Home

Enregistreur numérique

1. 2 Te 400 Series a me o omm gt 1 s A Enregistreur num rique S rie 400 BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 2 5 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 S curit 7 Consignes de s curit 7 Consignes de s curit importantes 7 Avis importants 9 FCC et UL 12 Avis Bosch 13 Introduction 14 Applications de l enregistreur num rique 14 Mod les 14 Manuels 14 Caract ristiques 15 D ballage 15 Contenu de l emballage 15 Environnement d installation 16 Montage 16 Ventilation 16 Temp rature 16 Alimentation 16 Environnement 16 quipements associ s 16 Garantie 16 Installation rapide Quick Install 17 Connexions 17 Connexions principales 17 Connexion optionnelles 17 Mise sous tension 17 Premi re utilisation 18 Menu Installation rapide Quick install 19 International 19 Enr Continu 20 R seau 21 Configuration mat rielle 22 Connexions des cam ras 22 Connexions audio 22 Connexions des moniteurs 23 VGA moniteur A 23 CVBS 23 Connexions au port COM RS 232 24 Connexion Ethernet 25 Port RS485 25 Connecteurs USB 26 Connexion E S d alarme externe 26 Alimentati
2. Caract ristiques techniques Courant de commutation r sistif 500 mA maximum Tension de commutation r sistive 30 Vac 30 Vdc maximum Section de c ble AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Configuration mat rielle fr 27 4 9 4 10 1G6G2G3G4G nr ALARM IN Figure 4 10 Connecteur d entr e d alarme NC1 Com NO1 NC2 Com NO2 NC3 Com NO3 NC4 Com NO4 TOONE ALARM OUT Figure 4 11 Connecteur de sortie d alarme sur le mod le avanc ALARM OUT Figure 4 12 Connecteur de sortie d alarme sur le mod le standard Alimentation L appareil est aliment par le biais d un connecteur de type IEC Pour des raisons propres son fonctionnement il n est pas quip d un commutateur marche arr t ce qui signifie qu il est sous tension tant que le c ble d alimentation de l appareil est branch sur une prise d alimentation sous tension Caract ristiques techniques Tension d entr e 120 230 Vac Courant 0 5 A Fr quence d entr e 50 60 Hz Q lt Figure 4 13 Connecteur d alimentation lectrique Nom du signal Broche Description PHASE Haut Phase AC NEUTRE Bas Neutre AC TERRE Milieu Mise la terre Tableau 4 4 Connecteur d alimentation lectrique Mainten
3. N CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN zee F CAS REXEL a emi PAS OUVRIR ALARMIN ALARM OUT RS 485 RS 232 RJ 45 MON B VGA MONA USB MOUSE S e Figure 3 2 Connexions en face arri re pour le mod le standard 3 1 1 Connexions principales 1 Branchez les cam ras sur les connecteurs BNC VIDEO IN terminaison automatique 2 Branchezle moniteur A sur la sortie VGA MON A prise en charge 800 x 600 1 024 x 768 ou 1 280 x 1 024 3 Branchez la souris USB sur un port USB 3 1 2 Connexion optionnelles 1 Branchez le moniteur B sur le connecteur BNC MON B 2 Raccordez jusqu 4 signaux audio sur les entr es AUDIO IN RCA CINCH 3 Branchez la sortie AUDIO OUT RCA CINCH sur le moniteur ou sur un amplificateur audio 4 Connectez jusqu 4 entr es d alarme ALARM IN via les borniers de raccordement fournis 5 Connectez jusqu 4 sorties d alarme ALARM OUT via les borniers de raccordement fournis 6 Branchez une cam ra mobile sur le port RS 485 via le bornier vis fourni 7 Connectez vous au r seau via le port Ethernet RJ 45 8 Si n cessaire connectez un Convertisseur RS 232 vers Biphase Bosch au port RS 232 3 1 3 Mise sous tension Allumez tout le mat riel connect Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06
4. F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Introduction fr 15 2 1 3 2 2 2 2 1 Caract ristiques L enregistreur num rique s rie 400 pr sente les caract ristiques suivantes 4 entr es cam ra en boucle avec terminaison automatique 1 ou 4 entr es audio lecture et enregistrement simultan s compression H 264 port Ethernet 10 100Base T pour connexion Ethernet et mise en r seau ports s rie RS232 et RS485 pour communication par port s rie sortie moniteur VGA moniteur A affichage plein cran et quadravision en modes temps r el et lecture sortie moniteur CVBS moniteur B affichage plein cran avec s quences en mode temps r el sortie audio mono d tection de mouvements 4 entr es d alarme commutables et 1 ou 4 sorties d alarme d tection de perte vid o alarme audible commandes d orientation d inclinaison et de zoom pour cam ra mobile via les interfaces RS485 et RS232 archivage local via interface USB archivage local via un graveur de DVD int gr mod le avanc D ballage V rifiez que l emballage n a pas t endommag Si l un des l ments a t endommag durant le transport avertissez la soci t de transport D ballez soigneusement l appareil Il contient des composants lectroniques et doit t
5. 25 IPS Quitter Figure 3 4 Installation rapide Quick install Enr Continu Normal recording Configurez les param tres de l enregistrement continu pour chacun des profils du tableau Entr e Res Qualit Nombre d IPS Verrouillage et Audio F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Installation rapide Quick Install fr 241 3 3 3 R seau Installation rapide R DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle D placer Arr t ectionner 192 168 0 100 Quitter 255 255 255 0 0 0 0 Quitter Figure 3 5 Installation rapide Quick install R seau Network D finissez les param tres r gissant le comportement r seau de l appareil Nom de DVR DHCP Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle Saisissez un nom unique pour le DVR qui sera utilis sur le r seau Active le DHCP pour que le serveur r seau affecte automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Ces valeurs par d faut sont affich es Entrez les adresses IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut et de serveur DNS utiliser lorsque le DHCP est d sactiv Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 22 fr Configuration mat rielle Enregistreur num rique S rie 400 4 4 1 4 2 Con
6. Heure d t an M i me QE om Man RE 0 Een A i me Rom Man ch 0 Quitter Figure 6 18 Syst me Date Heure 1 Entrez la date actuelle 2 Entrez l heure actuelle 3 S lectionnez le format de date de votre choix commen ant par le jour JJ le mois MM ou l ann e AAAA 4 S lectionnez le format d heure 12 ou 24 heures 5 S lectionnez un fuseau horaire dans la liste l heure d t doit tre r gl e manuellement 6 Pour activer la fonction Heure d t r glez cette option sur Marche On Saisissez le jour le mois et les heures de d but et de fin ainsi que le d calage s il diff re des informations associ es votre fuseau horaire NTP La fonction Serveur de temps permet de synchroniser l heure de l appareil sur celle d un serveur de temps du r seau ou sur celle d un autre p riph rique compatible NTP Choisissez un serveur public si vous souhaitez utiliser un serveur NTP calibr sur Internet ou s lectionnez un serveur priv si vous souhaitez d finir votre propre source de synchronisation Entrez l adresse IP du serveur de temps priv Assurez vous que les pare feu ne bloquent pas le trafic NTP via le port UDP 128 1 Appuyez sur Test NTP NTP Test pour d marrer la synchronisation temporelle F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 65 6 6 3 6 6 4 2 D finiss
7. D tection auto sur Chi Sortie VGA 800 x 600 D placer ctionner Quitter Quitter Figure 6 9 Cam ra Format vid o S lectionnez le Format vid o NTSC PAL ou D tection auto Auto detect qui sera utilis par l appareil Lorsque le param tre est r gl sur D tection auto Auto detect le format utilis lors du d marrage de la vid o sur l entr e 1 sera utilis pour configurer l enregistreur num rique en mode PAL ou NTSC S lectionnez la Sortie VGA VGA Output pour adapter la meilleure r solution VGA en fonction du moniteur VGA utilis moniteur A Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 56 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 2 6 2 1 Calendrier Param trage des caract ristiques dynamiques Les param tres du menu Calendrier permettent d exploiter les puissantes fonctionnalit s de l appareil Prenez le temps de planifier et de param trer les calendriers Ainsi vous utiliserez efficacement les ressources tout en maintenant une couverture efficace pour la plupart des types d utilisation Les enregistrements sont planifi s dans un calendrier hebdomadaire de mani re modifier le comportement du syst me une date ou une heure d termin e par exemple le week end ou la nuit Il est possible de stocker huit modes d enregistrement diff rents Chaque mode d enregistrement modifie les param tres de quali
8. 2010 06 6 fr Table des mati res Enregistreur num rique S rie 400 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 3 A 1 A 1 1 A 1 2 A 1 3 Valeurs par d faut des menus 80 Caract ristiques techniques 87 Caract ristiques lectriques 87 Caract ristiques m caniques 88 Caract ristiques environnementales 88 lectromagn tisme et s curit 89 Compatibilit avec les DVD 89 Cl s USB 89 Annexe 90 Licences logicielles 90 Logiciels Bosch 90 Autres licences avis sur la propri t intellectuelle 90 Garanties et non responsabilit 91 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 S curit fr 7 1 S curit 1 1 Consignes de s curit DANGER Risque lev ce symbole indique un danger imm diat de type risque d lectrocution l int rieur du produit qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures corporelles mineures ou mod r es ATTENTION Risque faible indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels ou endommager l appareil REMARQUE Ce symbole signale des informations ou une politique de
9. fr 11 un environnement compatible avec la temp rature ambiante maximale Tma pr conis e par le fabricant Ventilation limit e Dans le cas d une installation en rack la ventilation n cessaire un fonctionnement s r de l appareil doit tre suffisamment assur e Charge m canique Le montage de l appareil en rack doit tre exempt de tout risque d accident li une charge m canique irr guli re Surcharge des circuits Au moment de raccorder l quipement au circuit lectrique soyez particuli rement attentif l effet que la charge suppl mentaire peut avoir sur le dispositif de protection contre les surtensions et sur le c blage Veillez tenir compte des caract ristiques nominales de la plaque signal tique Mise la terre L quipement mont en rack doit faire l objet d une mise la terre fiable Veillez en particulier aux raccordements lectriques autres que les raccordements directs au circuit de d rivation ex utilisation de multiprises SELV Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Perte vid o La perte du signal vid o est inh rente l enregistrement num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant d un manque d informations vid o Afin de r duire
10. une barre de progression s affiche Une fen tre d informations indique si l archive est authentique V rification d images individuelles Pour v rifier l authenticit d images individuelles mettez la lecture en pause puis cliquez sur le bouton Information o La fen tre Informations d authentification s ouvre Elle contient des donn es d taill es sur l image vid o affich e sur le fond noir au moment de la s lection de l ic ne F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Lecteur d archives fr 79 8 9 Bouton Quitter Cliquez sur le bouton Quitter m1 pour fermer le lecteur d archives Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 80 fr Valeurs par d faut des menus Enregistreur num rique S rie 400 9 Valeurs par d faut des menus Les tableaux suivants pr sentent les options du menu syst me de l appareil La colonne Valeur par d faut indique les valeurs restaur es lors de la s lection de l option Param tres d usine dans le menu de param tres Syst me La lettre N dans la colonne R initialisation indique que la valeur en question n est pas r initialis e lors du r tablissement des param tres par d faut Tableau 9 1 Valeurs par d faut du menu Installation rapide Quick Install Navigation Param tre Valeur pa
11. v nement suppression automatique et formatage du disque Syst me configuration de la t l commande infrarouge ID IR distant du nom de DVR et du d lai de fin de session auto 5 7 Recherche Pour effectuer une recherche appuyez sur la touche Recherche Pour effectuer une recherche l aide de la souris 1 D placez le pointeur vers le bas de l cran pour acc der la barre de commande du syst me Cliquez sur l ic ne de recherche Le mode de recherche par d faut est la recherche par Date Heure F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 39 Recherche par v nement Recherche intelligente Figure 5 6 Menu principal Recherche 5 7 1 Recherche par Date Heure S lectionnez la date de d but Une fois la date de d but s lectionn e la barre chronologique se met jour et affiche l int gralit de la p riode de 24 heures 1 Utilisez le bouton Zoom Avant pour agrandir la barre temporelle 2 Entrez l heure de d but Saisissez l heure et les minutes Si vous utilisez une souris cliquez directement sur la barre chronologique pour r gler l heure de d but 3 Cliquez sur Lecture pour commencer la lecture La lecture de tous les cam os affich s commence Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 40
12. 18 fr Installation rapide Quick Install Enregistreur num rique S rie 400 _ Reliez le cordon d alimentation l appareil 3 2 Premi re utilisation Le menu Installation rapide Quick Install s affiche lors de la premi re utilisation D finissez les param tres standard dans les trois onglets pour rendre l appareil op rationnel L enregistrement est lanc automatiquement lorsque vous quittez le menu Installation rapide Quick Install Pour acc der au menu Installation rapide Quick Install tout autre moment 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la barre de commande du syst me 2 Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour acc der au menu principal Le menu principal s affiche sur le moniteur A 3 S lectionnez Syst me puis le sous menu Configuration et enfin Installation rapide Quick Install Navigation Vous pouvez utiliser la souris USB fournie ou les touches de la face avant La touche Entr e permet de s lectionner un sous menu ou une option Utilisez les touches fl ch es A 3 V 5 et p pour vous d placer dans les listes ou les menus La touche Quitter gt permet de revenir en arri re ou de quitter le menu Apr s le d marrage l cran de connexion s affiche en quadravision sur l appareil L ID utilisateur par d faut est ADMINISTRATOR le mot de passe par d faut est 000000 six z ros F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d ut
13. 6 5 3 Notification D placer AEIR ctionner D tection de mouvement Quitter Panne Disque Disque plein Panne Ventilateur Temp syst me Disque Mot de passe Administrateur modifi Perte du signal vid o Mise sous tension Quitter Figure 6 16 R seau Notification S lectionnez les v nements qui d clencheront l envoi d un e mail par l appareil F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 63 6 5 4 Email au Email Envoyer E mail D placer ectionner Quitter Quitter Figure 6 17 R seau Email 1 Activez l option Envoyer Mail pour configurer l envoi d un e mail par le syst me en fonction des param tres d finis dans le menu Notification 2 Utilisez l option Plus de Param tre de E mail pour configurer les options De exp diteur et Objet Subject et param trer jusqu trois destinataires Le bouton E mail test E mail Test active l envoi imm diat d un e mail pour vous permettre de v rifier que les param tres de l appareil sont corrects Serveur SMTP D finissez le serveur de messagerie qui traite les e mails sortants pour votre r seau Il peut s agir d une adresse IP ou d un nom de domaine complet par ex 10 0 0 1 ou smtp example com N de port SMTP SMTP Port no Il s agit du port utilis par le serveur de messagerie pour recevoir les e
