bras de chargement Une lectrocution peut se produire sans contact direct 4 Utiliser le levier du bras de chargement hydraulique Haut pour monter bas pour abaisser Avec pr caution faire monter le bras de chargement suffisamment pour permettre l ensemble cyclone de pivoter en position 5 Fixer le cyclone en position l aide du m canisme de verrouillage arc boutement 6 Maintenant soulever le bras de chargement Jusqu au bout sa position de travail 1 Fixer le bras de chargement l aide du m canisme de verrouillage arc boutement 8 Attacher la conduite d aspiration au cou pleur d entr e du r servoir de r ception Fermer les raccords cylindres excentriques 9 Basculer le palier transport pendant l op ration du Conveyair 13 Rotation de l cluse Ne pas faire fonctionner l cluse en s
41. r au besoin 2 V rification pour fuites d huiles Serrer ou remplacer pi ces et huile selon le besoin N ANERTISSEMENT Des fluides sous haute pression peuvent p n trer la peau et causer de l infection et ou une r action toxique 3 R appliquer les couples de serrage toute la quincaillerie boulons de roue et attaches 4 Contr ler la tension de courroie et l ajuster au besoin 5 Contr ler les niveaux d huile dans les r servoirs de la soufflante Ajouter de l huile selon le besoin Contr ler les fuites et corriger si le probl me persiste B Apr s 2 10 heures d operation 1 Ex cuter le m mes contr les et inspections que pour 1 2 heure d op ration Consulter la section maintenance pour les proc dures appropri es voir galement la page 27 pour la s curit hydraulique 1 R glage de la vitesse de l cluse Pour une performance optimale ajuster la vitesse la plus ad quate pour le mat riel d plac Mat riel Vitesse de l cluse tr min Orge 50 60 Canola 45 60 Ma s 45 60 Lin 35 55 Bl 45 60 Avoine 45 60 La consistance des mat riaux varie beaucoup dans les champs La vitesse de l cluse est galement d pendante de la longueur de l aspiration et du chargement Pour obtenir une performance maximum essayer diff rentes vitesses de l cluse en utilisant le guide plus haut Comme r gle g n rale plus gros et plus lourds sont les grain
42. riptions Tout grains de c r ales des gaines de gazon ou des RS ZE chantillon ou mod le ne sert qu des besoins l gumes grains ES LA CR LA ES ASS REA EXT SE YNN DEn US Cie KN EE Add A A A A dek A A AA A lesch A AA AA Al A AA AA ANA A A A A A AUX A A AN AUX AAA ARR AA A ANA A A A RU A A A ROUX ANNE LIN E ANE ANE ANE ANNE ANA RESONANCE NON ON NA NS EN EEN OR OR EE EE EEN EEN EEN EEN EE EEN EE DS d EE Si SC Si Se Si SC SE RSA SEX es Se KES E Nes E Nes E KE X SZ S COMMENT NOUS JOINDRE B hler Manufacturing 301 Mountain Street S e Morden MB Canada R6M 1X7 T l phone 204 822 4467 Fax 204 822 6348 Site web www buhler com EMPLACEMENTS DES DIVISIONS Farm King Division 301 Mountain Street S Morden MB R6M 1X7 T l 204 822 4467 Fax 204 822 6348 Allied Inland Division 1260 Clarence Avenue Winnipeg MB R3T 172 T l 204 284 6100 Fax 204 477 2325 DI Division 1330 43 Street NW Fargo ND 58102 T l 701 282 7014 Fax 701 282 5865 ENTREP TS CANADIENS BC Abbotsford 604 864 2665 AB Edmonton 780 962 6991 SK Regina 306 781 2300 ON Woodstock 519 539 0435 QC Dorion 450 455 4840 ENTREP TS US AR West Memphis 870 732 3132 GA Stone Mountain 770 908 9439 ID Meridian 208 887 6006 IN Clarksville 812 284 3376 KS Wichita 316 265 9577 MN Lakeville 952 469 5267 MT Billings 406 248 7771 ND Bismarck 701 223
43. rroie trap zo dale Palier chapeau 1 3 8 Boulon ensemble soud coussinet Boulon piqu 1 2 x 3 3 4 Contre crou 1 2 Douille 1 7 16 compl te avec boulon Cl 3 8 x 2 Poulie gorge Poulie gorge 6 4 QT Douille 9 16 QT compl te avec boulons Douille 5 8 QT compl te avec boulons s rie 2659 et plus cl 3 16 x3 4 long Courroie B38 Poulie gorge 5V 5 2 remplace 18052 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 41 SC ISTE DES on BUSES DE NETTOYAGE ET DE SILO PI CES POUR No No de Nombre Article pi ce requis GV43030 GV60021 GV60008 GV43004 GV43003 GV60009 GV43060 GV43129 GV26063 GV43031 GV43082 GV43610 GV26051 GV43608 GV43508 GV43003 GV43609 0 1 2 3 4 GV26006 5 8 GV43525 9 GV26011 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 00 000 10 11 12 13 14 15 R PARATION 21 2 M K ke Description Ensemble de nettoyage Bandouli re Prise de poign e Ecrou en nylon 3 8 Raccord m le Boulon de carrosserie 1 4 x 3 4 complet avec rondelle plate Ensemble soud coude rotatif Attache de joint crou oreilles et rondelle plate 3 8 Ensemble glissi re du bas Glissi re du haut Roulette de manutention rigide Boulon de carrosserie 1 4 x 3 4 complet avec rondelle et crou Douille d espacement vas e d aspira
