Télécharger
Contents
1. part la garantie sp ciale du syst me Batterie 2 ans antipollution et du moteur pour certains produits Cette garantie expresse ne couvre Produits lectriques main Souffleuses neige 2 ans usage r sidentiel 2 Pas de garantie pour usage commercial pas Les frais normaux d entretien et de remplacement de pi ces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les changements d huile les bougies les Une phase 2 ans usage r sidentiel 2 filtres air l aff tage des lames les lames us es le r glage des c bles de la 45 jours usage commercial tringlerie ou le r glage des freins et de l embrayage Moteur Garantie de d marrage GTS de 2 ans Deux phases jecteur d flecteur et couvercle du carter de turbine Souffleuses neige lectriques Toutes les tondeuses autoport es ci dessous Moteur Batterie Accessoires Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es DH Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es XLS Tondeuses TimeCutter Tondeuses TITAN Cadre 1Le terme acheteur d origine signifie la premi re personne qui s est port e acqu reur du produit Toro Usage r sidentiels 3 ans usage r sidentiel 2 45 jours usage commercial vie propri taire d origine uniquement 2 ans usage r sidentiel 2 Pas de garantie pour usage commercial Voir la garantie constructeur du moteur 2 ans usage r sidentiel 2 2 ans usage r sidentiel 2 2 a2. la fin de l automne quand la pousse commence ralentir Voir la R glage de la hauteur de coupe page 10 Si l herbe fait plus de 15 cm effectuez un premier passage vitesse r duite la hauteur de coupe la plus haute Effectuez un deuxi me passage une hauteur de coupe inf rieure pour obtenir une coupe plus esth tique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur Ne tondez que si l herbe ou les feuilles sont s ches L herbe et les feuilles humides ont tendance s agglom rer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur A ATTENTION En travaillant sur l herbe ou les feuilles humides vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant Ne tondez que si l herbe est s che Alternez la direction de la tonte pour disperser les d chets d herbe plus uniform ment et obtenir une fertilisation plus homog ne Si l aspect de la pelouse tondue n est pas satisfaisant essayez une ou plusieurs des solutions suivantes Remplacez la lame ou faites la aiguiser Tondez en avan ant plus lentement Augmentez la hauteur de coupe Tondez plus souvent Empi tez sur les passages pr c dents pour ne tondre qu une largeur de bande r duite R glez la hauteur de coupe des roues avant un cran en dessous de celle des roues arri re Par exemple r glez les roues avant 60 mm et les roues arri re 70 mm
3. Hachage des feuilles Apr s la tonte 50 de la pelouse doit tre visible sous la couche de feuilles hach es Vous devrez peut tre repasser plusieurs fois sur les feuilles Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm d paisseur r glez les roues avant 1 ou 2 crans plus haut que les roues arri re Ralentissez la vitesse de d placement si les feuilles ne sont pas hach es assez menues 16 Entretien Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position d utilisation Programme d entretien recommand P riodicit d entretien Proc dure d entretien Apr s les 5 premieres e Vidangez et remplacez l huile moteur heures de fonctionnement e Contr lez le niveau d huile moteur chaque utilisation ou e V rifiez que le moteur s arr te dans les 3 secondes suivant le rel chement de la une fois par jour barre de commande de la lame e Nettoyez le dessous du carter de la machine Toutes les 25 heures e Remplacez la lame ou faites la aiguiser plus souvent si elle s mousse rapidement e Vidangez et changez l huile moteur faites le plus fr quemment si l environnement Toutes les 50 heures d utilisation est poussi reux e Remplacez le filtre air une fois par an ou plus souvent s il y a beaucoup de Une fois par an poussi re e Lubrifiez les engrenages des roues Important Reportez vous au Manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entretien suppl mentair
4. op rations 3 5 jusqu ce que le niveau atteigne le rep re maximum Full e Sile niveau d huile d passe le rep re maximum Full sur la jauge vidangez l exc dent d huile jusqu ce que le niveau redescende ce niveau Pour vidanger l exc dent d huile voir Vidange et remplacement de l huile moteur page 18 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop lev vous risquez d endommager le moteur 6 Revissez la jauge fermement la main R glage de la hauteur de coupe A ATTENTION Pendant le r glage de la hauteur de coupe vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement e Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles e Ne mettez pas les doigts sous le carter du plateau de coupe quand vous r glez la hauteur de coupe PRUDENCE Si le moteur vient de tourner le silencieux est tr s chaud et risque de vous br ler gravement Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud Choisissez la hauteur de coupe voulue R glez les 4 roues la m me hauteur Remarque Pour lever la machine d placez les 4 leviers de hauteur de coupe en avant pour abaisser la machine ramenez les leviers en arri re Figure 11 A 1 1 E 3 1 4 inch 8 cm B 1 3 4 inch 4 cm F 3 3 4 inch 10 cm C 2 1 4 inch 6 cm G 4 1 4 inch 11 cm D 2 3 4 inch 7 cm Figure 11 R glage
5. S 1 S curit g n rale de la tondeuse Pression acoustique Puissance acoustique Vibrations au niveau des mains et des bras 4 Autocollants de s curit et d instruction 5 Mise en servic sir nets tue terne tee 1 Assemblage et d pliage du guidon 2 Montage du c ble du lanceur dans le ALT RENNES Te 3 Plein d huile moteur s ssnsssnssssersesrsrersrresressrrrsrers Vue d ensemble du produit Caract ristiques techniques Traduction du texte d origine FR Imprim aux tats Unis Tous droits r serv s x 3380 94 9 x A Uaa ON ss Morts ds ns 8 Remplissage du r servoir de carburant 8 Contr le du niveau d huile moteur R glage de la hauteur de coupe ssessseseseseeeereereereren R glage de la hauteur du guidon D marrage du moteur Utilisation de la commande d autopropulsion Arr t du MOTEUT essor tissai aai ess Recyclage de l herbe coup e Ramassage de l herbe coup e jection lat rale de l herbe coup e jection arri re de l herbe coup e Conseils d utilisation sperite raii aiiin aii Janta aein e n EE E are dact later dasnt era ose Programme d entretien recommand Pr paration l entretien Remplacement du filtre air Vidange et remplacement de l huile moteur 18 Lubrification des engrenages des roues 19 Remplacement de la lame nsssssssssssseseseseserrerererrrereree 19 Nettoyage du dessous du ca