14. Non Verrouillage Oui Non Non Tableau 5 1 Niveaux et autorisations pour les utilisateurs 5 1 Commandes de la face avant J A i Li ee ns C4 iat 8 OE 400 Series Figure 5 1 Commandes de la face avant F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 29 5 1 1 Touches Les touches de la face avant permettent de contr ler toutes les fonctions du Divar Ces fonctions sont repr sent es par les symboles figurant sur les touches Les touches inactives mettent un bip lorsqu elles sont enfonc es Touches fl ch es A Haut y Bas A Gauche et p gt Droite pour naviguer parmi les l ments du menu ou les valeurs lorsque l on se trouve en mode menu en mode Cam ra mobile les touches fl ch es peuvent servir commander les fonctions d orientation ou d inclinaison de la cam ra s lectionn e pour d placer la zone visible de l image s lectionn e en mode zoom num rique di Entr e pour s lectionner un sous menu ou une option de menu ou pour confirmer les s lections faites dans les menus pour afficher le sous menu Cam o en mode plein cran ou en mode quadravision Touche Menu ouvre le
15. afficher sur le moniteur A lorsque l affichage l cran est actif 2 Configurez la dur e de temporisation des s quences pour chaque entr e La dur e de temporisation des s quences est utilis e au cours d une s quence ou lorsque plusieurs v nements actifs d clenchent le moniteur 6 3 3 Moniteur B Suivez la m me proc dure que pour le Moniteur A F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 59 6 4 6 4 1 v nement Utilisez le menu Ev nement pour configurer le comportement d affichage souhait en cas d alarme de d tection de mouvements ou de d faillance syst me vous pouvez galement d finir la fa on dont vous souhaitez acquitter les alarmes Entr e Ev nement Alarme 5 Etat de l entr e Cam ra Sortie relais Pr pos Cam Mob BCE N E a NO D placer ectionner Quitter Quitter Figure 6 12 v nement Alarme Les alarmes sont toujours actives sur l appareil Etat de l entr e Le comportement sur v nement peut tre configur s par ment pour chaque entr e N O Normalement ouvert d clenche une alarme uniquement lorsque le circuit se ferme N F Normalement ferm d clenche une alarme uniquement lorsque le circuit est ouvert Cam ra D finissez la cam ra en choisissant un num ro entre 1 et 4 Celle ci est configur e sur un
16. au maximum le risque de perte d informations num riques Bosch Security Systems recommande de faire appel plusieurs syst mes d enregistrement redondants et de mettre en place une proc dure de sauvegarde de l ensemble des informations analogiques et num riques Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 12 fr S curit Enregistreur num rique S rie 400 1 4 FCC et UL Information FCC mod les am ricains et canadiens uniquement Les tests r alis s sur cet appareil ont permis de conclure qu il a les limites d un dispositif num rique de Classe B conform ment la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces limites sont con ues pour fournir un rempart raisonnable contre de possibles interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil produit une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision mise en vidence en l teignant et en le rallumant il est conseill l utilisateur d essayer de corriger cette interf rence gr ce l une
17. ce soit y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier sauf indication contraire crite Pour plus de d tails reportez vous au texte complet des licences logicielles concern es La garantie standard des produits Bosch s applique uniquement la combinaison de mat riels et de logiciels telle que fournie par Bosch Sans pr judice de tout droit dont dispose le b n ficiaire de la licence conform ment aux conditions de ladite licence logicielle toute modification d un logiciel fourni avec o en tant que partie du produit est susceptible de rendre nulle toute garantie qu elle porte sur tout ou partie du produit De plus Bosch se r serve le droit de facturer tout service mis en uvre la suite d une modification Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 92 frl Enregistreur num rique S rie 400 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Bosch Security Systems www BoschSecurity com Bosch Security Systems 2010
18. d explosion remplacez la conform ment aux instructions Remplacez la exclusivement par une batterie identique ou par un type de batterie quivalent recommand par le fabricant Veillez vous d barrasser de la batterie en respectant l environnement Ne la jetez pas avec les ordures m nag res Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi REMARQUE Les piles ne doivent pas tres mises au rebut avec les ordures m nag res Mettez les au rebut dans un point de collecte de piles en prenant soin de couvrir les p les des piles au lithium Pour plus d informations reportez vous l adresse http www BoschSecurity com standards ATTENTION Produit laser de classe I Rayons laser invisibles l ouverture vitez toute exposition au rayon Mise la terre du c ble coaxial si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me est mis la terre Connectez les quipements ext rieurs aux entr es de l appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier connect e une prise avec mise la terre ou sa borne de terre correctement raccord e une source de mise la terre D branchezles connecteurs d entr e des quipements ext rieurs avant de d brancher la fiche ou la borne de terre Suivez les consignes de s curit appropri es notamment celles relatives la mise la terre avec tout p riph rique ext
19. dyndns org sitesolutions com et tzo com Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 38 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Notification envoi d une notification par e mail sur alarme d tection de mouvement erreur de disque disque plein panne du ventilateur temp rature syst me disque modification du mot de passe Administrateur perte du signal vid o et mise sous tension E mail configuration du serveur SMTP chiffrement SSL nom d utilisateur mot de passe 1 3 destinataires To 1 3 exp diteur De et l objet Subject Syst me Le menu d informations Syst me inclut sept sous menus Date Heure configuration de la date de l heure du format de date du format d heure du fuseau horaire et de l heure d t NTP configuration du serveur de temps NTP et de l intervalle de synchronisation Signal sonore Beeper configuration de l appareil de mani re d clencher un signal sonore sur pression d un bouton sur alarme sur activit sur syst me ou sur perte vid o Utilisateur configuration des noms d utilisateur mots de passe et niveaux d utilisateur pour les utilisateurs 1 10 Configuration configuration de l importation et de l exportation restauration des param tres d usine mise jour du firmware et installation rapide Disque dur configuration de l crasement avertissement disque dur plein partition
20. fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Recherche par v nement Recherche intelligente 2009 ERE 11 Mettre jour D placer ctionner Quitter Zoom Avant Lecture Quitter Figure 5 7 Menu Recherche Options de recherche par Date Heure 5 7 2 Recherche par v nement 1 partir d une recherche par Date Heure appuyez sur la touche Quitter D pour acc der aux onglets de recherche Appuyez sur les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Recherche par v nement Appuyez sur la touche Entr e pour activer la recherche Si vous utilisez une souris cliquez sur l onglet Recherche par v nement pour l activer Crit res de recherche Dans les champs D but Start et Fin End entrez les dates et les heures de d but et de fin afin de d terminer l intervalle de temps sur lequel doit porter la recherche Dans le champ Entr e indiquez la voie de cam ra explorer La voie s lectionn e s affiche Configurez le Type d v nement pour rechercher des v nements d alarmes des activit s ou les deux R glez cette option sur Tout afin de ne pas limiter la recherche un type d v nement particulier S lectionnez Recherche pour d marrer la recherche R sultats recherche L enregistrement r pondant au filtre et se rapprochant le plus des dates et heures s lectionn es s affiche en premier lieu Sile nombre d v nements trouv s est sup rieur au nombre
21. l affichage des cam os les modes d affichage suivants sont disponibles Affichage simple Affichage quadravision et Affichage s quentiel Ta Plein cran ES largit l affichage actuel l ensemble de l cran Appuyez sur ESC pour quitter le mode Plein cran 7 3 3 Mode lecture Cliquez sur le bouton Lecture ED pour afficher la fen tre de lecture Cette fen tre permet l utilisateur de passer une date et une heure sp cifiques pour visualiser la vid o enregistr e visualiser une repr sentation graphique chronologique illustrant les enregistrements les alarmes ou les activit s survenus pendant la journ e 400 Series GB BOSCH Recherche par Date Heure Recherche par v nement Recherche intelligente Date ue vo vis Heure ae ia y Mettre jour D a ta nET SEO Echen DE 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 Non Cam ra1 Continu Cam ra Alarme Cam ra3 Activit Cam ra4 Figure 7 3 Logiciel client Web Web Client Lecture F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Logiciel client Web Web Client Software fr 73 7 3 4 Mode Exportation a Cliquez sur le bouton Exporter FE pour afficher la fen tre d exportation Cette fen tre permet l utilisateur de exporter un fichier distance vers le PC choisir la voie l audio la date et l
22. l appareil ne sont pas obstru s Temp rature Tenez compte des sp cifications relatives aux temp ratures de fonctionnement de l appareil lors du choix du lieu d installation Les temp ratures d viant fortement des temp ratures de fonctionnement recommand es risquent de provoquer le dysfonctionnement de l appareil vitez de placer l appareil sur un dispositif g n rant de la chaleur Alimentation Assurez vous que l alimentation secteur du site est stable et qu elle correspond la tension nominale de l appareil Si l alimentation secteur du site est susceptible de fluctuer fortement utilisez un filtre secteur ou un onduleur Environnement L appareil est con u pour tre utilis dans un environnement de travail propre Des niveaux lev s de poussi re peuvent entra ner des dysfonctionnements quipements associ s Un syst me standard peut inclure les composants suivants non fournis avec l appareil un moniteur VGA principal pour la surveillance en affichage multivision moniteur A un moniteur secondaire CVBS pour la surveillance les alarmes moniteur B des cam ras avec sorties vid o composite 1 Vc c un o plusieurs microphone s amplifi s un amplificateur audio avec haut parleur s du c ble vid o coaxial avec connecteurs BNC pour connexion des signaux vid o du c ble audio avec connecteurs RCA pour connexion des signaux audio une sortie d alimentation secteu
23. la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel 1 2 Consignes de s curit importantes Lisez et suivez l ensemble des consignes de s curit ci apr s et conservez les pour r f rence Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les consignes d utilisation avant toute utilisation 1 Nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer Suivez les consignes fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit nettoyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol 2 Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffage un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc 3 Ventilation Les orifices d a ration du caisson de l appareil sont con us pour emp cher toute surchauffe et assurer la fiabilit du fonctionnement N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Ne placez pas l appareil dans un caisson qui ne pr senterait pas une a ration ad quate et ne respecterait pas les consignes du fabricant 4 Eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier dans une buanderie une cave humide ou pr s d une piscine dans une installation ext rieur
24. menu syst me A Touche Rechercher pour ouvrir le menu de recherche par date heure afin de rechercher des images enregistr es ie Touche Exporter pour ouvrir le menu Exportation as Touche Cam ra mobile pour activer ou d sactiver le mode Cam ra mobile su Touche R duire le zoom permet d effectuer un zoom arri re en mode Cam ra mobile Touche Augmenter le zoom permet d effectuer un zoom avant en mode Cam ra mobile gt Touche Quitter pour revenir au niveau pr c dent ou quitter le menu syst me W Touche Acquitter pour acquitter un v nement d alarme cette touche est quip e d un voyant lumineux 1 Touches Cam ra 1 4 pour un affichage plein cran de l entr e vid o La LED s allume lorsque la cam ra est cours d enregistrement La LED clignote lorsqu une alarme se d clenche sur la cam ra B Touche Quad pour passer en mode quadravision en mode quadravision pour basculer en mode plein cran Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 30 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Touche S quence pour afficher les cam ras par s quence en mode plein cran ou quadravision AU Touche Zoom num rique pour zoomer dans l affichage plein cran de la cam ra active Touche OSD pour afficher la date l heure et les informations relatives la cam ra la d
25. rieur connect l appareil Mod les am ricains uniquement La section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 10 fr S curit Enregistreur num rique S rie 400 Mise au rebut Votre produit Bosch a t con u et fabriqu partir de mat riaux et de composants recyclables et r utilisables de haute qualit Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste des ordures m nag res Des services de collecte s par s sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE ATTENTION Surveillance lectronique Ce p riph rique est destin un usage public Les lois f d rales des tats Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales Dispositif sensible au
26. sur activation d une entr e d alarme Un d clencheur peut modifier l affichage des cam ras sur les moniteurs sans que cette modification requi re d intervention Entr es d alarme Si une entr e g n re une alarme Les moniteurs A et B peuvent passer dans un mode de visualisation pr programmi Moniteur A la bordure autour des cam os affich s est rouge L ic ne d alarme s affiche dans le cam o correspondant Un message d tat d alarme est affich Moniteur B affichage plein cran ou s quentiel des cam ras pr programm es a M Le signal sonore s active Les voyants de l alarme M clignotent Une cam ra mobile peut tre d plac e sur une pr position Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 46 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 5 11 2 5 11 3 5 11 4 Pour acquitter une alarme Appuyez sur la touche d acquittement w pour acquitter l alarme Le signal sonore s arr te Les voyants de l alarme 5 sont pr sent teints Le message d tat d alarme dispara t Le dernier mode d affichage utilis est restaur L ic ne de l alarme reste visible tant que l entr e ayant g n r l alarme est active Si vous n acquittez pas l alarme la sonnerie se d sactive une fois la dur e de temporisation coul e mais il reste n cessaire d acquitter l alarme A FA Si l acquittem
27. un p riph rique de stockage USB USB MOUSE Figure 4 9 Port pour souris USB 4 8 Connexion E S d alarme externe Des borniers vis sont fournis pour les entr es et sorties d alarme Les borniers vis sont livr s avec l appareil Connexion des entr es Chaque entr e d alarme peut tre commut e via un contact provenant d appareils externes Connectez les en mode Normalement ouvert N O ou Normalement ferm N F Configurez les entr es d alarme en tant que N O ou N F dans le menu syst me La valeur par d faut est N O Caract ristiques techniques Imp dance d entr e d alarme rappel interne de 10 K vers 5 V Plage de tension d entr e de 2 Vdc minimum 15 Vdc maximum Seuil de tension d entr e tension basse maximale 0 5 V tension haute minimale 2 V Section de c ble AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 Connexion des sorties d alarme Les quatre relais de sortie d alarme r agissent des alarmes et des d clenchements d entr e Configurez les sorties d alarme en tant que N O ou N F dans le menu syst me Les relais sont activ s pour la dur e de l v nement Branchez uniquement des charges r sistives aux relais de sortie d alarme Ne d passez pas 30 Vac 40 Vdc 500 mA continu ou 10 VA sur les contacts de relais de sortie d alarme DANGER Tension lectrique Risque d lectrocution et de dommage sur l appareil Les contacts ne doivent pas tre utilis s avec des tensions de ligne AC courant alternatif
