3A2542G - Feed Supply Pump Kits, Instructions-Parts
Contents
1. r_257769_3a0235a_1a Fic 5 High Flo 11 Installation du kit d alimentation en air Installation du kit d alimentation en air L air emprisonn peut provoquer un d marrage intempestif de la pompe pouvant entra ner des blessures graves par projection ou par des pi ces en mouvement Kits T2 2 1 Husky 515 Husky 716 et Husky 1050 1 Alimentez en air propre et sec les pompes d alimentation 2 Consultez le manuel 309827 afin d installer le kit d alimentation en air Kit 248829 de r gulateur d air Le kit de r gulateur d air 7 est utilis uniquement avec les kits Monark 1 Installez le kit de r gulateur d air 7 2 Interconnectez le raccord en t 1f et le raccord rapide 1b de la pompe avec le flexible pneumatique 1a 12 Raccordement des conduites d air T2 2 1 Husky 515 Husky 716 et Husky 1050 Consultez le manuel 309827 afin d installer le kit d alimentation en air Kits Monark 5 1 1 Fermezles vannes d air V au niveau des pompes d alimentation 201 r_256276_312769_2A 2 Installez la conduite d air 1a l aide du raccord rapide 1b fourni 3 Raccordez la conduite d air et le raccord rapide sur le r gulateur d air 7 3A2542G Fonctionnement D marrage 1 Consultez la section Chargement du fluide avec les pompes d alimentation dans le manuel d utilisation du syst me 2 Ouvrez le r gulateur d2. Caract ristiques techniques Pression maximum d entr e d air Kit de pompe d alimentation de T2 1 2 MPa 12 bars 180 psi Kit de pompe d alimentation pour Monark 5 1 1 2 MPa 12 bars 180 psi Husky TIO 24e das et ste nt ee R ae e 0 7 MPa 7 bars 100 psi HUSKy 10502552 agree Mona dans 0 86 MPa 8 6 bars 125 psi Hgm FIG a es sen sauts he ste sue 0 7 MPa 7 bars 100 psi Pression maximum de service de fluide Kit de pompe d alimentation de T2 2 8 MPa 28 bars 405 psi Kit de pompe d alimentation pour Monark 5 1 6 2 MPa 62 bars 900 psi HUSKY AGE rt ds amie ar ant dE ee ie 0 7 MPa 7 bars 100 psi Husky 1050 cisse rss mans nsmersanensrentines 0 86 MPa 8 6 bars 125 psi POMO RE ora aE eE Ra 1 4 MPa 14 bars 200 psi Pi ces au contact du produit POMOS ase heera e ae EE EEE E a E Consultez le manuel de pompe fourni Tube de d gagement Acier au carbone Flexibles de fluide Nylon Flexible d aspiration pour Husky 1050 uniquement N opr ne RACCONAS 44 dedans be de remises Ar pa Acier au carbone 3A2542G 23 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi
3. e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si
4. marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression D branchez l alimentation en air ou en lectricit QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un quipement de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien de l quipement lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants 3A2542G 5 Conditions concernant l isocyanate Conditions concernant l isocyanate LL Av 4e Les produits de pulv risation contenant des isocyanates engendrent des brumes des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les mises en garde du fabricant et la fiche de s curit produit pour prendre connaissance des risques associ s aux isocyanates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respirateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant sur
5. cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche Num ro vert 1 800 746 1334 ou Fax 330 966 3006 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A0235 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2010 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis February 2012
