Selle SMP
Contents
1. DNI Grazie per aver scelto Selle SMP da 60 anni realizziamo selle con cura e passione La sella che avete in mano stata ideata progettata e realizzata interamente ed esclusivamente in Italia Concedeteci di esserne orgogliosi Confidiamo che ne sarete pienamente soddisfatti ma qualsiasi sia il vostro giudizio vi saremo grati se vorrete farcelo conoscere amp semplice basta collegarsi a www sellesmp com it contact htm Thanks for choosing Selle SMP we ve been making saddles with care and passion for 60 years The saddle you have in your hands has been designed and realized wholly and exclusively in Italy Let us be proud of it We trust you will be totally satisfied but whatever your opinion we would be grateful if you let us know it s quite simple just go to www sellesmp com en contact htm Danke dass Sie sich f r Selle SMP entschieden haben das seit 60 Jahren mit groBer Sorgfalt und Begeisterung Sattel herstellt Der Sattel den Sie in Handen halten wurde zur G nze und ausschlie lich in Italien konzipiert geplant und hergestellt Erlauben Sie uns stolz darauf zu sein Wir sind zuversichtlich dass Sie damit vollst ndig zufrieden sein werden Aber wie auch immer Ihr Urteil aussehen mag wir w rden uns f r ein Feedback freuen ber diesen Link k nnen Sie uns kontaktieren www sellesmp com de contact htm Merci d avoir choisi Selle SMP nous r alisons depuis 60 ans des selles avec soin et passion La selle2. que vous avez entre les mains a t con ue et r alis e enti rement et exclusivement en Italie Ce qui vous nous l accorderez nous fait notre fiert Nous sommes certains que vous en serez pleinement satisfait mais quel que soit votre jugement nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous le faire savoir c est tr s simple il suffit de vous connecter l adresse suivante www sellesmp com fr contact htm Gracias por haber elegido Selle SMP desde hace 60 anos realizamos sillines con esmero y pasi n El sillin que tiene en sus manos ha sido ideado dise ado y realizado completa y exclusivamente en Italia Perm tanos sentirnos orgullosos Estamos seguros que estar completamente satisfecho con nuestro producto pero agradecemos toda opini n que nos quiera hacer llegar es simple s lo deben ingresar a www sellesmp com en contact htm Dank u voor de keuze van Zadels SMP sinds 60 jaar maken we zadels met zorg en passie Het zadel dat u in handen heeft werd volledig en uitsluitend in Itali bedacht ontworpen en gerealiseerd En daar zijn we trots op We zijn ervan overtuigd dat u ten volle tevreden zult zijn maar gelieve ons toch uw mening te laten weten het iseenvoudig het is voldoende te gaan naar www sellesmp com nl contact htm bnaronapuM Bac 3a To uro BbIOpanu Selle SMP Bor yoke 60 ner rujarenibHo N C 60ribuluM YBNEYEHNEM Mbi U3TOTaBrINBaeM cejyia Cero KOTOPOE Bbi Aepxue B pykax 6buio 3aryMaHo c
3. andes et petites l vres et au clitoris de ne subir aucun crasement en permettant la circulation sanguine un flux complet naturel et continu 4 4 Dans la partie post rieure de la selle il y a un creux qui permet au coccyx de ne pas toucher la selle en vitant les reculs caus s par les asp rit s du terrain Dans la selle SMP le si ge du cycliste est r parti entre les fesses et la partie inf rieure de l os du bassin les tub rosit s ischiatiqu La partie ant rieure caract ris e par la forme originale en bec d aigle vite l crasement des parties g nitales et constitue une bonne base d appui dans le La ligne d union entre la partie post rieure et la partie ant rieure caract ristique suitla forme de la musculature des cuisses de facon avoir toujours coup de p dale de la circulation sanguine maximale afin d avoir la plus grande pouss e puissance du coup de p dale et de la r duction de fas tidieux fourmillements SMP gt instructions pour le montage La selle SMP a t concue pour r partir le poids du corps entre les fessiers et la partie inf rieure des os du bassin L quilibre du poids et le confort d pendent donc de la mani re dont les tub rosit s ischiatiques s ap puient sur la selle pendant la s ance de p dalage Il s agit d une position li e a diff rents facteurs la hauteur de la selle par rapport aux p dales la distance de la selle p
4. ar rapport au guidon l inclinaison de la selle par rapport au terrain Ce sont des param tres que chaque cycliste r gle en fon ction de ses caract ristiques personnelles pour obtenir les meilleurs r sultats de la SMP4BIKE il est indispensable de suivre les passages d crits par la proc dure suivante Phase 1 Positionnement pr liminaire 1 fixer la selle de mani re ce que la position centrale de l tau soit sur le num ro 4 dans l chelle imprim e sur le cadre de la selle 2 en s aidant d un petit niveau bulle r gler l incli naison en agissant sur l tau de mani re ce que la selle soit horizontale voir fig 1 et fig 2 Phase 2 R glage sur route ou r glage fin Apr s avoir r gl la selle en ayant suivi les instructions pr c dentes en agissant avec une cl m le six pans sur l tau effectuer le r glage classique sur route en fonction de la mani re dont vous sentez la selle afin de trouver l quilibre parfait et le point d accord entre le rayon de la selle et celui des tub rosit s ischiatiques Le bec de la selle pourra tre progressivement baiss de 10 15 20 mm et la distance entre la pointe de la selle et le guidon pourra tre r duite de 5 10 15 mm Pour plus d informations www sellesmp com SMP gt recommandations sur la tige de selle La tige de la selle a une influence d terminante sur la r sistance du cadre de la selle c est po
5. e l intensit d utilisation la selle doit tre remplac e d s lors que des indices ou des certitudes de rupture apparaissent SMP gt avertissements _ et garantie Attention du soin et de l attention sont requis lorsque vous installez ce produit Selle SMP sur votre bicyclette Suivez soigneusement les instructions jointes une installation incorrecte peut tre dangereuse pour votre sant n utilisez ce produit Selle SMP que si vous pr sentez de bonnes conditions physiques et mentales n utilisez jamais ce produit Selle SMP avec n gligence vous tes responsable de votre s curit et de celle des autres lorsque vous utilisez ce produit Selle SMP Avertissements g n raux L utilisateur de ce produit Selle SMP reconnait et accepte tous les risques li s la conduite d une bicyclette qui comprennent entre autres le risque de rupture de la selle qui pourrait provoquer des accidents et par cons quent des l sions graves ou mortelles En utilisant ce produit l utilisateur consent librement admettre et accepter tous les risques connus et inconnus de l sions blessures et d c s qui pourrait lui arriver ou arriver a des tiers li s l utilisation de la selle y compris ceux qui d rivent de la n gligence active ou passive de la part de l entreprise Selle SMP ou de d fauts cach s latents ou manifestes du produit Les risques relatifs l utilisation de ce produit peuvent tre r duits de mani
6. e sont pas couvertes par la garantie Remarque 3 Tous les produits Selle SMP sont test s et garantis dans les limites et conditions pr vues par les normes UNI EN 14764 UNI EN 14765 UNI EN 14766 UNI EN 14781 La garantie s annule en cas d inobservation de ce qui est indiqu dans le pr sent document Aucune autorisation n est conc d e pour des modifications d une quelconque nature la pr sente garantie Le texte d origine du pr sent manuel est celui r dig en langue Italienne en cas de doute d interpr tation il faut ce r f rer ce dernier Letexte d origine du pr sent manuel est r dig en langue italienne il faut se r f rer celui ci en cas de doute au niveau de l interpr tation SMN SE 4 9 a 7 Selle SMP Via Einstein 5 35020 Casalserugo Padova Tel 39 049 643966 Fax 39 049 8740106 info sellesmp com www sellesmp com Mod LI 1 rev Ott 08
7. ise la selle et s adresser son revendeur de confiance Sila selle fait du bruit essayer de le supprimer avec un nettoyage fond suivi d une l g re lubrification des accou plements avec la tige de la selle Contr ler p riodiquement que la selle ne pr sente pas de signes vidents de ruptures auquel cas elle ne doit pas tre utilis e Contr ler que les parties en carbone ne pr sentent pas de ruptures auquel cas elle ne doit pas tre utilis e de l gers signes d usure ou des bulles sur le vernis transparent situ l ext rieur ne portent pas pr judice la s curit ni la fonctionnalit du produit Limites d utilisation Les SELLES SMP sont les selles techniquement et cliniquement les plus avanc es disponibles sur le march Cependant il n est pas possible d abuser ou d utiliser de facon inadapt e les selles sachant que cela pourrait provoquer des dommages m me apr s une br ve utilisation tant donn le type de produit sa dur e dans le temps est principalement d termin e par les conditions d utilisation Les kilom tres parcourus les fonds pratiqu s les conditions atmosph riques et climatiques les caract ristiques physiques et biodynamiques de l utilisateur sont les principaux facteurs qui d terminent la dur e plus ou moins longue du produit Ind pendamment de son tat d usure il est conseill de rem placer le produit apr s 15 000 20 000 Km d utilisation Ind pendamment d
8. perfections du rev tement de votre selle SMP sont la meilleure garantie qu il s agit d un v ritable cuir et du travail artisanal avec lequel chaque produit est fini Des alt rations superficielles et des pertes de couleurs m me en cas d utilisation limit e et notamment sur les rev tements de couleur claire blanc jaune etc doivent tre consid r es comme un processus naturel d rivant de l utilisation et de l exposi tion aux agents atmosph riques Des types de transpirations particuliers et des cr mes anti irritation pourraient abimer le rev tement Entretien du rev tement Nettoyer en utilisant une peau de daim humide ou des produ its conseill s par Selle SMP Ne pas utiliser de d tergents Ne pas utiliser de jets d eau sous pression Afin d am liorer la r sistance aux frottements de prolonger la dur e de vie de la selle et de prot ger le rev tement en insi stant sur le nettoyage nous conseillons d utiliser p riodique ment les lingettes Saddle Leather Wipes SMP4BIKE Linobservation de ces avertissements pourrait endommager le rev tement de la selle Contr les de s curit Contr ler p riodiquement que le syst me de blocage du tube de tige de selle n est pas desserr auquel cas le resserrer correctement Contr ler p riodiquement l absence de mouvements jeux entre la fourche cadre m tallique et la coque cadre en plastique S il y a des mouvements ne pas util
9. re consid rable en s en tenant au guide de r f rence manuel d utilisation joint avec le produit L utilisateur accepte galement de d gager l entreprise Selle SMP ainsi que ses distributeurs et revendeurs de toute responsabilit quant aux ventuels dommages dans les limites autoris es par la loi S curit Nous sommes convaincus que le v lo est l un des sports les plus fascinants au monde Ce sport expose ceux qui le pratiquent quelques dangers m me de nature mortelle Dangers li s au produit Selle SMP l sions aux structures p rin ales l sions provoqu es par des chocs et des compressions avec des l ments parties de la selle ruptures de la coque et ou du chassis avec formation d ar tes et de poin tes la suite de chocs et ou de chutes d solidarisation de la selle et du syst me de fixation au chassis ex tige de selle lesselles en carbone comme tous les autres composants en carbone utilis s sur les bicyclettes comportent plus de risques si elles sont utilis es pour la pratique du VTT Cette liste de dangers ne peut tre exhaustive Les r gles de base pour l utilisa tion de ce produit sont celles du bon sens Les dangers peuvent tre r duits si le produit est install utilis et entretenu en suivant les indications du pr sent manuel Garantie Ce produit est garanti 24 mois compter de la date d achat pr sente sur le ticket de caisse remis par le revendeur Excl
10. ripoekrupoBaHo N U3TOTOBNEHO MONHOCTHIO UCKNIOYUTENBHO B VTanuu Mo3BonbTe Ham FOPAnTbcA 3TUM Hageemca YTO Bbl ynere nM oueHb JOBO IbHbI N HE3ABMCUMO OT BALETO Nederland cyxpeHua 6YAEM pagi ECN Bbl Hac o HEM NOCTABMTE B ederlands U3BECTHOCTb 3TO CAENATb NETKO AOCTATOUHO OTKPbITb car www sellesmp com en contact htm CORK SMP A HF 47 d35iU EU TRES il ICHOMESSAWE U z seleSMPCAHF 2 47 Ich Tr EDS BEAR CESANTE Um Cd BRUCK SROCRREBEKD EL OAH www sellesmp com en contact htm 7 7GAT BEIT CT SMP gt desig n ed on you r body Des enqu tes men es par diff rentes Universit s aux tats Unis en Norvege et en Autriche ont soulign que l crasement des visc res pelviennes et des art res pudendes peut avoir de graves cons quences sur l apparat g nital des athl tes ainsi que des amateurs Le Brevet SMP nait de l tude des diff rentes positions du coureur lors des diff rentes phases du parcours et de l interaction cons quente entre la selle les visc res pelviennes et les parties g nitales masculines et f minines avec l objectif d viter l crase ment et le frottement de celles ci et d am liorer en m me temps l irroration sanguine aux muscles des jambes Le canal central de la selle large de 3 5 cm permet l anus la prostate aux veines pudendes la veine et l art re dorsale profonde du p nis au scrotum et aux testicules alors que pour la femme aux gr
11. ur cette raison que Selle SMP conseille une tige de selle avec les caract risti ques suivantes 1 elle doit permettre le positionnement correct de la selle fig 1 2 elle ne doit pas pr senter d angles vifs qui pourraient compromettre la r sistance du cadre de la selle fig 2 3 les m choires doivent avoir la m me forme que la sur face externe du cadre de la selle de mani re avoir un bon accouplement avec une large surface de contact fig 3 4 la zone de contact entre la tige de la selle et le cadre doit tre sup rieure ou gale 8 cm 5 les m choires doivent adh rer au cadre de la selle sur une longueur sup rieure ou gale 32 mm fig 3 6 les surfaces d accouplement avec le cadre de la selle doivent tre sym triques fig 4 7 les m choires ne doivent pas provoquer de d forma tions ou de dommages au cadre de la selle gt 32mm mm amm coll auem A os T Conditions requises suppl mentaires concernant la tige de selle pour des selles avec un cadre en compo site Carbon Rail et Full Carbon Les tiges de selle prise lat rale actuellement dans le commerce ne sont pas concues pour l utilisation avec des cadres section ovoidale c est pour cela que leur utilisation est d conseill e fig 5 gt 4 Pour des indications compl mentaires se r f rer aux instructions du fabricant de la tige de la selle SMP gt contr les et entretien Les ventuelles petites im
12. usions Sont exclus de la garantie Les parties soumises l usure Les dommages provoqu s par un manque de soin cause d une utilisation et d une installation incorrectes les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte ou non conforme aux avertissements d crits dans les instructions d utilisation d installation et d entretien Les petits d fauts ext rieurs ne portant pas pr judice la fonctionnalit du produit Les dommages provoqu s par des ph nom nes trangers au produit Intervention pendant la p riode de garantie L intervention pendant la p riode de garantie comprend exclusivement la r pa ration ou le remplacement gratuit des composants reconnus d fectueux Le remplacement total ou partiel de la selle par une autre selle semblable ou avec des caract ristiques comparables est laiss la seule appr ciation de Selle SMP en excluant le prolongement de la dur e de la garantie suite l intervention ou au remplacement Remarques Remarque 1 les parties soumises l usure peuvent tre remplac es avec un co t la charge de l utilisateur Remarque 2 des alt rations superficielles abrasions pertes de couleur etc peuvent se pr senter galement en cas d utilisation limit e et notamment sur les re v tements de couleur claire blanc jaune etc Elles doivent tre consid r es comme un processus naturel d rivant de l utilisation et de l exposition aux agents atmosph riques et n
Download Pdf Manuals
Related Search