28. 0 Vac 30 Vdc 0 5 A en courant continu Contr le RS232 Signaux de sortie conformes la norme EIA TIA 232 F tension d entr e max 25 V RS485 Compatible RS485 tension du signal max 8 V 12 V Connecteurs Entr es vid o 4 connecteurs BNC en boucle avec terminaison automatique Entr es audio 1 ou 4 RCA CINCH Ethernet RJ45 10 100 BaseT conform ment la norme IEEE802 3 Moniteurs BNC 1 VGA D sub 1 Sorties audio 1 RCA Connecteurs d alarme Entr es de type bornier vis section de c ble AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 RS232 DB 9 m le Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 88 fr Caract ristiques techniques Enregistreur num rique S rie 400 10 1 1 10 1 2 RS485 Sortie de type bornier vis section de c ble AWG 28 16 0 08 1 5 mm2 USB Connecteur de type A 2 USB 1 1 l arri re pour une souris USB 2 0 l avant pour une souris et un p riph rique USB Stockage Disques durs 1 disque dur SATA Vitesse d enregistrement IPS PAL 25 au total configurable par cam ra 25 12 5 6 25 5 2 5 1 NTSC 30 au total configurable par cam ra 30 15 7 5 553 1 R solution d enregistrement ACIF 704 x 576 PAL 704 x 480 NTSC 2CIF 704 x 288 PAL 704 x 240 NTSC CIF 352 x 288 PAL 352 x 240 NTSC Qualit d enregistrement Meilleure H
29. 1U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 49 6 1 6 1 1 Cam ra Le menu Cam ra permet de configurer les param tres d enregistrement de chacun des trois profils 1 Configurez les param tres pour les modes d enregistrement Continu sur Alarme et sur Activit Enr Continu mode d enregistrement par d faut Enr Sur Alarme mode d enregistrement activ par un v nement de contact d entr e Enr sur Activit mode d enregistrement activ en cas d activit 2 S lectionnez une entr e pour configurer les param tres d une entr e audio et vid o Cam ra Entr e Autoriser Nom Verrouillage Audio Quitter Quitter Figure 6 2 Cam ra Cam ra Ce menu permet d activer les entr es vid o et audio Enable Activer Ce param tre active ou d sactive la vid o ainsi que les entr es audio correspondantes Nom Attribuez un nom l entr e s lectionn e Celui ci peut comporter jusqu 16 caract res Verrouillage Ce param tre active ou d sactive le masquage des vid os pour les utilisateurs non autoris s Lorsque ce param tre est activ les utilisateurs disposant du niveau Avanc ou Normal ainsi que les utilisateurs non authentifi s voient uniquement un cran vierge comme si la cam ra tait d sactiv e Les utilisateurs disposant du niveau Administrateur peuvent visual
30. 3 1 5 La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Clause de non responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL a uniquement test les risques d incendie d lectrocution et ou de blessure tels que d crits dans les normes de s curit d UL pour les quipements des technologies de l information UL 60950 1 La certification UL ne s applique ni aux performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT GARANTIE OU CERTIFICATION QUANT AUX PERFORMANCES OU LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT OU LA SIGNALISATION Avis Bosch Propri t intellectuelle Le pr sent manuel est la propri t intellectuelle de Bosch Security Systems Il est prot g par des droits d auteur propri t intellectuelle Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits mat riels et logiciels utilis s dans ce document sont susceptibles d tre des mar
31. 76 PAL 720 x 484 NTSC Type de connecteur BNC MON B Figure 4 5 Connecteur CVBS pour moniteur Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 24 fr Configuration mat rielle Enregistreur num rique S rie 400 4 4 Connexions au port COM RS 232 Le port COM RS 232 permet de raccorder un PC l appareil des fins d entretien ou de raccorder un Convertisseur RS 232 vers Biphase de marque Bosch Lorsqu il est employ des fins d entretien utilisez un c ble simulateur de modem pour relier le port s rie du PC l appareil Vous pouvez s lectionner le d bit en Bauds dans le menu syst me Caract ristiques techniques Type de connecteur connecteur m le 9 p les de type D Tension d entr e maximale 25 V Protocole de communication signaux de sortie conformes la norme EIA TIA 232 F 00000 0000 RS 232 Figure 4 6 Connecteur de port COM RS 232 Nom du signal N de la Description broche DCD in 1 Signal de d tection de porteuse d sactiv Rx 2 Signal de r ception RS 232 TX 3 Signal de transmission RS 232 N C 4 Aucune connexion Mise la terre du syst me 5 Mise la terre du syst me N C 6 Aucune connexion RTS T Demande d envoi de signal RS 232 CTS 8 Pr t pour envoi du signal RS 232 N C 9 Aucune connexion Tableau 4 1 Fiche du port s rie RS232 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d i
32. S lectionner pour basculer au mode suivant Utilisez le bouton Copier Jour pour copier les param tres du calendrier et les appliquer un autre jour Utilisez le bouton Copier Entr e pour copier les param tres du calendrier et les appliquer une autre voie 3 Lorsque vous avez termin s lectionnez Quitter pour enregistrer le calendrier mis jour Jours d exception Il est possible de param trer jusqu 32 exceptions au calendrier Pour ajouter une exception s lectionnez Ajouter Choisissez la date dans le calendrier Pour modifier une exception s lectionnez Liste List puis s lectionnez la valeur modifier Pour supprimer une exception s lectionnez Liste List puis cliquez sur le bouton Supprimer 6 3 Affichage 6 3 1 Langue S lectionnez une Langue dans la liste 6 3 2 Moniteur A Affichage Moniteur A o Marche ES D placer Etat de la cam ra Marche S lectionner Date Heure Marche Date Heure de la lecture Marche cutter Etat de la lecture Marche Etat HDD Marche Popup v nement Arr t Temporisation s quence Cam ra 01 Cam ra 02 Cam ra 03 M M M Len Ld N N Ld o Q O Le Cam ra 04 Quitter Figure 6 11 Affichage Moniteur A Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 58 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 1 S lectionnez les l ments
33. S rie 400 S quence Pour visualiser une s quence d images en temps r el provenant de plusieurs cam ras 1 Appuyez sur la touche S quence D Une s quence d images s affiche chacune restant l cran pendant une dur e pr d finie 2 Appuyez sur la touche S quence E pour arr ter la s quence L utilisation du zoom l activation de la touche Quad F3 ou la s lection d une seule cam ra interrompt galement la s quence Affectation d un cam o Pour affecter des cam ras des cam os dans un affichage quadravision 1 le cam o entour d une bordure jaune correspond au cam o s lectionn 2 S lectionnez un cam o l aide des touches fl ch es 3 Appuyez sur la touche Entr e pam pour afficher le menu Cam o 4 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cam ra int grer dans le cam o puis appuyez sur la touche Entr e 1 5 Il est galement possible de cliquer avec le bouton droit de la souris sur un cam o et de s lectionner une entr e vid o dans le menu Cam o Cette affectation de cam o est utilis e autant en mode lecture qu en mode temps r el Arr t sur image Pour figer l image d une cam ra sur le moniteur A 1 Appuyez sur la touche Pause l l pour effectuer un arr t sur image dans le cam o actif 2 Appuyez sur la touche Arr t m pour r activer l affichage en temps r el 3 Il est galement possible de cliquer avec le bouton droit de la souris et de s
34. ance L entretien de cet appareil se limite au nettoyage et l inspection externes Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi DANGER Tension lectrique Risque d lectrocution Vous ne devez jamais ouvrir le capot sup rieur ou tenter de r parer l appareil Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi Toute ouverture du capot sup rieur rendrait la garantie nulle et non avenue Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 28 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 5 Manuel d utilisation Ces instructions pr sentent les fonctions des touches de la face avant Les fonctions disponibles peuvent tre limit es par l utilisation de mots de passe L acc s aux diff rentes fonctions de l appareil d pend du niveau d utilisateur dont b n ficie l utilisateur connect Fonction Niveau Niveau Utilisateur Niveau Utilisateur Administrateur avanc normal Visualisation en Oui Oui Oui temps r el S quence Oui Oui Oui Quad Oui Oui Oui OSD Oui Oui Oui Zoom Oui Oui Oui Orientation Oui Oui Oui inclinaison et zoom PTZ Lecture Oui Oui Non Recherche Oui Oui Non Export Oui Oui Non Acquittement des Oui Oui Non alarmes Menus syst me Oui Non
35. ante Processeur Intel Core Duo 2 0 GHz ou quivalent M moire RAM 2 048 Mo Espace disponible sur le disque dur 10 Mo Carte graphique NVIDIA GeForce 8600 ou sup rieure Interface r seau 10 100 BaseT Navigateur Web Internet Explorer 7 ou version ult rieure Premi re connexion l enregistreur num rique s rie 400 Le d codeur vid o et la console de commande de lecture sont automatiquement install s sur le PC lorsque l utilisateur connecte pour la premi re fois son PC l enregistreur num rique 1 Ouvrez Internet Explorer 2 Dans la barre d adresse saisissez l adresse de l appareil Il peut s agir de l adresse IP ou d une adresse DDNS si celle ci a t activ e sur l appareil 3 Internet Explorer invite installer le logiciel OCX utilis pour visualiser les vid os en mode lecture et en temps r el 4 Une fois l installation termin e un nouvel cran appara tra sur lequel il vous sera demand d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Une fois install sur un PC le logiciel client Web Web Client ne n cessitera pas la r installation du logiciel OCX moins qu une nouvelle version accompagn e d un nouveau firmware pour l appareil soit disponible Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 70 fr Logiciel client Web Web Client Software Enregistreur num rique S rie 400 7 2 7 2 1 Pour se c
36. ate l heure uniquement ou aucun l l Touche Pause pour figer l image lt lt Touche Arri re en mode temps r el appuyez sur cette touche pour inverser la lecture des enregistrements des cam ras affich es en mode lecture appuyez sur cette touche pour commencer la lecture arri re ou l acc l rer en mode pause appuyez sur cette touche pour revenir en arri re d une image gt Touche Lecture en mode temps r el appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture partir de la derni re position de lecture s lectionn e en mode pause ou avance retour rapide appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture gt gt Touche Avance rapide en mode temps r el appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture une minute plus t t en mode lecture appuyez sur cette touche pour acc l rer la lecture vers l avant En mode lecture arri re appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture vers l avant en mode pause appuyez sur cette touche pour passer l image suivante A Touche Arr t en mode de lecture appuyez sur cette touche pour revenir en mode temps r el 5 1 2 Indicateurs Les voyants sur l cran de la face avant s allument ou clignotent pour vous informer sur les diff rentes conditions de fonctionnement Alimentation s allume en vert lorsque l appareil est sous tension C R seau s allume en vert lorsqu un utilisateur distant est connect l appa
37. aute Normal Basse La plus faible Modes d affichage Moniteur A Plein cran s quence plein cran quadravision appel d alarme temps r el et lecture Moniteur B Plein cran s quence plein cran appel d alarme temps r el Modes d enregistrement Lin aire continu Caract ristiques m caniques Dimensions c blage exclu 357 x 362 x 78 mm IxP x H 14 1 x 14 2 x 3 1 Ix P x H Poids Env 4 7 kg Caract ristiques environnementa les Temp rature Fonctionnement de 0 C 40 C Stockage de 40 C 70 C Humidit relative Fonctionnement lt 93 sans condensation Stockage lt 95 sans condensation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Caract ristiques techniques fr 89 10 1 3 10 2 10 3 lectromagn tisme et s curit CEM tat Unis FCC section 15 classe B UE Directive CEM 2004 108 CE Immunit EN 50130 4 missions EN 55022 classe B Harmoniques EN 61000 3 2 Fluctuations de tension EN 61000 3 3 S curit tat Unis UL60950 1 UE CE EN60950 1 Canada CAN CSA C22 2 n 60950 1 Compatibilit avec les DVD L exportation de vid os partir de l enregistreur num rique s rie 400 a t test e sur les supports DVD suivants D autre
38. che N Adresse IP 0 0 0 0 N Masque de sous 0 0 0 0 N r seau Passerelle 0 0 0 0 N DNS primaire 0 0 0 0 N DNS secondaire 0 0 0 0 N N Port HTTP 80 N Bande passante 100 Mbps N limite DDNS Serveur DDNS D sactiv Disable N dyndns org Nom d h te VIDE N Nom d utilisateur VIDE N Mot de passe VIDE N tzo com Nom d h te VIDE N Email VIDE N Cl Key VIDE N sitesolutions com Nom d utilisateur VIDE N Mot de passe VIDE N ID enregistrement VIDE N Record ID Nom de domaine VIDE N complet FQDN Notification Entr e Arr t O D tection de Arr t O mouvement Disque erreur Arr t O Disque plein Arr t O Ventilateur erreur Arr t O Syst me Disque Arr t O temp Mot de passe Arr t O Administrateur Perte du signal vid o Arr t O Mise sous tension Arr t O Email Envoyer Email Arr t O Serveur SMTP VIDE O Port SMTP 25 O SSL Arr t O Nom d utilisateur VIDE O Mot de passe VIDE O Plus de Param tre de l Email De From VIDE O Objet Subject VIDE O A To 1 VIDE O A To 2 VIDE O A To 3 VIDE O F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Valeurs par d faut des menus fr 85 Tableau 9 2 Valeurs par d faut du menu de configuration Navigation Param tre Valeur
39. ciaire la droit d acc der selon les conditions de ladite licence Tout logiciel fourni sous licence open source dont les conditions permettent son b n ficiaire d obtenir le programme ou son code source est disponible aupr s du point de contact de votre r gion tel qu indiqu ci apr s pendant la p riode couverte par ladite licence open source Coordonn es des points de contact Am rique T l phone 1 800 326 1450E mail technical support us bosch com Europe Moyen Orient et Afrique T l phone 31 40 2577101E mail video support nl bosch com R gion Asie Pacifique T l phone 65 6571 2222E mail cctvsupport apr sg bosch com Si vous souhaitez obtenir sur support physique le code source complet d un logiciel pour lequel vous b n ficiez d une licence envoi d un CD ROM par e mail par exemple Bosch se r serve le droit de facturer un montant raisonnable visant couvrir les co ts relatifs la mise disposition du logiciel open source ou de son code source sur un support physique Cette offre est valable pour quiconque dispose de cette information Garanties et non responsabilit Les logiciels fournis sous d autres licences font l objet de rejets de garantie sp cifiques Ces clauses de non garantie sont reprises dans le texte complet des licences et s appliquent dans leur ensemble aux logiciels correspondants Tout logiciel fourni sous ces autres licences le sont en l tat sans quelque garantie que
40. d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 67 6 6 6 Disque dur Avertissement disque dur plein Partition v nement Suppression automatique Formater Figure 6 21 Syst me Disque dur E De Formater D placer ctionner Quitter Quitter Le menu Disque dur donne acc s aux param tres li s la conservation des vid os et permet galement de formater le disque dur Le param tre craser permet l appareil d enregistrer en continu Il enregistre ainsi de nouvelles vid os en crasant les anciens enregistrements non prot g es stock s sur le disque dur Le param tre Avertissement disque dur plein permet de d finir le seuil auquel l appareil d clenche une alarme pour vous informer que le disque est presque plein Ce param tre n a aucun effet lorsque le param tre craser est activ Le disque peut tre segment en deux partitions La partition normale stocke les vid os enregistr es dans le cadre de l enregistrement continu Le param tre Partition v nement indique le pourcentage du disque dur d di au stockage des vid os enregistr es dans le cadre de l enregistrement sur alarme et sur activit Le param tre Suppression automatique permet de configurer une plage horaire en dehors de laquelle toutes les vid os seront supprim es de l appareil Cette fonctionnalit a principalement pour but de r
