Notice 2,31 Mo - La boutique du solaire
Contents
1. Les chiffres en gras sont les valeurs par d faut 5 4 Contact auxiliaire 5 4 1 Principe Le contact auxiliaire peut tre programm en fonction de chaque tat de l appareil signal sur le synoptique Une ou plusieurs conditions d activation du contact sont possibles Le contact sera activ d s que l Une de ces conditions sera atteinte fonction logique OU 5 4 2 Programmation du contact auxiliaire Le COMPACT est programm par d faut avec quatre tats conditionnant l activation du contact soit Le Bouton Poussoir 21 Program est press pendant au minimum 2 secondes La LED 4 Program est allum e indiquant ainsi que le COMPACT est en mode programmation Une LED clignotante montre les valeurs programm es du contact auxiliaire LED 10 11 12 13 valeurs par d faut Avec le Bouton Poussoir 20 Select choisir la valeur laquelle il est souhait que le contact soit activ Avec le Bouton Poussoir 19 Change status confirmer ou changer la valeur de cette condition Si cela est souhait avec le Bouton Poussoir 20 Select choisir une autre valeur laquelle le contact sera activ Avec le Bouton Poussoir 19 Change status confirmer ou changer la valeur de cette condition Si durant 30 secondes aucun bouton n est press alors les valeurs tablies sont automatiquement stock es et le COMPACT revient aux conditions normales de fonctionnement 5 4 3 D marrage automatique d une g n r2. 25 ainsi que sur la t l commande 4 5 1 Le syst me de reconnaissance de charge stand by Afin de ne pas d charger inutilement la batterie L onduleur du COMPACT se met automatiquement en mode veille orsou aucun consommateur n est en fonction Il se remet automatiquement en service d s qu un consommateur le sollicite La LED 8 clignote si onduleur est en mode Standby indiquant par l galement que la tension AC est pr sente la sortie de mani re intermittente La valeur de la charge permettant un enclenchement automatique de l onduleur est r glable de 1 20 W par le bouton rotatif 24 appel STANDBY Le r glage de ce niveau se fait de la mani re suivante d clenchez pr alablement tous les consommateurs la LED 8 doit clignoter Raccorder ensuite le plus petit consommateur que vous souhaitez d tecter par exemple le chargeur de t l phone mobile tourner lentement le bouton rotatif stand by dans le sens antihoraire jusqu enclenchement de onduleur V rifier que l onduleur s arr te quelques secondes apr s d connexion de la charge minimale Si le mode stand by n est pas souhait tourner le bouton rotatif COMPACT V6 6 69 83 STUDER Innotec COMPACT dans le sens antihoraire jusqu la but e L onduleur sera dans ce cas en permanence en fonction 4 5 2 Surcharge Si onduleur est surcharg il est automatiquement arr t La LED 11 Overload s allume et la LED13 OFF
3. 13 5 27 0 54 0 14 4 28 8 57 6 15 6 31 2 62 4 2h 20 Ces valeurs peuvent tre programm es diff remment par la t l commande RCC 01 en option 4 6 3 Cycle d galisation de la batterie Avant de programmer le COMPACT pour une galisation de la batterie vous devez vous renseigner chez votre commer ant si le type de batteries que vous utilisez est adapt ce type de charge Des batteries gel ne peuvent en aucun cas tre charg es de cette fa on Sur les batteries au plomb lectrolyte liquide il est recommand de proc der de temps en temps a une d toxication des plaques en appliquant durant une courte p riode une tension de charge sup rieure Ce processus permet dans une certaine mesure d att nuer le processus naturel de sulfatation des plaques de batterie et ainsi de prolonger la dur e de vie de la batterie La tension d galisation est r glable par le client selon la tabelle et la proc dure d crite au chapitre programmation Si la charge d galisation est admise pour votre batterie et que vous souhaitez utiliser ce mode l interrupteur coulissant E Equalize situ entre les connecteurs RJ11 et les porte fusibles du chargeur doit tre en position ON c t c ble de batterie Lorsque ce mode est programm le prochain cycle se fera avec une tension d galisation en fin de charge et la proc dure se renouvellera automatiquement tous COMPACT V6 6 71 83
4. STUDER Innotec COMPACT les 25 cycles L galisation dure 20 minutes La LED 14 s allumera d s le d but du cycle d galisation et clignotera pendant la phase d galisation Si seul 1 cycle d galisation est souhait l interrupteur coulissant E devra tre remis en position OFF apr s le cycle d galisation ATTENTION pendant l galisation une quantit consid rable de gaz est produite par les batteries Cette op ration n cessite une ventilation correcte du local de batterie FORT DANGER D EXPLOSION 4 6 4 Syst me de r partition du courant d entr e Power sharing Afin d utiliser au mieux les ressources disponibles sur l entr e d pendant de la taille du g n rateur ou de la puissance mise disposition par le r seau le COMPACT dispose d un syst me appel power sharing ou r partiteur de puissance Il s agit d un syst me qui permet de limiter le courant du chargeur de sa valeur de consigne jusqu O en fonction du courant utilis en sortie Plus le courant de sortie est grand plus la part de courant affect e au chargeur diminue Ce syst me permet la r partition de la puissance disposition en donnant la priorit la sortie AC AC out et aux utilisateurs qui y sont raccord s Le chargeur n utilisera que la puissance non exploit e en sortie pour assurer la charge des batteries D s que le syst me entre en fonction la LED 200 rouge du moniteur de puissance s allume indiquant que le cour
5. clignote Apr s env 10 secondes l onduleur red marre automatiquement Si la situation se pr sente successivement 4 reprises intervalles rapproch s il s arr te d finitivement La LED13 s allume alors de mani re continue L onduleur devra dans ce cas tre red marr manuellement l aide du bouton ON OFF 19 apr s suppression de la cause de l arr t 4 5 3 Surchauffe Si onduleur est continuellement surcharg durant une longue p riode ou que la temp rature environnante est trop lev e il sera automatiquement arr t Dans ce cas la LED 10 Over temp s allume et la LED13 OFF clignote indiquant que l onduleur red marrera de lui m me lorsque la temp rature sera redevenue normale Avant que l onduleur ne soit arr t pour surchauffe un signal acoustique retentit environ 1 minute avant coupure sauf si l accroissement de la temp rature atteint des valeurs critiques Si le contact auxiliaire t programm pour r agir une surchauffe il sera galement activ 1 minute avant que l onduleur ne coupe permettant ainsi le d marrage ventuel d un groupe d alimentation de secours et vitant toute interruption d alimentation 4 5 4 tat de la batterie Les d charges profondes des batteries au plomb acide entra nent une perte de capacit importante et un vieillissement pr matur des batteries L tat des batteries est donc surveill en permanence et l onduleur se coupe automatiquement lorsq
6. dans le pr sent manuel l appareil est nomm COMPACT lorsque la description de fonctionnement s applique indiff remment aux diff rents mod les COMPACT Ce manuel d utilisation sert de directive pour une exploitation s re et efficace du COMPACT Il est valable uniquement pour les appareils mentionn s ci dessous COMPACT C 1600 12 COMPACT C 2600 24 COMPACT C 4000 48 Sonde de temp rature CT 35 T l commande Power Sharing RPS 01 T l commande RCC 01 Capot pour c bles AC in out CFC 01 R gulateur de charge solaire C xxxx S Capot IP 23 C IP23 Toute personne qui installe ou utilise un COMPACT peut se fier totalement ce manuel d utilisation et est tenu d observer toutes les consignes et les indications de s curit qui y figurent L installation et la mise en service du COMPACT doivent tre confi es un personnel qualifi L installation et l usage doivent tre conformes aux consignes de s curit locales et aux normes en vigueur dans le pays concern 1 2 Qualit et garantie Durant la production et l assemblage du COMPACT chaque appareil subit plusieurs contr les et tests Ceux ci sont faits dans le strict respect des proc dures tablies Chaque COMPACT est muni d un num ro de s rie permettant un parfait suivi des contr les ventuels conform ment aux donn es particuli res de chaque appareil Pour cette raison il est tr s important de ne jamais enlever la plaque signal tique portant le num ro de s rie La fa