44. rs les raccords et les conduites Serrer tous les raccords l ches Remplacer tous les flexibles qui sont s v rement coup s br ch s us s ou qui se s parent du raccord T Inspecter nettoyer ou vidanger le BPS 8 V rifier le niveau d huile dans les r servoirs de la pompe air Ajouter de l huile selon le besoin 9 Retoucher toutes les br chures et rayures de la peinture pour pr venir la rouille 10 Pour le remisage choisir un endroit sec et niveau S assurer que la machine est fermement bloqu e et qu elle ne basculera pas ou ne s enfoncera pas dans un sol mou Mettre une planche de bois sous le v rin pour un support additionnel 39 Liste des pi ces pour r paration Index No PAGE ENSEMBLE DES PI CES ENSEMBLE CH SSIS ET ROUES 37 R SERVOIR DE R CEPTION ET CONTENEUR POUSSI RE 38 ENSEMBLES CLUSE ET SOUFFLANTE 39 BRAS DE CHARGEMENT ET CYCLONE 40 ENTRAINEMENT COURROIE 41 BUSES DE NETTOYAGE ET DE SILO 42 FLEXIBLES D ACIER ET COUPLEURS 43 FLEXIBLE DE NETTOYAGE ET COUPLEURS 44 ARBRE D ENTRAINEMENT 45 SYST ME HYDRAULIQUE AUTONOME 46 amp 47 SYST ME HYDRAULIQUE STANDARD 48 amp 49 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 36 LISTE DES POUR No Article O NOO D R PARATION GV11600 GV30500 GV30023 GV30001 GV60014 GV20024 GV20025 GV20026 GV30026 GV20027 GV20028 GV56046 GV60012
45. s plus rapidement l cluse doit tourner Conseil avec des avoines l g res ou autres grains l gers ralentir la vitesse du PTO 900 ou 950 tr min R glage de la vitesse En utilisant un chronom tre l cluse peut tre r gl e en comptant le nombre de tours que fait le coupleur Le coupleur est visible par les trois ouvertures dans le tablier de la machine Un tour par seconde quivaut 60 tr min Ajuster les tr min de l cluse en d pla ant le levier de vitesse de l cluse sur le panneau de commande vers la position 10 pour augmenter la vitesse et vers la position 1 pour r duire la vitesse D placer le levier lentement un petit mouvement du levier entrainera un changement significatif de la vitesse de l cluse 15 S assurer alors que l cluse tourne dans le sens contraire ZE E Op ration des aiguilles d une montre et reprendre l op ration normalement Autrement suivre les prochaines 6 tapes TRANSFERT DE COURTE DISTANCE IMPORTANT Si la machine ne se d gage toujours pas faire ce qui suit a Arr ter la machine en r duisant lentement les tr min du tracteur jusqu au ralenti puis d sengager le PTO Enlever le contenant poussi re ce qui permettra tout mat riel dans le fond du cyclone de protection de la soufflante de s puiser defteg buse de silo Raccorder le boyau de l entr e du r servoir de b Retirer la buse de la source de grain r ception la bus
46. sent tre d charg es dans un camion ou silo 17 NETTOYAGE DE D VERSEMENTS ET GRAIN REMISE AU SOL Une tr s grande pr caution doit tre appliqu e lors du nettoyage de d versements ou pour du grain stock sur de la salet Le sable et la salet peuvent causer une usure excessive de la soufflante et la dur e de vie utile de l ap pareil peut tre r duite de fa on significative REMPLISSAGE DE SILOS ET STOCKAGE TEMPORAIRE Multiples silos s rie Cyclone de silo Coude 30 Option de chargement par l arri re requise Attache compression Lors du chargement de silos enlever le coude Support du haut de chargement de l cluse et raccorder la x r on machine de la tuyauterie stationnaire ou amovible i Coude 60 Pour la meilleure performance consulter les sch mas d installation recommand e Utiliser des pi ces OEM Original Equipment Manufacturer pour assurer un bon scellement Conduite et une performance maximum Communiquez avec votre concessionnaire Support sur silo pour plus d information E Des silos de plus de 100 pieds de Le 4 pi 1 2 m hauteur peuvent tre emplis avec R mme votre CONVEYAIR Du Conveyair Syst me de remplissage de silo 18 Sr d D CR ar H K a ma CI ER e R I nl AC z T V at Be T ZEN 5 s EE Garde boues Accessoires pour silo 1 Section de conduite horizontale Acier ou aluminium Assortie au Conveyair Gr