41. de r sultats pouvant tre affich s sur la page utilisez le champ Page pour afficher plus de r sultats Utilisez les touches fl ch es haut bas pour parcourir la liste Appuyez sur la touche Lecture pour lire l enregistrement s lectionn en mode plein cran F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 41 5 7 3 Recherche par Date Heure Recherche intelligente Entr eType Date Heure D marrer Terminer FEE GER hi En pr Entr e Type d v nement Recherche D placer S lectionner Lecture Quitter Figure 5 8 Menu Recherche Options de recherche par v nement R sultats de la recherche par v nement Les r sultats de la recherche par v nement sont indiqu s par l heure de d but et de fin d un petit fragment de vid o Les r sultats sont accessibles dans ce fragment de vid o Pour obtenir une indication des dur es d enregistrement de ces fragments de vid o reportez vous la section Section Tableau 6 3 Exemples d enregistrement pr v nement Page 53 Recherche intelligente 1 partir d une recherche par Date Heure appuyez sur la touche Quitter gt l pour acc der aux onglets de recherche 2 Appuyez sur les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Recherche intelligente 3 Appuyez sur la touche Entr e p pour activer la recherche Si vous utilisez un
42. e alarme bas e sur l entr e Sortie relais S lectionnez le relais d clencher en cas d alarme Cam mobile Pour la cam ra associ e l entr e une pr position de cam ra mobile PTZ preset peut tre envoy e la cam ra en vue de la d placer vers une pr position d finie Entrez un num ro de position pr d finie 1 255 pour chacune des cam ras mobiles devant tre d plac e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 60 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 4 2 Activit Vous pouvez configurer la fonction de d tection de mouvements de fa on individuelle pour chacune des entr es vid o en s lectionnant la voie de cam ra correspondante Ev nement Activit D placer Sensibilit S lectionner Sortie relais Quitter Zone Quitter Figure 6 13 v nement Activit 1 R glez la Sensibilit pour d terminer le seuil de d tection d activit 2 S lectionnez la Sortie relais d clencher en cas d activit 3 Pour d finir la zone sensible aux mouvements dans la fen tre cam o de pr visualisation Zone Area Affichez le cam o de pr visualisation puis appuyez sur Enter pour s lectionner une zone de d tection de mouvement Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la grille et appuyez sur la touche S lectionner pour activer ou d sactiver chacune des cases de la gri
43. e 12 caract res maximum 3 Contr lez l acc s au syst me en s lectionnant un niveau d utilisateur Le niveau d utilisateur peut tre d fini sur Administrateur Utilisateur avanc ou Utilisateur normal Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 66 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 6 5 Configuration D placer Exportation de la configuration ctionner Param tres d usine Quitter Firmware mis jour Installation rapide Quitter Figure 6 20 Syst me Configuration Importation de la configuration charge les param tres syst mes enregistr s au pr alable partir d un p riph rique USB Exportation de la configuration enregistre une copie des param tres syst me sur un p riph rique USB S lectionnez Param tres d usine pour r initialiser les param tres du menu syst me sur leurs valeurs par d faut Firmware mis jour recherche si une nouvelle version du logiciel est disponible lorsqu un p riph rique USB est connect Une fois la mise jour commenc e l appareil ne doit pas tre mis hors tension avant la fin de la mise jour Reportez vous la Section 2 1 3 Mises jour firmware Installation rapide ouvre le menu Installation rapide Quick install initialement affich lorsque l appareil a t mis sous tension pour la premi re fois apr s sa livraison F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel
44. e ou dans toute autre zone expos e l humidit Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit 5 Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez jamais d objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres sur l appareil Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 8 fr S curit Enregistreur num rique S rie 400 10 11 12 13 14 15 16 17 Orage Pour une protection accrue en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les consignes d utilisation Tout autre r glage risquerait d endommager l appareil L utilisation de commandes de r glages ou de consignes autres que ceux sp cifi s pr sente un ris
45. e souris cliquez sur l onglet Recherche intelligente pour l activer Crit res de recherche Dans le champ Entr e indiquez la voie de cam ra explorer La voie s lectionn e s affiche Dans les champs D but Start et Fin End entrez les dates et les heures de d but et de fin afin de d terminer l intervalle de temps sur lequel doit porter la recherche R glez la Sensibilit afin de d terminer le seuil de d tection des modifications dans la vid o Param trez la Zone pour limiter la recherche intelligente uniquement la zone affect e S lectionnez Recherche pour d marrer la recherche R sultats recherche L enregistrement r pondant au filtre et se rapprochant le plus des dates et heures s lectionn es s affiche en premier lieu Sile nombre d v nements trouv s est sup rieur au nombre de r sultats pouvant tre affich s sur la page utilisez le champ Page pour afficher plus de r sultats Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 42 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Recherche par DatefHeure Recherche par v nement Entr e t Entr e Date Heure D marrer nE SEE D Terminer LLC ERE Bi Sensibilit 5 Zone R glage Recherche D placer Selectionner Quitter Lecture Quitter Figure 5 9 Menu Recherche Options de recherche intelligente Utilisez les touches fl ch es haut bas pour parcouri
46. ent automatique est activ le signal sonore et les voyants d alarme s teignent une fois la dur e de temporisation coul e Activit Si un signal de d tection de mouvements activit g n re un v nement Les moniteurs A et B peuvent afficher les activit s L ic ne d activit s affiche dans le cam o correspondant Un message d tat d alarme est affich Le voyant d activit clignote sur la face avant Alarme de perte vid o Si la perte d un signal vid o g n re une alarme Les moniteurs A et B affichent le voyant de perte vid o Le moniteur A peut passer en affichage multivision Le signal de perte vid o est affich en tant un cam o avec un message indiquant la perte vid o La bordure autour de la cam ra avec la perte vid o est rouge Un message d tat d alarme est affich Le signal sonore s active Le voyant de perte du signal vid o 0 reste affich jusqu ce que le signal vid o soit r tabli Pour acquitter une alarme de perte vid o Appuyez sur la touche d acquittement WA pour accuser r ception de l alarme de perte vid o Le signal sonore s arr te Le message d tat d alarme dispara t Le dernier mode d affichage utilis est restaur Si la cam ra avec perte vid o est visible le cam o et le message de perte vid o continuent d tre affich s tant qu aucune vid o n est pr sente Alarmes multiples Le moniteur peut passer en afficha
47. er ou sur le bouton de fermeture Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 76 fr Lecteur d archives Enregistreur num rique S rie 400 8 2 8 2 1 8 3 Pr sentation de la fen tre principale La fen tre principale s affiche lors de la s lection d un fichier d archive La fen tre est divis e en trois zones principales une barre sup rieure horizontale contenant des boutons de commande l cran une barre lat rale verticale contenant des commandes de s lection de cam ra et des commandes lecture une zone vid o affichant le contenu de la vid o s lectionn e et un curseur de lecture 400 Series Archive Player 40Seres MG GEO H a BOSCH Camera01 Camera02 Camera03 Camera04 Contr les Lecture TIMET 16 4 10 1 4 16 Plus t t 2009 10 01 23 25 00 Plus tard 2009 10 01 23 27 00 01 10 2009 232500 Authenticit SEE L Quitter 2009 10 01 23 25 06 Figure 8 2 Lecteur d archives fen tre principale Bouton Ouvrir Pour ouvrir une archive cliquez sur le bouton Ouvrir La fen tre Ouvrir vid o Open Video s affiche S lectionnez un autre fichier d archives et cliquez sur Ouvrir Affichages des cam ras Pour modifier le mode d affichage 55 1 Cliquez sur l un des boutons Affichage cam ra pour modifier le mode d affichage des cam os Unique Quad mn 2 Po
48. es en temps r el L application Centre de Contr le Web permet la visualisation en temps r el la lecture et la configuration via un r seau Jusqu quatre utilisateurs peuvent contr ler simultan ment l enregistreur num rique s rie 400 L enregistreur num rique s rie 400 propose une fonction d authentification pour la lecture locale et distance Un lecteur PC sp cifique est fourni pour la lecture des fichiers vid o s curis s Mod les Diff rents mod les d enregistreur num rique s rie 400 sont disponibles un mod le standard avec 4 voies et un mod le avanc avec 4 voies Le mod le standard et le mod le avanc fonctionnent de mani re exactement identique Le mod le avanc dispose en plus de sorties d alarme d entr es audio et d un graveur de DVD Manuels Ce manuel contient des informations sur les l ments suivants Installation rapide aper u succinct de la proc dure de configuration et d installation du produit Configuration mat rielle description d taill e de la proc dure d installation du produit destin e aux installateurs Utilisation description d taill e de l utilisation de l appareil destin e aux utilisateurs finaux _ Contr le Web et Lecteur d archives description d taill e de la proc dure de configuration et d utilisation des applications Contr le Web et Lecteur d archives destin e aux utilisateurs finaux et aux administrateurs
49. es heures de d but et de fin pour l exportation 400 Series BAO BA BOSCH Param tres d exportation Entr e a E COE AME 2009 o E Date heure de fin Mio vis Exporter Figure 7 4 Logiciel client Web Web Client Exportation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 74 fr Logiciel client Web Web Client Software Enregistreur num rique S rie 400 7 3 5 Mode Configuration Cliquez sur le bouton Configuration t pour acc der au menu Configuration Ce dernier permet de d finir tous les param tres de configuration de l appareil 400 Series 5 5 5 E BOSCH Cam ra Cam ra Config Video Entr e Autoriser Nom CECE TE Audio n ma mE Enr Continu Enr sur Alarme Man v re ete Marix iff du Tps r e Format vid o Mar Auen y gt Calendrier Affichage Ev nement gt R seau gt Syst me Appliquer Figure 7 5 Logiciel client Web Web Client Configuration F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Lecteur d archives fr 75 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 Lecteur d archives Mise en route Le Lecteur d archives Divar permet de visualiser sur un PC des enregistrements vid o archiv s l aide de l enregistreur num rique ou de l application client Web Web Client Il offre galement la possibilit de v rifier l a
50. especter les dispositions l gales en vigueur dans certaines juridictions La fonctionnalit Formater supprime toutes les donn es de la partition s lectionn e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 68 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 6 7 Syst me D placer Nom du DVR S lectionner Fin de Session Automatique Quitter Quitter Figure 6 22 Syst me Syst me Le menu Syst me contient divers param tres de l appareil Le param tre ID IR distant permet neufs appareils maximum de recevoir des commandes envoy es partir d une seule t l commande et ce sans aucune interf rence Une fois le num ro s lectionn d finissez l ID correspondante sur la t l commande pour continuer commander l appareil Le param tre Nom du DVR permet d attribuer un nom unique l appareil Ce nom sera int gr dans les m tadonn es incluses dans la vid o export e Le param tre Fin Session Auto d finit la p riode d inactivit au terme de laquelle l utilisateur est automatiquement d connect de l appareil F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Logiciel client Web Web Client Software fr 69 7 7 1 7 1 1 7 1 2 Logiciel client Web Web Client Software Le logiciel client Web Web Client Software per
51. ez l intervalle de synchronisation Synchronization Interval qui permettra l appareil de rester synchronis avec la source Les intervalles peuvent tre tr s rapproch s toutes les heures ou au contraire tre tr s espac s tous les mois Signal sonore Beeper Choisissez quel moment l appareil doit mettre un signal sonore chaque pression sur un bouton Lorsque l appareil se d clenche suite une alarme une activit une d faillance du syst me ou une perte du signal vid o Utilisateurs LL k Niveau Mot de passe D placer S lectionner Useri Administrateur KKKKKK User2 Utilisateur avanc KKK KKK muiel Usera Utilisateur normal KKKKKX User4 Utilisateur normal KKKKKX User5 Utilisateur normal KKKKKX User Utilisateur normal KKKKKK User Utilisateur normal KKKKKX Userg Utilisateur normal KKK KKK RESTE Utilisateur normal KAKKA Supprimer Quitter Figure 6 19 Syst me Utilisateur G n ralit s Le syst me int gre un compte Admin permanent disposant d autorisations de niveau Administrateur Cet utilisateur est connect par d faut par ex apr s la mise sous tension de l appareil Admin Entrez un mot de passe de 12 caract res maximum Le mot de passe Administrateur par d faut est 000000 six z ros Util 1 2 9 User 1 2 9 Il est possible de d finir jusqu neuf utilisateurs 1 Entrez un nom d utilisateur de 16 caract res maximum 2 Entrez un mot de passe d
52. fiche s ins re uniquement dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre D placement D branchez la source d alimentation avant de d placer l appareil D placez l appareil avec pr caution Des contraintes excessives ou des chocs sont susceptibles d endommager l appareil et les disques durs Signaux ext rieurs L installation pour signaux ext rieurs en particulier pour ce qui concerne le d gagement par rapport aux conducteurs des circuits prises et clairage et la protection contre les transitoires doit tre conforme aux normes NEC725 et NEC800 r gles CEC 16 224 et CEC Section 60 quipement branch en permanence Incorporez l quipement un dispositif de coupure de l alimentation externe facilement accessible quipement lectrique Installez la prise proximit de l quipement de mani re pouvoir y acc der facilement Montage en rack Temp rature de service lev e Si l appareil est install en enceinte ferm e ou dans un rack comportant plusieurs unit s il se peut que la temp rature de fonctionnement soit plus lev e que la temp rature ambiante du local L quipement doit tre install dans F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 S curit
53. figuration mat rielle Le pr sent chapitre apporte des informations d taill es sur l installation mat rielle et le branchement de dispositifs externes sur l appareil Il d crit galement les types de connecteurs et les signaux des broches La plupart des connecteurs se trouvent en face arri re de l appareil Pour une plus grande facilit d utilisation un port USB l avant de l appareil permet de brancher une souris ou un p riph rique de stockage Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Connexions des cam ras Connectez les cam ras sur les connecteurs d entr e vid o VIDEO IN situ s au dos de l appareil au moyen de c bles vid o coaxiaux de 75 ohms quip s de connecteurs BNC Il est galement possible de mettre ce signal en boucle vers un autre quipement en utilisant le connecteur de sortie vid o VIDEO OUT correspondant Les entr es cam ra sont terminaison automatique par cons quent il est inutile d ajouter une terminaison au connecteur de sortie si aucun quipement suppl mentaire n est raccord En revanche si le signal de la cam ra est mis en boucle vers un quipement suppl mentaire assurez vous que l extr mit de la connexion vid o est quip e d une terminaison r sistance de fin de ligne de 75 ohms L enregistreur num rique s rie 400 se confi