6. du r gulateur et ne faites pas tourner le moteur en surr gime Un r gime moteur excessif peut augmenter les risques d accidents et de blessures Soyez prudent pendant le r glage de la tondeuse pour viter de vous coincer les doigts entre les lames en rotation et les pi ces fixes de la tondeuse Pour pr server le bon fonctionnement et la s curit de la machine n utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires Toro d origine N utilisez pas de pi ces et accessoires g n riques car ils peuvent tre dangereux Pression acoustique Cette machine produit au niveau de l oreille de l utilisateur une pression acoustique de 90 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La pression acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 98 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La puissance acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme ISO 11094 Vibrations au niveau des mains et des bras Niveau de vibrations mesur pour la main droite 4 7 m s Niveau de vibrations mesur pour la main gauche 3 6 m s Valeur d incertitude K 2 4 m s2 Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Autocollants de s curit et d instruction Important Les auto
7. jusqu ce qu il s arr te de nouveau Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire d marrer D branchez le fil de la bougie Retirez la bougie et versez 30 ml d huile dans l orifice Tirez ensuite la poign e du lanceur lentement plusieurs reprises pour bien r partir l huile l int rieur du cylindre et emp cher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine Remettez la bougie sans la serrer Serrez tous les crous boulons et vis Pliage du guidon A ATTENTION Vous risquez d endommager les c bles et de rendre la machine dangereuse utiliser si vous pliez ou d pliez mal le guidon Veillez ne pas endommager les c bles en pliant ou d pliant le guidon Si un c ble est endommag adressez vous un concessionnaire r parateur agr Pliez la partie sup rieure du guidon en avant Figure 40 Important Repoussez les c bles l ext rieur des boutons pendant que vous pliez la moiti sup rieure du guidon G007281 G007402 Figure 40 2 Pour d plier le guidon voir 1 Assemblage et d pliage du guidon page 6 Remise en service apr s remisage 1 2 V rifiez le couple de serrage des fixations D posez la bougie et faites tourner le moteur rapidement l aide du lanceur pour liminer l exc dent d huile dans le cylindre Reposez et serrez la bougie 20 Nm l aide d une cl dynamom trique Proc dez au
8. mobiles 1 D bloqu 2 Bloqu Mise en service Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui prot ge le moteur Assemblage et d pliage du guidon Aucune pi ce requise Proc dure A ATTENTION Vous risquez d endommager les c bles et de rendre la machine dangereuse si vous assemblez ou d pliez mal le guidon e Veillez ne pas endommager les c bles en assemblant ou d pliant le guidon e Si un c ble est endommag adressez vous un concessionnaire r parateur agr 1 levez l arri re du carter de la machine la hauteur de coupe maximale en d pla ant les 2 leviers de r glage de hauteur de coupe arri re en avant jusqu la but e Voir la R glage de la hauteur de coupe page 10 2 Fixez les extr mit s du guidon au carter de la machine avec 2 rondelles et 2 boulons Figure 3 mais ne serrez pas les boulons G Le Z A P S a Figure 3 1 Rondelle 2 Boulon de guidon 3 Extr mit du guidon 3 Tournez le guidon en arri re Figure 4 G007280 Figure 4 Bloquez le guidon la hauteur voulue Voir la R glage de la hauteur du guidon page 10 Serrez les boulons ou guidon un couple de 14 17 Nm R glez la hauteur de coupe Voir la R glage de la hauteur de coupe page 10 Montage du c ble du lanceur dans le guide Aucune pi ce requise Proc dure Important Vous devez mettre le c ble du lanceur dans le guide M
9. position derri re les pattes Retrait du bac herbe et tournez le levier situ sur l obturateur vers la 1 Faites passer le c ble du lanceur autour du guide gauche Figure 24 inf rieur Figure 22 Figure 22 1 Guide de c ble inf rieur Remarque Le guide inf rieur lib re le c ble du lanceur quand vous tirez sur la poign e 2 Soulevez le d flecteur d jection et gardez le dans cette position 3 D crochez le bac herbe des crans en le soulevant par la poign e 4 Posez l obturateur d jection arri re Figure 3 13 L LL ss mm teni AN 3111113111 AIII G010084 Figure 24 1 Levier 2 Languettes Remarque Pour d verrouiller l obturateur tournez le levier situ dessus vers la droite Figure 24 5 Abaissez le d flecteur d jection jection lat rale de l herbe coup e Utilisez l jection lat rale lorsque l herbe est tr s longue Si le bac herbe est mont sur la machine retirez le et ins rez lPobturateur de mulching voir Retrait du bac herbe page 13 avant de proc der l jection lat rale Important V rifiez que l obturateur de l jecteur arri re est bien verrouill en place Pour enlever l obturateur relevez le d flecteur d jection Figure 25 appuyez fermement sur l obturateur jusqu ce qu il s enclenche en position derri
10. s ou autres fins l gitimes comme la conformit r glementaire ou conform ment la loi en vigueur Engagement de Toro relatif la s curit de vos renseignements personnels Nous prenons toutes les pr cautions raisonnables pour prot ger la s curit de vos renseignements personnels Nous prenons galement les mesures n cessaires pour que vos renseignements personnels restent exacts et jour Consultation et correction de vos renseignements personnels Si vous souhaitez v rifier ou corriger vos renseignements personnels veuillez nous contacter par courriel legal toro com Droits des consommateurs australiens Les consommateurs australiens trouverons les d tails relatifs aux droits des consommateurs australiens soit l int rieur de l emballage soit chez leur concessionnaire Toro local 374 0269 Rev H Produi d publi La garantie Toro PEAR et La garantie de d marrage Toro TORO Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company en vertu d un accord mutuel s engagent conjointement r parer pour l acheteur d origine1 le Produit Toro list ci dessous en cas de d faut de mat riau ou vice de fabrication ou si le moteur Toro GTS Garantie de d marrage ne d marre pas d s le premier ou le deuxi me essai 1 condition que l entretien courant requis dans le Manuel de l utilisateur ait t effectu Si vous pensez que votr