47. servoir de r ception chargement par le haut sans coupleur Plaque du haut r servoir de r ception Joint conteneur 825 045 44 pouces Raccord femelle Joint de mousse 1 4 po x 1 po x 28 pouces Fen tre de r ception OO NN OO O1 R D O LO Joint de mousse 70 pouces Ecluse voir page 39 Conduite d entr e dar de la soufflante Clapet de d charge de vacuum Soufflante compl te avec filtre l huile voir page 39 Sortie conduite dar 2 pi ces pour soufflante voir page 39 Joint de soufflante 5 3 1 8 Joint de soufflante caoutchouc 1 16 Cannelure caoutchouc 1 4 x 3 8 58 Cannelure caoutchouc 1 4 x 3 8 38 Joint de mousse 60 pouces Rondelle plate 1 4 et crou de blocage Robinet de d charge Tamis du r servoir de r ception principal anti blocage Poign e de tamis install e en usine GV26013 GV15651 GV15653 38 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension LISTE DES R vision m cespour Ensembles cluse et soufilante 0109 R PARATION bie E No No de Nombre pi ce requis Description GV10627 Ensemble cluse complet avec moteur GV10630 Raclette GV10631 Arr toir de raclette Boulon 1 4 x 1 1 2 complet avec rondelle plate en L et crou Raclette bout flexible Boulon 1 4 x 1 1 2 complet avec rondelle plate en L et crou GV10632 GV20011 GV20007 GV
48. ssurer qu il n y a pas contact entre les bouts les plaques de bouts et la coque Faire un ajustement s il y a contact 9 Marquer le bout au crayon feutre et proc der l ajustement des bouts restants Jusqu ce qu ils soient tous ajust s 10 Replacer le r servoir de r ception et v rifier que tous les raccords sont tanches RENIFLARD DE R SERVOIR 4 Serrer d abord partiellement le boulon du CENTRE puis serrer uniform ment et en Nettoyer toutes les 50 heures alternance tous les boulons en appliquant un couple de 40 Ib chacun 5 Serrer jusqu ce que le haut de la bride touche et qu il y a environ 3 16 d espace au bas de la bride 6 S assurer que le joint de garniture et le joint de la chemise sont la bonne position 10 heures 14 heures R SERVOIR D HUILE DE LA POMPE A AIR Des reniflards propres permettent la pression dans le r servoir d huile de s quilibrer avec celle de l ext rieur quand il y a changement de temp rature Changer l huile toutes les 100 heures plus souvent si les conditions sont tr s poussi reuses 1 Placer un petit contenant sous le bouchon de vidange et enlever le bouchon Vidanger pendant 10 minutes 2 Remettre et serrer le bouchon de vidange 1 Enlever le reniflard du haut des r servoirs 2 Immerger laver dans un solvant de bon grade 3 Ass cher avec un boyau d air et r installer 26042 Instructions pour installation Trou du reniflard
49. t Ne pas faire fonctionner la machine avec le garde enlev 5 Placer une r gle rectifi e au travers des faces des deux poulies Le d salignement maximum permis est 1 16 2 mm pour tous les bords de poulie Les ajuster au besoin 6 S assurer que la tension de courroie est correcte T Serrer les boulons de montage de palier et les crous de blocage 8 Remettre et barrer le couvercle de courroie NE PAS M LANGER DES COURROIES VIEILLES ET NEUVES Pour augmenter la dur e de vie utile des paliers et des arbres nous recommandons de remplacer toutes les 5 courroies quand une ou plus est us e ou bris e Les vieilles courroies qui se sont tir es avec le temps n cessitent un r glage diff rent de celui pour des courroies neuves Pour obtenir la bonne tension sur les vieilles courroies vous devrez appliquer beaucoup trop de tension sur les courroies neuves stressant ainsi de fa on indue les arbres et les paliers 22 Maintenance BOUT DES PALES DE L CLUSE V rifier le jeu du bout des pales de l cluse quand il y a une baisse de capacit du Conveyair Si le jeu exc de 0 015 0 38 mm ajuster comme montr plus bas a V rification du jeu D sengager le PTO et la puissance hy draulique et arr ter le moteur Attendre que toutes les pi ces en mouvement s arr tent 2 D pressuriser le circuit hydraulique et le d brancher du tracteur 3 D brancher les conduites hydrauliques du moteur d entr
