MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. t con u La garantie exclut les r parations rendues n cessaires par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec le produit HOMELITE ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies r glages du carburateur filtres B Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies de lanceur courroies d entra nement HOMELITE se r serve le droit d apporter des modifications ou am liorations tout produit sans obligation de modifier les produits HOMELITE fabriqu s ant rieurement LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE PAR CONS QUENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALID ES L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE DE DEUX ANS UN AN OU QUATRE VINGT DIX JOURS LES OBLIGATIONS D HOMELITE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES ET HOMELITE N ASSUME OU N AUTORISE QUICONQUE ASSUMER QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES HOM2. un centre de r parations agr avant expiration de la p riode de garantie Les frais d exp dition au centre de r parations et de retour au propri taire du produit HOMELITE seront assum s par le propri taire En ce qui concerne les r clamations en garantie la responsabilit d HOMELITE se limitera aux r parations ou au remplacement des produits d fectueux et aucune revendication de rupture de garantie se pourra causer l annulation ou la r siliation du contrat de vente d un produit HOMELITE quel qu il soit Une preuve d achat sera exig e par le centre de r parations afin de valider toute r clamation en garantie Toutes les r parations sous garantie devront tre effectu es par un centre de r parations HOMELITE agr La garantie sur tout produit HOMELITE utilis pour la location des travaux commerciaux ou tout autre usage lucratif sera limit e quatre vingt dix 90 jours Cette garantie ne couvre pas les produits HOMELITE ayant fait l objet d un usage abusif ou n gligent d un manque d entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ de fa on contraire aux instructions du manuel d utilisation HOMELITE Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits HOMELITE r sultant d un entretien incorrect ni les produits HOMELITE alt r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pour lequel il a
3. T TE DE COUPE Arbre Moteur ee ee Arbre flexible de 1 4 po Tete AE E Avance de ligne par choc Diam tre de COUP 52 ie ire nn dant nt te net Rte en ter ete tn ptet nl etes ln ein 38 1 cm 15 po Ne ee ane CT EE Tube en aluminium Diam tr e de ligne de COUPE eisenai M Ann ERENNERT ele Renan 2 mm 0 080 po DEBALLAGE INFORMATIONS LISTE DES PI CES M Avec pr caution sortir les pi ces du carton Arbre sup rieur bloc moteur 1 E Examiner soigneusement les pi ces pour s assurer que Arbre d accessoire t te de coupe 1 rien n a t bris ou endommag en cours de transport Poign e 1 M Nepas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es crou papillon de 6 mm 1 appeler le 1 800 242 4672 D flecteur d herbe 1 crou papillon de 1 4 po 1 Boulon de carrossier 6 mm x 59 7 mm 1 Rondelle plate de 6 mm 1 Rondelle plate de 1 4 po 1 Rondelle fre de 1 4 po 1 Boulon six pans 1 4 po x 2 po 1 Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Remplacer toute pi ce endommag e avant d utiliser l outil L utilisation d un outil dont certaines pi ces manquent peut entra ner des blessures graves Page 6 CARACT RISTIQUES MOTEUR MONT EN HAUT Le moteur est mont en haut de l outil afin d assurer un bon quilibre de l outil et de le maintenir loin de la poussi re et des
4. d bris de coupe RETENUE DE CORDON Cette retenue est con ue pour emp cher le d branchement accidentel du cordon d alimentation LIGNE DOUBLE Une ligne double coupe plus efficacement qu une ligne simple AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE A CHOC EZ LINE Le syst me EZ Line permet d avancer la ligne facilement et tapant la t te de coupe contre le sol D FLECTEUR D HERBE Le taille bordures est quip d un d flecteur d herbe qui prot ge l op rateur des d bris projet s CONCEPTION ERGONOMIQUE Ce produit est con u pour tre extr mement maniable Il est con u pour pouvoir tre tenu confortablement et ais ment dans diff rentes positions et diff rents angles AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves CARTER MOTEUR POIGN E G CHETTE POIGN E AVANT RETENUE DE CORDON LIGNE DOUBLE D FLECTEUR D HERBE Fig 1 Page 7 ASSEMBLAGE MONTAGE DE L ACCESSOIRE SUR L ARBRE SUP RIEUR ACCOUPLEMENT Voir la figure 2 EXPAND IT L accouplement Expand lt M permet de monter l accessoire sur l arbre sup rieur LOGEMENT Montage de l accessoire sur l arbre sup rieur GUIDE 1 Desserrer le bouton en le tournant vers la gauche 2 Retirer le
5. sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e fond dans la prise l inverser Si elle ne peut toujours pas tre ins r e faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Ne jamais modifier la fiche de l outil ni la prise ou la fiche du cordon prolongateur Les circuits et prises sur lesquels cet outil est branch doivent tre prot g s par un disjoncteur diff rentiel Des prises disjoncteur diff rentiel sont en vente dans le commerce et doivent tre utilis es S assurer que l isolation des cordons prolongateurs n est pas d t rior e coup e ou fissur e Remplacer imm diatement tout cordon qui n est pas en parfait tat La tension de l outil est indiqu e sur sa plaquette signal tique Ne pas brancher l outil sur une prise secteur dont la tension est diff rente R GLES D ENTRETIEN M Entretenir soigneusement l outil Suivre les instructions de changement d accessoires Garder l outil sec propre et exempt d huile ou de graisse E Rel cher la g chette attendre l arr t du moteur et d brancher l outil avant d effectuer tout entretien ou r paration E Ne pas utiliser l outil si des pi ces sont endommag es V rifier que l outil fonctionne correctement comme pr vu V rifier l alignement des pi ces en mouvement s assurer qu aucune pi ce n est gripp e ou bris e et qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Inspecter les connexion lectri
6. E Arrimer le produit avant de le transporter Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions Page 4 SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser Toun plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Rester vigilant pour viter des risques de blessures graves Il peut tre utilis en conjonction avec d autres symboles ou pictogrammes Ricochet Les objets projet s peuvent infliger des blessures graves Porter des v tements protecteurs et des chaussures de travail Protection oculaire Les objets projet s peuventinfliger des l sions oculaires graves Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 lors de l utilisation de ce produit Personnes pr sentes Garder les badauds enfants et visiteurs une distance de 15 m 50 pi minimum Ne pas utiliser de lame Ne pas utiliser de lame sur cet outil Construction de classe II Construction double isolation Lire le manuel d utilisation Lire le manuel d utilisation avant de mettre en marche ou d utiliser cet outil L
7. ELITE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS GV LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DE PRODUITS HOMELITE UN CENTRE DE R PARATION AGR ET DE RENVOI AU PROPRI TAIRE DE D PLACEMENT D UN TECHNICIEN DE T L PHONE OU T L GRAMME DE LOCATION D UN PRODUIT SIMILAIRE PENDANT LA DUR E DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DE D PLACEMENT DE PERTES OU DOMMAGES DES BIENS PERSONNELS DE MANQUE GAGNER DE PERTE D USAGE DU PRODUIT DE PERTE DE TEMPS O DE D RANGEMENT ET LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSOUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER DANS TOUS LES CAS Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Cette garantie couvre tous les produits HOMELITE fabriqu s par HOMELITE et vendus aux tats Unis ou au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche appeler le 1 800 242 4672 ou visitez notre site Internet l adresse www homelite com Page 16 NOTES Page 17 MANUEL D UTILISATION Taille bordures ligne lectrique VersaLite Mod le UT41002 SERVICE APRES VENTE Pour tout entretien ou r paration du produit contacter le centre de r parations Homelite agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parat
8. Homelite MANUEL D UTILISATION Taille bordures ligne lectrique VersaLite Mod le UT41002 Ce taille bordures a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Homelite Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet un produit Homelite CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES E IntroduGtion 53525888 sn MR ER ARR nn nn ia Re A Ste Rs tte diner im ete 2 HU S CUTI EE 3 4 lee 5 M Fiche technique WE Ee ea tel ass tin sienne nn ad a a de M CarACI TISTIQUES iesean mdrr idee a E eoe aeaiee er anna de date teen en desc aE aa en aise ee die dre 7 M Assemblage EE 8 9 WE OT EE 10 11 E Maint na nce RE 12 13 RTE Le EE 14 E ACCOSSOIROSE ne na nd sert dde a ds ie ns eds US ini nent ie anis tt DS ti dus EEn imiter eme nine inner een lan me nan nine inner ri tn een tente H Service apr s vente INTRODUCTION Ce taille bordures offre de nombreuses fonctions destin es rendre les travaux de coupe plus plaisants et plus satisfaisants La s curit les performances et la fiabilit ont re u la plus haute priorit lors de la conception de cet outil afin que son utilisation et son entretien soient des plus faciles AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instru