7. T l commande du r partiteur de courant 20 m c ble Capot IP 23 Capot de protection des connexions 2 ans C xxxx S RCC 01 RPS 01 C xxxx 1 P22 T CFC 01 Sonde de temp batterie 58 x 51 5x 22 mm 3m c ble Sous r serve de modifications sans pr avis COMPACT V6 6 CT 35 83 83
8. lures En tous les cas suivre attentivement les consignes et prescriptions du fabriquant de batteries Le COMPACT ou le g n rateur qui y est connect peut d marrer automatiquement sous certaines conditions pr d termin es Lors de travaux sur l installation lectrique il est imp ratif de s assurer que ces appareils ont t d connect s de l installation lectrique COMPACT V6 6 59 83 STUDER Innotec COMPACT 2 Introduction Le COMPACT est un onduleur sinuso dal avec chargeur de batterie ll a t d velopp pour tre utilis comme installation en lot pour la fourniture de courant AC pas d injection dans le r seau ou comme alimentation sans coupure UPS 2 1 Sch ma de principe 2 2nF 2n2nF Entr e AC PE r seau ou g n ratrice N 2x2 7MQ Batterie AUX CONTACT Plomb acide Pont interne non Filtre Plomb gel mont 1 Contact auxiliaire i libre de potentiel duleur i I argeur i i Retard de transfer BELLELLI i J l i _ Transfer delay Equalize Egalisation Commande RPS 01 microprocesseur Remote Power sharing 2 Max 40m RCC 01 Module photovolta que Temp Remote control Capteur de temp Commande distance Notes 1 Le neutre de l appareil n est pas reli la terre quel que soit le mode de fonctionnement de l appareil Si n cessaire et sous r serve de conformit avec les normes locales en vigueur une commutat
9. pourvu d un connecteur de type RJ11 6 qui se connecte la prise pr vue cet effet La longueur du c ble de la t l commande ne doit pas exc der 40m 4 Commande 4 1 Affichage et l ments de commande POWER MONITOR Charge current Inverter output Charger Inverter INPUT LIMIT CHARGER TRANSFER STANDBY Al Lo A d zz MU zE 1 A D me SA 30A 2 ke 55A Ka 230V D ow 0 Ka AC IN BE CHARGER 2 INVERTER SOLAR CHARGE RESET ALARM select EQUALIZE over Temp Overload Program 4 Contact active 5 O Contact manual e AUX CONTACT ON OFF Program Change status 4 2 Indicateurs lumineux LED LED Inscription LED allum e LED clignotante 1 AC IN Une tension AC correcte est Une tension insuffisante mais COMPACT V6 6 67 83 STUDER Innotec COMPACT pr sente sur l ent e AC de fr quence correcte est pr sente sur l entr e AC ou le COMPACT est en cours de synchronisation Le chargeur de batterie est en fonction Le chargeur de batterie est verrouill teint voir chap 4 6 ou momentan ment hors S CHARGER fonction Dans ce dernier cas il va red marrer dans moins de 10 secondes 3 SOLAR Le champ de panneaux CHARGE solaires d livre du courant 4 Program Mode de programmation du contact auxiliaire 5 Contact Le contact auxiliai
10. 23 24 26 sont disponibles sur la t l commande Celle ci est livr e avec un c ble de 20 m tres Il peut tre rallong jusqu une longueur de 40 m tres La puissance en sortie et le courant de charge sont aussi affich s sur la t l commande 2 2 6 R glage du power sharing distance en option Le r glage du r partiteur de courant d entr e peut tre d port sur une commande distance RPS 01 livr avec un c ble de 20 m Cette longueur peut tre port e 40 m au maximum 2 3 C blage de la batterie Habituellement les batteries au plomb sont disponibles sous forme de blocs de 2V 6V ou 12V Dans la plupart des cas afin d obtenir une tension d exploitation correcte pour l usage du COMPACT plusieurs batteries doivent tre connect es en s rie ou en parall le selon les cas Les 3 cas de figures possibles sont pr sent s dans les exemples ci apr s D autres configurations que celles mentionn es ci dessous sont possibles pour autant qu elles respectent la tension de l appareil COMPACT V6 6 61 83 STUDER Innotec COMPACT 2 3 1 Raccordement en parall le C 1600 12 DANAD RRRARARAR T B 4 C 1600 12 C DI LLLLLE LEE TTET VTT W 7 7 2V 2V 2V 2V ey Cam a gt _ C 2600 24 e T Wi s e CS 2V C 4000 48 AI CLLLEECE EF PESTE TT TT C 2600 24 LL LL CASE LEE ET CTTESSPP PES V 4 COMPACT V6 6 62 83 STUDER Innotec
11. 48 68 90V 20A 8 6 5 C blage du contact auxiliaire Ce contact est un contact inverseur libre de potentiel Les courants et tensions admis pour ce contact sont de max 16A 250VAC La repr sentation du contact pr s des bornes correspond l tat du contact au repos indicateur lumineux Contact active 5 teint 8 6 6 Le branchement de la t l commande remote control La t l commande RCC 01 est livr e avec un c ble de 20m pourvu de fiches de type RJ11 8 Il se connecte en tout temps y compris lorsque l appareil est en fonction sur la prise correspondante remote control du COMPACT et de la t l commande RCC 01 La longueur du c ble de la t l commande ne doit pas exc der 40m 3 6 7 Le branchement de la sonde de temp rature Temp COMPACT V6 6 66 83 STUDER Innotec COMPACT La sonde de temp rature CT 35 est livr e avec un c ble de 3 m pourvu de fiches de type RJ11 6 Il se connecte ou se d connecte en tout temps y compris lorsque l appareil est en fonction sur la prise correspondante temp du COMPACT et de la sonde de temp rature CT 35 Veillez introduire les fiches dans les prises correspondantes jusqu au d clic Le bo tier de la sonde de temp rature peut tre simplement coll sur la batterie ou directement proximit de celle ci 3 6 8 Le branchement du Power sharing r glable distance RPS 01 L option commande distance du power sharing est livr e avec un c ble de 20 m
12. COMPACT Lorsque la tension AC et nouveau pr sente sur l entr e AC In la commutation du relais de transfert se fait sans coupure 4 7 3 Mode retard du syst me de transfert Le mode transfert retard est programm lorsque le commutateur glissi re marqu Transfer delay est plac en position ON gliss en direction des c bles de batterie Il peut tre dans certain cas ind sirable d obtenir une commutation trop sensible du relais de transfert en particulier lorsque la source de tension AC est une g n ratrice de faible puissance En effet dans ce cas des d marrages d appareil tels que r frig rateurs ou aspirateurs peuvent provoquer des sous tensions momentan es la suite desquelles il n est pas souhaitable ou raisonnable de r agir par le passage du COMPACT en mode onduleur Quand le commutateur glissi re Transfer delay est en position ON gliss en direction des c bles de batterie le COMPACT est programm de mani re ne pas r agir aux situations de sous tension d une dur e inf rieure 5 secondes Dans tous les cas si la tension d entr e est inf rieure 100Vac la commutation s effectue sans d lai comme dans le mode non retard COMPACT V6 6 74 83 STUDER Innotec COMPACT 4 8 Le r gulateur de charge solaire option Le COMPACT est quip en option d un r gulateur de charge 30A 20A pour le mod le C 4000 48 Les g n rateurs solaires peuvent tre rac
13. La sortie du mode programmation se fait automatiquement apr s 10 secondes et le mode choisi est alors m moris Une fois un verrouillage activ les diodes lumineuses continuent clignoter lorsque le mode de programmation est quitt pour indiquer l utilisateur un mode de fonctionnement verrouill 5 5 1 Affichage des diff rents modes O Indique une Diode lumineuse teinte Indique une Diode lumineuse clignotante Indique une Diode lumineuse allum e aucun mode verrouill e O O 0 0 aan Fonction du COMPACT STANDARD Vd CHARGER e o INVERTER sn O O acour La fonction onduleur est interdite En cas de coupure de courant sur l entr e CHARGER nwerrer onduleur ne s enclenchera pas Seul le chargeur fonctionne vite de d charger les batteries en cas de coupure prolon g e ACN 0 l9 0 06 acour Onduleur et Chargeur verrouill s teints L onduleur ne fonctionne pas le char CHARGER ola INvERTER geur ne fonctionne pas seul le relais de transfert est activ si la tension l entr e est correcte sen O D O acour Chargeur verrouill teint En cas de e pr sence de tension l entr e le relais CHARGER nverrer de transfert n est pas activ Seul londu leur fonctionne alimentation stable sans microcoupures ou perturbations COMPACT V6 6 81 83 STUDER Innotec COMPACT 6 Entret