54. ge multivision si plusieurs alarmes se produisent Le dernier message d tat d alarme est toujours affich Appuyez sur la touche d acquittement kA 1 Z pour d sactiver toutes les alarmes F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 47 6 Menu Configuration Ce menu permet d acc der tous les param tres utilis s lors de la configuration de l appareil via le menu syst me Le nombre important de param tres disponibles permet de programmer un large ventail de fonctionnalit s II est n cessaire de disposer des droits d administrateur pour acc der aux menus de configuration Le menu syst me est accessible de quatre mani res via les touches de la face avant via une souris USB via la t l commande infrarouge IR distance via l application de configuration Web Dans tous les cas les param tres disponibles sont identiques Les l g res diff rences en mati re de navigation et de s lection sont uniquement dues aux diff rences entre les touches de l appareil de la souris et de l interface du navigateur Web La structure du menu reste identique dans tous les cas Le pr sent chapitre explique comment acc der localement aux menus sur l appareil Il pr sente galement la structure du menu Configuration Le menu Configuration est accessible via le menu du haut barre des t c
55. gne de transmission Ethernet n gative LAN_RX 3 Ligne de r ception Ethernet positive N C 4 Aucune connexion N C 5 Aucune connexion LAN _RX 6 Ligne de r ception Ethernet n gative N C T Aucune connexion N C 8 Aucune connexion Tableau 4 2 LAN Connecteur Ethernet RJ 45 Port RS485 Connectez des cam ras contr lables de marque Bosch ou d autres fabricants l appareil pour commander l orientation l inclinaison et le zoom Le protocole Bosch est pris en charge avec les param tres suivants de d bit en bauds 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans contr le de parit sans contr le de flux a 1 3 OCI RS 485 Figure 4 8 Connecteur RS 485 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 26 fr Configuration mat rielle Enregistreur num rique S rie 400 Nom du signal N de la broche Description TX 1 Transmission des donn es TX 2 Transmission des donn es MASSE 3 Blindage Tableau 4 3 D finition du brochage RS485 Il est recommand d utiliser une section de c ble AWG 28 16 section de 0 08 1 5 mm2 4 7 Connecteurs USB Un connecteur USB 1 1 destin au branchement d une souris est situ en face arri re de l appareil Pour une plus grande facilit d utilisation le port USB 2 0 est situ l avant de l appareil pour brancher une souris ou
56. gure automatiquement en mode PAL ou NTSC Pour ce faire il d termine le standard appropri en d tectant le format de signal de l entr e vid o VIDEO IN 1 lors du d marrage peut galement tre configur manuellement en mode PAL ou NTSC partir du menu Cam ra sous Format vid o Caract ristiques techniques Signal d entr e vid o composite 1 Vc c 75 ohms Standard couleur PAL NTSC d tection automatique Contr le du gain contr le du gain automatique pour chaque entr e vid o Type de connecteur BNC en boucle terminaison automatique N VIDEO S OUT C A7 2 Figure 4 1 Quatre entr es vid o avec sorties en boucle Connexions audio L enregistreur num rique s rie 400 prend en charge jusqu 4 entr es audio et 1 sortie audio La connexion se fait au moyen d un c ble audio quip de connecteurs RCA CINCH compatibles Le mod le avanc de l enregistreur est dot de 4 entr es audio Le mod le standard de l enregistreur est dot d 1 entr e audio Caract ristiques techniques Signal d entr e RCA mono CINCH 1 Vc c 10 kiloohms Signal de sortie RCA mono CINCH 1 Vc c 10 kiloohms F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Configuration mat rielle fr 23 4 3 4 3 1 4 3 2 N O O Ne D O O NE on OUT Figure 4 2 Connecteurs d en
57. h Security Systems Les logiciels Bosch sont fournis sous licence conform ment aux conditions du Contrat de licence de l utilisateur final de Bosch Security Systems B V ou Bosch Security Systems Inc telle que fournie avec le support physique CD ou DVD Toute utilisation des logiciels est soumise l acceptation et au respect dudit Contrat de licence de l utilisateur final Autres licences avis sur la propri t intellectuelle Avis sur la propri t intellectuelle pour GPL v2 ce produit comporte des logiciels fournis sous licence GNU GPLv2 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Avis sur la propri t intellectuelle pour GPL v3 ce produit comporte des logiciels fournis sous licence GNU GPL v3 Copyright 2007 Free Software Foundation Inc http fsf org Avis sur la propri t intellectuelle pour LGPL v2 1 ce produit comporte des logiciels fournis sous licence GNU LGPL v2 1 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Avis sur la propri t intellectuelle pour SSL ce produit comporte des logiciels d velopp s par OpenSSL Project pour faire partie de la bo te outils OpenSSL Toolkit http www openssl org Copyright 1998 2008 The OpenSSL Project Tous droits r serv s Avis sur la propri t intellectuelle pour CDDL ce produit comporte des logiciel
58. hes Les sous menus des param tres donnent acc s tous les l ments configurables de l appareil Cam ra Cam ra D placer Config Video ctionner Cam mobile Quitter Enr Continu Enr sur Alarme Enr sur Activit Diff du Tps r el Format vid o Quitter Figure 6 1 Menu Configuration syst me Le menu Configuration comporte six groupes de menus majeurs r pertori s en haut de l cran Chacun de ces menus donne acc s d autres sous menus d roulants qui affichent un cran dans lequel il est possible de s lectionner et de modifier diff rentes valeurs et fonctions Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 48 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 Onglets du haut de l cran Sous menus Cam ra Cam ra Config Video Cam mobile Enr Continu Enr Sur Alarme Enr sur Activit Diffusion r seau en temps r el Network Live Streaming Format vid o Calendrier Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Jours d exception Affichage Langue Moniteur A Moniteur B v nement Entr e Activit Acquitter Alarme Syst me R seau TCP IP DDNS Notification Email Syst me Date Heure NTP Signal sonore Beeper Utilisateur Configuration Disque dur Syst me Tableau 6 1 Structure du menu Configuration syst me F 0
59. ible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation du droit d utilisation du p riph rique le cas ch ant F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 S curit fr 9 1 3 Avis importants Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable II risque de tomber de provoquer des blessures graves et ou d endommager gravement l appareil Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Interrupteur omnipolaire Placez un interrupteur omnipolaire avec s paration des contacts de 3 mm minimum entre chaque p le dans l installation lectrique du b timent S il s av re n cessaire d ouvrir le caisson pour un entretien et ou d autres interventions le d branchement de cet interrupteur omnipolaire permet de couper l alimentation de l appareil Remplacement de la pile personnel qualifi uniquement Le bo tier de l appareil renferme une pile au lithium Pour viter tout risque
60. ilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Installation rapide Quick Install fr 19 3 3 Menu Installation rapide Quick install Le menu Installation rapide Quick Install se compose de trois onglets International Enr Continu Normal recording et R seau Network Cliquez sur le bouton Quitter pour quitter le menu Installation rapide Quick Install La modification des param tres du menu Installation rapide Quick Install a pour effet d craser les param tres personnalis s 3 3 1 International Installation rapide International D placer Fuseau horaire ectionner Format heure Quitter Heure Format de date BELS Quitter Figure 3 3 Installation rapide Quick install International Langue S lectionnez la langue du menu dans la liste Fuseau horaire S lectionnez un fuseau horaire dans la liste Format heure Choisissez un format d horloge 12 ou 24 heures Heure Entrez l heure Format de date Choisissez l un des trois formats de date commen ant par le jour JJ le mois MM ou l ann e AAAA Date Entrez la date Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 20 fr installation rapide Quick Install Enregistreur num rique S rie 400 3 3 2 Enr Continu Installation rapide Enr Normal Entr e Res Qualit Nombre d IPS Verrouillage Audio 25 PS 25 IPS 25 IPS D placer ectionner Quitter
61. isation de la Cam ra 3 Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 4 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Valeurs par d faut des menus fr 83 Tableau 9 2 Valeurs par d faut du menu de configuration Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser v nement Entr e Entr e 1 4 Etat de l entr e N O O Cam ra 1 4 O Sortie relais Aucun O Pr position de Aucun O cam ra mobile PTZ Preset Activit Cam ra 1 4 Cam ra 01 Nom O Sensibilit 5 O Sortie relais Aucun O Zone Toutes actives All On JO Acquittement d alarme Dur e post v nement O Post Event Time Syst me Disque erreur Aucun O Disque plein Aucun O Ventilateur erreur Aucun O Syst me Disque Aucun O temp Mot de passe Aucun O Administrateur Perte du signal vid o Aucun O Mise sous tension Aucun O Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 84 fr Valeurs par d faut des menus Enregistreur num rique S rie 400 Tableau 9 2 Valeurs par d faut du menu de configuration Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser R seau TCP IP DHCP Mar
62. iser des vid os en temps r el des vid os enregistr es ainsi que des archives de vid os verrouill es Audio Active l entr e audio lorsqu une source audio est connect e l entr e sp cifi e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 50 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 Remarque d sactiver certaines entr es permet d augmenter le nombre d IPS ou la r solution des autres entr es activ es Entr es activ es CIF 2CIF ACIF 4 25 30 12 5 15 16 25 7 5 3 25 30 12 5 15 16 25 7 5 2 25 30 25 30 12 5 15 1 25 30 25 30 25 30 Tableau 6 2 Nombre maximal d IPS IPS en modes PAL NTSC en fonction des r solutions d finies pour les entr es activ es 6 1 2 Config Video Cam ra Config Video Luminosit Contraste Couleur LA E be D placer Figure 6 3 Cam ra Config Video Entr e 50 S lectionner 50 Quitter 50 Quitter S lectionnez la voie de cam ra configurer L cran de pr visualisation affiche l entr e s lectionn e F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 51 6 1 3 Cam mobile Camera i D placer Port COM Aucun ectionner ID Contr le Quitte Protocole ape D bit en baud Test Cam Mobile Qu
63. itter Figure 6 4 Cam ra Cam mobile S lectionnez un Port COM une ID Contr le et un Protocole pour la cam ra lorsqu une cam ra mobile est connect e Il est possible de tester l orientation et l inclinaison de la cam ra partir du menu Il est d sactiv par d faut pour toutes les entr es Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 52 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 1 4 Enr Continu Cam ra Enr Continu Qualit Nombre d IPS D placer S lectionner Quitter 25 IPS Quitter Figure 6 5 Cam ra Enr Continu Mode d enregistrement continu Res param trez la r solution vid o sur 4CIF 704 x 576 480 PAL NTSC 2CIF 704 x 288 240 PAL NTSC ou CIF 352 x 288 240 PAL NTSC Qualit r glez la qualit vid o sur Meilleure Best Haute High Normale Normal Basse Low ou La plus basse Lowest Nombre d IPS param trez le nombre d IPS vid o sur 25 30 12 5 15 6 25 7 5 5 6 2 5 3 ou 1 1 IPS images par seconde au format PAL NTSC F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 53 6 1 5 Enr Sur Alarme Cam ra Enr sur Alarme Entr e Res Qualit Nombre d IPS Pr Post DCE D norme D 25 F5 E c D Normal D 75 PS ER E D Norme EE D placer S lecti
64. l appareil de la prise de courant et confiez la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du caisson d gradation des performances de l appareil fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des consignes d utilisation Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Tout remplacement non autoris est susceptible d entra ner l annulation de la garantie et pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne correctement Installation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant et aux r glementations locales en vigueur dans le domaine Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par Bosch est suscept
65. l au mode lecture Appuyez sur la touche Lecture P Appuyez sur la touche Avant BB pour activer la lecture instantan e la lecture d bute 90 secondes avant l heure actuelle Effectuez une recherche Effectuez une action partir du menu Cam o En mode lecture les touches de contr le vid o fonctionnent comme suit Appuyez sur la touche Arri re pour inverser la lecture des enregistrements des cam ras affich es Des pressions r p t es sur cette touche augmentent la vitesse d affichage au maximum puis la ram nent la vitesse normale Appuyez sur la touche Arri re en mode pause pour faire d filer les images vers l arri re une par une Appuyez sur la touche Pause l l pour geler l image Appuyez sur la touche Avant gt pour commencer la lecture des enregistrements Des pressions r p t es sur cette touche augmentent la vitesse d affichage au maximum puis la ram nent la vitesse normale Appuyez sur la touche Avance rapide P en mode pause pour faire d filer les images vers l avant une par une Appuyez sur la touche de lecture B pour reprendre la lecture Appuyez sur la touche d arr t Hz pour rebasculer en mode temps r el Le d clenchement d une alarme ram ne l appareil en affichage temps r el Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 36 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 5 6 5 6 1 A
66. lectionner Arr sur img ou Annule Arr sur img dans le menu contextuel Si vous visualisez une image de la cam ra en mode plein cran alors cette image est fig e Il est possible d utiliser la fonction zoom sur une image gel e Zoom Pour zoomer dans une image vid o 1 Appuyez sur la touche Zoom A L image est zoom e avec un facteur de 2 2 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la zone de l image afficher 3 Appuyez de nouveau sur la touche Zoom A pour afficher l image enti re et quitter le mode zoom Il est galement possible de cliquer avec le bouton droit de la souris et de s lectionner Zoom ou Quit zoom pour activer ou d sactiver le mode zoom En mode zoom cliquez sur une zone de l cran pour l agrandir F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 35 5 5 5 5 1 5 5 2 Temps r el et lecture Mode temps r el Le mode temps r el est le mode de fonctionnement normal de l appareil il permet de regarder des images en temps r el provenant des cam ras Il est possible de basculer en mode lecture ou d acc der au menu syst me partir du mode temps r el Mode lecture L acc s aux fonctions de lecture requiert un niveau d utilisateur adapt Parlez en avec votre administrateur Pour passer en mode lecture 1 Pour faire basculer l appareil du mode temps r e
67. lle Cliquez sur D finir tout Set All pour d finir la zone s lectionn e sur sa valeur par d faut 4 Cliquez sur Effacer tout Clear All pour supprimer la zone s lectionn e F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 61 6 5 R seau 6 5 1 TCP IP au TCP IP D placer ectionner Quitter N Port HTTP EC Bande passante limite 100 Mbps Quitter Figure 6 14 R seau TCP IP 1 Active le DHCP de mani re ce que le serveur r seau affecte automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Sile DHCP est d sactiv saisissez l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et l adresse du serveur DNS primaire Si n cessaire modifiez la valeur par d faut du N Port HTTP 80 en saisissant une nouvelle valeur Restreignez la bande passante limite du r seau en sp cifiant une limite comprise entre 512 Kbit s et 100 Mbit s Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 62 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 5 2 DDNS Serveur DDNS D placer ectionner Quitter Quitter Figure 6 15 R seau DDNS S lectionnez un fournisseur de DDNS et renseignez les champs l aide des informations de configuration communiqu es par le fournisseur