6. ces 308116 Pompes en acier inoxydable Instructions Pi ces 308981 Pompe Husky 515 Husky 716 309116 Kits et groupes de pompe Husky 515 et Husky 716 de tambour Instructions Pi ces 312877 Pompe Husky 1050 311211 Pompe High Flo Instructions Pi ces 3A2542G Ensemble des syst mes de pompe d alimentation Ensemble des syst mes de pompe d alimentation La plupart des groupes comprennent tous les raccords et les flexibles de fluide et pneumatiques Les homologations concernent uniquement les pompes et non l ensemble du groupe x Le groupe complet est quip d une pompe des raccords pneumatiques et des raccords de fluide ainsi que des flexibles Ensemble du Mod le Produit Pression maximum groupe fluide de Pression maximum de service du et air pompe CS SS d entr e d air fluide Homologations Rapport 2 1 de T2 246081 295616 Y 24D091 295616 Y 1 2 MPa 2 8 MPa 24E396 295616 Y 12 5 bars 180 psi 28 bars 405 psi 24E397x 295616 Y Husky 515 246369 246484 Y 0359 0 7 MPa 0 7 MPa 7 bars 100 psi 7 bars 100 psi 0359 24D092 241564 Y Ex 2 an eue re HuskyT 716 246375 246485 Y 0 7 MPa 0 7 MPa 24D093 D54311 7 bars 100 psi 7 bars 100 psi Husky 1050 24D328 647673 Y 0 86 MPa 0 86 MPa C 0359 24D094 651458 8 6 bars 125 psi 8 6 bars 125 psi Ex azeveno n
7. l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun
8. la page 22 REMARQUE 246484 La pompe Husky 515 est sp cialement con ue pour tre utilis e avec les isocyanates elle a t test l huile Pour commander des pi ces de remplacement et des kits de r paration consultez la liste de pi ces de la Husky 515 du manuel 308981 3A2542G 19 Pi ces Kits de pompes avec tube de d gagement suite 24D329 pour pompe CS Husky 1050 D 105 203 210 m r_24D329_3a0235 a R f Pi ce 201 647673 POMPE Husky 1050 24D332 consultez la r f rence 313435 KIT DE TUBE DE D GAGEMENT 24D332 consultez la page 22 FLEXIBLE aspiration 3 4 npt mbe D I de 19 mm 3 4 po 1 8 m 6 pi n opr ne SUPPORT mural RACCORD pivot entr e de pompe 25 4 mm 1 po npt m x 3 4 npsm f COUDE pivot tube de d gagement 90 25 4 mm 1 po npt m x 3 4 npsm f 24D332 211 100214 RONDELLE verrouillage 5 16 212 100450 VIS t te hex 5 16 18 25 mm 1 po ECROU six pans 5 16 18 202 246419 203 214961 204 189233 209 202965 210 107409 213 111303 20 Description Qt 24D097 pour pompe SS Husky 1050 r_24D097_3a0235_1a R f Pi ce 201 651458 POMPE Husky 1050 24D102 consultez le manuel r f rence 313435 202 183549 TUYAU section 24D100 203 221171 FLEXIBLE aspiration 3 4 npt mbe D I de 19 mm 3 4 po 1 8 m 6 pi n opr ne 204 189233 SUPPORT mural 209 16C629 RACCORD ad
9. le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuel appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Inflammation spontan e du produit Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements et les fiches de s curit produit du fabricant concernant le produit Sensibilit des isocyanates l humidit Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les rev tements deux composants mousse et polyr sine Les ISO r agissent l humidit et forment de petits cristaux durs et abrasifs qui restent en suspension dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi leur viscosit Ces ISO partiellement durcis diminuent les performances et la dur e de vie des pi ces humidifi es REMARQUE l importance de la pellicule et le degr de cristallisation varient en fonction du m lange des isocyanates de l humidit et de la temp rature Pour viter l exposition des ISO l humidit e Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur install sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jamais les isocyanates dans un r servoir ouvert e Veillez ce que