14. aucun bouton n est press pendant 30 secondes les valeurs r gl es sont stock es automatiquement et le COMPACT retourne en condition d exploitation normale Les niveaux de tension et les dur es chang s par la programmation ne deviennent actifs que lors du prochain cycle de charge Des niveaux de tension incorrects et ne correspondant pas au type de batteries utilis peuvent nuire gravement la dur e de vie de celles ci Renseignez vous sur les valeurs des diff rents niveaux sp cifiquement adapt s votre batterie aupr s de votre fournisseur COMPACT V6 6 78 83 STUDER Innotec COMPACT 5 3 2 Tableau des niveaux plage de tension et temps Tous les niveaux de tension intervenant dans la charge et la maintenance de la batterie sont r glables selon le tableau ci dessous o SSES ee brie ee GE Dee LED LED 13 LED 12 LED 11 LED 10 10 11 12 13 LED 10 11 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 12 24 48 14 12 0 24 0 48 0 13 7 27 4 54 8 16 2 32 4 64 8 16 2 32 4 64 8 4h 3h 15 11 8 23 6 47 2 13 6 27 2 54 4 15 6 31 2 62 4 15 9 31 8 63 6 3h 2h 16 11 6 23 2 46 4 13 5 27 0 54 0 15 30 60 15 6131 2 62 4 2h 1h 17 11 4 22 8 45 6 13 4 26 8 53 6 14 4 28 8 57 6 15 3 30 6 61 2 1h 40 18 11 2 22 4 44 8 13 3 26 6 53 2 14 2 28 4 56 8 15 30 60 0 1 20
15. d entr e autorisant la fonction de transfert est r glable de 150 230 V par le bouton de r glage TRANSFER 23 Il est r gl en usine en position m diane soit 200V Cette valeur est correcte pour la plupart des applications usuelles Une tension d entr e sur AC in sup rieure cette valeur provoquera le transfert de la tension d entr e sur la sortie AC out et d sactivera le mode onduleur Si la tension d entr e est inf rieure de 20 V la tension r gl e le transfert sera d sactiv en m me temps que l onduleur sera remis en fonction Note Le bouton de r glage TRANSFER 23 ne sert en aucun cas au r glage de la tension de sortie ni en mode chargeur ni en mode onduleur 4 7 2 Mode rapide UPS du syst me de transfert Le mode transfert rapide est programm lorsque le commutateur glissi re marqu Transfer delay est plac en position OFF Le but du COMPACT est de mettre disposition des utilisateurs une alimentation AC sans coupure permettant de fournir l utilisateur sans interruption de courant Lorsque la tension d entr e est inf rieure la valeur choisie par le bouton de r glage TRANSFER 23 l onduleur se met imm diatement en fonction et la sortie est automatiquement commut e sur Tonduleur La coupure due la commutation est inf rieure 0 02 sec Cette commutation rapide garantit un fonctionnement ininterrompu pour la plupart des utilisateurs connect s sur la sortie du
16. fonction Le partage d nergie entre consommateur et chargeur de batteries est r gl automatiquement 2 2 3 Le chargeur de batterie Le chargeur de batterie est con u de mani re garantir une charge aussi compl te que possible des batteries Le processus de charge quatre niveaux g r par microprocesseur garantit une charge optimale des batteries Le courant de charge peut tre r gl en continu de O 50 55 amp res selon le mod le Le r glage doit se faire en fonction de la capacit de la batterie ou de la puissance disposition Ce chargeur de batterie est con u pour des batteries au plomb lectrolyte liquide ou au plomb lectrolyte gel Gr ce au r gulateur de charge flottante la batterie peut rester connect e en continu sur le chargeur 2 2 4 Le r gulateur de charge solaire en option Gr ce au r gulateur de charge solaire int gr le COMPACT devient une v ritable centrale solaire compl te Dans le cas d une installation solaire ce r gulateur pourvoit une charge correcte des batteries Avec le COMPACT les batteries peuvent donc tre charg es simultan ment par un g n rateur ou une source alternative externe et des modules solaires La charge des batteries avec les deux sources d nergie est r gl e de mani re automatique 2 2 5 La t l commande en option En option une t l commande peut tre raccord e au COMPACT Tous les l ments de commande l exception des boutons de r glage 22
17. installations mobiles le bon serrage des connexions devrait tre contr l plus souvent Le c blage et raccordement de l installation doit tre effectu exclusivement par du personnel parfaitement qualifi Le mat riel d installation tel les c bles les connecteurs les bo tes de distributions fusibles etc doit tre adapt et conforme aux lois et r glements en vigueur 3 3 2 Capot de protection pour bornes de sorties CFC 01 option Un capot de protection avec passe c ble est disponible en option R f N CFC 01 Il emp che tout contact accidentel sur les bornes Ac out 230 Vac ke S L 3 4 O Don t open before O Cauttog Check battery disconnect line polarity b fore connecting O and battery A wrong connection could damage the system BATERY E O OO S oop pooogoogo 22 22 L Jel J We OR 0002000070 0 OQO0ODOO0O0O0OO00000000000 B opo O Coffret de raccordement M O O O O O Auxiliary Contact 16A 250Vac C OOO 0900 AC Input AC Output O000000 H HI Z J Z J An n el G Transfer delay Equalize Remote 212 control 2 0OQ400000400000000000 Q ODOC A Battery C bles de batterie d j mont s B SOLAIRE Bornes connexion pour les modules solair
18. sonore COMPACT V6 6 77 83 STUDER Innotec COMPACT 5 3 Tensions de batterie et temps d absorption 5 8 1 Proc dure de programmation Appuyer simultan ment sur les touches 19 et 21 pendant plus de 2 o gt K nt hote sec Vous entrez ainsi dans le mode 20 00 de programmation des param tres 140 S O Les 5 LED d indications de l tat de charge de la batterie 14 15 16 17 18 4 s e vous indiquent alors la valeur de 5 Q r glage actuelle de chaque param tre selon la premi re colonne 17 i Les valeur du tableau ci dessous Les valeurs 1 19 ONOFF par d faut valeurs d usine sont Change status indiqu es dans ce tableau en caract res gras 10 Over Temp 11 Overload 12 Batt Low High 13 OEE Les quatre LED rouges 10 11 12 13 vous indiquent quel est le param tre concern soit LED 13 ON OFF Seuil de sous tension de batterie LED 12 Batt Low high Tension de maintien LED 11 Overload Tension d absorption LED 10 Overtemp Tension d galisation LED 10 11 12 13 ensemble Dur e d absorption Passer du r glage d un param tre l autre en appuyant sur la touche 20 RESET ALARM select Pour chaque param tre l utilisateur dispose de 5 valeurs de r glage selon la tabelle ci dessous Le choix de cette valeur se fait par la touche ON OFF Change status La LED clignotante indique la tension ou le temps r gl Si
19. vigueur Les personnes ne disposant pas d une autorisation crite de STUDER INNOTEC ont l interdiction de proc der quelque changement modification ou r paration que se soit Pour les modifications ou remplacements autoris s seuls des composants originaux doivent tre utilis s Seules les batteries au plomb acide liquide ou les batteries au plomb avec gel conviennent au bon usage du COMPACT Attention m me lorsque le COMPACT a t d connect il peut subsister aux points de sortie une source de tensions mortelles Pour les liminer vous devez mettre le COMPACT sur ON l aide du bouton ON OFF Apr s une minute l lectronique est d charg e et l intervention peut se faire sans danger Le COMPACT n est con u que pour une utilisation en int rieur et ne doit en aucune circonstance tre soumis la pluie la neige ou toute autre condition humide En cas d utilisation dans des v hicules motoris s le COMPACT doit tre prot g de la projection d eau et de toute autre condition humide Prudence Les batteries au plomb lectrolyte liquide ou gel produisent un gaz hautement explosif lors d une exploitation normale Aucune source d tincelles ou de feu ne doit tre pr sente dans l environnement imm diat des batteries Les batteries doivent tre log es dans un espace bien a r et mont es de mani re viter les courts circuits accidentels lors du branchement Ne jamais essayer de charger des batteries conge