68. mails Le num ro de port Internet standard pour les e mails est 25 mais certains serveurs utilisent des ports diff rents pour se prot ger contre les envois d e mails ind sirables group s SSL Certains serveurs de messagerie requi rent un chiffrement pour l envoi des e mails Si cette mesure est n cessaire cette option autorise l utilisation du chiffrement SSL lors de l envoi d e mails Si cette mesure n est pas n cessaire n activez pas cette fonctionnalit Nom d utilisateur et mot de passe Si une authentification vous est demand e ind pendamment du chiffrement saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre administrateur dans les champs correspondants Plus de Param tre de l E mail De From Il s agit de l adresse e mail qui appara t dans le champ Exp diteur de tous les e mails provenant de l appareil Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 64 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 6 6 6 1 6 6 2 Plus de Param tre de l E mail Objet Subject Il s agit de l objet qui appara t dans le champ Objet de tous les e mails provenant de l appareil Plus de Param tre de l E mail To Saisissez jusqu trois adresses e mail auxquelles les e mails sortants devront tre envoy s Syst me Date Heure 2009 j D placer SEME PM 07 Format de date ctionner Quitter Format heure Fuseau horaire
69. met de contr ler int gralement l enregistreur num rique s rie 400 distance depuis un PC Jusqu quatre utilisateurs distants peuvent acc der l appareil et le commander L application propose des fonctions d affichage en temps r el de recherche de lecture et de configuration syst me distance ainsi que des commandes d orientation d inclinaison et de zoom pour les cam ras mobiles et de contr le de l archivage vid o Il est galement possible de visualiser en ligne l tat de l appareil connect Pour acc der un appareil l utilisateur doit se connecter en utilisant les m mes nom d utilisateur et mot de passe que pour un acc s local Le logiciel client Web Web Client appliquera les autorisations d finies pour ce compte d utilisateur et restreindra les fonctions disponibles par exemple l archivage de vid o pour chaque utilisateur distant Consultez le chapitre Section 5 Manuel d utilisation Page 28 pour plus d informations sur les Niveaux d utilisateur Mise en route Pour utiliser le logiciel client Web Web Client l appareil et le PC doivent tre connect s via une connexion r seau TCP IP Suivez les instructions fournies voir Section 6 5 R seau Page 61 pour vous assurer que l appareil est accessible sur le r seau Configuration minimale requise Syst me d exploitation PC fonctionnant sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Pour l outil de configuration la configuration PC recommand e est la suiv
70. mps r el des images en mode plein cran ou des s quence d images Lorsqu une alarme ou une activit est d tect e l image de la cam ra avec le voyant d alarme d activit peut tre affich e sur le moniteur B En cas d alarmes ou d activit s multiples les images sont s quenc es sur le moniteur B Modification de l affichage sur le moniteur B Pour contr ler l affichage sur le moniteur B 1 Ouvrez la barre de commande du syst me 2 Cliquez sur le bouton du moniteur B B 3 Dans le menu contextuel s lectionnez l affichage souhait pour le moniteur B S lectionnez un chiffre entre 1 et 4 pour s lectionner la cam ra correspondante S lectionnez la touche S quence E pour s quencer les entr es 1 4 Affichage L illustration montre toutes les vues possibles du moniteur A Single Quad Figure 5 4 L enregistreur num rique s rie 400 prend en charge les affichages simples et quadravision Multivision Pour afficher un cran quadravision sur le moniteur A Appuyez sur la touche Quad CT Un affichage en quadravision des images cam ra appara t sur le moniteur actif Plein cran Pour afficher une cam ra en plein cran Appuyez sur la touche d une cam ra Une image plein cran de la cam ra analogique s lectionn e s affiche Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 34 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique
71. n de l utilisateur Pour une r solution CIF l appareil enregistre une vitesse maximum garantie de 30 NTSC ou 25 PAL images par seconde et par voie Pour les r solutions 2CIF et 4CIF l enregistrement est possible lorsque le nombre d images par seconde est moins lev La vitesse et la qualit d enregistrement sont modifiables en fonction de la cam ra utilis e Un disque dur interne offre plusieurs capacit s de stockage pour l enregistrement Tous les mod les disposent de fonctions avanc es de gestion des alarmes et de contr le de la t l m trie Les fonctions d alarme comprennent la d tection de mouvements dans des zones de l image d finissables par l utilisateur sur n importe quelle cam ra Le fonctionnement et la programmation de l appareil s effectuent au moyen des touches de commande de la face avant de la souris et du menu syst me l cran OSD Deux sorties moniteur permettent une visualisation en modes plein cran quadravision et s quentiel Les entr es sorties vid o en boucle avec terminaison automatique les entr es sorties audio et les entr es sorties d alarme se trouvent sur le panneau arri re Un connecteur VGA fait office de sortie pour un moniteur A Une sortie vid o CVBS en mode NTSC ou PAL est galement disponible pour le moniteur B Le moniteur A affiche en mode plein cran ou quadravision des images num riques pouvant tre fig es et agrandies Le moniteur B affiche en mode plein cran des imag
72. nal Depuis la fen tre du journal s lectionnez les v nements syst me afficher Le Journal affiche la date l heure et le type d v nement de plusieurs v nements syst me Les v nements affich s dans le journal sont class s du plus ancien au plus r cent Journal des v nements syst me Tout Recherche 2009 10 15 15 01 47 09 10 15 15 01 47 Camera3 Setting Changed 2009 10 15 15 01 47 Fan Fault 2009 10 15 14 49 01 Admin user Login Local 2009 10 15 11 19 11 Video loss on camera 2009 10 15 11 19 04 Video loss on cameras 2009 10 15 11 19 04 Video loss on camera 2009 11 19 04 Video loss on camerai 2009 10 15 11 19 04 Diski Fail 2009 10 15 11 19 04 al Exporter Quitter Figure 5 12 Journal des v nements Filtre du journal F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 45 5 11 5 11 1 D clencheurs et alarmes En fonction de leur type les v nements modifient la fa on dont l appareil fonctionne Voici les diff rents types d v nements pouvant tre enregistr s signal d entr e d alarme appliqu l appareil d tection de mouvements dans un signal de cam ra perte vid o de l une des cam ras alerte interne en provenance de l appareil lui m me par ex erreur de disque alarme de temp rature La fa on dont l appareil r agit a
73. nstallation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Configuration mat rielle fr 25 4 5 4 6 Connexion Ethernet La connexion Ethernet RJ 45 standard sert relier directement l appareil un ordinateur PC ou un r seau Pour un branchement direct sur un concentrateur r seau hub utilisez un c ble r seau droit Pour un branchement direct sur un PC utilisez un c ble r seau crois Consultez votre personnel informatique sur place pour conna tre le type de c ble sp cifique utiliser La longueur de c ble maximale de n ud n ud est limit e 100 m tres Caract ristiques techniques Connexion 10 100 BaseT IEEE 802 3 Tension de signal diff rentiel 2 8 V maximum entr es quip es de protections contre les surtensions transitoires D tails relatifs au port Ethernet EEE 802 3 802 3u Couche physique 100Base TX 10Base T N gociation automatique 10 100 full half duplex Longueur de c ble 100 m tres c ble paire torsad e non blind e 100 ohms ou c ble paire torsad e blind e 150 ohms de cat gorie 5 ou sup rieure Imp dance compensation int gr e pour l adaptation d imp dance Indicateurs ACT 10 100 ji RJ 45 Figure 4 7 Connecteur Ethernet RJ 45 Nom du signal N de la broche Description LAN_TX 1 Ligne de transmission Ethernet positive LAN TX 2 Li
74. on 27 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 4 fr Table des mati res Enregistreur num rique S rie 400 4 10 Maintenance 27 5 Manuel d utilisation 28 5 1 Commandes de la face avant 28 5 1 1 Touches 29 5 1 2 Indicateurs 30 5 2 Commandes de la souris 30 5 3 T l commande 31 5 4 Affichage des images 33 5 4 1 Moniteur A 33 5 4 2 Moniteur B 33 5 4 3 Affichage 33 5 5 Temps r el et lecture 35 5 5 1 Mode temps r el 35 5 5 2 Mode lecture 35 5 6 Aper u du menu syst me 36 5 6 1 Acc s via les touches de la face avant 36 5 6 2 Acc s via la souris 37 5 6 3 Menu principal 37 5 7 Recherche 38 5 7 1 Recherche par Date Heure 39 5 7 2 Recherche par v nement 40 5 7 3 Recherche intelligente 41 5 8 Exporter 42 5 9 Informations syst me 43 5 10 Fichier journal 44 5 11 D clencheurs et alarmes 45 5 11 1 Entr es d alarme 45 5 11 2 Activit 46 5 11 3 Alarme de perte vid o 46 5 11 4 Alarmes multiples 46 6 Menu Configuration 47 6 1 Cam ra 49 6 1 1 Cam ra 49 6 1 2 Config Video 50 6 1 3 Cam mobile 51 6 1 4 Enr Continu 52 6 1 5 Enr Sur Alarme 53 6 1 6 Enr sur Activit 54 6 1 7 Diffusion r seau en temps r el Network Live Streaming 54 6 1 8 Format vid o 55 6 2 Calendrier 56 6 2 1 Calendrier 56 6 3 Affichage 57 6 3 1 Langue 57 6 3 2 Moniteur A 57 6 3 3 Moniteur B 58 6 4 v nement 59 F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utili
75. onnecter Lorsqu une nouvelle connexion est tablie avec l appareil la fen tre de connexion appara t l cran Connexion ID d Utilisateur Mot de passe Connexion Figure 7 1 Logiciel client Web Web Client Fen tre de connexion via un r seau 1 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe sont les m mes que ceux utilis s pour acc der localement l appareil L ID utilisateur par d faut est ADMINISTRATOR le mot de passe par d faut est 000000 six z ros 2 Cliquez sur Connexion Nombre maximum d utilisateurs Si le nombre maximum d utilisateurs de l application client Web Web Client est d pass une fen tre s affiche Diff rences de structure de menu Le logiciel client Web Web Client permet d acc der aux options de menu de l appareil et de les utiliser Ces l ments de menu sont expliqu s la Section 6 Menu Configuration Page 47 Bien que la structure soit identique les menus et param tres se comportent diff remment en fonction du navigateur Web F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Logiciel client Web Web Client Software fr 71 7 3 Pr sentation de la fen tre du navigateur La fen tre du navigateur est divis e en trois zones principales Une barre des modes situ e sur la partie sup rieure de la fen tre Celle ci contien
76. onner Quitter E D Norme D 75 F5 Quitter Figure 6 6 Cam ra Enr Sur Alarme Suivez la m me proc dure que pour l enregistrement continu Pr v nement L enregistrement pr v nement peut tre d clench ou interrompu par enregistrement sur alarme ou sur d tection de mouvement La dur e de l enregistrement pr v nement d pend des param tres de complexit de r solution de qualit et de cadence d images de la vid o Le tableau suivant fournit titre indicatif la dur e avant enregistrement en fonction de ces param tres D finition Qualit IPS NTSC PAL Enregistremen ts s ACIF Meilleur 15 12 5 4 7 5 6 25 8 Normale 15 12 5 6 7 5 6 25 13 3 3 21 2CIF Meilleur 15 12 5 10 Normale 15 12 5 18 7 5 6 25 27 5 5 31 CIF Meilleur 30 25 13 Normale 30 25 21 15 12 5 36 1 1 109 Tableau 6 3 Exemples d enregistrement pr v nement Remarque les dur es d enregistrement sont fournies titre indicatif uniquement Post v nement Il est possible de r gler la dur e d enregistrement post v nement sur une valeur comprise entre 10 secondes et 10 minutes ou sur Suivre Follow l tat de l alarme Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 54 fr Menu Configuration Enregistreur num rique S rie 400 6 1 6 Enr sur Activit Cam ra Enr sur Activit Entr e Res Qualit Nomb
77. ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit et non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une rectification La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fourni
78. our configurer des types d enregistrement en fonction de l heure et du jour de la semaine ainsi que pour les jours d exception Affichage Le menu Configuration inclut trois sous menus Langue s lectionnez la langue utilis e sur l appareil Moniteur A indique le nom et l tat de la cam ra la date et l heure l tat de la lecture et du disque dur et permet de configurer les dur es de temporisation des s quences Moniteur B indique le nom et l tat de la cam ra la date et l heure et permet de configurer les dur es de temporisation des s quences v nement Le menu v nement inclut quatre sous menus Entr e Type d entr e Cam ra Sortie relais et Pr position Cam ra mobile PTZ preset pour chaque entr e Activit Sensibilit Sortie relais et Configuration Zone Area setup pour chaque cam ra Acquitter Alarme Alarm Acknowledge pour basculer entre Dur e post v nement Post event time et Manuel Manual Syst me activation des alarmes sur erreur de disque disque plein panne du ventilateur temp rature syst me disque modification du mot de passe Administrateur perte du signal vid o et mise sous tension R seau Le menu d informations R seau inclut quatre sous menus TCP IP activation du DHCP configuration de l adresse IP du sous r seau de la passerelle du DNS du port HTTP et de la bande passante limite DDNS configuration du DNS dynamique pour
79. outes les donn es stock es sur un p riph rique USB une fois celui ci ins r cliquez sur le bouton Formater Si l espace libre du p riph rique d enregistrement est inf rieure la taille totale des s quences vid o seules les premi res s quences seront archiv es dans la limite de cette capacit 5 Cliquez sur Fichier File pour enregistrer le fichier journal de l historique des exportations sur un p riph rique USB Informations syst me Pour acc der l cran Information syst me appuyez sur l ic ne Information syst me de la barre de commande du syst me Le menu Information syst me contient les informations suivantes Nom du mod le Num ro de s rie Format vid o Adresse MAC Adresse IP Version du Firmware Taille et donn es d utilisation du disque dur Information syst me me Nom du mod le DVR 4 Advance Num ro de Format vid o PAL MAC 00 15 11 10 77 03 version du Firmware Disque dur Normal Ev nement D marrer Terminer Figure 5 11 Barre de commande du syst me Information syst me Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 44 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 5 10 Fichier journal Le Journal affiche l historique des v nements syst me Pour y acc der appuyez sur l ic ne Journal de la barre de commande du syst me Filtre du jour
80. par d faut R initi aliser Syst me Date Heure Date 01 O1 2010 N Heure 12 00 00 N Format de date AAAA MM JJ N Format heure 12H N Fuseau horaire GMT 0 N Heure d t Arr t N D but l heure d t Jan 1er Dim 00 N Fin l heure d t Jan 1er Dim 00 N NTP NTP Arr t O Serveur de temps Serveur public O Serveur de temps 0 0 0 0 O priv Intervalle de 1 jour O synchronisation Signal sonore Beeper Bouton Arr t O Entr e Arr t O Activit Arr t O Syst me Marche O Perte du signal vid o Arr t O Utilisateur ADMINISTRATOR Niveau Administrateur N Mot de passe 000000 N Configuration Configuration de l importation Configuration de l exportation Param tres d usine Mise jour Firmware Installation rapide Disque dur Ecraser Tout O Avertissement disque 90 O dur plein Partition v nement 20 N Suppression Arr t O automatique Formater Tout O Syst me ID IR distant O1 O Nom du DVR O1 O Fin Session Auto Arr t O Tableau 9 3 Valeurs par d faut du menu Recherche Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser Recherche Date Heure Date Date actuelle O Heure Heure actuelle O v nement Entr e I O D but D but de la vid o O Fin Heure actuelle O Type d v nement Tout O Intelligente Entr e 1 O D but D but de la vid o O Fin Heure actuelle O Sensibilit 5 O Zone Arr t O Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 86 fr Valeur
81. per u du menu syst me Le menu principal permet d acc der plusieurs options qui vous aideront utiliser l appareil L acc s au menu principal est uniquement possible pour les comptes d utilisateur b n ficiant du niveau Administrateur Le menu principal est accessible de trois mani res via les touches de la face avant via une souris USB via la t l commande Les l g res diff rences en mati re de navigation et de s lection sont uniquement dues aux diff rences entre les touches de l appareil et de la souris La structure du menu reste identique dans tous les cas Le menu du haut comprend six menus pr sentant des sous menus d roulants Cam ra Cam ra D placer Config Video S lectionner Cam mobile Quitter Enr Continu Enr sur Alarme Enr sur Activit Diff du Tps r el Format vid o Quitter Figure 5 5 Menu principal Acc s via les touches de la face avant Pour ouvrir le menu principal appuyez deux fois sur la touche Menu m la premi re pression la barre de commande du syst me s affiche sur le moniteur A la seconde pression le menu principal s affiche sur le moniteur A Pour naviguer dans un menu ou une liste utilisez les touches fl ch es A y A P situ es sur la face avant Pour s lectionner un sous menu ou un l ment utilisez la touche Entr e 4 Pour revenir en arri re utilisez la touche Quitter gt Pour sortir du menu appuyez sur la
82. que d exposition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les prolongateurs une surcharge afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Protection de la fiche et du cordon d alimentation Prot gez la fiche et le cordon d alimentation de fa on viter tout risque de pi tinement ou de pincement par des objets au niveau des prises lectriques et la sortie de l appareil Le cordon d alimentation des mod les destin s fonctionner sur un courant de 230 Vac 50 Hz doit tre conforme la derni re version de la norme IEC 60227 Le cordon d alimentation des mod les destin s fonctionner sur un courant de 120 Vac 60 Hz doit tre conforme la derni re version des normes UL 62 et CSA 22 2 N 49 Coupure de l alimentation Les appareils sont sous tension d s que le cordon d alimentation est branch sur la source d alimentation Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation de l appareil Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Avant de poursuivre coupez l alimentation du c ble installer sur l appareil R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture et le retrait des capots pr sentent un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez
83. ques d pos es et doivent tre trait s comme tels REMARQUE Ce manuel a t compil avec toute l attention n cessaire toutes les informations qu il contient ont fait l objet de v rifications minutieuses Le texte est complet et correct au moment de l impression En raison du d veloppement continu dont les produits font l objet il est possible qu il soit modifi sans pr avis Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant directement ou indirectement de d fauts de manques ou de divergences entre le guide de l utilisateur et le produit d crit Pour en savoir plus Pour plus d informations contactez votre organisation Bosch Security Systems la plus proche ou consultez notre site Web l adresse www BoschSecurity fr Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 14 fr iIntroduction Enregistreur num rique S rie 400 2 2 1 2 1 1 2 1 2 Introduction Applications de l enregistreur num rique L enregistreur num rique s rie 400 est un syst me d enregistrement num rique capable d enregistrer plusieurs signaux vid o et audio tout en permettant simultan ment l affichage en mode multivision des images en temps r el et enregistr es Le produit propose des fonctions compl tes de recherche et de lecture des vid os archiv es Une fois configur l enregistrement s effectue en arri re plan sans interventio
84. quez sur le bouton Pas en arri re Step backward Eu pour reculer d une image 2 Maintenez ce bouton enfonc pour continuer de reculer une vitesse maximale de 3 images par seconde Capture d une image en pause Vous pouvez capturer des images en pause partir de l affichage plein cran d une cam ra et les enregistrer sur le disque dur de l ordinateur PC au format bitmap Pour enregistrer une image du cam o actif sur le disque dur de l ordinateur PC 1 Cliquez sur le bouton Capturer o Lafen tre contextuelle Capture d cran s affiche 2 Pour changer de dossier par d faut s lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker le fichier d archives dans l explorateur de fichiers de l ordinateur PC 3 Pour modifier le nom du fichier saisissez le directement 4 Cliquez sur Enregistrer Les informations d authentification apparaissent sous l image Recherche d image 02 08 2008 forsso PM Figure 8 4 Lecteur d archives Champs date et heure et bouton Recherche Go 1 Saisissez une date et une heure 2 Cliquez sur le bouton Recherche Go o La lecture commence la date et l heure indiqu es Curseur vid o Le curseur vid o localise le moment relatif de lecture dans l intervalle vid o et permet de le r gler V rification de l authenticit 1 Cliquez sur le bouton Contr ler Check CREER pour v rifier l authenticit de l archive Sila v rification prend du temps
85. r d faut R init ialiser International Langue Anglais O Fuseau horaire GMT 0 N Format heure 12H N Heure 0 00 N Format de date AAAA MM JJ N Enr Cam ras 1 4 R solution CIF O Continu Qualit vid o Normal O Nombre d IPS 30 NTSC 25 PAL O Verrouillage Arr t O R seau R glage Nom du DVR O1 O DHCP Marche N Adresse IP 0 0 0 0 N Masque de sous 0 0 0 0 N r seau F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Valeurs par d faut des menus fr 81 Tableau 9 2 Valeurs par d faut du menu de configuration Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser Cam ra Cam ra Cam ras 1 4 Enable Activer Marche O Nom Cam ra 1 4 O Verrouillage Arr t O Audio Aucun O Config Video Cam ras 1 4 Luminosit 50 O Contraste 50 O Couleur 50 O Cam mobile Cam ras 1 4 Port COM Aucun O ID Contr le 00 O Protocole Bosch O D bit en baud 9600 O Enr Continu Cam ras 1 4 R solution CIF O Qualit Normal O Nombre d IPS 30 NTSC 25 PAL O Enr Sur Alarme Cam ras 1 4 R solution CIF O Qualit Normal O Nombre d IPS 30 NTSC 25 PAL O Enr sur Activit Cam ras 1 4 R solution CIF O Qualit Normal O Nombre d IPS 30 NTSC 25 PAL O Diffusion r seau Entr e 1 4 Marche Marche O en temps r el R solu
86. r la liste Appuyez sur la touche Lecture pour lire l enregistrement s lectionn en mode plein cran R sultats de la recherche intelligente Les r sultats de la recherche intelligente sont indiqu s par l heure de d but et de fin d un petit fragment de vid o Les r sultats sont accessibles dans ce fragment de vid o Pour obtenir une indication des dur es d enregistrement de ces fragments de vid o reportez vous la section Section Tableau 6 3 Exemples d enregistrement pr v nement Page 53 5 8 Exporter Pour acc der au menu Export appuyez sur la touche Export ie de la face avant ou sur la barre de commande du syst me Il permet de sauvegarder des s quences vid o et audio enregistr es sur un p riph rique USB ou un DVD enregistrable P riph rique cible Entr e Heure de d but 2009 Heure de fin 2009 Formater Exporter Annuler Fichier Figure 5 10 Menu Export 1 Choisissez d enregistrer sur un p riph rique USB ou un CD DVD dans la case P riph rique cible 2 S lectionnez l Entr e archiver 3 Entrez une heure de d but et une heure de fin pour les s quences vid o archiver F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 43 5 9 4 Cliquez sur Export pour cr er l archive Pour ouvrir le graveur de CD DVD cliquez sur le bouton jecter Eject Pour effacer t
87. r permettant une isolation s re pour des raisons propres son fonctionnement l appareil n est pas quip d un commutateur marche arr t Un PC et un r seau pour l application Web Centre de Contr le Unit s de contr le pour cam ras mobiles orientation inclinaison et zoom Garantie Le non respect des consignes de s curit des instructions d installation et de toute autre instruction figurant dans le pr sent manuel peut endommager l appareil et entra ner l annulation de la garantie F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Installation rapide Quick Install fr 17 3 Installation rapide Quick Install Pour rendre l appareil rapidement op rationnel effectuez les branchements indiqu s ci apr s puis entrez les donn es appropri es dans le menu Installation rapide Quick Install Le menu Installation rapide Quick Install s affiche lors du premier d marrage de l appareil 3 1 Connexions AU A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 16263640 BE ALARMIN i RJ 45 MON B VGA MONA USB MOUSE Figure 3 1 Connexions en face arri re pour le mod le avanc
88. r une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 S curit fr 1
89. re l aide du curseur EEEE Selon la rapidit du PC la vitesse de lecture s lectionn e ou en raison d une bande passante r seau insuffisante il est possible que certaines images soient supprim es Lecture arri re Cliquez sur le bouton Lecture arri re Platy reverse pour lire une vid o en sens inverse dans la fen tre de lecture D finissez la vitesse de lecture l aide du curseur DS Suite au processus de compression certaines images seront supprim es lors de la lecture arri re Selon la vitesse de lecture s lectionn e ou en raison d une bande passante r seau insuffisante il est possible que d autres images soient supprim es Vitesse de lecture Le curseur permet de contr ler la vitesse de lecture continue vers l avant ou vers l arri re Pause Cliquez sur le bouton Pause Still fu pour suspendre la lecture La derni re image diffus e reste en pause dans la fen tre de lecture Pas en avant Cette fonction n est active qu en mode pause 1 Cliquez sur le bouton Pas en avant Step forward mm pour avancer d une image Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 78 fr Lecteur d archives Enregistreur num rique S rie 400 8 5 1 8 6 8 7 8 8 2 Maintenez ce bouton enfonc pour continuer de reculer une vitesse maximale de 3 images par seconde Pas en arri re Cette fonction n est active qu en mode pause 1 Cli
90. re d IPS Pr i Normal 2 Normal 3 Normal D placer S lectionner Quitter M D Normal D 75 F5 Quitter Figure 6 7 Cam ra Enr sur Activit Suivez la m me proc dure que pour l enregistrement sur alarme 6 1 7 Diffusion r seau en temps r el Network Live Streaming Cam ra Diff du Tps eus Ce Entr e Autoriser Qualit Nombre d IPS l 2 3 12 5 IPS 12 5 IPS D placer S lectionner Quitter 4 Quitter Figure 6 8 Cam ra Diffusion r seau en temps r el Network Live Streaming Suivez la m me proc dure que pour l enregistrement continu pour d finir les valeurs des cam ras qui seront diffus es sur le r seau Les flux vid o provenant du r seau ne sont pas enregistr s F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 55 Les performances de la diffusion r seau sont limit es par la bande passante totale entre l appareil et le PC lors de l ex cution de l application de contr le Web Remarque d sactiver certaines entr es permet d augmenter la cadence d images des autres entr es activ es Entr es activ es CIF 4 12 5 15 3 12 5 15 2 25730 1 25 30 Tableau 6 4 Nombre maximal d IPS IPS en modes PAL NTSC en fonction des r solutions d finies pour les entr es activ es 6 1 8 Format vid o Cam ra Format vid o
91. re manipul avec pr caution Ne tentez pas d utiliser l appareil si l un des composants est endommag Si l un des l ments ne figure pas dans l emballage contactez le service client ou votre repr sentant Bosch Security Systems Le carton d emballage est le conditionnement le plus s r pour transporter l appareil Conservez le ainsi que tous les mat riaux d emballage en vue d une utilisation ult rieure Si vous devez renvoyer l appareil utilisez les mat riaux d emballage d origine Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants figurent dans l emballage Enregistreur num rique Enregistreur num rique s rie 400 Manuel d utilisation le pr sent manuel Cordons d alimentation gt Souris USB Borniers de raccordement pour connecteurs E S externes T l commande avec 2 piles AAA CD ROM contenant le Lecteur d archives Archive Player ainsi que les manuels d utilisation dans plusieurs langues Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 16 fr Introduction Enregistreur num rique S rie 400 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 2 5 nvironnemen installation E t d installat Montage L enregistreur num rique s rie 400 est destin tre plac sur un bureau Ventilation Assurez vous que le lieu d installation de l appareil est correctement ventil et que les orifices d a ration de
92. reil LR f f4 r 5 Alarme clignote en rouge lorsqu une alarme est d tect e REC Enregistrement s allume en rouge lorsque l appareil enregistre une vid o 5 2 Commandes de la souris Toutes les fonctions contr l es via la face avant sont galement accessibles au moyen de la souris USB fournie Toutes les fonctions principales de l enregistreur num rique sont F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 341 5 3 accessibles partir de la barre de commande du syst me Pour afficher cette interface moniteur uniquement positionnez le curseur de la souris dans le coin inf rieur gauche de l cran ou appuyez sur la touche Menu Pour fermer la barre de commande du syst me appuyez sur la touche Quitter p z Figure 5 2 Barre de commande du syst me Les boutons et voyants de barre de commande du syst me fonctionnent de la m me mani re que les touches et voyants situ s sur la face avant de l appareil La barre de commande du syst me peut galement tre contr l e l aide des touches fl ch es et de la touche Entr e T l commande Toutes les fonctions command es via la face avant et la souris USB sont galement accessibles au moyen de la t l commande fournie La t l commande infrarouge IR permet de contr ler jusqu neuf appareils diff rents et ce sans auc
93. s fournis sous licence CDDL v1 0 la date d impression de ce manuel les autres licences ci dessous s appliquent aux composants logiciels suivants de l enregistreur num rique s rie 400 Nom du composant logiciel Licence uboot linux Kernel smartmontools busybox nbsmtp rp pppoe GNU GPL v2 fdisk kernel modules stdc findutil uclibc GNU LGPL v2 1 dosfstools GNU GPL v3 openssl OpenSSL cdrecordmagic cdrtools CDDL v1 0 GNU GPL v2 Fourni avec les logiciels sur leur support physique le texte complet de chacune de ces licences est galement accessible via les liens indiqu s ci dessous GNU GPL v2 http www gnu org licenses gpl 2 0 html GNU GPL v3 http www gnu org licenses gpl 3 0 html GNU LGPL v2 1 http www gnu org licenses lgpl 2 1 html OpenSSL http www openssl org source license html CDDL v1 0 http www openssl org source license html Bosch s engage respecter toutes les conditions applicables des licences open source accompagnant ses produits Pour ce faire Bosch a mis en place un seul et unique point de F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 fr 91 A 1 3 contact par r gion afin de permettre tout b n ficiaire d une licence pour un logiciel open source d acc der au code source et aux autres informations auxquels ce b n fi