11. tournez le levier situ dessus vers la droite Figure 18 Ramassage de l herbe coup e Utilisez le bac herbe pour ramasser l herbe et les feuilles coup es la surface de la pelouse A ATTENTION Si le bac herbe est us des d bris risquent d tre projet s vers l utilisateur ou des personnes proximit et de causer des blessures graves ou mortelles Examinez fr quemment le bac S il est endommag remplacez le par un bac TORO neuf d origine Si l jecteur lat ral est mont sur la machine retirez le et verrouillez le volet lat ral voir Retrait de l jecteur lat ral page 15 avant de ramasser les d bris d herbe coup e Remarque Le guide inf rieur lib re le c ble du lanceur quand vous tirez sur la poign e 2 Soulevez le d flecteur d jection et gardez le dans cette position Figure 20 G007285 Figure 20 1 D flecteur d jection 2 Obturateur d jecteur arri re 3 Retirez l obturateur d jection arri re Figure 20 4 Accrochez le bord sup rieur avant du bac sur les crans Figure 21 G007288 Figure 23 Figure 21 1 D flecteur d jection 2 Obturateur d jecteur arri re 1 D flecteur d jection 2 Bac herbe Important V rifiez que l obturateur de l jecteur 5 Abaissez le d flecteur d jection arri re est bien verrouill en place Pour verrouiller l obturateur appuyez fermement dessus jusqu gt ce qu il s enclenche en
12. 60 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 351 21 238 8260 0091 44 2449 4387 31 30 639 4611 Distributeur Maquiver S A Maruyama Mfg Co Inc Mountfield a s Mountfield a s Munditol S A Norma Garden Oslinger Turf Equipment SA Pays Colombie Japon R publique tch que Slovaquie Argentine Russie quateur Oy Hako Ground and Garden Ab Finlande Parkland Products Ltd Perfetto Pratoverde SRL Prochaska amp Cie RT Cohen 2004 Ltd Riversa Lely Turfcare Solvert S A S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T Markt Logistics Ltd Toro Australia Toro Europe NV Valtech Victus Emak D claration de confidentialit europ enne Nouvelle Z lande Pologne Italie Autriche Isra l Espagne Danemark France Chypre Inde Hongrie Australie Belgique Maroc Pologne Num ro de t l phone 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 48 61 8 208 416 39 049 9128 128 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 212 5 3766 3636 48 61 823 8369 Toro Warranty Company Toro respecte votre vie priv e Pour nous permettre de traiter votre r clamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l ventualit d un rappel de produit nous vous prions de nous
13. TORO Form No 3380 949 Rev A Tondeuse Super Recycler 53 cm N de mod le 20792 N de s rie 314000001 et suivants Manuel de l utilisateur Introduction Cette tondeuse autotract e lame rotative est destin e au grand public Elle est principalement con ue pour tondre les pelouses entretenues r guli rement dans les terrains priv s Elle n est pas con ue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement la machine et viter de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l utilisation s re et correcte de la machine Vous pouvez contacter Toro directement www Toro com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire pour obtenir l adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit Lorsque vous contactez un distributeur ou un concessionnaire r parateur Toro agr pour l entretien de votre machine pour vous procurer des pi ces Toro d origine ou pour obtenir des renseignements compl mentaires munissez vous des num ros de mod le et de s rie de la machine Figure 1 indique l emplacement des num ros de mod le et de s rie du produit G007404 Figure 1 1 Emplacement des num ros de mod le et de s rie Notez les num ros de mod le et de s rie du produit dans l espace ci dessous N de mod le N de s rie 2013 The Toro Comp
14. aintenez la barre de commande de la lame contre la partie sup rieure du guidon et tirez le c ble travers le guide sur le guidon Figure 5 D 1 D id roa Te G003251 Figure 5 1 C ble du lanceur 2 Guide c ble Remarque Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SF SG SH SJ SL ou sup rieure Figure 6 Plein d huile moteur Aucune pi ce requise Proc dure Important Le carter moteur de cette machine est vide la livraison Avant de mettre le moteur en marche faites le plein d huile moteur Important Vidangez et changez l huile moteur apr s les 5 premi res heures de fonctionnement puis une fois par an Voir la Vidange et remplacement de l huile moteur page 18 1 Amenez la machine sur un sol plat et horizontal 2 Retirez la jauge Figure 6 et versez de l huile dans le tube de remplissage pour remplir le carter moteur aux 3 4 Essuyez l extr mit de la jauge avec un chiffon propre Ins rez la jauge dans le tube de remplissage et vissez la jusqu la but e Sortez de nouveau la jauge et v rifiez le niveau d huile voir Figure 6 e Si le niveau d huile est trop bas ajoutez lentement une petite quantit d huile dans le tube de remplissage puis r p tez les op rations 3 5 jusqu ce que le niveau d huile soit correct comme montr la Figure 6 e Sile niveau d huile est trop lev vidangez l exc
15. any 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 CE Enregistrez votre produit www Toro com Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signal es par le symbole de s curit Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Figure 2 1 Symbole de s curit Deux termes sont galement utilis s pour faire passer des informations essentielles Important pour attirer l attention sur des informations m caniques sp cifiques et Remarque pour signaler des informations d ordre g n ral m ritant une attention particuli re Ce produit est conforme aux directives europ ennes pertinentes Pour plus de renseignements consultez la D claration de conformit sp cifique au produit fournie s par ment Pour les mod les dont la puissance du moteur est indiqu e la puissance brute du moteur a t mesur e en laboratoire par le constructeur du moteur selon SAE J1940 tant configur pour satisfaire aux normes de s curit antipollution et d exploitation le moteur mont sur cette classe de tondeuse aura une puissance effective nettement inf rieure Ne modifiez pas abusivement les commandes du moteur ni le r glage du r gulateur de vitesse au risque de compromettre le fonctionnement s r de la machine et de causer des blessures Table des mati res Introduccion s Lien Then MR a a tn a a