20. COMPACT 3 Montage et installation 3 1 Lieu de montage Le lieu du montage du COMPACT est important et doit satisfaire aux crit res suivants l abri de toute personne non autoris e l abri de l eau et de la poussi re et dans un lieu sans condensation Il ne doit pas tre situ directement au dessus de la batterie ou dans une armoire avec celle ci Les ouvertures de ventilation doivent rester en permanence d gag es Dans des applications mobiles il est important de tenir les vibrations au niveau le plus bas possible 3 2 Fixation _ 1 3 2 1 Fixation du COMPACT De mani re g n rale le COMPACT peut tre install dans n importe quelle position Le COMPACT est fix contre le mur l aide de 4 vis adapt es aux trous d un diam tre de 5 5 situ es de part et d autre de L appareil Afin de garantir un refroidissement correct le COMPACT doit tre mont directement sur une surface plane non ajour e Dans les v hicules moteur le compact devrait tre mont sur une plaque i i mont e sur des l ments anti vibration 202 0 mm Le COMPACT ne doit pas tre mont sur un support combustible la partie arri re du bo tier pouvant atteindre une temp rature de 80 C 3 2 2 Capot de protection IP 23 Option Le capot de protection IP 23 R f de commande CIP 23 est install apr s fixation de l appareil ou peut facilement tre rajout ult rieurement Pour ce faire il suffit de de
21. GER Le courant de charge de la batterie devrait tre r gl env 10 20 de la capacit de batterie C10 Pour une batterie de 200Ah il devrait tre r gl entre 20 et 40A Le courant de charge est visualis sur l indicateur histogramme du moniteur de puissance 25 ou sur la t l commande COMPACT V6 6 72 83 STUDER Innotec COMPACT 4 6 7 Etat de charge de la batterie L tat de charge de la batterie est calcul par le microprocesseur gr ce un algorithme sp cialement adapt tenant compte de la tension de la batterie L tat de charge est signal par les LED 15 18 du panneau synoptique La LED 14 indique que le cycle de charge en cours sera termin par une galisation de batterie en fin de charge Note cet affichage est indicatif et ne saurait tre interpr t comme une valeur exacte de la capacit de la batterie L indication peut tre galement affect e par d autres syst mes en parall le sur la 15 j e batterie L affichage peut varier dans les cas Batterie 75 100 d utilisation suivants j 16 Batterie 50 75 charge et d charge de la batterie avec 7 Batterie 25 50 courants excessifs Cycle d galisation _ section de c ble batterie trop petite 18 Batterie 0 25 connexions batterie mal serr es ou corrod es charge de la batterie avec un chargeur externe d charge de la batterie avec des utilisateurs non connect s au COMPACT travail avec des b
22. User s and installer s Manual Sine wave Inverter Battery charger Transfersystem Betriebs und Montageanleitung Kombiger t mit Sinuswechselrichter Batterielader Transferschaltung Manuel d utilisation et de montage Onduleur Chargeur de batterie Syst me de transfert COMPACT C 1600 12 COMPACT C 2600 24 COMPACT 4000 48 Temperature sensor Temperatursonde Sonde de temperature CT 35 Remote control Fernsteuerung T l commande RCLC 01 Solar charge regulator Solarladeregler R gulateur solaire Cxxxx 5 Remote control Fernsteuerung T l commande Power sharing RPS 0 1 AC cable cover Kabeleinf hrung Capot c ble AC CFL 01 IP 23 top cover Abdeckung Capot C 1P23 STUDER INNOTEC y m TEL 41 0 27 205 60 80 Rue des Casernes 57 FAX 41 0 27 205 60 88 CH 1950 Sion STUDER E MAIL info studer innotec com STUDER Innotec COMPACT Instructions en TEST eessen 57 1 Informations g n rales 0esesonoososoeoeoseseseeesesereeseseseseseestsoserresesese gt s 57 1 1 Manuel KE EE 57 12 Qualit et EE 57 1 3 elei ent 57 1 4 Exclusion de la responsabilit ccccccccciciiciciiiiiiiiiiiiciiiiiiiii 58 1 5 EERSTEN GLS 58 1 6 Mesures de protection particuli re 58 2 Introduction isene n e A E T E O 60 2 1 Sch ma de EIDEN 60 2 2 Description des fonctions principales s sssessosososesosoooososeeseseseeesesesese 60 2 3 G blage de la batterie eseou ee 61 3 Montage
23. a Si aucune touche n est activ e pendant 30 secondes les valeurs normales de fonctionnement s affichent automatiquement nouveau En guise de contr le la touche Program peut tre press e au moins 2 secondes Les valeurs programm es s affichent en clignotant Selon la puissance de sortie de l onduleur indisponible avec certaines ex c sp c L activation du contact auxiliaire peut aussi tre programm e selon 2 tats de la puissance de sortie de l onduleur plus de 80 de la puissance pendant 3 minutes et ou 100 de la puissance pendant 30 secondes Le contact auxiliaire restera actif pendant 30 minutes apr s que le courant d entr e soit revenu une valeur inf rieure la limite d finie par l Input Limit voir chap 4 6 3 du manuel soit 30 minutes apr s l extinction de la LED 200 sur l histogramme Power Monitor Cette programmation se fait selon le chap 5 3 2 du manuel et en activant le contact sur la LED 100 du Power Monitor 5 4 4 D lestage d utilisateurs de seconde priorit Le contact auxiliaire peut galement tre utilis comme d lestage des applications non prioritaires lorsque l tat de charge de la batterie est inf rieur un certain seuil Dans ce cas seul un des 4 tats de charge de la batterie ou la fonction TRANSFER sera programm comme crit re de d lestage Les utilisateurs de seconde priorit seront aliment s uniquement lorsque la g n ratrice est e
24. act permet une commande manuelle bistable de ce contact Attention lorsque le contact est command manuellement le mode programm du contact est d sactiv La LED 6 confirme que le contact est command manuellement et la LED 5 indique l tat du contact En mode programme le contact peut tre activ en fonction de chaque tat de fonctionnement du COMPACT ce qui laisse une grande libert d application Des exemples ainsi que la proc dure de programmation sont mentionn s au chapitre 5 4 L application par d faut de ce contact est une fonction d alarme Le contact sera activ dans les situations suivantes Surchauffe LED 10 allum e Surcharge LED 11 allum e Sur ou sous tension de batterie LED 12 allum e ou clignotante COMPACT arr t par commande manuelle ou par faute LED 13 allum e Si cette fonction n est pas souhait e elle doit tre modifi e par programmation selon la proc dure d crite au chapitre 5 4 COMPACT V6 6 75 83 STUDER Innotec COMPACT 4 10 La t l commande RCC 01 En option une t l commande peut tre raccord e au Docs INVERTER CHARGER COMPACT COMPACT via un c ble de 20 m tres inclus La longueur peut tre port e 40 m au maximum Tous les l ments de commande et d affichage sont disponibles sur la t l commande l exception des 4 boutons de r glage de niveau 22 23 24 26 La t l commande est pr vue aussi bien pour un montage mural que pour un mo
25. ant de charge est limit Attention si l utilisation de la puissance en sortie est plus grande que la valeur du courant d entr e 26 le COMPACT ne peut pas limiter le courant alors la g n ratrice est cens e s arr ter ou le disjoncteur est cens couper avant 4 6 5 R glage du Input Limit Le courant disponible l entr e est d termin par la puissance de la g n ratrice ou par des limites Puissance Courant impos es par le fournisseur du courant camping g n ratrice 230V installation de raccordement portuaire etc la valeur re ees 500W 2A de courant r gl sur le bouton de r glage input limit 26 doit tre gale ou inf rieure au courant 900W 4A disponible la source 1500W 6 5A Par exemple si l on dispose d une g n ratrice 2 KW on r glera le bouton 26 sur 8 5A Cette valeur est obtenue 2000W 8 5A en divisant la puissance nominale disponible 2000 W 3000W 13A par 230 voir tableau ci contre Si la connexion sur laquelle vient se raccorder le COMPACT est limit e en puissance et prot g e par un fusible par ex 6A le bouton 26 sera r gl sur cette valeur Ce r glage peut tre d port sur une commande distance voir chap 3 6 7 Dans ce cas la plus petite valeur r gl e sera prise en compte par l appareil 4 6 6 R glage du courant de charge de la batterie Le courant de charge maximal pour la batterie doit tre r gl au moyen du bouton 22 CHAR