94. s marques ou types de support peuvent tre utilis s mais sont susceptibles d entra ner des probl mes Marque Mod le Vitesse Taille HP RW 4x 4 7 Go Memorex RW 4x 4 7 Go Philips RW 4x 4 7 Go Sony RW 4x 4 7 Go TDK RW 4x 4 7 Go Verbatim RW 4x 4 7 Go Maxell R 16x 4 7 Go Philips R 16x 4 7 Go Sony R 16x 4 7 Go TDK R 16x 4 7 Go Verbatim R 16x 4 7 Go Tableau 10 1 Liste des supports DVD compatibles Remarque Les DVD R et RW ne sont pas compatibles avec cet appareil Cl s USB Les fonctions de mise jour firmware et d exportation de vid os de l enregistreur num rique s rie 400 ont t test es sur les cl s USB suivantes D autres marques ou types de support peuvent tre utilis s mais sont susceptibles d entra ner des probl mes Marque type Capacit Apacer 2 Go Corsair Flash Voyager 8 Go 16 Go Kingston DataTraveler II plus MIGO 8 Go Tableau 10 2 Cl s USB recommand es Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 90 frl Enregistreur num rique S rie 400 A A 1 1 A 1 2 Annexe Licences logicielles Ce produit comporte aussi bien des logiciels propri taires Bosch fournis sous licence conform ment aux conditions de l accord de licence standard Bosch que des logiciels fournis sous d autres licences Logiciels Bosch Tous logiciels Bosch Bosc
95. s par d faut des menus Enregistreur num rique S rie 400 Tableau 9 4 Valeurs par d faut du menu Archive Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser Archive Entr e Aucun O Heure de d but Aucun O Heure de fin Aucun O F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Caract ristiques techniques fr 87 10 Caract ristiques techniques 10 1 Caract ristiques lectriques Tension et alimentation Tous les mod les 120 230 Vac 10 1 A 50 60 Hz Vid o Entr es Vid o composite 1 Vc c 75 ohms terminaison automatique Sorties Moniteur A VGA RGB Moniteur B 1 Vo c 75 ohms sync 0 3 V 10 Norme vid o SVGA D tection automatique PAL NTSC ou s lection dans un menu R solution SVGA 800 x 600 ou 1 024 x 768 ou 1 280 x 1 024 PAL 704 x 576 NTSC 720 x 480 AGC R glage automatique du gain pour chaque entr e vid o Zoom num rique 2 fois Compression H 264 Audio Entr es RCA mono 1 Vc c 10 kiloohms Sorties RCA mono 1 Vc c 10 kiloohms Fr quence d chantillonnage 8 kHz par voie Compression ADPCM Gestion des alarmes Entr es 4 entr es configurables NO NF tension d entr e max 15 Vdc Sorties 4 sorties de relais configurables NO NF max 3
96. sation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Table des mati res fr 5 6 4 1 6 4 2 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 6 6 5 6 6 6 6 6 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 2 1 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 8 2 1 8 3 8 4 8 4 1 8 5 8 5 1 8 6 8 7 8 8 8 9 Entr e 59 Activit 60 R seau 61 TCP IP 61 DDNS 62 Notification 62 Email 63 Syst me 64 Date Heure 64 NTP 64 Signal sonore Beeper 65 Utilisateurs 65 Configuration 66 Disque dur 67 Syst me 68 Logiciel client Web Web Client Software 69 Mise en route 69 Configuration minimale requise 69 Premi re connexion l enregistreur num rique s rie 400 69 Pour se connecter 70 Diff rences de structure de menu 70 Pr sentation de la fen tre du navigateur 71 Mode temps r el 71 Affichages des cam ras 72 Mode lecture 72 Mode Exportation 73 Mode Configuration 74 Lecteur d archives 75 Mise en route 75 Configuration minimale requise 75 Installation 75 D marrage du programme 75 Pr sentation de la fen tre principale 76 Bouton Ouvrir 76 Affichages des cam ras 76 Affichage d images 77 Affectation des cam os 77 Utilisation des commandes de lecture 77 Capture d une image en pause 78 Recherche d image 78 Curseur vid o 78 V rification de l authenticit 78 Bouton Quitter 79 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1
97. t et de nombre d IPS en fonction des param tres d finis pour l enregistrement Continu sur Alarme et sur Activit Calendrier Dimanche D placer tionner Quitter Copier Jour Copier Entr e Quitter Figure 6 10 Calendrier Calendrier Les huit modes d enregistrement sont repr sent s par quatre couleurs et quatre bandes ray es dans une repr sentation graphique du calendrier hebdomadaire Il est possible de modifier le calendrier en s lectionnant l heure du choix d un mode d enregistrement Calendrier Configuration L emploi d une planification est d fini dans un calendrier hebdomadaire Ce calendrier est r utilis de semaine en semaine Un mode est sp cifi intervalles de 1 heure pour chaque jour de la semaine Programmez des jours d exception afin de modifier les profils lors de jours sp ciaux ou f ri s Modification F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Menu Configuration fr 57 1 S lectionnez le premier horaire pour lequel vous souhaitez modifier le mode d enregistrement puis appuyez sur la touche S lectionner pour parcourir les diff rents modes Lorsque vous modifiez un mode d enregistrement toutes les heures suivantes sont configur es sur le m me mode 2 Passez l horaire suivant pour lequel vous souhaitez modifier le mode d enregistrement et appuyez sur la touche
98. t des boutons pour basculer entre le mode temps r el et le mode lecture l exportation et les param tres du syst me ainsi que des boutons pour faire basculer l affichage des vid os en modes plein cran quadravision ou s quentiel Une barre lat rale verticale qui varie en fonction du contexte de la barre des modes L espace de travail qui affiche les vid os en mode Temps r el ou Lecture le menu Exportation en mode d exportation et les menus syst me en mode de configuration p 400 Series E BOSCH S lection de cam ra 1 D placer R glage Aux on off AANA a2 2 S A Journal d v nement Figure 7 2 Logiciel client Web Web Client Temps r el 7 3 1 Mode temps r el Cliquez sur le bouton Temps r el c pour afficher la fen tre de visualisation en temps r el Cette fen tre permet l utilisateur de visualiser des images film es en temps r el faire sa s lection parmi une vari t de vues multivision affecter des cam ras des cam os commander les cam ras mobiles effectuer un suivi de l tat de l unit ainsi que des conditions d alarme Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 72 fr Logiciel client Web Web Client Software Enregistreur num rique S rie 400 7 3 2 Affichages des cam ras Pour changer le mode d affichage cliquez sur l un des boutons d affichage cam ra z afin de modifier la configuration de
99. tion CIF O Network Live Qualit Normal O Streaming Nombre d IPS 15 NTSC 12 5 PAL O Format vid o Format vid o D tection automatique O sur Cam ra 1 Auto detect on Ch1 NTSC PAL Sortie VGA VGA 800 x 600 N Output Calendrier Dimanche Continu O Lundi Continu O Mardi Continu O Mercredi Continu O Jeudi Continu O Vendredi Continu O Samedi Continu O Jours d exception Aucun O Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 82 fr Valeurs par d faut des menus Enregistreur num rique S rie 400 Tableau 9 2 Valeurs par d faut du menu de configuration Navigation Param tre Valeur par d faut R initi aliser Affichage Langue Langue Anglais O Moniteur A Nom de cam ra Marche O Etat de cam ra Marche O Date Heure Marche O Date Temps de Marche O lecture Etat de lecture Marche O Etat de HDD D sactiv O Popup v nement D sactiv O Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 1 Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 2 Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 3 Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 4 Moniteur B Nom de cam ra Marche O Etat de cam ra Marche O Date Heure Marche O Popup v nement D sactiv O Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 1 Dur e de 2 sec O temporisation de la Cam ra 2 Dur e de 2 sec O tempor
100. touche Quitter J F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 37 5 6 2 5 6 3 Acc s via la souris Pour ouvrir le menu positionnez le curseur en bas de l cran La barre de commande du syst me s affiche sur le moniteur A Pour ouvrir le menu cliquez sur l ic ne Menu Menu principal Cam ra Le menu Cam ra est utilis pour configurer les param tres d enregistrement de l appareil Ce menu inclut huit sous menus Cam ra Activer Enable Nom Verrouillage Covert et Audio pour chaque cam ra Config Video Luminosit Contraste et Couleur pour chaque cam ra Cam mobile Port Adresse Protocole et D bit en Bauds pour chaque cam ra Enr Continu R solution Qualit et Nombre d IPS pour chaque cam ra Enr Sur Alarme R solution Qualit Nombre d IPS Pr v nement Pre event et Post v nement Post event pour chaque cam ra Enr sur Activit R solution Qualit Nombre d IPS Pr v nement Pre event et Post v nement Post event pour chaque cam ra Diffusion r seau en temps r el Network Live Streaming Activer Enable R solution Qualit et Nombre d IPS pour chaque cam ra Format vid o NTSC PAL ou D tection auto Sortie VGA VGA Output s lectionnez la r solution VGA requise Calendrier Le menu Calendrier est utilis p
101. tr e et de sortie audio sur le mod le avanc AUDIO AUDIO OUT IN Figure 4 3 Connecteurs d entr e et de sortie audio sur le mod le standard Connexions des moniteurs Il est possible de brancher jusqu deux moniteurs via les connexions VGA et CVBS VGA moniteur A Connectez l appareil un moniteur VGA l aide d un c ble VGA standard Il est conseill d utiliser des moniteurs d au moins 17 en cas d utilisation de moniteurs LCD Caract ristiques techniques Signal de sortie VGA R solution 800 x 600 1 024 x 768 ou 1 280 x 1 024 Couleur couleurs vraies 32 bits Type de connecteur DE 15 fTovoo O ooo o J VGA MONA Figure 4 4 Connecteurs VGA pour moniteurs CVBS Connectez l appareil un moniteur de vid osurveillance l aide de c bles vid o coaxiaux de 75 ohms quip s de connecteurs BNC L appareil met un signal CVBS de 1 Vc c Si le moniteur est quip d une connexion en boucle et que la sortie en boucle est disponible r glez l imp dance du moniteur sur 75 ohms Si la sortie en boucle du moniteur est raccord e un p riph rique suppl mentaire la terminaison de l appareil doit tre r gl e sur 75 ohms et la terminaison du moniteur sur haute imp dance Remarque ce r glage n est pas n cessaire sur les p riph riques terminaison automatique Caract ristiques techniques Signal de sortie vid o composite 1 Vc c 75 ohms sync 0 3 Vc c 10 R solution 720 x 5
102. une interf rence Un num ro d identification doit tre configur sur la t l commande et dans le syst me Pour plus d informations sur la configuration du syst me reportez vous la Section 6 6 7 Syst me Pour configurer le num ro d identification sur la t l commande 1 Appuyez sur le bouton ID de la t l commande 2 Appuyez sur un chiffre compris entre 1 et 9 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation F 01U 168 054 v1 1 2010 06 32 fr Manuel d utilisation Enregistreur num rique S rie 400 Figure 5 3 T l commande F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Manuel d utilisation fr 33 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 Affichage des images L appareil est quip de deux sorties moniteur A et B La mani re dont ces moniteurs affichent des images d pend de la configuration du syst me Moniteur A Le moniteur A est le moniteur principal Il affiche des images de cam ra en plein cran ou en quadravision en mode temps r el ou en mode lecture Les messages de statut les alarmes l activit et les avertissements de perte vid o s affichent galement sur ce moniteur Lorsque le menu syst me est activ celui ci s affiche sur ce moniteur Le moniteur A est le moniteur par d faut pour les commandes du clavier et de la souris Moniteur B Le moniteur B affiche en te
103. ur modifier le facteur de zoom faites glisser le curseur de zoom Lorsque le zoom est s lectionn cliquez sur le cam o avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un zoom avant ou avec le bouton droit pour effectuer un zoom F 01U 168 054 v1 1 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique S rie 400 Lecteur d archives fr 77 8 4 8 4 1 8 5 arri re Pour d placer l image sur le cam o cliquez sur celle ci et faites la glisser tout en maintenant le bouton de la souris enfonc Si votre souris est quip e d une molette poussez la molette vers le haut pour effectuer un zoom avant et poussez la vers le bas pour effectuer un zoom arri re Affichage d images Affectation des cam os Un cam o est une image unique de cam ra en mode d affichage multivision Pour affecter une cam ra un cam o 1 Cliquez sur un cam o Le cam o s lectionn est signal par une bordure jaune 2 Double cliquez sur une cam ra de la liste Pour annuler une affectation de cam o Cliquez sur le bouton de fermeture du cam o Si la voie contient de l audio lorsqu un cam o est s lectionn l audio sera diffus Utilisation des commandes de lecture Figure 8 3 Lecteur d archives Commandes lecture Lecture Cliquez sur le bouton Lecture Play mn pour lire une vid o enregistr e dans la fen tre de lecture D finissez la vitesse de lectu
104. uthenticit des images vid o archiv es Configuration minimale requise Syst me d exploitation PC fonctionnant sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Pour l outil de configuration la configuration PC recommand e est la suivante Processeur Intel Core Duo 2 0 GHz ou quivalent M moire RAM 2 048 Mo Carte graphique NVIDIA GeForce 8600 ou sup rieure Installation L utilisation du Lecteur d archives ne n cessite aucune installation Lorsque vous archivez une vid o le Lecteur d archives est copi automatiquement dans le m me r pertoire que le fichier d archives Il n est pas n cessaire de l installer s par ment Au moment de copier le fichier d archives sur un autre support assurez vous de copier galement le fichier ArchivePlayer exe D marrage du programme Double cliquez sur le fichier ArchivePlayer exe pour d marrer le programme Ouverture d une archive vid o Lorsque vous d marrez le programme la liste des fichiers d archives disponibles s affiche Les fichiers d archives se reconnaissent l extension 400 pour l enregistreur num rique s rie 400 Ouvrir Vid o Figure 8 1 Lecteur d archives Ouverture d une archive vid o au d marrage 1 S lectionnez un fichier d archives visionner Si le fichier voulu n est pas visible faites d filer la liste vers le bas ou choisissez l emplacement appropri 2 Cliquez sur Ouvrir Pour quitter le programme cliquez sur Annul
105. ux v nements d pend de sa programmation Un v nement peut provoquer un d clencheur ou une alarme Un d clencheur modifie la fa on dont l appareil fonctionne mais ne requiert aucune r ponse de la part de l utilisateur En revanche une alarme modifie galement la fa on dont l appareil fonctionne mais elle active habituellement plusieurs voyants et requiert l acquittement de la situation d alarme par l utilisateur L appareil peut r agir un v nement de l une des fa ons suivantes Alarmes Une sonnerie retentit Un message d tat s affiche Une ic ne d alarme s affiche La bordure autour d un cam o devient rouge Un voyant d alarme 5 ou de perte vid o dj clignote Une sortie relais est activ e D clencheurs Un voyant d activit clignote Les modes d affichage sur le moniteur changent Une cam ra mobile peut tre d plac e sur une pr position Enregistrement de modifications de comportement L appareil modifie son mode de fonctionnement via des profils pr d finis v nements d arri re plan Des d clencheurs et des alarmes peuvent modifier des t ches d arri re plan sans que l utilisateur s en rende compte Ces modifications non visibles peuvent concerner par exemple la vitesse d enregistrement l activation de la sortie relais ou la journalisation des v nements L appareil peut galement tre configur de mani re lancer l enregistrement
106. x d charges lectrostatiques Veuillez suivre les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes avec circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et suivez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Engagement environnemental Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Calibres des fusibles Pour la protection de l appareil la protection des circuits de d rivation doit tre assur e par un fusible de 16 maximum Cette protection doit en outre tre conforme la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre et d trompage Cet appareil peut tre quip d une fiche secteur d tromp e fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre tripolaire fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la

Enregistreur numérique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enregistreur num&eacute;rique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enregistreur numérique