50. t me hydraulique sont maintenus en bonne condition 2 Remplacer tous les flexibles et conduits m talliques qui sont us s coup s aplatis ou poin onn s 3 Avant d appliquer la pression au syst me s assurer que tous les composants sont serr s et que la tuyauterie les flexibles et les raccords ne sont pas endommag s Ne pas utiliser du ruban des attaches ou du ciment colle pour r parer les conduites hydrauliques Le syst me hydraulique op re haute pression ce qui cr era une condition dangereuse quand de telles r parations l chent soudainement 4 Porter une protection ad quate pour les mains et les yeux lors de la recherche d une fuite hydraulique haute pression Utiliser une pi ce de bois ou un carton plut t que les mains comme cran arri re pour isoler et identifier une fuite 5 Si bless par un jet concentr de fluide hydraulique haute pression obtenir imm diatement une assistance m dicale Une s rieuse infection et ou une r action toxique peuvent survenir la suite d une perforation de la surface de la peau par un fluide hydraulique AVERTISSEMENT Des fluides sous haute pression peuvent p n trer la peau et causer de l infection et ou une r action toxique COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS V rifier le serrage des boulons p riodiquement en utilisant le tableau des couples par boulons comme guide Toujours remplacer les boulons par des boulons de m me force
51. tion Boulon de machine 1 4 x 3 rondelle plate et crou Bouche d aspiration vas e perc e Attache boulon en T desserrage rapide Tube d aluminium Ensemble bouche d aspiration vas e 16 20 attache boulon en T non incluse Ensemble buse de silo compl te Ecrou oreilles et rondelle plate 3 8 Raccord m le Poign e Ensemble glissi re du bas Glissi re du haut Tube Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension 42 LISTE DES R vision PI CES POUR FLEXIBLES D AGIER ET COUPLEURS R PARATION No de Nombre SC GV43047 GV26051 GV56030 GV56027 Ensemble flexible acier inclut 1 9 Raccord m le Ecrou de blocage 1 4 NC x 3 4 Boulon de carrosserie 1 4 NC x 3 4 GV43048 GV43050 GV26073 GV26047 GV26086 GV26085 GV26082 GV26052 GV64029 Pour commander des pi ces pr ciser Les num ros de mod le de s rie et de commande et la dimension Flexible d acier 10 pi Conduit Flexible d acier blocage poly 10 pi R ducteur de bout de flexible Levier de came Bague de doigt Goupille levier de came Ensemble raccord femelle inclut 5 7 Joint de raccord 43 LISTE DES PI CES POUR FLEXIBLE DE NETTOYAGE ET COUPLEURS o R PARATION No Article No de pi ce GV43034 GV26006 GV56027 GV26028 GV26112 GV43035 GV26005 GV43056 GV26051 GV56027 GV26044 GV26113 GV43029 GV26
52. us de trente pieds utiliser du conduit droit autant que possible Se rappeler Plus la conduite d aspiration sera droite plus grande sera la capacit du Conveyair NETTOYAGE Quand il n est pas requis que la machine fonctionne pleine capacit c est dire lors du nettoyage de silos la vitesse du tracteur peut tre r duite D BOYAU D ASPIRAFION EN POLY d WH KS Les parois plus rugueuses de conduite flexible en acier et boyau d aspiration en poly pr sen tent plus de r sistance que des conduites lisses La capacit peut tre r duite de 20 40 comparativement des conduites droites Utiliser des boyaux en poly uniquement pour le nettoyage O Ne pas bosser tirer ou courber excessivement une conduite flexible en acier Ne pas remiser un boyau en poly au soleil viter des obstructions ac r es qui pourraient couper ou perforer la conduite S Pour le nettoyage r gulier utiliser une combinaison de flexible en acier conduit droit et boyau en poly Ceci vous donnera la flexibilit requise pour atteindre facilement les coins et contourner les obstructions sans trop sacrifier de capacit NETTOYAGE DE SEMOIR EN LIGNES Lors de l utilisation de l ensemble pour nettoyage de semoir en lignes op rer le tracteur uniquement au ralenti pour r duire le flux d aspiration d air Le r servoir de r ception peut tre utilis comme r servoir de stockage jusqu ce que les graines puis

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents