MARQUE SAGEM REFERENCE ISD 74 CODIC:. 2508630
Contents
1. MARQUE SAGEM REFERENCE ISD 74 CODIC 2508630 Terminal de r ception de TNT gratuite par satellite avec carte d acces TNTSAT MANUEL D UTILISATION Y SAGEM R f 253018663 ind A Page 1 sur 29 TOUTES NOS F LICITATIONS Ce pack satellite TNTSAT de Sagem Communications d di e la r ception des chaines de la TNT par le satellite ASTRA permet de recevoir les missions en d finition standard I est compos d un Terminal et de sa carte d acc s D s le raccordement de votre Terminal vous pouvez profiter de la totalit des services Vous pouvez mettre jour votre Terminal si de nouveaux services deviennent disponibles Le Terminal Sagem Communications suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et des am liorations au produit d crit dans ce manuel Ce produit est conforme la directive CEM 89 336 EEC Marquage CE Le marquage CE certifie la conformit du produit avec les exigences essentielles aux directives 2004 108 EC et 2006 95 CE du Parlement europ en et du Conseil relative aux quipements hertziens et de t l communication pour minimiser les interf rences lectromagn tiques et pr server la sant et la s curit de l utilisateur La d claration de conformit CE peut tre consult e sur le site www sagem com de Sagem Communications dans la section support ou obtenue l adresse suivante Sagem C2. compter de l intervention Sagem Communications Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination 3 Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le terminal d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous sera communiqu e en appelant notre Centre d appels au 08 92 23 04 2 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communications et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration 4 Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone evous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les
3. gt et appuyez sur OK pour confirmer Par la suite lorsque vous regarderez France 3 et que les d crochages r gionaux commenceront le terminal commutera automatiquement sur le d crochage durant sa diffusion 5 4 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection S SAGEM CREATION DE MON CODE PARENT CONFIRMATION DE MON CODE PARENT VERROUILLAGE DES PROGRAMMES DECONSEILLES AU MOINS DE Continuer Saisir Sortie ATTENTION La cr ation de ce Code Parent est obligatoire pour valider la mise en service du d codeur Pour cela vous devez saisir 2 fois le m me code 4 chiffres qui sera votre Code Parent Ce code vous sera demand lors de l Acc s aux programmes que vous verrouillez Vous avez la possibilit de verrouillez les programmes de cat gorie Il V en fonction de l age des enfants Reportez vous ensuite au chapitre 6 1 3 Pour d ventuelles modifications Une fois que toutes les tapes de l installation ont t effectu es le terminal commutera sur la chaine 1 de la liste Une carte d abonnement valide doit tre ins r e puce vers le bas pour regarder les programmes Page 13 sur 29 6 R glages du terminal Les principaux r glages et fonctions de votre terminal se trouvent dans le Menu principal od Le menu principal comporte 4 sous menus Organisateur de cha nes Installation Minuterie et Carte TNTSAT Appuyer sur la touche MENU pour afficher le ME
4. Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr 3 L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires 4 La fourniture de nouvelles versions logicielles 5 Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou changes d accessoires 6 Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagem Communications 7 Les d rangements cons cutifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel 8 Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communications et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communications 2 Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communications n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communications ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la per
5. PRISE P RITEL vers t l viseur 7 PRISE P RITEL vers magn toscope ou graveur lecteur DVD de salon 8 PRISE D ALIMENTATION SECTEUR Page 6 sur 29 1 3 T l commande Page 7 sur 29 Menu Mise en marche arr t du terminal Coupe la sortie son du terminal Augmente diminue le niveau du volume audio du terminal Change le programme pour le programme pr c dent suivant Affiche la liste des langues audio disponibles pour la chaine regard e Affiche le menu principal Quitter Fait quitter le menu ou sous menu et annule la fonction en cours le cas ch ant Affiche les informations sur la chaine en cours Permet de naviguer vers le haut et vers le bas dans un menu Permet de naviguer vers la guache et vers la droite dans un menu Valide la rubrique de menu en surbrillance En l absence de menu affiche la liste courante des chaines Revient la chaine pr c dente Gel d image sur la vid o en cours Affiche la liste des langues de sous titrage disponibles pour la chaine en cours Permet d acc der au mode t l texte si ce dernier est diffus Affiche les listes favorites pour s lection Bascule entre les modes RADIO et TV Permet de basculer du mode r cepteur au mode TV Affiche le guide des programmes Contr le des touches et changement de cha ne direct Touches Pour t l texte et navigation dans les menus Couleurs 2 Consignes g n rales 2 1 S curit L utilisation du terminal d