26. atrice de secours Si l tat de charge de la batterie LED 15 18 ou les tats d alarme LED 10 12 sont utilis s comme condition d activation du relais le contact auxiliaire peut tre utilis pour commander le d marrage automatique d une g n ratrice de secours En fonction de la capacit de la batterie COMPACT V6 6 79 83 STUDER Innotec COMPACT Afin de programmer le contact auxiliaire pour un d marrage 25 et un arr t 75 de l tat de charge de la batterie voici la proc dure suivre Presser la touche AUX CONTACT Program 21 pendant au moins 2 secondes Puis les tats programm s s affichent en clignotant programmation d usine LED 10 11 12 13 Comme ces tats ne sont pas souhaitables pour le d marrage de la g n ratrice ils doivent tre d sactiv s Avec la touche select 20 s lectionner les LED d sactiver les LED activ s clignotent et les d sactiver avec la touche 19 Change Status S lectionner les autres LED teindre avec la touche select 20 et les teindre avec la touche 19 Change Status jusqu ce que tous les tats d sactiver le soient Puis s lectionner la LED 17 avec la touche select 20 et activer le contact avec la touche 19 Change Status La g n ratrice d marrera lorsque la LED 17 s teindra Puis s lectionner la LED 16 avec la touche select 20 et activer le contact avec la touche 19 Change Status La g n ratrice s arr tera lorsque la LED 16 s allumer
27. atteries d fectueuses ou sulfat es Cela signifie que l affichage peut en quelques minutes durant la charge commuter de 25 75 ou durant la d charge dans la direction inverse Comme beaucoup des cas mentionn s plus haut se produisent fr quemment le syst me de mesure du COMPACT tient compte durant la charge seulement des pointes de l ondulation de la tension Par voie de cons quence la tension de la batterie mesur e par un voltm tre au d but de la phase d absorption appara tra plus basse Lors de la baisse du courant de charge la tension atteindra les valeurs exactes Pour des raisons de s curit vous devez obtenir de votre fournisseur de batterie les valeurs recommand es de courant et de tension de charge Les seuils de tension et les caract ristiques de la charge peuvent tre modifi s par la Programmation dont les modalit s se trouvent au chap 5 3 Une charge correcte est obligatoire pour un bon fonctionnement et une longue de vie de la batterie Les fonctions du chargeur de batterie sont d crites par le sch ma du chap 4 6 4 7 Le relais de transfert Le but du relais de transfert est de commuter automatiquement les utilisateurs de onduleur sur une source externe si celle ci correspond aux crit res de tension et de fr quence choisis Si une tension alternative courant AC du r seau ou d une g n ratrice est pr sente l entr e AC Input H la LED 1 clignote Si la fr quence est correcte entre 44 e
28. brication le montage et les tests de chaque COMPACT sont enti rement r alis s par notre usine de Sion CH La garantie de cet appareil est conditionn e par la stricte application des instructions figurant dans le pr sent manuel La dur e de garantie pour le COMPACT est de 2 ans 1 3 Exclusion de garantie Aucune prestation de garantie ne sera accord e pour des d g ts cons cutifs des manipulations une exploitation ou des traitements ne figurant pas explicitement dans le pr sent manuel Sont notamment exclus de la garantie les d g ts cons cutifs aux v nements suivants Une surtension sur l entr e batterie par exemple 48V sur l entr e batterie d un C 1600 12 L inversion de polarit de la batterie La pr sence accidentelle de liquides dans l appareil ou une oxydation cons cutive la condensation Les d fauts cons cutifs des chutes ou des chocs m caniques Des modifications r alis es sans l autorisation explicite de STUDER INNOTEC Des crous partiellement ou insuffisamment serr s apr s un changement de fusibles ou un remplacement des c bles de batterie COMPACT V6 6 57 83 STUDER Innotec COMPACT Des dommages dus une surtension atmosph rique foudre Les d g ts dus au transport suite un emballage incorrect 1 4 Exclusion de la responsabilit La pose la mise en fonction l utilisation la maintenance et le service du COMPACT ne peuvent pas faire l obje
29. cord s directement sur les bornes SOLAR Le r gulateur de charge de type shunt garanti une charge parfaite des batteries par un mode I U Uo Egalisation identique au chargeur de batterie fonctionnant sur l entr e AC tel que d crit au chapitre 4 6 La tension d exploitation des modules solaires doit correspondre la tension d exploitation respective du COMPACT Il est strictement interdit de raccorder toute source de courant autre que des modules solaires Les sources de courant telle que micro turbine a rog n rateur etc doivent tre raccord s par ment sur la batterie via leurs chargeurs respectifs Le r gulateur de charge solaire travaille de fa on automatis e et est toujours en service quel que soit le mode de fonctionnement du COMPACT Le cycle de charge et les niveaux de charge sont identiques ceux du chargeur Veuillez vous informer sur les seuils particuliers conseill s par le fabricant de batterie aupr s de votre fournisseur 49 Le contact auxiliaire multifonction Le COMPACT dispose d un contact inverseur NC NO libre de potentiel qui peut tre librement programm pour diverses applications Le c blage s effectue sur les bornes marqu es Auxiliary contact Charge maximale du contact 230Vac 12Vdc 24Vdc 16A gt 36Vdc 3A Le contact dessin directement au dessous des bornes G indique la position du contact lorsque la LED 5 active est teinte Le bouton 21 Auxiliary cont
30. dans l ordre mentionn ci dessous Un d montage ventuel sera r alis dans l ordre inverse 3 6 Pr paration au c blage Avant de commencer le c blage du COMPACT il est n cessaire de s lectionner le type de batterie Lors de l utilisation de batterie au plomb gel le petit interrupteur glissi re marqu Equalize E doit tre mis en position off en direction du bas de l appareil Si des batteries plomb lectrolyte liquide sont utilis es le m me interrupteur glissi re peut tre mis en position ON Ceci permettra un cycle d galisation tension de fin de charge plus lev e lors du prochain cycle de charge D s lors ce cycle d galisation se reproduira chaque 25 cycles de charge usuels En cas de doute l interrupteur coulissant doit tre laiss sur la position OFF 8 6 1 Le branchement de la batterie Pr parez les batteries pour le branchement Cosses de batterie adapt es fusible ad quat sur une des deux bornes c ble en bon tat avec si n cessaire des cosses correctement sertie Fixer le c ble rouge sur le pole positif et le c ble noir sur le pole n gatif de la batterie Lors du branchement du deuxi me c ble une tincelle due la charge des capacit s de l tage d entr e appara t de fa on tout fait normale Dans le m me temps un signal acoustique signale le d marrage du processeur de contr le Tous les indicateurs lumineux LED du synoptique s allument un bref instant pu
31. de batterie en fonction de la temp rature La compensation de la sonde est de 3mV C cellule N de commande de la sonde de temp rature y inclus 3m de ce c ble CT 35 Dimension HxLx1 58 x 51 5 x 22mm 4 STUDER N COMPACT V6 6 76 83 STUDER Innotec COMPACT 4 12 La t l commande du r partiteur de courant distance RPS 01 Si la t l commande RPS 01 est install e le potentiom tre 26 INPUT LIMIT doit tre RENE Lee r gl sur la valeur maximale Le COMPACT EEL EE Adjust turning knob to the maximum available current at AC Input prend en compte la valeur la plus basse r gl e sur l onduleur et sur la t l commande RCC 01 Le courant disponible l entr e du COMPACT sera d termin par la puissance de la source g n ratrice r seau etc Le potentiom tre sur la RPS 01 doit tre ajust pour tre inf rieur ou gal la valeur max de la source de puissance Par exemple si la source est une g n ratrice de 2000 Watt le potentiom tre doit tre r gl sur 8A max Cette valeur est obtenue en divisant 2000 Watt par 230V Si le COMPACT est connect une source de puissance qui est prot g e par un disjoncteur de 6A le potentiom tre doit tre r gl sur une valeur de max 6A Attention le COMPACT ne limitera pas si un appareil tire plus de courant que disponible la source Cela signifie que la g n ratrice connect e sera surcharg e ou que le disjoncteur situ avant l
32. e COMPACT se d clenchera 5 Programmation Le COMPACT est quip d un processeur Flash contenant une m moire EEPROM ce qui signifie que m me si il est d connect de la batterie les param tres qui ont t programm s pour l application demeureront apr s une nouvelle connexion la batterie Il est possible de r initialiser RESET le COMPACT en appuyant simultan ment sur les trois touches 19 20 21 pendant au moins 2 secondes Un bip sonore confirmera le RESET L onduleur s arr te apr s cette proc dure II peut tre r enclench apr s le bip sonore Les param tres programm s demeurent 5 1 Valeurs de programmation standard Le COMPACT est livr avec des valeurs et tats de programmation par d faut r gl s en usine aux valeurs suivantes Contact auxiliaire actif en cas de d faut ou d arr t manuel LED 10 11 12 13 Tension de batterie Sous tension 11 6V 23 2V 46 4V Tension de maintien 13 5V 27 0V 54 0V Tension d absorption 14 4V 28 8V 57 6V Tension d galisation 15 6V 31 2V 62 4V Dur e d absorption 2 heures Dur e d galisation 20 minutes 5 2 Retour aux valeurs d usine Pour revenir aux valeurs et tats de programmation r gl s par d faut en usine appuyer simultan ment sur les touches 20 21 pendant au moins deux secondes Un bip sonore confirmera le retour aux valeurs par d faut L onduleur s arr te apr s cette proc dure Il peut tre r enclench apr s le bip
33. e et il est con u de mani re garantir une charge optimale de la plupart des batteries plomb acide ou plomb gel D s que le relais de transfert est activ le chargeur de batterie est mis en fonction et la LED 2 CHARGER s allume Le cycle de charge se d roule de mani re automatique l commence d abord par une charge courant constant tel COMPACT V6 6 70 83 STUDER Innotec COMPACT que r gl par le bouton de r glage 22 D s que la tension d absorption est atteinte le cycle passe en mode de r glage de tension pour une dur e de 2 heures programmable de 0 4h A l expiration de cette dur e le r glage de tension se fait sur une Valeur inf rieure tension de maintien ou floating La batterie peut ainsi rester connect e en permanence au chargeur de batterie qui assurera un parfait maintien de la charge Pendant le processus de charge les consommateurs sont aliment s par la tension pr sente l entr e AC IN via le relais de transfert V ell y Courant de charge gt 0 3 B Temps d galisation Temps d absorbtion pl Temps de floating De Tension d galisation G 4 6 2 Valeur par d faut des seuils de batterie Sousctension Tension de Tension Tension Temps Temps maintien d absorption d galisation d absorption d galisation 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12V 24V 48V 12 24 48V 12 24 48V 11 6 23 2 46 4
34. es Option chargeur solaire COMPACT V6 6 64 83 STUDER Innotec COMPACT C Remote control Connecteur pour la t l commande RCC 01 D Transfert delay Selecteur coulissant pour retard du transfert l ouverture E Equalize Selecteur coulissant pour l galisation de la batterie F Temp Connecteur pour la sonde de temp rature CT 35 G Aux Contact Bornes de connexion pour le contact auxiliaire H AC INPUT Bornes connexion pour l entr e de la tension AC Le disjoncteur de protection de l entr e N se trouve directement en dessus J Plaquette signal tique Etiquette sur laquelle figure le type le N de s rie ainsi que les donn es principales de l appareil K AC Output Bornes connexion pour la sortie de la tension AC L Caution Notice d avertissement V rifiez attentivement la polarit de la batterie avant le raccordement Une erreur de polarit peu gravement endommager l appareil M Don t Notice d avertissement L appareil ne doit pas tre ouvert avant d connexion compl te de tous les raccordements N Disjoncteur 16A Disjoncteur 16A pour la protection du relais de transfert O Remot Power Sharing R partition du courant d entr e 3 5 C blage Le raccordement de l onduleur chargeur COMPACT est une tape importante de l installation Veillez consciencieusement ce que chaque branchement soit soigneusement serr et que chaque fil soit raccord au bon endroit Le branchement du COMPACT doit tre r alis
35. et Imstallatton 63 3 1 Lie de MONA eegene Eder 63 3 2 TEE 63 3 3 Raccordement LES ue ee 63 3 4 Coffret de raccordement ss 64 E E lo EE 65 3 6 Pr paration Ree EE 65 4 Commande oseere So aea atai eta 67 4 1 Affichage et l ments de commande 67 4 2 veer Eet AE EE 67 4 3 Fouche Senan Ver 2 ebe 69 4 4 Bouton de r glage Eeer ee d 69 4 5 Te 610 ITT 69 4 6 Le Chargeur Ee E EE 70 4 7 En E E EE 73 4 8 Le r gulateur de charge solaire opton 75 4 9 Le contact auxiliaire multifonction 75 410 La t l commande RCC 01 76 4 11 La sonde de temp rature CT 35 76 4 12 La t l commande du r partiteur de courant distance RPS 01 77 5 Programmation AT hu en dcr ne 77 5 1 Valeurs de programmation standard 77 5 2 Retour aux valeurs d USING ciciciciciciciciciciciciciciciciccccccccccccccccecesececesene 77 5 3 Tensions de batterie et temps d absorption cciciciiiiiiiiii 78 54 Contact IK 79 5 5 Verrouillage des modes de fonctionnement 81 6 Entretien de l installation cccccccccciiicciciccicccccicicececen 82 7 D claration de conformit CE 82 8 Donn es techniques at re na 83 COMPACT V6 6 4 83 STUDER Innotec COMPACT Instructions en fran ais 1 Informations g n rales 1 1 Manuel d utilisation Ce manuel fait partie int grante de chaque onduleur chargeur COMPACT Pour plus de clart
36. ien de l installation l exception du contr le p riodique voir chapitre 3 3 1 des branchements le COMPACT ne n cessite pas d entretien particulier 7 D claration de conformit CE Les onduleurs et les accessoires d crits dans le pr sent manuel sont conformes aux normes suivantes EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 EN 55022 EN 61000 3 2 Dir 89 336 EEC LVD 73 23 EEC EN 50091 2 EN 60950 1 CH 1950 Sion le 31 mars 2000 STUDER INNOTEC R Studer Tan COMPACT V6 6 82 83 STUDER Innotec COMPACT 8 Donn es techniques Type C 1600 12 C 2600 24 C 4000 48 Onduleur Tension nominale de la batterie 24V Plage de tension d entr e Puissance continue 25 C _ 19 34V 2300VA Charge 30 min 25 C _ 2600VA __ Charge 5 sec 25 C Charge maximale Charge asym trique max R glage de la d tection de charge stand by Cos Rendement max Puissance vide OFF Stand by ON _ Tension de sortie Fr quence de sortie contr l e par quartz Distorsion harmonique _ 3xPnom jusqu au court circuit jusqu Pcont 1 25W 0 1 1 aa 95 0 5 0 6 6W 0 8 0 9 9W 230Vac 10 0 50Hz 0 05 lt 2 1 2 1 4 12W Correction dynamique saut de charge 0 gt 100 Protection de surcharge et de court circuit Protection de surchauffe 0 5 ms D connection automatique puis 3 essais de d marrage Alarme acoustique avant coupure et red marrage autom Chargeur de bat
37. ion automatique terre neutre peut tre r alis e par l installation d un pont l int rieur de onduleur Veuillez contacter votre installateur ce sujet 2 Commande distance pour le r glage de la limitation d entr e voir chap 4 6 3 2 2 Description des fonctions principales 2 2 1 L onduleur L onduleur du COMPACT produit un courant de sortie d une grande pr cision parfaitement sinuso dal et de fr quence stable Afin de pouvoir d marrer de grandes charges telles que les moteurs lectriques ou les compresseurs le COMPACT est dimensionn de mani re supporter des charges jusqu 3 fois la puissance nominale L onduleur est prot g contre les surcharges et les courts circuits Un tage de puissance commutateur MOSFET un transformateur toro dal et un syst me de r glage ultra rapide rendent cet ensemble robuste et fiable avec un rendement optimal Le syst me de d tection de charge particuli rement pr cis est r glable de 1 COMPACT V6 6 60 83 STUDER Innotec COMPACT 20 watts il permet la mise en veille de onduleur lorsque aucun consommateur n est utilis 2 2 2 Le relais de transfert Le COMPACT peut tre raccord une source de tension alternative telle que g n ratrice ou r seau public Lorsque le relais de transfert est activ la tension pr sente l entr e du COMPACT est disponible sur la sortie pour les consommateurs connect s Dans le m me temps le chargeur de batteries est mis en
38. is le synoptique indique que l appareil est arr t La LED OFF 13 doit tre allum e Apr s branchement de la batterie l indicateur d tat de charge de la batterie indique une capacit de 100 durant 1 2 minutes le temps pour le processeur de recalculer l tat de charge actuel de la batterie Si la LED Battery Low High 12 est allum e la tension de batterie est trop basse Si la LED Battery Low High clignote la tension de batterie est trop haute COMPACT V6 6 65 83 STUDER Innotec COMPACT Attention Une tension de batterie trop haute et inappropri e peut gravement endommager le COMPACT Par exemple installation d une batterie 24V sur le COMPACT C 1600 12 Si par accident le COMPACT t raccord l envers inversion de la polarit de la batterie il est fort probable que le fusible de protection l int rieur de l appareil soit fondu et doit tre remplac Si tel est le cas il est n cessaire de d connecter tous les raccordements au COMPACT y compris la batterie Si apr s remplacement du fusible le COMPACT s av re encore non fonctionnel apr s reconnections de la batterie avec une polarit correcte il doit tre renvoy en usine pour r paration 8 6 2 Raccordement des consommateurs sur la sortie 230 Vac AC Output Les consommateurs 230V doivent tre connect s sur les bornes de raccordement AC OUT avec des fils d une section d terminer selon les normes Les bornes s
39. l es 1 6 Mesures de protection particuli re Lors de travaux avec des batteries la pr sence d une seconde personne est requise de mani re pr ter assistance en cas de probl me COMPACT V6 6 58 83 STUDER Innotec COMPACT l doit tre gard port e de main suffisamment d eau fra che et de savon afin de permettre un lavage suffisant et imm diat de la peau ou des yeux entr s accidentellement au contact avec l acide En cas de contact accidentel de l acide avec les yeux ceux ci doivent tre soigneusement lav s pendant 15 minutes au moins avec de l eau froide Il est ensuite n cessaire de consulter imm diatement un m decin L acide de batterie peut tre neutralis avec de la levure en poudre Une quantit suffisante de levure en poudre devra tre tenue disposition cet effet Lors de travaux avec des outils m talliques proximit des batteries une prudence particuli re est requise Les outils tels que tournevis cl s fourche etc peuvent provoquer des courts circuits Les tincelles cons cutives ces courts circuits peuvent provoquer l explosion de la batterie Lors du travail avec des batteries tous les objets personnels en m tal tels que les bagues les montres bracelet m tallique les boucles d oreille etc doivent tre enlev s Le courant fourni par les batteries en court circuit est suffisamment puissant pour faire fondre le m tal et causer de s v res br
40. n fonction ou que la batterie a un niveau suffisant 5 4 5 Commande manuelle du contact auxiliaire Le contact auxiliaire peut en tout temps tre actionn avec le bouton AUX CONTACT 21 La LED 6 Contact manuel s allume vous informant que la commande du contact est manuelle et que le programme pilotant le contact est temporairement inop rant La LED contact active s allume la premi re impulsion sur la touche 21 Si le contact tait d j actif par programme il va rester activ avec la premi re impulsion l impulsion suivante sur la touche 21 le contact auxiliaire est d sactiv LED 5 teinte A la troisi me impulsion le contact auxiliaire est nouveau command par le programme La LED contact manual s teint COMPACT V6 6 80 83 STUDER Innotec COMPACT 5 5 Verrouillage des modes de fonctionnement Les fonctions Chargeur Onduleur et Transfert peuvent tre verrouill es Ces verrouillages s utilisent dans certaines situations particuli res pour bloquer une des fonctions du COMPACT L acc s aux diff rents verrouillages se fait par la pression simultan e des touches 19 et 20 durant plus de deux secondes En mode programmation du verrouillage l affichage indique uniquement le mode de verrouillage s lectionn l aide des 3 diodes lumineuses 2 7 et 9 Pour changer le type de verrouillage appuyer nouveau bri vement sur la touche 20 jusqu l obtention du mode souhait
41. ntage encastr Le montage se fait l aide de quatre vis de 3mm adapt es au support non TRANSFER ACIN CH CHARGER SOLAR CHARGE EQUALIZE Program Contact active Contact manual AUXILIARY CONTACT Program RCC 01 o Se j Z O AC OUT INVERTER RESET ALARM Select Over Temp Overload Battery LowHigh OFF ON OFF Change status fournie avec la t l commande La programmation du COMPACT peut aussi se faire par la t l commande La puissance instantan e fournie par l onduleur ou le courant de charge sont affich s en continu via un histogramme de 10 LED Dans la t l commande une entr e de commande et un contact de d alarme sont disponibles via un connecteur RJ11 4 Le contact d alarme est normalement ouvert max 0 5A il est ferm quant le COMPACT est en fonction L entr e de commande ON OFF est directement en parall le avec le bouton de commande dans la t l commande Celui ci doit tre exclusivement raccord un contact libre de potentiel N de commande de la COMPACT Remote control Dry con only H t l commande y inclus 20m de c ble RCC 01 Dimension H x L x 1111 5 x 136 5 x 25mm 4 11 La sonde de temp rature CT 35 Les tensions d exploitation pour les batteries au plomb varient en fonction de la temp rature Une sonde de temp rature est fournie en option afin de corriger la tension
42. ont marqu es de la mani re suivante N neutre PE terre raccord au bo tier de l appareil L phase Attention de hautes tensions peuvent tre pr sentes sur ces bornes de raccordement Assurez vous que l onduleur est hors fonction LED 13 allum e avant de proc der au raccordement 3 6 3 Branchement de l entr e 230Vac AC INPUT Les sources de courant AC telles que le r seau ou la g n ratrice doivent tre raccord es sur les bornes d entr e marqu es AC INPUT avec des fils d une section d pendante de la puissance de la source Les bornes sont marqu es de la mani re suivante N neutre L phase PE terre raccord au bo tier de l appareil 8 6 4 Le branchement des modules solaires SOLAR Seulement pour l option solaire Les modules solaires sont connect s directement sur les bornes d entr es SOLAR Aucune source de courant autre que des g n rateurs solaires ne doit tre raccord e sur les bornes d entr e SOLAR Les sections de c bles utilis es pour le raccordement du panneau solaire peuvent varier de 2 5 6mm2 en fonction du courant max du champ de panneaux solaires Avant raccordement la tension vide et la polarit du panneau solaire doivent tre v rifi es avec un voltm tre La tension vide et le courant max du champ de panneau solaire doit tre inf rieur ou gal aux valeurs suivantes C 1600 12 17 25V 30A C 2600 24 34 45V 30A C 4000
43. ouche de commande marche arr t du COMPACT touche de programmation 20 RESET Arr t de l avertisseur sonore touche de programmation 21 AUX Commande manuelle du contact auxiliaire touche de Contact programmation 4 4 Bouton de r glage rotatif 22 CHARGER R gle le courant maximum du chargeur 23 TRANSFER R gle la tension de commutation transfert onduleur 24 STANDBY R gle le niveau de d tection de la reconnaissance de charge INPUT Doit tre r gl la valeur max permise par la source de 26 LIMIT courant 4 5 L onduleur Le COMPACT est quip d un onduleur haute performance qui fourni une onde parfaitement sinuso dale et de grande pr cision Chaque appareil con u pour le r seau lectrique public 230V 50 Hz peut s y brancher sans aucun probl me jusqu concurrence de la puissance nominale de votre COMPACT Gr ce l tage de puissance largement surdimensionn des charges sup rieures la puissance nominale du COMPACT sont acceptables pour de courtes dur es d utilisation L onduleur du COMPACT peut supporter jusqu 3 fois la puissance nominale permettant le d marrage de moteurs sans aucun probl me Lorsque le COMPACT est en mode onduleur la LED INVERTER 9 et allum e Si celle ci clignote le mode onduleur est verrouill teint interdit La puissance utilis e par les consommateurs est affich e sur le histogramme power monitor
44. re est active activ 6 Contact Le contact auxiliaire est manual command manuellement Le relais de transfert est Le transfert bypass est inhib 7 TRANSFER activ La tension d entr e voir chap 5 5 est pr sente sur la sortie Une tension AC est L onduleur est en mode stand 8 AG OUT pr sente sur la sortie by Le mode onduleur est activ L onduleur est verrouill hors 3 INVERTER fonction voir chap 4 5 10 Over Temp Le COMPACT s est arr t suite une surchauffe Le COMPACT s est arr t 11 Overload suite une surcharge importante Batt La tension de la batterie est La tension de la batterie a 12 Low High trop basse d pass au moins une fois la valeur limite haute Le COMPACT est arr t et Le COMPACT est ne peut tre red marr que momentan ment arr t et 13 OFF par une commande red marrera automatiquement manuelle d s que la condition de faute aura disparu L galisation de la batterie 14 EQUALIZE est programm e pour le prochain cycle de charge 15 18 Etat de charge de la batterie LED 15 Phase d absorption du cycle de charge COMPACT V6 6 68 83 STUDER Innotec COMPACT En mode onduleur indique la valeur de la puissance de sortie POWER en de la puissance nominale En mode chargeur indique le 29 MONITOR courant de charge en Amp res et l activation du power sharing par la LED rouge gt 100A 4 3 Touches 19 ON OFF T
45. sserrer l g rement les deux vis de fixation du bas de l appareil et d visser un peu plus les deux vis de fixation du haut du COMPACT de mani re permettre le glissement du Capot IP entre l appareil et la paroi de montage Glisser ensuite le capot jusqu butt e sur les vis de fixation Resserrer ensuite compl tement les quatre vis 428 0 mm 3 3 Raccordements 3 3 1 Recommandations g n rales de raccordement Le serrage des bornes d entr e AC INPUT AC OUTPUT et AUX RELAY doit tre r alis avec un tournevis N 1 et celui des bornes d entr es SOLAR avec un tournevis N 2 La section de c ble sur les bornes AC INPUT AC OUTPUT et AUX RELAY doit tre de 2 5 mm2 Tous les c bles de raccordement ainsi que les c bles de batterie doivent tre mont s avec des retenues de c ble de mani re viter toute traction sur la connexion COMPACT V6 6 63 83 STUDER Innotec COMPACT DE mani re g n rale les c bles de batteries ne devraient pas tre rallong s Si toutefois cela s av rait n cessaire la section du conducteur doit tre augment e en cons quence pour un doublement de la longueur doubler la section utilis e Afin de prot ger les c bles de batterie il est n cessaire d installer un fusible adapt la section du c ble aussi proche que possible de la batterie Tous les c bles doivent tre soigneusement viss s Par s curit nous recommandons un contr le annuel Sur des
46. t 65 Hz et que la valeur de la tension est sup rieure au niveau choisi par le bouton de r glage TRANSFER 23 la LED AC Input 1 s allume Le relais de transfert entre en fonction reportant la tension d entr e sur la sortie AC Output Les LED TRANSFER 7 et AC Output 8 sont d s lors allum s Les consommateurs en service sont aliment s par la source pr sente l entr e Le chargeur rentrera en service dans les secondes qui suivent Cette commutation se fera toujours de mani re automatique sauf si le mode transfert verrouill voir chap 5 5 est utilis Le courant maximal du relais de transfert est de 16A Ceci signifie que la puissance maximum permanente des utilisateurs en fonction sur la sortie doit tre au maximum COMPACT V6 6 73 83 STUDER Innotec COMPACT de 3700VA 230V Si le chargeur de batterie est en fonction une partie de cette puissance sera utilis e pour la charge de la batterie Le relais de transfert est prot g par un disjoncteur N de 16A Suite une surcharge importante le disjoncteur thermique d clenchera et devra tre r arm manuellement Remarque l onduleur du COMPACT produit une tension purement sinuso dale Lorsque le relais de transfert du COMPACT est actif la tension la sortie du COMPACT est quivalente celle pr sente l entr e et ne peut pas tre influenc e par le COMPACT 4 7 1 R glage de la tension de transfert Le seuil de tension
47. t d une surveillance par la soci t STUDER INNOTEC Pour cette raison nous d clinons toute responsabilit pour les dommages les co ts ou les pertes r sultant d une installation non conforme aux prescriptions d un fonctionnement d fectueux ou d un entretien d ficient L utilisation des onduleurs STUDER INNOTEC rel ve dans tous les cas de la responsabilit du client Cet appareil n est ni con u ni garanti pour l alimentation d installations destin es des soins vitaux ou de toute autre installation critique comportant des risques potentiels de d g ts importants pour l homme ou pour l environnement Nous n assumons aucune responsabilit pour les violations de droits de brevets ou d autres droits de tiers r sultant de l utilisation de onduleur STUDER INNOTEC se r serve le droit de toute modification sur le produit sans communication pr alable 1 5 Avertissements Le pr sent manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre tenu la disposition de l usager et de l installateur L utilisateur doit parfaitement conna tre les mesures de pr caution et les prescriptions en vigueur dans le pays Lorsque le COMPACT est en service il peut g n rer des tensions pouvant tre fatales la vie Le travail sur ou proximit de l installation ne doit tre r alis que par un personnel parfaitement form et qualifi Tous les l ments raccord s sur le COMPACT doivent tre conformes aux lois et r glements en
48. terie 4 tages I U Uo Egalisation chaque 25 cycles Courant de charge r glable R partiteur de courant d entr e Tension maximum d entr e 0 55A 1 16A 265Vac Tension minimum d entr e Niveau de d tection r glable de 150 230Vac Fr quence d entr e admissible Correction du facteur de puissance PFC Tension max des g n rateurs PV Uoc 45 65Hz EN 61000 3 2 Courant max des g n rateurs PV Isc _ Dur e d absorption 04h Tension d absorption 28 8V Tension de maintien Tension d galisation Protection contre la d charge 27 2V __ 31 2V 21 6V Compensation de la temp rature option CT 35 Donn es g n rales Contact multifonctionnel libre de potentiel 3 points Courant max du relais de transfert Temps de commutation du relais de transfert Poids Dimension h x 1 x L mm Indice de protection IP20 3mV C cellule 16A 250Vac 16A 3 7kVA __ lt 20 ms 16 kg 17 1 kg 124x215x480 16A 3 7kVA 16A 3 7kVA __ 29 4 kg 124x215x670 Certificat ECE R 10 E24 Conformit CE Plage de temp rature de travail oui X oui n d EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 EN 55022 EN 61000 3 2 Dir 89 336 EEC LVD 73 23 EEC EN 50091 2 EN 60950 1 20 55 C Ventilation Seuil acoustique sans avec ventilation _ d s45 C lt 10 dB lt 35 dB R gulateur solaire T l commande 112 x138 x 25mm 20 m c ble _
49. ue le seuil de sous tension est atteint La LED12 L H Batt s allume et la LED13 OFF clignote D s que la tension de batterie atteint nouveau un niveau de 12 1V 24 2V 48 4V selon le mod le l onduleur red marre automatiquement Avant que onduleur ne soit arr t par sous tension un signal acoustique retentit environ 1 minute avant coupure sauf si la tension atteint une valeur basse critique Si le contact auxiliaire t programm pour r agir une sous tension il sera galement activ 1 minute avant que l onduleur ne coupe permettant ainsi le d marrage ventuel d un groupe d alimentation de secours et vitant toute interruption d alimentation La sous tension pr r gl e en usine respectivement 11 6V 23 2V 46 4V est valable pour la plupart des batteries courantes Ce seuil de tension et automatiquement adapt la charge et la capacit de la batterie par l algorithme de contr le du COMPACT Ce seuil est comparable aux seuils de 10 8V 21 6V 43 2 utilis s la plupart du temps comme limite de sous tension dans les syst mes usuels Tous les seuils de tension peuvent tre programm s Vous trouvez la description y relative dans la section programmation de ce manuel Veuillez vous informer aupr s de votre fournisseur sur les seuils particuliers conseill s par le fabricant de batterie 4 6 Le Chargeur de batterie 4 6 1 Cycle de charge Le Chargeur de batterie du COMPACT est enti rement automatiqu
Download Pdf Manuals
Related Search