10. raccord pivot 102 et le raccord pivot d entr e de GMS Consultez la FIG 4 Installez le kit d alimentation en air et raccordez les conduites d air page 12 pour terminer l installation gD 105 209 203 210 D rer tel m ES A r_24D329_3a0235_1a FIG 3 Montage mural de la Husky 1050 3A2542G Husky 515 et 716 1 Placez le tube de d gagement 202 dans le tambour Serrez fermement l adaptateur de bonde Dans le cas de syst mes de pompe d alimentation en acier au carbone installez un raccord pivot 102 dans la sortie de fluide de la pompe 201 Raccordez le flexible 103 entre le raccord pivot 102 et le raccord pivot d entr e de fluide Installez le kit d alimentation en air et raccordez les conduites d air page 12 pour terminer l installation 103 r_246481_3a0235a_1a FIG 4 Husky 716 3A2542G Installation Pompes High Flo 1 Installez le raccord coud 106 dans la sortie de fluide de la pompe 101 Raccordez le flexible 103 entre le raccord coud 106 et le raccord 102 Installez le mamelon 109 et le raccord pivot 110 Raccordez le raccord pivot 110 et le raccord pivot d entr e de fluide de GMS Pour le c t uniquement retirez le raccord pivot 1 2 npt de l entr e pivot de fluide du GMS avant de raccorder le raccord pivot 10 4 Raccordez les conduites d air non fournies page 12 pour terminer l installation
11. seau En cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge lectrique arr tez imm diatement le fonctionnement N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site DANGER RELATIF UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi es pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels de tous les quipements Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es exclusivement par des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pin
12. 10 Husky 515 et 716 11 Pompes High Flo JE ne nue RNA a 11 Installation du kit d alimentation en air 12 Kits T2 2 1 Husky 515 Husky 716 et Husky 1050 12 Kit 248829 de r gulateur d air 12 Raccordement des conduites d air 12 Fonctionnement 13 D marrage 13 Arr t esanu nn urine tr biens de 13 Changement de tambours 13 Maintenance 13 R paration 22 12 ap inna NE 13 Pi ces van man ane retard 14 Ensemble des syst mes de pompe d alimentation 14 Ensemble des syst mes de pompe d alimentation SUITE 48 am PR a Ale ta 15 Kits d alimentation en fluide 1 16 Kits d alimentation en fluide 1 suite 18 Kits de pompe avec tube de d gagement 19 Kits de pompes avec tube de d gagement suite 21 Accessoires 22 Caract ristiques techniques 23 Garantie standard de Graco 24 Informations concernant Graco 24 2 Manuels connexes Manuel Description 313997 Fonctionnement du HFR 313998 R paration Pi ces de HFR 311882 Pompe de transfert T2 de rapport 2 1 Instructions Pi ces 307044 Pompe Monark 208 litres 55 gallons rapport de 5 1 Instructions Parts 307043 Moteur pneumatique Monark de rapport 5 1 Instructions Pi
13. 4350 2 gagement 102 RACCORD pivot RACCORD pivot 122268 1 3 4 npt m x 3 4 npsm f 103 FLEXIBLE fluide 3 4 npt mbe D I de 19 mm 3 4 po 3 05 m 10 pi 24C656 24C656 24C656 24C656 24C656 24C656 2 acier inoxydable 105 DOUILLE r ducteur non 16C632 A illustr 106 MAMELON r duction 25 4 mm 1 po npt x 3 4 npt acier inoxydable 160628 consultez la page 19 3A2542G 17 Pi ces Kits d alimentation en fluide 1 suite 257769 Kit d alimentation en fluide en acier au carbone pour High Flo 257777 Kit d alimentation en fluide en acier 101 inoxydable pour High Flo Rep re Description 257769 257777 Qt 101 POMPE High Flo JC20L1 JS20L1 2 102 RACCORD pivot 202966 122639 2 103 FLEXIBLE coupl 1 2 npt 10 9 m 220372 2 6 pi nylon 110 102 FLEXIBLE coupl 1 2 npt 10 9 m gi 6 pi acier inoxydable 214959 2 106 RACCORD assemblage adaptateur 90 102806 2 1 2 npt f x 1 2 nps m 109 RACCORD assemblage 510786 2 adaptateur 90 111 109 MAMELON 3 4 14 npt rs MAMELON aon 123111 2 110 RACCORD assemblage pivot 118459 2 3 4 npt r_257769_3a0235a_1a RACCORD assemblage pivot 112268 2 3 4 npt 111 CH SSIS 253692 253692 2 112 KIT support sur 247312 247312 2 sol pied 113 COMMANDES air Late NXTO11 NXTO11 2 int gr
14. Instructions Pi ces i GRACO Kits d alimentation 3A2542G FR Pour l alimentation en produits visqueux du syst me de mesure HFR de Graco Uniquement usage professionnel Veuillez lire tous les avertissements et instructions Informations de s curit importantes de ce manuel Conservez ces instructions Les informations concernant le mod le notamment la pression maximum de service et les homologations figurent la page 3 Pack 246081 illustr install sur un syst me de dosage HFR Certaines pi ces illustr es ne sont pas comprises dans le kit PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels connexes Table des mati res Manuels connexes 2 Ensemble des syst mes de pompe d alimentation 3 Avertissements 4 Conditions concernant l isocyanate 6 Inflammation spontan e du produit 6 Sensibilit des isocyanates l humidit 6 Tenir s par s les composants A etB 6 R sines de mousse avec agents gonflants 245 fa 6 Changement de produits 6 Composants A et B 7 Mise laterre 8 Rin age des pompes avant utilisation 8 Positionnement des tambours 8 Installation 22e ne een ete 8 Pompe d alimentation 8 T2 2 1 et Monark 5 1 10 Montage mural de la Husky 1050
15. a Monark rapport de 5 1 208 litres 55 gallons 24D095 218956 Y 24E398 218956 v F 1 2 MPa 6 2 MPa 12 5 bars 180 psi 62 bars 900 psi 24G714 224350 Y Ed ll 1 2 G T2 ITS03ATEX11228 Monark rapport de 5 1 18 9 litres 5 gallons 24D096 902278 Y 1 2 MPa 6 2 MPa 24E399 902278 12 5 bars 180 psi 62 bars 900 psi Pompes High Flo 257769 JC20L1 LA 0 7 MPa 1 4 MPa Ed 257777 JS20L1 7 bars 100 psi 14 bars 200 psi 12 Gc T3 3A2542G 3 Avertissements Avertissements RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions de mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un
16. air de la pompe d alimentation 3 Ouvrez la vanne d air principale de type purge R glez l air de la pompe d alimentation l aide du robinet pointeau REMARQUE e Un produit froid et visqueux peut tre difficile amorcer Utilisez le robinet pointeau pour r duire le d bit d air au moteur e Ne d branchez pas la sortie de fluide de la pompe pendant l amor age ne l arr tez pas non plus Le fluide doit tre libre de circuler dans la pompe pour permettre l amor age e Pour augmenter le d bit de la pompe et r duire le givrage retirez le silencieux de la pompe Cela va augmenter le bruit de l chappement 5 Ne laissez jamais une pompe fonctionner si le tambour est vide Une pompe qui tourne vide peut acc l rer et s ab mer Si la pompe tourne trop vite arr tez la imm diatement V rifiez et refaites le plein de l alimentation en fluide ou rincez avec du solvant compatible Amorcez toujours tout le syst me afin de supprimer tout l air Ne laissez pas de produit durcir dans la pompe Arr t Consultez les proc dures d arr t et de d compression dans le manuel d utilisation du syst me Fermez la vanne d air principale de type purge Changement de tambours REMARQUE Afin d viter toute contamination crois e des fluides lors du changement des tambours changez l int gralit d un composant avant de changer le deuxi me composant 1 Consultez la section Arr t ci dessus 2 Retire
17. aptateur pivot 1 npt m x 8 4 npt f acier inoxydable COUDE pivot 90 1 2 npt m x 1 2 nps f acier inoxydable 24D102 211 100214 RONDELLE verrouillage 5 16 212 100450 VIS t te hex 5 16 18 25 mm 1 po ECROU six pans 5 16 18 BOUCHON bonde 24D102 210 16C631 213 111303 214 183553 Description Qt 1 NVA AR 3A2542G Pi ces Kits de pompes avec tube de d gagement suite 24D098 5 1 Monark 18 9 litres 5 gallons Rep re R f rence Description KIT D ALIMENTATION EN AIR consultez la r f rence 309827 KIT dessiccateur pour le c t A rouge consultez la page 14 KIT DE R GULATEUR air pompe 2 246483 6 247616 7 248829 201 902278 d alimentation Qt POMPE Monark 5 1 comprend la r f rence 902147 consultez le manuel 308116 3A2542G r_24D098_3A0235A_1a 1 24D099 5 1 Monark 208 litres 55 gallons Rep re R f rence Description 2 6 7 201 246483 247616 248829 218956 KIT D ALIMENTATION EN AIR consultez la r f rence 309827 KIT dessiccateur pour le c t A rouge consultez la page 14 KIT DE REGULATEUR air pompe d alimentation POMPE Monark 5 1 consultez la r f rence 307044 raccord d entr e d air 1 4 npt Qt 1 21 Accessoires Accessoires Kit 246419 de tube de d gagement R f Pi ce 301 159101 BO TIER vanne admission 302 156592 TUBE d gagement 303 106537 JOINT b
18. cez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur RISQUES EN LIEN AVEC LES FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lisez attentivement la fiche technique sant s curit FTSS afin de prendre connaissance des risques sp cifiques aux fluides que vous utilisez Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r glementation en vigueur Portez toujours des gants imperm ables lors de la pulv risation ou du nettoyage de l quipement Si cet quipement doit tre utilis avec un produit base d isocyanates consultez les informations compl mentaires sur les isocyanates fournies dans la section Conditions concernant l isocyanate de ce manuel 3A2542G Avertissements Ve RISQUES EN LIEN AVEC LES PI CES EN MOUVEMENT g Les pi ces mobiles peuvent pincer ou sectionner les doigts ou d autres parties du corps e Tenez vous l cart des pi ces en mouvement e Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s e Un quipement sous pression peut d
19. es pages 15 Syst me deux pompes Syst me une pompe Kit d alimentation Ensemble de en fluide 1 syst me de consultez la Ensemble de syst me Pompe Produit pompe page 16 de pompe Husky 515 CS 246369 246481 SS 24D092 24D100 Husky 716 CS 246375 246482 SS 24D093 24D101 Husky 1050 CS 24D328 24D332 SS 24D094 24D102 T2 2 1 CS 246081 246898 24E396 SS 24D091 24D103 24E397 Monark 5 1 18 9 litres SS 24D096 24D104 24E399 5 gallons Monark 5 1 208 litres CS 24D095 24D105 24E398 55 gallons Monark 5 1 208 litres SS 24D105 24G714 55 gallons High Flo CS 257769 257769 page 18 High Flo SS 257777 257777 page 18 Pack 246081 illustr install sur un syst me de dosage HFR Comprend uniquement les pi ces A2 N N NN A A Kit d alimentation en fluide Consultez la page 16 A Kit d alimentation en air Consultez la r f rence 309827 14 3A2542G Pi ces Ensemble des syst mes de pompe d alimentation suite R f Pi ce 1x 246481 24D100 246482 24D101 24D332 24D102 246898 24D103 24D104 24D105 257769 257777 2 246483 6 247616 7 248829 Description KIT alimentation en fluide Husky 515 246369 KIT alimentation en fluide Husky 515 24D092 KIT alimentation en fluide Husky 716 246375 KIT alimentation en fluide Husky 716 24D093 KIT alimentation en fluide Husky 1050 24D328 KIT alimentation en
20. fluide Husky 1050 24D094 KIT alimentation en fluide T2 2 1 246081 KIT alimentation en fluide T2 2 1 24D091 POMPE Monark 5 1 18 9 litres 5 gallons 24D095 POMPE Monark 5 1 208 litres 55 gallons 24D096 consultez le manuel 307044 KIT complet High Flo cs KIT complet High Flo ss KIT D ALIMENTATION EN AIR consultez la r f rence 309827 KIT dessiccateur pour le c t A rouge consultez la page 14 KIT DE R GULATEUR air pompe d alimentation Qt 1 1 1 1 1 1 x Consultez la section Kits d alimentation en fluide page 16 Uniquement pour les kits Monark 5 1 3A2542G Kits Husky et T2 2 1 Consultez les illustrations de la page 14 24D096 et 24E399 Monark 5 1 Kit de pompe d alimentation 18 9 litres 5 gallons r_24D095_3a0235_1a Kit 24D095 et 24E398 pour Monark 5 1 Kit de pompe d alimentation 208 litres 55 gallons r_24D096_3a0235a_1a 15 Pi ces Kits d alimentation en fluide 1 Kits en acier au carbone pour Husky 103 r_246481_3a0235a_1a r_24d101_3a0235a_1a Kit 24D104 pour Monark 5 1 18 9 litres 5 gallons r_24D104_3a0235a_1a 16 Kit 24D105 pour Monark 5 1 208 litres 55 gallons Kits 246898 et 24D103 de T2 2 1 TI10282a 3A2542G Kits d alimentation en fluide 1 suite Pi ces Chaque kit d alimentation en fluide contient deux pompes avec les tubes de d gagement les racc