16. arrage apr s une p riode de non utilisation de plus de trois mois ou apr s le remisage saisonnier Les d marrages par temps froid par exemple au d but du printemps et la fin de l automne Les m thodes de d marrage incorrectes si vous avez des difficult s d marrer le moteur v rifiez dans le Manuel de l utilisateur que vous suivez bien les proc dures de d marrage correctes Vous viterez peut tre ainsi une visite inutile chez un concessionnaire r parateur Toro agr Conditions g n rales L acheteur est couvert par la l gislation nationale de chaque pays Les droits de l acheteur soutenus par la l gislation ne sont pas limit s par la pr sente garantie 374 0268 Rev F
17. collants de s curit et d instruction sont plac s pr s des endroits potentiellement dangereux Remplacez les autocollants endommag s Marque du fabricant 1 Identifie la lame comme pi ce d origine 112 8867 1 Verrouillage 2 D verrouillage 114 7982 114 7982 104 7908 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 1 Attention n utilisez pas la tondeuse si l obturateur de 2 Risque de projection d objets tenez les spectateurs l jecteur arri re le bac herbe le couvercle de l jecteur bonne distance de la machine lat ral ou le d flecteur ne sont pas en place 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame du plateau de coupe d branchez la bougie et lisez les instructions avant d entreprendre un entretien ou une r vision 4 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pi ces mobiles 5 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement arr tez le moteur avant de quitter la position d utilisation et regardez derri re vous avant de faire marche arri re 115 8411 112 8760 2 1 Risque de projection d objets tenez les spectateurs bonne distance de la machine 2 Risque de coupure sectionnement des mains ou des pieds 115 8411 ne vous approchez pas des pi ces
18. communiquer certains renseignements personnels soit directement soit par l interm diaire d un concessionnaire Toro Le syst me de garantie de Toro est h berg sur des serveurs situ s aux tats Unis o la loi relative la protection de la vie priv e n offre pas la m me protection que dans votre pays EN NOUS FOURNISSANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS VOUS CONCERNANT VOUS CONSENTEZ CE QUE NOUS TRAITIONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS COMME DECRIT DANS CET AVIS DE CONFIDENTIALIT L utilisation des informations par Toro Toro peut utiliser vos renseignements personnels pour traiter vos r clamations au titre de la garantie et vous contacter dans l ventualit d un rappel de produit ainsi que pour vous communiquer toute information n cessaire Toro pourra partager les renseignements personnels que vous lui aurez communiqu s avec les filiales concessionnaires ou autres associ s Toro en rapport avec ces activit s Nous ne vendrons vos renseignements personnels aucune autre soci t Nous nous r servons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorit s concern es pour assurer l utilisation correcte de nos syst mes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseignements personnels Nous conserverons vos renseignements personnels uniquement pendant la dur e n cessaire pour r pondre aux fins pour lesquelles nous les avons collect
19. de la hauteur du guidon Vous pouvez lever ou abaisser la partie sup rieure du guidon la position qui vous convient le mieux Tournez le verrou du guidon r glez le guidon l une de trois positions puis verrouillez le cette position Figure 12 2 R JANN A C x Saz a L G007284 E N Figure 12 D marrage du moteur 1 Serrez la barre de commande de la lame contre le guidon Figure 13 l Figure 13 2 Tirez sur la poign e du lanceur Figure 14 10 G003222 Figure 16 Figure 14 z Remarque Si la machine ne d marre pas contactez un Recyclage de l herbe coupee concessionnaire r parateur agree la livraison votre machine est pr te recycler Pherbe et les feuilles coup es pour nourrir votre pelouse Uti l isati on de la comma nde Si P jecteur lat ral est mont sur la tondeuse retirez le et d a ut o p ro p u Is i on verrouillez le volet lat ral voir Retrait de l jecteur lat ral page 15 avant de proc der au recyclage de l herbe coup e Pour actionner l autopropulsion il vous suffit d avancer les Important V rifiez que l obturateur de l jecteur arri re mains sur la partie sup rieure du guidon et les coudes serr s est bien verrouill en place Pour enlever l obturateur oi avance automatiquement votre rythme Figure o le d flecteur d j ection Figure 17 appuyez ermement sut l obturateur jusqu ce qu il s e
20. dent d huile jusqu atteindre le niveau d huile correct sur la jauge Pour vidanger l exc dent d huile voir Vidange et remplacement de l huile moteur page 18 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop lev vous risquez d endommager le moteur Revissez la jauge fermement la main Vue d ensemble du produit G007403 Figure 7 1 Levier de hauteur de 6 Poign e du lanceur coupe 4 2 Bougie 7 Barre de commande de la lame 3 Filtre air 8 Partie sup rieure du guidon 4 Bouchon du r servoir de 9 carburant 5 Bouchon de remplissage jauge Embout de lavage M G007407 Figure 8 1 Bac herbe 3 Obturateur d jecteur arri re en place 2 jecteur lat ral Caract ristiques techniques Euosue Poids JLongueur raser rue Utilisation Remplissage du r servoir de carburant Carburant recommand e Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine utilisez uniquement de l essence sans plomb propre et fraiche stock e depuis moins d un mois ayant un indice d octane de 87 ou plus m thode de calcul R M 2 thanol De l essence contenant jusqu 10 d thanol essence alcool ou 15 de MTBE ther m thyltertiobutylique par volume peut tre utilis e L thanol et le MTBE sont deux produits diff rents L utilisation d essence contenant 15 d thanol E15 pat volume n est pas ap
21. e produit Toro pr sente un vice de mat riau ou de fabrication proc dez comme suit Demandez votre revendeur de prendre en charge votre produit Si pour une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur Dur es de la garantie partir de la date d achat Produits Tondeuses autotract es Plateau moul P riode de garantie 5 ans usage r sidentiel 2 90 jours usage commercial vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit Consultez la liste des distributeurs jointe Lorsque vous vous rendez chez le r parateur apportez le produit et une preuve d achat re u Si pour une raison quelconque vous n tes pas satisfait du diagnostic de votre r parateur ou des conseils prodigu s n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Moteur Garantie de d marrage GTS de 5 ans Toro Customer Care Department RLC Division Usage r sidentiels Batterie 2 ans Toro Warranty Company Plateau acier Moteur Tondeuses TimeMaster 2 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial Garantie de d marrage GTS de 2 ans Usage r sidentiels 3 ans usage r sidentiel 2 90 jours usage commercial 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 tats Unis 001 952 948 4707 Ce que la garantie ne couvre pas Moteur Garantie de d marrage GTS de 3 ans Usage r sidentiel Il n existe aucune autre garantie expresse
22. es Pr paration l entretien A ATTENTION Du carburant peut s chapper lorsque la machine est bascul e sur le c t L essence est inflammable et explosive et peut provoquer 2 D branchez le fil de la bougie Figure 31 avant de des blessures proc der un quelconque entretien 1 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te faute de carburant ou vidangez le reste d essence avec une pompe manuelle pas un siphon Remplacement du filtre air P riodicit des entretiens Une fois par an G003127 Figure 31 1 Effectuez les pr paratifs d entretien voir Pr paration l entretien page 17 2 Ouvrez le couvercle du filtre air avec un tournevis 3 Rebranchez le fil de la bougie une fois l entretien Figure 32 termin N Important Avant de basculer la machine pour mr iS vidanger l huile ou remplacer la lame laissez le moteur en marche jusqu ce qu il s arr te faute de carburant Si vous ne pouvez pas attendre que le moteur s arr te par manque de carburant se utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant Basculez toujours la machine sur le c t jauge en bas G005822 Figure 32 3 Remplacez le filtre air Figure 33 17 q ue Figure 33 4 Reposez le couvercle du filtre air Vidange et remplacement de l huile moteur P riod
23. icit des entretiens Apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Remarque Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SF SG SH SJ SL ou sup rieure 1 Amenez la machine sur un sol plat et horizontal 2 V rifiez que le r servoir de carburant est pratiquement ou compl tement vide pour viter toute fuite de carburant quand vous couchez la machine sur le c t 3 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour r chauffer l huile Remarque L huile chaude s coule plus facilement et entra ne plus d impuret s 4 D branchez le fil de la bougie voir Pr paration l entretien page 17 5 Placez un bac de vidange c t de la machine du c t de la jauge 6 Retirez la jauge de niveau du tube de remplissage Figure 34 003130 Figure 34 7 Basculez la machine sur le c t tube de remplissage en bas pour vidanger l huile usag e dans le bac de vidange par le tube de remplissage Figure 35 G003131 Figure 35 10 11 12 Redressez la machine apr s avoir vidang l huile usag e Versez de l huile dans le tube de remplissage pour remplir le carter moteur aux trois quarts Remarque Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SE SG SH SJ SL ou sup rieure Essuyez l extr mit de la jauge avec un chiffon propre Ins rez la jauge dans le
24. nclenche en position derri re les languettes et tournez le levier PN ro situ sur l obturateur vers la gauche Figure 18 G003221 Figure 15 G007288 Arr t du moteur Figure 17 Lot F x SPRES 1 D flecteur d jection 2 Obturateur d jecteur P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une arri re fois par jour V rifiez que le moteur s arr te dans les 3 secondes suivant le rel chement de la barre de commande de la lame Pour arr ter le moteur rel chez la barre de commande de la lame Figure 16 Important Lorsque vous rel chez la barre de commande de la lame le moteur et la lame doivent s arr ter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez imm diatement d utiliser la machine et adressez vous un concessionnaire r parateur agr 11 UV AN Z AA AT Ya m f JHII AE TN G010084 Figure 18 1 Levier 2 Languettes ATTENTION a lame est tranchante et vous pouvez vous blesse La lame est tranchante et Z bl r gravement son contact Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter la position d utilisation Montage du bac herbe 1 Faites passer le c ble du lanceur autour du guide inf rieur Figure 19 Figure 19 1 Guide de c ble inf rieur Remarque Pour d verrouiller l obturateur
25. nduite derri re le guidon e Ne laissez personne p n trer dans la zone de travail 19 Remarque Pour obtenir des r sultats optimaux nettoyez rapidement la machine apr s la tonte 1 1 Abaissez la machine la hauteur de coupe la plus basse voir R glage de la hauteur de coupe page 10 Placez la machine sur une surface plate et rev tue Branchez un tuyau d arrosage reli une arriv e d eau l embout de lavage du carter de la machine Figure 39 SE 1 is Le oe 4 Figure 39 Embout de lavage Ouvrez l arriv e d eau Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce qu il ne reste plus d herbe sous le carter de la machine Arr tez le moteur Coupez l eau et d branchez le tuyau d arrosage de l embout de lavage Mettez le moteur en marche et laissez le tourner quelques minutes pour faire s cher le carter 20 Remisage Pr paration de la machine au remisage A ATTENTION Les vapeurs d essence sont explosives Ne conservez pas l essence plus d un mois Ne remisez pas la machine dans un local ferm o se trouve une flamme nue Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine Lors du dernier plein de la saison ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur Laissez tourner le moteur de la machine jusqu ce qu il s arr te faute de carburant Laissez le moteur tourner
26. ns usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial 3 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial 3 ans usage r sidentiel 2 30 jours usage commercial 3 ans ou 240 heures5 vie propri taire d origine uniquement 2L usage r sidentiel d signe l utilisation du produit sur le terrain o se trouve votre domicile L utilisation dans d autres lieux est consid r e comme un usage commercial couvert par une garantie limit e 3La garantie de d marrage GTS Toro ne s applique pas si le produit est utilis des fins commerciales 4Certains moteurs utilis s sur les produits Toro sont couverts par la garantie constructeur du moteur 5Selon la premi re ch ance 6Garantie vie du cadre Si le cadre principal qui est constitu de pi ces soud es ensemble pour former la structure du tracteur et sur lequel sont fix s d autres composants comme le moteur se fissure ou est cass pendant l utilisation normale il sera r par ou remplac au choix de Toro gratuitement dans le cadre de la garantie pi ces et main d uvre comprises Toute d faillance du cadre caus e par un usage incorrect ou abusif et toute d faillance ou r paration requise pour cause de rouille ou de corrosion n est pas couverte La garantie sera annul si le compteur horaire est d branch modifi ou semble avoir t trafiqu Responsabilit s du propri taire L entretien de votre produit Toro doit tre conforme aux
27. nt de la remettre en marche et de l utiliser si la tondeuse se met vibrer de mani re inhabituelle contr lez imm diatement La foudre peut provoquer des blessures graves ou mortelles Si vous voyez des clairs ou que vous entendez le tonnerre proximit n utilisez pas la machine et mettez vous l abri M fiez vous de la circulation pr s des routes et pour traverser Entretien et remisage Gardez tous les crous boulons et vis toujours bien serr s pour garantir l utilisation s re de la machine N utilisez pas de mat riel de nettoyage sous pression pour nettoyer la machine Ne remisez jamais une machine dont le r servoir contient de l essence dans un local o les vapeurs risquent de rencontrer une flamme nue ou une tincelle Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm Pour r duire les risques d incendie d barrassez le moteur le silencieux le bac batterie et le lieu de stockage de l essence de tout exc s de graisse d bris d herbe et feuilles V rifiez fr quemment l tat des composants du bac herbe et du d flecteur d jection et remplacez les pi ces qui en ont besoin par des pi ces recommand es par le constructeur Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour viter les accidents Remplacez les silencieux d fectueux La vidange du r servoir de carburant doit imp rativement s effectuer l ext rieur Ne modifiez pas le r glage
28. proc dures d crites dans le Manuel de l utilisateur Cet entretien courant est vos frais qu il soit effectu par vous m me ou par un concessionnaire D faillance des composants due une usure normale Les produits ou pi ces ayant fait l objet de modifications d un usage abusif ou de n gligence et n cessitant un remplacement ou une r paration en raison d un accident ou d un d faut d entretien Les frais de prise domicile et de livraison Les r parations ou tentatives de r paration par quiconque autre qu un concessionnaire r parateur Toro agr Les r parations requises en raison du non respect de la proc dure recommand e relative au carburant consultez le Manuel de l utilisateur pour plus de d tails La d contamination du syst me d alimentation n est pas couverte L utilisation de carburant trop ancien vieux de plus d un mois ou de carburant contenant plus de 10 d thanol ou plus de 15 de MTBE _ L omission de la vidange du syst me d alimentation avant toute p riode de non utilisation de plus d un mois Les r parations ou r glages n cessaires pour corriger les probl mes de d marrage caus s par Le non respect des proc dures d entretien correctes ou de la proc dure recommand e relative au carburant Des dommages subis par la lame de la tondeuse qui heurte un obstacle Certaines conditions de d marrage exigent un ou plusieurs essais notamment Le premier d m
29. prouv e N utilisez jamais d essence contenant plus de 10 d thanol par volume comme E15 qui contient 15 d thanol E20 qui contient 20 d thanol ou E85 qui contient jusqu 85 d thanol L utilisation d essence non approuv e peut causer des probl mes de performances et ou des dommages au moteur qui ne peuvent ne pas tre couverts par la garantie e N utilisez pas d essence contenant du m thanol e Ne stockez pas le carburant dans le r servoir ou dans des bidons de carburant pendant l hiver moins d utiliser un stabilisateur de carburant e N ajoutez pas d huile l essence Important Pour r duire les probl mes de d marrage ajoutez un stabilisateur chaque plein et utilisez de l essence stock e depuis moins d un mois laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te faute de carburant avant de remiser la machine pendant plus d un mois de suite N utilisez pas d autres additifs de carburant qu un stabilisateur conditionneur N utilisez pas de stabilisateurs base d alcools tels que l thanol le m thanol ou l isopropanol DANGER L essence est extr mement inflammable et explosive Un incendie ou une explosion caus e pat l essence peut vous br ler ainsi que les personnes se tenant proximit e Pour viter que l lectricit statique n enflamme l essence posez le r cipient et ou la machine directement sur le sol pas dans un v hicule ou sur un support quelconque avan
30. re les languettes et tournez le levier situ sur l obturateur vers la gauche Figure 24 G007288 Figure 25 1 2 Obturateur d jecteur arri re D flecteur d jection Remarque Pour d verrouiller l obturateur tournez le levier situ dessus vers la droite Figure 24 A ATTENTION a lame est tranchante et vous pouvez vous blesse La lame est tranchante et Z blesser gravement son contact Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter la position d utilisation Montage de l jecteur lat ral 1 D verrouillez le volet d jection lat rale Figure 26 G002590 Figure 26 2 Soulevez et ouvrez le volet d jection lat rale Figure 27 G002591 Figure 27 3 Montez l jecteur lat ral et rabattez le volet sur l jecteur Figure 28 14 G002592 Figure 28 Retrait de l jecteur lat ral Pour retirer l jecteur lat ral inversez la proc dure de montage d crite plus haut Important Verrouillez le volet d jection lat rale apr s l avoir ferm Figure 29 G002593 Figure 29 jection arri re de l herbe coup e Utilisez l jection arri re quand vous tondez de l herbe tr s haute Si le bac herbe est mont sur la machine retirez le voir Retrait du bac herbe page 13 avant de proc der l jection arri re de l herbe Si l jecteur lat ral est mont sur la machine re
31. respect es Apprendre se servir de la machine e Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de la machine e _ N autorisez jamais des enfants ou des adultes n ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser la tondeuse Certaines l gislations imposent un ge minimum pour l utilisation de ce type de machine e N oubliez jamais que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage caus aux autres personnes et leurs possessions e Apprenez la signification de tous les symboles utilis s sur la tondeuse ou dans les instructions Essence ATTENTION l essence est tr s inflammable Prenez les pr cautions suivantes e Conservez le carburant dans un r cipient sp cialement con u cet effet e Faites toujours le plein l ext rieur et ne fumez jamais durant cette op ration e Faites le plein de carburant avant de mettre le moteur en marche N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne ou qu il est chaud e Si vous renversez de l essence ne mettez pas le moteur en marche loignez la tondeuse et vitez toute source possible d inflammation jusqu dissipation compl te des vapeurs d essence e Refermez soigneusement tous les r servoirs et r cipients contenant du carburant Avant d utiliser la machine e Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour tra
32. rter de la machine R risage star rer Rennes Re iaa abai Pr paration de la machine au remisage Pliage du guidon estorrir terisini Remise en service apr s remisage S curit L usage ou l entretien incorrect de cette tondeuse peut occasionner des accidents Pour r duire les risques respectez les consignes de s curit suivantes Toro con u et test votre machine pour garantir un fonctionnement correct et s r condition de respecter rigoureusement les consignes de s curit qui suivent Le non respect de ces consignes peut causer des accidents Pour assurer une s curit et un rendement optimaux et apprendre bien conna tre le produit vous m me et tout autre utilisateur de la tondeuse devez imp rativement lire et comprendre le contenu de ce manuel avant m me de mettre le moteur en marche Tenez particuli rement compte des mises en garde signal es par le symbole de s curit Figure 2 et la mention Prudence Attention ou Danger Veillez lire et bien comprendre ces directives qui portent sur votre s curit Ne pas les respecter c est risquer de vous blesser S curit g n rale de la tondeuse Les instructions suivantes sont adapt es de la norme EN 836 Cette machine peut sectionner les mains et les pieds et projeter des objets Des accidents graves ou mortels sont possibles si les consignes de s curit suivantes ne sont pas
33. s une tondeuse dont le moteur tourne Soyez extr mement prudent lorsque vous faites marche arri re ou quand vous tirez une machine conducteur marchant vers vous Marchez ne courez pas Pentes Ne tondez pas de pentes trop raides Soyez extr mement prudent sur un terrain en pente Travaillez transversalement la pente jamais en montant ou en descendant et faites demi tour avec la plus grande prudence Sur les terrains en pente faites particuli rement attention de ne pas glisser Ralentissez sur les pentes et dans les virages serr s pour ne pas perdre le contr le de la machine ou la retourner Arr tez la lame avant d incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous d placer entre les surfaces de travail Ne faites pas tourner le moteur dans un espace clos o le monoxyde de carbone dangereux d gag par l chappement risque de s accumuler Arr tez le moteur avant de quitter la tondeuse avant de faire le plein de carburant avant de retirer le bac herbe avant de r gler la hauteur de coupe sauf si ce r glage peut se faire depuis la position d utilisation Coupez le moteur et d branchez le fil de la bougie avant de d gager ou d boucher l jecteur avant tout contr le tout nettoyage ou toute intervention sur la tondeuse apr s avoir heurt un obstacle recherchez et r parez les d g ts ventuels de la tondeuse ava
34. t de remplir le r servoir e Faites le plein du r servoir de carburant quand le moteur est froid Essuyez le carburant ventuellement r pandu e Ne fumez jamais en manipulant de l essence et tenez vous l cart des flammes nues ou des sources d tincelles e Conservez l essence dans un r cipient homologu hors de port e des enfants 1 Nettoyez la surface autour du bouchon du r servoir de carburant et enlevez le bouchon Figure 9 1 2 in 1 cm G003271 Figure 10 2 Remplissez le r servoir de carburant en laissant un espace d au moins 1 cm sous la base du goulot pour permettre l essence de se dilater 3 Revissez solidement le bouchon du r servoir de carburant la main Contr le du niveau d huile moteur P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour Remplissage max 0 59 L type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SE SG SH SJ SL ou sup rieure 1 Amenez la machine sur un sol plat et horizontal 2 Retirez la jauge Figure 10 Essuyez l extr mit de la jauge avec un chiffon propre 4 Ins rez la jauge dans le tube de remplissage et vissez la jusqu la but e 5 Sortez de nouveau la jauge et contr lez le niveau d huile voir Figure 10 e Sile niveau n atteint pas le rep re minimum Add sut la jauge versez lentement une petite quantit d huile dans le goulot de remplissage et r p tez les
35. tirez le et verrouillez le volet lat ral voir Retrait de l jecteur lat ral page 15 avant de proc der l jection arri re de l herbe coup e 1 Soulevez le d flecteur d jection et gardez le dans cette position Figure 30 15 G007285 Figure 30 D flecteur d jection 2 Obturateur d jecteur arri re 2 Retirez l obturateur d jection arri re Figure 30 A ATTENTION a lame est tranchante et vous pouvez vous blesse La lame est tranchante et Z blesser gravement son contact Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter la position d utilisation Conseils d utilisation Conseils de tonte g n raux D barrassez la zone de travail des branches pierres c bles b tons et autres d bris qui pourraient tre ramass s et projet s par la lame Evitez de heurter des obstacles avec la lame Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu il soit Si la machine a heurt un obstacle ou commence vibrer coupez imm diatement le moteur d branchez la bougie et v rifiez si la machine n est pas endommag e Pour obtenir de meilleurs r sultats montez une lame neuve au d but de la saison de tonte Remplacez la lame d s que n cessaire par une lame Toro d origine La tonte Ne tondez l herbe que sur 1 3 de sa hauteur chaque fois N utilisez pas une hauteur de coupe inf rieure 60 mm sauf si l herbe est clairsem e ou
36. tube de remplissage et vissez la jusqu la but e Sortez de nouveau la jauge et contr lez le niveau d huile voir Figure 36 Figure 36 13 18 e Sile niveau n atteint pas le rep re minimum Add sur la jauge versez lentement une petite quantit d huile dans le goulot de remplissage et r p tez les op rations 10 12 jusqu ce que le niveau atteigne le rep re maximum Full e Sile niveau d huile d passe le rep re maximum Full sur la jauge vidangez l exc dent d huile jusqu ce que le niveau redescende ce niveau Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop lev vous risquez d endommager le moteur Revissez la jauge fermement en place Recyclez l huile usag e dans un centre de recyclage local Lubrification des engrenages des roues P riodicit des entretiens Une fois par an 1 Essuyez les graisseurs situ s juste l int rieur des roues arri re avec un chiffon propre Figure 37 G003234 Figure 37 2 Raccordez une pompe graisse chaque graisseur et injectez doucement 2 ou 3 jets de graisse universelle au lithium n 2 Remplacement de la lame P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Important Vous aurez besoin d une cl dynamom trique pour monter la lame correctement Si vous n en poss dez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette proc dure adresse
37. vailler Ne tondez pas pieds nus ou en sandales e Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les objets susceptibles d tre projet s par la machine pierres branches c bles etc e Avant d utiliser la machine v rifiez toujours si les capots et les dispositifs de s curit comme les d flecteurs et ou les bacs herbe sont en place et fonctionnent correctement e Avant d utiliser la machine v rifiez toujours si les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas us s ou endommag s Remplacez les boulons et les lames us s ou endommag s par paires pour ne pas modifier l quilibre D marrage e N inclinez pas la tondeuse lorsque vous d marrez le moteur moins que ce ne soit indispensable au d marrage Dans ce cas ne l inclinez pas plus que n cessaire et ne relevez que la partie loign e de l utilisateur Mettez le moteur en marche avec pr caution conform ment aux instructions et n approchez pas les pieds des lames ou de l avant de l jecteur Utilisation Ne tondez jamais lorsque des personnes et surtout des enfants ou des animaux familiers se trouvent proximit Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel M fiez vous des trous et autres dangers cach s de la zone de travail N approchez pas les mains ni les pieds des pi ces en rotation Ne vous tenez jamais devant l ouverture d jection Ne soulevez et ne portez jamai
38. x entretiens requis voir Entretien page 17 V rifiez le niveau d huile moteur voir Contr le du niveau d huile moteur page 9 Remplissez le r servoir de carburant d essence neuve voir Remplissage du r servoir de carburant page 8 Rebranchez le fil de la bougie 21 Remarques 22 Distributeur Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip B Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S A CSSC Turf Equipment pvt Ltd Cyril Johnston amp Co Cyril Johnston amp Co Equiver Femco S A ForGarder OU G Y K Company Ltd Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited U K Hydroturf Int Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int l Pvt Ltd Jean Heybroek b v Les informations recueillies par Toro Liste des distributeurs internationaux Pays Hongrie Hong Kong Cor e Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord R publique d Irlande Mexique Guatemala Estonie Japon Gr ce Turquie Chine Su de Norv ge Royaume Uni mirats Arabes Unis Egypte Portugal Inde Pays Bas Num ro de t l phone 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 372 384 6060 81 726 325 861 30 10 935 0054 90 216 336 5993 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 77
39. z vous un concessionnaire r parateur agr Examinez l tat de la lame chaque fois que le r servoir d essence est vide Si la lame est endommag e ou f l e remplacez la imm diatement Si la lame est mouss e ou br ch e faites la aiguiser ou remplacez la A ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame 1 D branchez le fil de la bougie voir Pr paration l entretien page 17 2 Basculez la machine sur le c t avec la jauge en bas 3 Immobilisez la lame avec un morceau de bois Figure 38 G003235 Figure 38 D posez la lame mais ne jetez pas les fixations Montez la nouvelle lame et toutes les fixations Important Les extr mit s relev es de la lame doivent tre dirig es vers la tondeuse 6 l aide d une cl dynamom trique serrez le boulon de la lame 82 Nm Important Un boulon viss 82 Nm est tr s serr Bloquez la lame avec une cale en bois appuyez de tout votre poids sur le rochet ou la cl et serrez le boulon solidement Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon Nettoyage du dessous du carter de la machine P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour A ATTENTION Des projections provenant de sous la machine peuvent se produire e Portez des lunettes de protection Restez la position de co
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test tommy fleetwood timer traductor toyota tour championship leaderboard torzon darknet tubi tv translate google tommy fleetwood wife tinkercad