6. tri mises en place localement pour ce type de d chets 3 2 Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s 3 3 Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Page 9 sur 29 4 Raccordements 4 1 Raccordement un t l viseur et un magn toscope ou graveur de DVD Raccordement un t l viseur Utiliser un cordon PERITEL fourni entre la prise PERITEL TV de votre terminal de r ception et la prise PERITEL a l arri re de votre t l viseur de pr f rence compatible RVB Raccordement a un magn toscope ou un lecteur graveur de DVD Utiliser un cordon PERITEL non fourni entre la prise PERITEL AUX de votre terminal de r ception et la prise PERITEL a l arri re de votre magn toscope ou graveur de DVD N
7. la r gion dans l cran suivant l aide des touches 4 Continuer Choisir S SAGEM Recherche des cha nes gratuites de ASTRA lancer une recherche des cha nes gratuites de ASTRA SATELLITE TV RADIO en appuyant sur la touche JAUNE ASTRA 19 EST Euronews Europei EE NRI Hiie Fa Nota cette recherche prend quelques minutes et installe PROGRESSION EM OA France Bou uniquement les cha nes en clair a partir de la position 100 dans la liste des chaines TV et Radio NIVEAU QUALITE Annuler Page 15 sur 29 6 1 3 Configuration g n rale S SAGEM Langue des menus CHOIX DE L ASPECT OSD Langue de l audio REGLAGE DE L IMAGE Langue des sous titres REGLAGE DE L HEURE INFORMATION REINITIALISATION USINE Enregistrer Enregistrer et retour Selectionner Confirmer Annuler 6 1 3 1 Choix de la langue Permet de s lectionner la langue par d faut de l audio la langue par d faut du sous titre Nota la langue des menus est bloqu e a fran ais 6 1 3 2 Choix de l aspect OSD Permet de s lectionner la dur e d affichage de la banni re de zapping le niveau de transparence de l OSD 6 1 3 3 R glage de l image C SAGEM Permet d ajuster votre convenance le format de votre t l viseur 4 3 ou 16 9 p a n qua le type de recadrage pour un programme 16 9 GHODSDE L ASPECT D dl ecadrage d pour lui permettre de s afficher sur un t l viseur Sortie P ritels 4 3 letter box r duit ou Pan amp S
8. pour s lectionner les caract res et appuyer sur OK pour saisir le caract re s lectionn Appuyer sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou sur la touche VERTE pour ignorer les changements 6 2 3 Editer les chaines Depuis ce menu vous pouvez supprimer des chaines et S SAGEM verrouiller l acc s certaines chaines OR pur E Supprimer 0003 FRANCE 3 dco Wes Appuyer sur la touche ROUGE pour s lectionner le canal 4 CANAL LAN LZ z m Send E supprimer Pour d s lectionner un canal le s lectionner et 0006 M6 rappuyer sur la touche ROUGE Le ou les cha nes ne seront 0007 ARTE P 1y p R 0008 DIRECT 8 EA d finitivement supprim s que lorsque vous aurez appuy sur C Fr quence 12012 la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE sauvegarder et quitter Supprimer Verouiller Enregistrer Enregistrer et retour x x Solecil meu P Attention apr s appui sur ces touches le ou les cha nes sont supprim s de toutes les listes Pour annuler l op ration de suppression vous pouvez appuyer sur la touche Quitter Le message Voulez vous enregistrer les donn es s affiche Appuyer sur Quitter pour annuler les changements ou sur OK pour les confirmer Remarque la fonction supprimer ne concerne pas les chaines du r seau TNTSAT Vous ne pouvez supprimer que les chaines dont le num ro est sup rieur 100 Verrouillage Cette fonction permet de bloquer l acc s certaines cha nes Appuyer sur
9. sur la touche GJ de votre t l commande pour acc der au mode T l texte Pour acc der aux pages T l texte servez vous des touches num riques ou appuyez sur les touches 4 7 7 Commutation TV Appuyez sur la touche TV de votre t l commande pour forcer la commutation des signaux sur la sortie P RITEL TV Un appui permet de commuter de la vid o du terminal vers la vid o du TV Second appui permet de revenir la vid o du TV Nota si vous avez raccord votre lecteur DVD ou magn toscope sur la PERITEL AUX un lancement de lecture vous affichera automatiquement sa vid o Page 22 sur 29 7 8 Guide lectronique des programmes S SAGEM sumi E 13 50 TOUR DE FRANCE 02 FRAN 17 10 LES MARCHES DU T 0003 FRANCE 3 0004 CANAL 0005 FRANCE 5 0006 M6 Jour pr c dent Jour suivant Selectionner liste des programmes Annuler 7 9 Choisir une station de Radio Le guide lectronique des programmes propose des informations sur les programmes de toutes les cha nes Ce service d pend des informations diffus es par les op rateurs et peut ne pas tre renseign sur toutes les cha nes Appuyez sur la touche guide pour acc der au guide lectronique des programmes e Utilisez les touches W et A pour choisir les cha nes e Pressez la touche f pour acc der a la partie programme et utiliser les touches V et A pour vous d placer dans la liste si cette derni re
10. v nement de la cha ne quand le type est Dur e Cha ne Appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des chaines et l aide des touches de navigation s lectionner la cha ne afficher lors du d clenchement programm du terminal Vous pouvez choisir entre t l et radio l aide de la touche Radio Page 20 sur 29 7 Utilisation courante du terminal 7 1 S lectionner une chaine e Avec les touches P et P ou les touches 0 9 Appuyez sur les touches ou pour changer de chaines ou entrez son num ro sur les touches du pav num rique de la t l commande pour acc der directement la chaine d sir e I est possible de revenir la cha ne vue pr c demment en appuyant sur la touche N e Depuis la liste des cha nes Vous avez acc s tout moment la liste S SAGEM des cha nes en appuyant sur la touche OK Quitter pour quitter sans action 0001 TF1 S lectionnez la cha ne recherch e avec rn es 3 les touches lt B gt Appuyez sur OK pour 0005 FRANCE 5 valider 0006 M6 0007 ARTE gt 0008 DIRECT 8 RER Appuyer sur la touche ROUGE puis 0009 W9 n a s lectionner une lettre pour avoir la liste 0010 TMC class e par l ordre alphab tique des noms 2e de cha nes et pr sent a partir de la lettre Selectionner changer liste Annuler s lectionn e La touche Wet la touche Radio vous permet de changer de liste favorite ou de passer sur la liste principale des radios 7 2
11. 0 V 50 60 Hz Consommation typique 20 W Consommation en veille 10 W DIVERS Temp rature de service 0 40 C Temp rature de stockage 30 80 C Humidit 1096 8596 d humidit relative sans condensation Dimensions en mm 260 x 210 x 40 Poids 1 5 kg 11 Garantie AVERTISSEMENT Atin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre vendeur sp cialis ou la Hotline Sagem Communications au num ro 08 92 23 04 251 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur ou la hotline Sagem Communications vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure suivre est la suivante 1 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d oeuvre par Sagem Communications dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande carte TNTSAT etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat 2 Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et Main d oeuvre par Sagem Communications jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois
12. Bandeau de zapping Chaque fois que vous s lectionnez une nouvelle cha ne un bandeau d information s affiche l cran I est possible de r gler la dur e du bandeau voir chapitre 6 1 3 2 A Num ro de chaine B Age d conseill pour le programme C Nom de chaine D Nom du programme E Etat de progression du programme en cours F Liste courante G Nombre de voies audio diffus H Nombre de sous titre diffus I Pr sence voie audio AC3 J Heure actuelle ALES p nues mms 15 10 ABC D E F GH J Page 21 sur 29 7 3 Informations d taill es sur les programmes Si vous d sirez obtenir plus d informations appuyez sur la touche info de votre t l commande Affichage du programme pr sent et suivant Affichage du r sum touche ROUGE Affichage du signal re u touche VERTE Etendu Signal bd E18 13 50 15 00 Beach volley 15 00 16 15 Journal Appuyez sur lli pour afficher l cran les listes favorites disponibles condition qu elles ai t cr e voir chapitre 6 2 2 7 5 Choix temporaires des langues audio et des sous titres e langues audio Appuyez sur xp pour afficher les langues disponibles Utilisez les touches V et A pour en s lectionner une langues sous titres Appuyez sur e pour afficher les langues disponibles Utilisez les touches V et A pour en s lectionner une 7 6 T l texte Si ce service est fourni par votre op rateur appuyez
13. LIMENTATION LNB Courant de sortie gt 350 mA Protection contre les surcharges Tension commande polarit verticale 12 5V 14V continue Tension commande polarit horizontale 17V 19V continue Signal 22 kHz 0 65V D MODULATEUR DVB S Constellation QPSK D bit symbole d entr e 2 45 MS s D CODEUR MPEG MPEG2 MPEG 2 MP HL 50Hz D bit max d entr e 60 Mbit s D CODEUR AUDIO MPEG 1 MPEG2 layer I MPEG 1 MPEG2 Layer Il Musicam Taux d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz AC3 en mode transparent PROCESSEUR ET MEMOIRES Processeur STi5105 200 MHz M moire flash 2 Mo M moire Dram 16 Mo Page 27 sur 29 R SOLUTION FORMAT R solution 720x576 entrelac Format de l image 4 3 et 16 9 Conversion Pan and Scan Letterbox ENTR E SORTIE SD P RITEL TV Sortie RVB Secam Pal Audio D G P RITEL AUX Sortie RVB Secam Pal Audio D G Entr e video composite et audio SORTIES AUDIO Sortie audio analogique mono st r o dans le cas du MPEG layer Il Sortie audio num rique PCM deux canaux dans le cas du MPEG layer Il flux de donn es d origine dans le cas du AC3 FACE AVANT Afficheur vert 4 chiffres Voyant 1 LED bicolore R cepteur infrarouge 38 KHz 3 boutons Lecteur de carte a puce 7 touches de commande FACE ARRIERE 2 x IEC169 24 femelle entr e et sortie SAT 2 x p ritel TV AUX 1xRCA Stereo D G 1xRCA S PDIF ALIMENTATION LECTRIQUE Secteur 90 24
14. NU PRINCIPAL 6 1 Installation Dans le menu PRINCIPAL choisissez INSTALLATION S SAGEM ORGANISATEUR DE CHAINES R glage LNB Recherche des cha nes MINUTERIE Configuration g n rale CARTE TNTSAT METTE CRETE EU ou gt Entrer dans le sous menu 6 1 1 Configuration du LNB t te hyperfr quence Ce menu est destin configurer les param tres du LNB G n ralement les LNB r cent sont de type universelle Appuyez sur gt puis s lectionner R glage LNB par OK Type de LNB S SAGEM TYPE DE LNB FREQUENCE OL BAS FREQUENCE OL HAUT Fr q OL bas et haut CONTROLE DE BANDE CONTROLE DE POLARISATION Enregistrer Enregistrer et Quitter Selectionner Annuler Contr le de bande S lectionner le type de convertisseur l aide des touches lt gt Si vous choisissez le type personnalis vous devez saisir les Fr quences OL bas et haut Cette rubrique n est disponible que si le type de convertisseur s lectionn est personnalis Appuyer sur la touche OK et saisir dans la fen tre qui apparait la valeur souhait e l aide des touches num riques Cette rubrique n est disponible que si le type de convertisseur s lectionn est autre que universelle S lectionner la valeur d sir e l aide des touches lt gt R gler sur Auto pour que le terminal s lectionne automatiquement la bande en envoyant le signal de commande 22 kHz R gler sur OUI pour que le terminal g n re le signal de com
15. affich sur votre cran pour annoncer que les droits doivent tre prolong s en vous connectant sur le site internet ou en t l phonant Ce Message est affich chaque sortie de veille du terminal durant cette p riode de droits temporaires et ceci juste avant la connexion sur la vid o Apr s avoir not les renseignements n cessaires appuyer sur OK pour pouvoir regarder les programmes rapidement Pass ce d lai si vous n avez pas activ vos droits le terminal restera bloqu et vous devrez imp rativement activer vos droits d acces Si votre carte est expir e vous devez proc der un change de cette carte en vous connectant sur le site internet ou en t l phonant 9 Mise jour automatique du logiciel A chaque fois que vous sortirez votre terminal de veille la version logiciel courante sera v rifi e Si une nouvelle version est disponible vous devrez accepter son t l chargement Confirmez la mise jour par OK La proc dure de mise jour sera indiqu e sur l afficheur en fa ade Votre terminal red marrera automatiquement avec la mise jour Attention ne pas mettre le terminal hors tension ni le d brancher de l antenne pendant la mise jour Page 25 sur 29 10 En cas de probl mes Un dysfonctionnement du terminal peut avoir de multiples causes V rifier le terminal de r ception comme indiqu ci dessous S il ne fonctionne toujours pas correctement apr s contr le contactez votre reven
16. affiche les programmes sur une journ e Le r sum est affich en bas d cran e Presser la touche ROUGE pour choisir le jour pr c dent si les programmes sont diffus s sur plusieurs jours e Presser la touche VERTE pour choisir le jour suivant si les programmes sont diffus s sur plusieurs jours Apr s avoir s lectionn un programme e Presser la touche JAUNE pour plus d information sur le r sum e Presser la touche BLEUE pour avoir acc s la programmation de la minuterie Appuyez sur la touche radio pour passer en mode RADIO Appuyez sur Radio pour revenir en modeTV 7 10 Ajuster le volume Volume Le volume se r gle avec les touches V et V Mode muet Le son se coupe si vous appuyez sur la touche JK Le son revient si vous appuyez nouveau sur cette m me touche Page 23 sur 29 8 Messages carte TNTSAT Pour continuer recevoir vos programmes vous devez activer votre carte Il vous reste 29 jours pourl activer sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Votre carte n est pas activ e Vous pouvez l activer sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Votre carte est expir e Pour continuer recevoir vos programmes vous pouvez la renouveler sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Page 24 sur 29 A la livraison votre carte est activ e avec des droits temporaires Un message sera
17. can partie REGLAGE DE L HEURE Standard video centrale INFORMATION letype de sortie sur les PERITELS Tv et AUX ARR NAT RVB meilleure qualit ou VIDEO t l viseur g le standard vid o PAL ou SECAM dans le cas ou Enregistrer C gt Enregistrer et retour vid o a t choisi pr c demment Selectionner Confirmer Annuler 6 1 3 4 R glage de l heure Si l organisme de radiodiffusion vous fournit l heure GMT vous pouvez l utiliser pour r gler l heure ou bien le faire par vous m me Si HEURE AUTOMATIQUE est sur OUI et HEURE GMT sur AUTO l heure est r gl e automatiquement et votre terminal adoptera automatiquement les heures d t et d hiver Si HEURE AUTOMATIQUE est sur NON vous devez d finir l heure courante et la date Remarque Vous pouvez galement saisir manuellement l heure GMT le r glage de la date et de l heure dispara t en cas de coupure du terminal de l alimentation secteur et vous devez les r gler nouveau Affichage de l heure S lectionner Veille uniquement pour n afficher l heure sur la facade de l appareil que lorsqu il est en mode veille S lectionner Toujours pour afficher l heure sur la fa ade de l appareil quelque soit le mode dans lequel il se trouve Dans ce cas le num ro de canal ne s affiche pas sur la facade Page 16 sur 29 6 1 3 5 Information Affichage des informations concernant la version du logiciel install dans le terminal 6 1 3 6 R initialisation usi
18. cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie 1 0 34 min tarif en vigueur au 27 06 2005 2 hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document Page 28 sur 29 Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus au non respect des consignes d installation et d utilisation ou une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communications ou des d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagem Communications 2
19. deur Ne pas ouvrir le capot du terminal cela peut tre dangereux Sympt me Cause Recours Lesleds dela Le cordon V rifier que le cordon facade ne d alimentation n est s allument pas pas branch d alimentation est bien branch dans la prise murale Pas d image Mauvais branchement Brancher correctement le ou de son du cordon PERITEL cordon PERITEL du terminal Ee eat du au t l viseur erminal et la Appuyer sur la touche Mute Audio coup m Allumer le t l viseur TV hors tension Pas d image Le terminal ne re oit V rifier le c ble d antenne le pas designa remplacer ou resserrer sa Valeurs ncomecies o an au terminal Dans pour certains le menu Installation r gler param tres du tuner 9 d correctement les valeurs des Mauvaise orientation de la parabole param tres LNB et Transpondeur V rifier la puissance du signal et orienter correctement la parabole La t l commande ne fonctionne pas I n y a pas de piles dans la t l commande ou les piles sont vides V rifier que les piles soient correctement ins r es dans la t l commande V rifier les piles si elles sont vides les remplacer Page 26 sur 29 11 Caract ristiques Techniques TUNER SATELLITE Fr quences de r ception bande KU de 10 7 GHz 12 75 GHz Fr quences d entr e 950 MHz 2150 MHz Sensibilit du tuner 65 dBm 25 dBm Imp dance d entr e 75 Ohm 4 596 A
20. e r ception est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Par ailleurs si vous voulez que votre terminal de r ception vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement il est n cessaire de l installer l int rieur l abri du soleil et de la pluie vitez les temp ratures extr mement chaudes ou froides Placez le terminal de r ception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages gaz lectriques Ne placez pas d objets incandescents par exemple des bougies proximit du terminal de r ception En cas d orage il est conseill de retirer la prise d antenne et la prise d alimentation M me si le terminal de r ception et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre de placer le terminal de r ception dans un endroit sec et a r de le prot ger de l humidit mettez le terminal de r ception l abri de la pluie de l humidit et de la poussi re Ne placez pas de plantes proximit dont l arrosage pourrait provoquer des projections de liquide Si un liquide p n tre dans le terminal de r ception ou le bloc secteur d branchez les par la prise secteur et pr venez votre revendeur d viter les chocs violents n utilisez jamais le terminal de r ception s il est endommag Placez toujours votre terminal de r ception sur une surface plane o il ne risque pas d tre soumi
21. eee e eese eee eren eere estne tenet ene eno etna 11 4 4 Raccordement une cha ne hi fi eee eee ee eese eee ee eene tnnt tn taste ta sae ta sosta ense na n 11 5 Premiere installation ese testes edge resa te ix e qa dt ERES suisses eseas es 12 EAR SVil eli til rbi eet 12 5 2 Installation des cha nes de la TNT gratuite eese eee esee eren ee eee eee en ee eee seta aee aa aeta 12 5 3 Choix du service R gional de France 3 eee eese eese eene eene e reet teet ense tn sten ee ene eene tenue 12 5 4 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection esses 13 6 R pladses dil terminalis tn e aa eg REY Fh Vosak COD e he eee ke RD eR REN 14 09 PB CL ET EO CO a eR E E EE E E S 14 6 1 2 Recherche des cliaimes suu e Rcdero ee epe ce TERI I OHIO IER PU ETUR E CER RIEN 15 6 1 3 Configuration g n rale ras teneo eere ih ae Re eredi 16 6 1 3 Verrouillage parental ete eere retten hien en rer bereit 17 6 2 Organisateur de chaines esee teo teen eroe treo erae oae ie up rano oboe etin oo eh ar oro oae E Oeo en ros po reo ro Ceo ee sen 17 6 2 Trier les chaines essere ERE min free ie agent 18 6 22 Ajoutez aux TAVOEIS sos Ar Rege teet tee epe rper te TOR e et EE 18 6 2 3 Editer les chaines see et nore eet tec RE Re e eter erbe ERE es 19 6 4 Minuteri T S 20 7 U
22. es stations Radio gratuites diffuses par le satellite Astra 19 Est VOTRE TERMINAL EST AUSSI LIVR AVEC 1 t l commande et 2 piles AAA 1 c ble PERITEL et 1 carte TNTSAT 1 1 Face avant SAGEM o TNT SAT 1 Sortie du mode veille 2 Voyant d tat du terminal de r ception vert en marche rouge en veille 3 Acc s aux menus de configuration 4 Changement de cha ne ou navigation haut et bas dans un menu 5 Afficheur Affiche l heure lorsque le terminal de r ception est en veille et affiche le num ro de programme lorsqu il est en marche 6 R glage du volume sonore ou navigation droite et gauche dans un menu 7 R cepteur infrarouge de la t l commande 8 Validation dans un menu ou un cran de dialogue 9 Lecteur de carte a puce TNTSAT insertion puce vers le bas derri re la porte de protection 10 Onglet d ouverture de la porte de protection de la carte TNTSAT Page 5 sur 29 1 2 Face arri re CEE viaccessa 1 PRISE AUDIO NUM RIQUE Coaxiale 2 PRISE AUDIO ANALOGIQUE VOIE GAUCHE vers chaine HI FI 3 PRISE AUDIO ANALOGIQUE VOIE DROITE vers chaine HI FI 4 ENTR E ANTENNE SATELLITE raccordement la Parabole 5 SORTIE ANTENNE SATELLITE permet de connecter un autre terminal analogique ou num rique 6
23. formance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communications qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communications ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation francaise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs Page 29 sur 29
24. ion de le placer hors de port e des petits enfants Les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance 2 2 Pr cautions d emploi Interf rences ne placez pas le terminal de r ception proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal et provoquer une perturbation de l image et du son 2 3 R ception satellite Si votre installation est ancienne votre antenne et vos c blages risquent de ne pas convenir une r ception et diffusion num rique de qualit Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu il vous fasse un bilan Page 8 sur 29 3 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagem Communications Sagem Communications a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination 3 1 L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de
25. l entr e de votre amplificateur HOME CIN MA c ble coaxial non fourni 4 4 Raccordement une cha ne hi fi Pour b n ficier du son st r o qualit laser il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du Terminal l entr e auxiliaire de votre cha ne hi fi c ble non fourni Page 11 sur 29 5 Premi re installation V rifier que le terminal est correctement branch au t l viseur et la parabole et que le signal est de bonne qualit En cas de doute consultez votre revendeur local qui v rifiera votre installation et le signal satellite V rifier que la prise du terminal est bien branch e dans la prise murale Mettre le terminal en marche L assistant d installation appara t l cran s il s agit de la premi re mise en marche Nous vous conseillons de suivre les tapes pas pas Cela vous facilitera la configuration du syst me et l installation des chaines de la TNT gratuite 5 1 V rification du signal S SAGEM Si votre parabole n est pas encore orient e sur Astra 19 Est cet cran vous permet de la r gler D placer votre Parabole de haut en bas puis de droite gauche doucement jusqu ce que les barres de signal soient au maximum et de couleur VERTES ou JAUNES Fixer la parabole et appuyer sur OK pour lancer la recherche E 507 NEN 755 Continuer Sortie Votre parabole doit tre dirig e sur le satellite Astra 19 Est Le cas ch ant r gler pr
26. la touche VERTE pour verrouiller d verrouiller les cha nes de votre choix Les cha nes verrouill es sont rep r es par un symbole cadenas Pour pouvoir regarder une cha ne verrouill e vous devrez saisir votre code parent Le canal est verrouill dans toutes les listes Page 19 sur 29 6 4 Minuterie Vous pouvez programmer la minuterie pour que le terminal effectue certaines actions comme la mise en marche ou en veille Un ensemble de fonctions est disponible des que la minuterie est activ e par 4 Allumer le terminal Hebdomadaire Lundi 20 15 01 00 Enregistrer Enregistrer et retour Selectionner Confirmer Annuler Num ro d v nement Le s lectionner l aide des touches Vous pouvez d terminer jusqu 8 v nements Type Vous avez le choix entre 3 types d action Allumer le terminal a heure fixe sur une cha ne d termin e Eteindre le terminal heure fixe Dur e pour programmer un r veil et une mise en veille utile pour enregistrer sur un magn toscope Mode Vous pouvez d finir le mode du type ci dessus une fois quotidien ou hebdomadaire Jour de la semaine Vous pouvez d finir la date ou le jour de la semaine o d butera l action programm e Appuyer sur OK pour afficher le calendrier ou les jours de la semaine Heure de d but Saisissez l heure de d but de l action l aide des touches num riques Dur e A l aide des touches num riques entrer la dur e de l
27. mande 22 kHz en continu ou sur NON pour d sactiver le signal de commande Contr le de polarisation S lectionner la valeur d sir e l aide des Page 14 sur 29 touches lt gt R gler sur Auto pour que le terminal contr le automatiquement la polarisation R gler sur 13V ou 18 V pour que le terminal alimente le convertisseur avec la tension s lectionn e ou sur NON pour d sactiver l alimentation du convertisseur 6 1 2 Recherche des chaines Choix du transpondeur d installation TNTSAT Il est possible ventuellement de red finir la configuration du transpondeur d installation sur le r seau TNTSAT En appuyant sur SATELLITE Astra 19 Est la touche ROUGE vous pouvez afficher les deux transpondeurs TYPE DE LNB Universelle d installation si vous les avez oubli s Vous pouvez galement un TRANSPONDEUR 6 V 275 s lectionner un nouveau par les touches 4 S SAGEM NIVEAU QUALITE Transpondeur par defaut Recherche TNTSAT Recherche Astra Selectionner Choix r gion France3 Annuler S SAGEM Recherche des chaines de la TNT gratuite Lancez une recherche des cha nes de la TNT gratuite en Le signal satellite du r seau TNT SAT est d tect appuyant sur la touche VERTE Recherche des cha nes en cours Veuillez patienter E E 7 Cha nes TV trouv es StationsRadio trouv es Annuler S SAGEM Choix d une nouvelle r gion France 3 Appuyez sur la touche BLEUE pour avoir acc s cette fonction S lectionnez
28. ne Efface tous les param tres utilisateur et les canaux install s Le terminal red marre avec le menu de premi re installation 6 1 3 Verrouillage parental Dans ce menu vous pouvez activer d sactiver le verrouillage des menus et des chaines et d finir le contr le parental sur le programme S SAGEM VERROUILLAGE DES MENUS VERROUILLAGE DES CHAINES Activ VERROUILLAGE DES PROGRAMMES D conseill s aux moins de CHANGEMENT DE CODE Saisissez votre nouveau code Confirmez votre nouveau code Enregistrer Enregistrer et retour Selectionner Confirmer Annuler Verrouillage des menus Quand cette option est activ e vous devrez entrer votre code parent pour pouvoir acc der aux fonctions du menu principal Vous pouvez ainsi emp cher que d autres personnes que vous m me changent les r glages du terminal Verrouillage des cha nes Quand cette option est activ e vous devrez entrer votre code parent pour pouvoir acc der aux cha nes signalis es avec un niveau moral Certains programmes ne sont pas destin s aux enfants Choisissez un ge limite dans la liste propos e afin que le contr le parental emp che vos enfants de regarder des programmes qui ne correspondent pas leur tranche d ge Si le contenu du programme est destin une cat gorie d ge sup rieure celle qui est autoris e dans le terminal il faudra entrer un code PIN avant de pouvoir acc der l mission en direct Changement de c
29. ode parent Vous pouvez changer le code parent d termin lors de la premi re installation Saisissez votre nouveau code et confirmez le 6 2 Organisateur de chaines S lectionnez ORGANISATEUR DE CHAINES puis la fonction souhait e avec les touches 4 S SAGEM INSTALLATION Ajouter aux favoris MINUTERIE Editer les cha nes CARTE TNTSAT ou Entrer dans le sous menu Sortie Page 17 sur 29 6 2 1 Trier les chaines Ce menu permet de d placer les chaines un emplacement sp cifique Cette fonction concerne uniquement les cha nes qui ne font pas partie du bouquet TNTSAT c est dire dont le num ro est sup rieur 100 Il est interdit l utilisateur de modifier l ordre des canaux du bouquet TNTSAT N anmoins le classement des cha nes dans une liste favorite est autoris pour toutes les cha nes S SAGEM 0001 TF1 0003 FRANCE 3 0004 CANAL 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC Pr lever AT ET ETES Selectionner Satellite ASTRA 19 Est Fr quence 12012 Enregistrer Enregistrer et Quitter Annuler 6 2 2 Ajoutez aux favoris S SAGEM 0001 TF1 0005 FRANCE 2 0004 CANAL 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC Renommer Selectionner Page 18 sur 29 Cocher la cha ne FAV1 FAV2 FAV3 FAVA Enregistrer Enregistrer et retour Annuler Choisir la cha ne d placer l aide des touches A V gt ou ent
30. ogressivement la position de la parabole jusqu ce que la barre bleu indiquant la puissance soit maxi et la barre de qualit du signal devienne verte Essayer d obtenir une puissance et une qualit de signal optimales Lorsque le signal ne peut plus tre am lior fixer la parabole en position et appuyer sur la touche OK de la t l commande pour lancer la recherche de canaux Remarque Des barres indicatrices de puissance qualit de signal de couleur rouge et hautes indiquent que votre parabole est dirig e sur le mauvais satellite 5 2 Installation des cha nes de la TNT gratuite S SAGEM Le signal satellite du r seau TNT SAT est d tect Recherche des cha nes en cours Veuillez Patienter ChainesTV trouv es 19 StationsRadio trouv es Annuler Apr s avoir trouv le r seau TNTSAT votre Terminal va installer l ensemble des Cha nes de la TNT gratuite Cet cran montre la progression de l installation des canaux Lors de la premi re installation le terminal cherche les canaux du bouquet TNTSAT et les sauvegarde 5 3 Choix du service R gional de France 3 S SAGEM SELECTION FRANCE 3 REGION Continuer Choisir Sortie Page 12 sur 29 Lorsque le terminal a d tect et enregistr les canaux du bouquet TNTSAT il vous demande de s lectionner votre cha ne r gionale France 3 Il affiche pour cela la liste des r gions disponibles S lectionnez votre r gion pr f r l aide des touches
31. ommunications Service des relations client le 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France Copyright Sagem Communications Groupe SAFRAN Tous droits r serv s Page 2 sur 29 Sommaire NVI I nu D 5 E EA E Cra BE 1 a IE A E E E EENS 5 12 FACE APCE E E EE AEE E E T 6 1 3 T CoMmMANnTe societies 7 2 Consignes g n rales cerien esi heira nd QU eaae i Eien rsi aC E denied 8 Ziki S CUPL ec E E E E animes 8 2 2 Pr cautions d emploi 3 6G erae eese ve Eran ee RETE PEN ESKR IEEE Pe Ue VENE sn EEE EE E PEERS rE saos 8 23 CTUS DIO ESI rales 8 JS Environnements tei tea tota eno ducti ted d Ta Mete Et s IE 9 3 T Tz emballage E EE E Inna oV ae Fea eee ee PR Te se ns RR Ree eR VUE ERE PR Te een een teste 9 3 2 Les piles et batteries oett rrt oett eee end t E ore sk Pe pe ebor ot ees oen ep see EA 9 3 3 Le prodiit etienne aessa Nore eene NR PATER e bn ve Quee nee intenses eco UNIT OVER ERE EE Ee EE 9 d RacvoFlements ccce Cede eps de au i kde tee eaa ree eae Gua ie entente Teese 10 4 1 Raccordement un t l viseur et un magn toscope ou graveur de DVD 10 4 2 Ractord ments l antenne uices eire bt erp t ka vre bei E PybR APA PTS EEE RP YEPEEURV V eU Pv ERE E ENTRE HAN 10 4 3 Raccordement au secteur eese eee ee eese sees seen eene uee o natns testen Es SSS KE oa setas essen ena 11 4 4 Raccordement un amplificateur home cin ma
32. ote Si votre magn toscope graveur DVD de salon poss de plusieurs prises P RITEL choisissez la prise TV ou EXT1 4 2 Raccordements l antenne Le terminal de r ception vous permet de recevoir les chaines de la TNT depuis le Satellite ASTRA Vous devez vous raccorder une parabole d au moins 60 cm muni de pr f rence d un LNB universel et orient e sur le Satellite ASTRA 19 EST Votre revendeur installateur vous conseillera pour l installation et le pointage de cette parabole Branchez l extr mit du c ble coaxial muni d une fiche F la prise d entr e Satellite situ e a l arri re du Terminal Note Une sortie satellite est disponible pour pouvoir alimenter un d codeur satellite analogique ou num rique utilisant le m me satellite certaines limitations sont a consid rer au niveau des cha nes recus sur le deuxi me terminal Autre d codeur satellite Page 10 sur 29 4 3 Raccordement au secteur Branchez ensuite la fiche secteur du terminal une applique de courant proche de l appareil et facile d acc s d autre part Pour terminer branchez vos diff rents quipements comme indiqu s ci dessous 4 4 Raccordement un amplificateur home cin ma Pour b n ficier du son de qualit DOLBY DIGITAL diffus sur certaines chaines nous vous conseillons de relier votre Terminal votre amplificateur HOME CINEMA dot d une prise d entr e coaxiale Reliez la sortie AUDIO NUM RIQUE
33. rer directement son num ro par les touches num riques de la t l commande Appuyer sur la touche ROUGE pour pr lever la chaine Vous pouvez alors choisir le nouvel emplacement du canal l aide des touches A V lt B gt ou des touches num riques de la t l commande Appuyer sur la touche VERTE pour d poser dessus R p ter l op ration pour toutes les chaines que vous souhaitez d placer Pour enregistrer le nouvel ordre des canaux appuyer sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE sauvegarder et quitter Remarque L ordre des cha nes n est modifi que dans la liste s lectionn e Changer l ordre des chaines dans une liste ne modifie pas l ordre des chaines d une autre liste Par exemple changer l ordre dans la liste Tous les chafnes ne modifiera pas celui de votre liste de pr f rences et inversement Acc der ce menu pour tablir la liste de vos cha nes favorites S lectionner les chaines l aide des touches A V S lectionner la liste favorite a construire parmi les 4 disponibles l aide des touches 4 Appuyer sur OK pour s lectionner d s lectionner un canal dans la liste s lectionn e Pour renommer une liste favorite appuyer sut la touche ROUGE s lectionner la liste renommer et appuyer sur OK Le clavier s affiche l cran Pour effacer le nom du groupe s lectionner le symbole Retour arri re lt 4 et appuyer sur OK Pour entrer un nouveau nom s lectionner les touches A V 4
34. s de fortes secousses N ouvrez jamais le terminal de r ception Il existe un risque de choc lectrique Toute intervention ventuelle doit tre effectu e par un personnel qualifi Raccordez le terminal sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger la prise secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230V Elle doit tre ais ment accessible de d brancher le terminal de r ception par la prise secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils T l vision magn toscope lecteur de DVD ou bien toute op ration de nettoyage du terminal de r ception de nettoyer le terminal de r ception exclusivement l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents ou d additifs chimiques de ne rien poser sur le terminal de r ception ce qui nuirait une bonne a ration Les fentes d a ration situ es sur le bo tier prot gent votre terminal de r ception de la surchauffe Ne placez aucun objet tel qu un morceau de tissu ou une feuille de papier sur ces fentes Si vous placez le terminal de r ception dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re du terminal de r cept
35. tilisation courante du termin l uie es eset ene ein ee naa ae ERN nE eR NER e RM ES E pR DE 21 Ti S lectionner une CHAINE erii eS eR DUAE UIFIERUS NAVAS RE SERERE SN Kaos esos Desai 21 EIS PREPOSITUM ess SSos rs este nes et ere n s se dettes 21 7 3 Informations d taill es sur les programmes sessessesccsseccceseesoescesoesocssecocescecoeseesoesocsseeocsseee 22 7 4 Changer de liste favorit 2 neeeee terrre rico eee te erga ke aee aet roe TE een ena uen eek aae so s ins Lines eas 22 7 5 Choix temporaires des langues audio et des sous titres 22 T 6 TOI be C uio ehe Eo PRODR RE ei dn AR PSE RTE ER ET 22 7 7 Commutation TV 22 Page 3 sur 29 7 8 Guide lectronique des programmes eee ee ecce ee eene eee eere ee ee eere ette sten sten seen seen ee enO sena 23 7 9 Choisir une station de Radio 23 y LEE Warn 23 S Messages curte TNTSAT usa n di nd tee ten it 24 9 Mise jour automatique du logiciel e eee eee eee eee ee eene eene eerte nene tn netten neta sen 25 TU EHncus de problemes RSR init MA AE E E aiei he 26 11 Caract ristiques Techniques aiii ue ad Li ER exa POR RR ER Cr UE e ERR 27 LE EU LIL TP OT 28 Page 4 sur 29 1 Pr sentation L utilisation de ce terminal de r ception satellite permet de recevoir les chaines de la TNT T l vision Num rique Terrestre ainsi que les chaines TV et l
Download Pdf Manuals
Related Search