21. jet pulv ris respectez la r glementation locale Seaux de solvants utilis s pour le rin age respectez la r glementation locale Utilisez uniquement des seaux m talliques conducteurs pos s sur une surface mise la terre Ne posez jamais un seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interrompt la continuit de la mise la terre Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rin age ou la d compression maintenez fermement une partie m tallique du pistolet pulv risateur ou de la vanne de distribution contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionnez le pistolet ou la vanne Rin age des pompes avant utilisation Ne rincez l quipement que dans des zones bien ventil es Ne pulv risez jamais des produits inflammables Ne mettez les r chauffeurs en marche pendant un rin age avec des solvants inflammables Positionnement des tambours Placez les tambours de composant A rouge et de composant B bleu comme souhait Le flexible pneumatique C raccordant les pompes d alimentation mesure 4 57 m 15 pi Consultez la FIG 1 Les flexibles de fluide 103 raccordant les pompes d alimentation aux syst mes mesurent 3 05 m 10 pi Installation Pompe d alimentation 1 Suivez toutes les instructions de la section Configuration du manuel de la pompe avant de l installer dans le tambour ou un seau a Pour le
22. joint dans l orifice de bonde Consultez le manuel de la pompe 4 Installez le raccord pivot 102 dans la sortie de fluide de la pompe Consultez la FIG 2 5 Raccordez le flexible 103 entre le raccord pivot 102 et l entr e pivot du syst me D consultez la FIG 1 6 Installez le kit d alimentation en air et raccordez les conduites d air page 12 pour terminer l installation 201 Adaptateur 102 de bonde 103 TI10281a FIG 2 Kit standard 2 1 10 Montage mural de la Husky 1050 1 Assurez vous que le mur peut supporter le poids de la pompe des flexibles et des accessoires et le stress g n r par le fonctionnement Placez le support mural 204 moins de 1 52 m 5 pi au dessus du sol V rifiez que le support est de niveau Fixez au mur l aide de vis assez longues pour maintenir le support m me en pr sence de vibrations Consultez la FIG 3 Raccordez le raccord pivot 209 sur l entr e de la pompe Installez la douille 105 dans l entr e d air de la pompe Installez fermement la pompe 201 sur le support 204 l aide des vis 211 des rondelles 210 et des crous 212 Raccordez le coude 210 sur le haut du kit de tube de d gagement 202 Raccordez le flexible d aspiration 203 avec le coude 210 et le pivot d entr e 209 Installez le raccord pivot 102 dans la sortie de fluide de la pompe Consultez la FIG 4 Raccordez le flexible 103 entre le
23. kit 246419 de tube de d gagement inspectez le joint torique de bonde 309 ainsi que le joint 303 en place Si l un ou l autre est us ou endommag ou si le produit donne des signes de cristallisation remplacez Consultez la page 22 b Si cela est n cessaire installez un dessiccateur r f rence Graco 247616 non compris Retirez le coude et la douille de 51 mm 2 po fournis avec le dessiccateur 6 Vissez le raccord 3 4 npt du dessiccateur dans l vent du tambour sensible l humidit REMARQUE Lubrifiez le joint torique de bonde avec de l huile pour pompe d isocyanates r f rence 217374 chaque fois que vous changez les tambours Cela permet d viter que le produit rentre en r action avec l air ou l humidit cela permet galement de garantir le libre mouvement de l adaptateur de bonde REMARQUE Serrez les colliers de pompe et les fixations externes avant la premi re utilisation Consultez le manuel de la pompe 3A2542G Installation Pack 246081 complet illustr install sur un syst me de dosage HFR Comprend uniquement les pi ces 101 rouge Kit d alimentation en air Consultez la r f rence 309827 FIG 1 Installation A 101 bleu i a CO ita Ca 3A2542G Installation T2 2 1 et Monark 5 1 1 Rin age des pompes page 8 2 Positionnez les tambours page 8 3 Ouvrez l orifice de bonde de tambour Vissez l adaptateur de bonde avec son
24. le r servoir de la pompe de lubrifiant ISO s il est pr sent reste rempli de fluide IsoGuard Select ISG Graco r f rence 24D086 Le lubrifiant cr e une barri re entre les isocyanates et l atmosph re e Utilisez des flexibles tanches l humidit sp cialement con us pour les isocyanates comme ceux fournis avec votre syst me e N utilisez jamais de solvants recycl s car ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s e N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin de l autre c t e Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec de l huile pour pompe d isocyanates ou avec de la graisse Tenir s par s les composants A et B REMARQUE Afin d viter toute contamination crois e des pi ces de l quipement en contact avec le produit ne jamais intervertir les pi ces des composant A rouge et B bleu R sines de mousse avec agents gonflants 245 fa Certains agents gonflants mousseront une temp rature sup rieure 33 C 90 F s ils ne sont pas sous pression et plus particuli rement s ils sont agit s Pour r duire l effet moussant minimisez le pr chauffage dans un syst me de circulation Changement de produits e En cas de changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre e Nettoyez toujours les cr pines d ent
25. onde 304 15B728 ADAPTATEUR bonde 305 15B727 RACCORD 1 po npt 306 15B921 ENTRETOISE 307 100279 BILLE 308 159100 ARRETOIR bille 309 110831 JOINT TORIQUE MH HU DU HU HU HU a A Lubrifiez avec de l huile pour pompe d isocyanates r f rence 217374 chaque fois que vous changez les tambours 305 LT 309 LL Hon re gt 302 LL 307 RE i i W 308 i TIS445a 22 Description Qt Accessoires de tuyau de retour Consultez le manuel 309852 pour conna tre les instructions d installation et les pi ces Produit Pi ce Acier au carbone 246477 Acier inoxydable 24D106 Kits de circulation Consultez le manuel 309852 pour conna tre les instructions d installation et les pi ces Produit Pi ce Acier au carbone 24E379 Acier inoxydable 24D107 246483 Kit d alimentation d air Consultez le manuel 309827 pour conna tre les instructions d installation et les pi ces Cartouche 15C381 de dessiccateur Kit d accessoires 233048 pour Husky 716 Comprend une embase de bonde en acier inoxydable et un tuyau d aspiration en acier inoxydable Consultez le manuel 309116 Filtres de produit Pi ce 213058 60 mailles 244053 60 mailles Produit Acier au carbone Acier inoxydable REMARQUE consultez le manuel 307282 pour conna tre les instructions d installation et les pi ces 3A2542G Caract ristiques techniques
26. ords et les flexibles n cessaires pour faire passer le fluide des pompes au doseur Utilisez les tableaux suivants pour identifier quelles pi ces sont utilis es avec les kits d alimentation en fluide en acier au carbone et en acier inoxydable Consultez la page 16 pour voir les illustrations du kit d alimentation en fluide Les pompes High Flo se trouvent en page 18 Kits d alimentation en fluide en acier au carbone Husky 515 Husky 716 Husky 1050 T2 2 1 Rep re Description 246481 246482 24D332 246898 Qt 101 KIT pompe avec tube de d gagement 246484 246485 647673 295616 2 102 RACCORD pivot RACCORD pivot 3 4 npt m x 157785 157785 157785 157785 2 3 4 npsm f 103 FLEXIBLE fluide 3 4 npt mbe D I de 19 mm 3 4 po 3 05 m 10 pi nylon 217382 217382 217382 217382 2 104 RACCORD pivot 1 2 npt m x 3 4 nps f non illustr utilis en fonction des besoins pour adapter l entr e 113344 1 1 2 npt c t A rouge 105 DOUILLE r ducteur 1 2 npt m x 3 4 npt f utilis e avec le flexible d entr e 1 2 npt c t A rouge 104969 104969 104969 1 non illustr Kits d alimentation en fluide en acier inoxydable Husky 515 Husky 716 Husky 1050 T2 2 1 Monark 5 1 Monark 5 1 Rep re Description 24D100 24D101 24D102 24D103 24D104 24D105 Qt 103 Pi pompa SNECORRRE 233052 233057 651458 295616 902278 22
27. r e de fluide apr s un rin age e Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit 3A2542G Composants A et B IMPORTANT Les fournisseurs de produits peuvent faire varier leurs r f rences aux produits composants multiples Notez que lorsque vous faites face au collecteur du doseur e Le composant A rouge est gauche e Le composant B bleu est droite 3A2542G Composants A et B Pour toutes les machines Le c t A rouge est destin aux ISO aux durcisseurs ainsi qu aux catalyseurs Si l un des produits utilis s est sensible l humidit il doit tre plac du c t A rouge Le c t B bleu est destin aux polyols aux r sines ainsi qu aux bases Pour les rapports sup rieurs 1 1 le volume le plus important est g n ralement du c t B bleu Mise la terre Mise la terre mA Cet quipement doit tre mis la terre Une mise la terre r duit le risque de d charge lectrostatique ou de choc lectrique en permettant au courant engendr par une accumulation de charges statiques ou un court circuit de s chapper par ce fil Pompe suivez les instructions du manuel de la pompe d alimentation s par e fourni HFR consultez le manuel d utilisation Pistolet pulv risateur consultez le manuel du pistolet R servoir d alimentation en fluide respectez la r glementation locale Ob
28. verrouillage 114 VIS t te sch 112566 112566 4 18 3A2542G Pi ces Kits de pompe avec tube de d gagement 246367 pour pompe Husky 716 Pompe R f de kit Produit Husky 515 246366 CS 233052 Plastique consultez le manuel 309116 Husky 716 246367 CS 233057 SS consultez le manuel 309116 Husky 1050 24D329 CS 24D097 SS T2 2 1 295616 SS consultez le manuel 311882 Monark 5 1 24D098 SS 18 9 litres 5 gallons Monark 5 1 24D099 CS 208 litres 55 gallons T13450a 246366 pour pompe Husky 515 R f Pi ce Description Qt 201 246485 POMPE Husky 716 consultez la 1 r f rence 308981 et lisez la NOTICE suivante 201 202 246419 KIT DE TUBE DE DEGAGEMENT 1 consultez la page 22 203 158555 MAMELON r duction 25 4 mm 1 1 po npt x 3 4 npt 16C628 MAMELON r duction 25 4 mm 1 1 po npt x 3 4 npt acier inoxydable utilis uniquement avec le kit 24D101 d alimentation en fluide REMARQUE 246485 La pompe Husky 716 est sp cialement con ue pour tre utilis e avec les isocyanates elle a t test l huile Pour commander des pi ces de remplacement et des kits de r paration consultez la liste de pi ces de la Husky 716 du manuel 308981 R f Pi ce Description Qt 201 246484 POMPE Husky 515 consultez la 1 r f rence 308981 et lisez la NOTICE suivante 202 246419 KIT DE TUBE DE D GAGEMENT 1 consultez
29. z le tube de d gagement du tambour Installez le nouveau tambour page 8 3 Lubrifiez le joint torique de bonde page 8 4 Consultez la section Chargement du fluide avec les pompes d alimentation dans le manuel d utilisation du GMS 3A2542G Fonctionnement Maintenance REMARQUE Consultez le manuel qui vous a t fourni avec votre pompe pour plus d informations concernant la maintenance les r parations et les pi ces Lubrifiez le joint torique de bonde 309 avec de l huile pour pompe d isocyanates r f rence 217374 chaque fois que vous changez les tambours Cela permet d viter que les isocyanates rentrent en r action avec l air ou l humidit chaque fois que vous retirez la pompe du tambour inspectez le joint torique de bonde 309 et le joint 303 en place Si l un ou l autre est us ou endommag ou si les isocyanates donnent des signes de cristallisation remplacez Consultez la page 22 Serrez r guli rement les colliers de pompe et les fixations externes Consultez le manuel de la pompe R paration Consultez le manuel qui vous a t fourni avec votre pompe pour plus d informations concernant les proc dures de maintenance de d pannage et de r paration 13 Pi ces Pi ces Ensemble des syst mes de pompe d alimentation Chaque syst me de pompe d alimentation comprend un kit d alimentation en fluide un kit d alimentation en air et un dessiccateur Consultez les listes de pi ces d
Download Pdf Manuals
Related Search