9. PUCHON DE RETENUE Remarque Pour viter que la ligne s emm le ne taper la t te de coupe sur le sol qu une seule fois pour la faire avancer Si une plus grande longueur de ligne est n cessaire attendre quelques secondes avant de taper la t te de coupe sur le sol une nouvelle fois Garder la ligne sa longueur maximum ou presque AVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE Voir la figure 8 Si la ligne s use en de de la longueur recommand e il se peut qu elle ne puisse pas tre avanc e en tapant la t te de coupe sur le sol Pour avance la ligne manuellement proc der comme suit 1 Rel cher la g chette d acc l rateur et laisser le moteur s arr ter 2 D brancher le taille bordures 3 Tirer d un coup sec sur la ligne tout en appuyant sur le CAPUCHON capuchon de retenue DE RETENUE Page 11 MAINTENANCE AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Homelite d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil NETTOYAGE DU TAILLE BORDURES Avant de nettoyer le taille bordures rel cher la g chette et laisser le moteur s arr ter H Nettoyer l ext rieur avec un chiffon propre et sec M viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce MH Essuyer ou racler la terre et l
10. UP00145 Ligne de rechange de 2 mm 0 080 po 118 mm 390 pi de long sise D06511 Ligne de rechange de 2 mm 0 080 po 15 mm 50 pi de long is D06509A Capuchon de retenue filetage droite sise DA98866A Capuchon d retenue filetage a gaUChe issriisinars reiris asear aille teintes nues ben denis aia a iiaii et UP00104 AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces et accessoires non list s peut entra ner des blessures graves Page 15 GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMIT E Homelite Consumer Products Inc garantit l acheteur original que ce produit HOMELITE est exempt de tous vices de mat riaux ou de fabrication et s engage r parer ou remplacer gratuitement son choix tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous compter de la date d achat MH Deux ans sur les produits utilis s par des particuliers M 90 jours pour les produits utilis s toutes autres fins telles que les travaux commerciaux et la location La garantie ne couvre que l acheteur original et entre en vigueur la date de l achat original Toute pi ce du produit HOMELITE fabriqu e ou fournie par HOMELITE et jug e apr s valuation raisonnable par HOMELITE comme pr sentant des vices de mat riaux ou de fabrication sera r par e ou remplac e par un centre de r parations agr HOMELITE sans facturation pour pi ces ou main d uvre Le produit HOMELITE d fectueux devra tre retourn
11. capuchon de l arbre d accessoire BOUTON 3 Aligner le bouton de l arbre d accessoire sur le logement guide de l arbre sup rieur 4 Glisse l arbre d accessoire dans l arbre sup rieur TROU DE jusqu ce qu il s encliquette en place POSITIONNEMENT Remarque Si le bouton de verrouillage ne s engage pas BOUTON compl tement dans le trou de positionnement les tubes ARBRE ne sont pas verrouill s l un dans l autre Tourner D ACCESSOIRE l g rement le tube dans les deux sens jusqu ce que le bouton s engage compl tement 5 Serrer fermement le bouton en le tournant vers la droite Remarque Pendant l utilisation v rifier de temps autre le serrage du bouton RETRAIT DE L ACCESSOIRE DE L ARBRE SUPERIEUR Voir la figure 2 POIGN E AVANT Pour le remisage ou le changement d accessoire s parer l arbre d accessoire de l arbre sup rieur Retrait de l accessoire de l arbre sup rieur 1 Rel cher la g chette d acc l rateur et laisser le moteur BOULON s arr ter 2 D brancher le taille bordures DA 8 Desserrer le bouton de verrouillage en le tournant vers la gauche S RONDELLE CROU PAPILLON A Appuyer sur le bouton tout en tirant l accessoire hors de l arbre INSTALLATION DE LA POIGN E AVANT Voir la figure 3 Pour installer la poign e avant 1 Placer la poign e sur le dessus de l arbre sup rieur en veillant ce qu elle soit inclin e vers la poign e g chet
12. ctions contenues dans ce manuel Pr ter une attention particuli re aux r gles de s curit d utilisation ainsi qu aux mises en garde intitul es Danger Avertissement ou Attention Utilis correctement et seulement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable Page 2 S CURIT H Ne pas forcer l outil Il sera plus efficace et pr sentera moins de risques de blessures s il est utilis comme prescrit AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de tout outil de jardin lectrique des m L outil ne doit tre utilise que pour la caupe de gazon el d herbes l g res Ne pas l utiliser pour d autres applications pr cautions l mentaires y compris celles pr sent es ci dessous doivent toujours tre prises pour r duire les PH risques d incendie de choc lectrique et de blessures Avant de lancer le moteur le positionner de mani re ce que la ligne de coupe ne risque pas de heurter un objet autre que le mat riau couper LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS E Le d flecteur d herbe doit toujours tre en place lors de l utilisation de ce produit Le produit peut surchauffer si le R GLES DE S CURIT G N RALES d flecteur d herbe n est pas en place BW D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La E Sila ligne heurte ou se prend dans des objets arr ter d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre br
13. d brancher l outil et enlever l herbe MH Travailler avec un mouvement alternatif d avant en arri re en gardant la ligne la hauteur de coupe d sir e H Couper avec la pointe de la ligne Ne pas forcer la t te dans la v g tation non coup e E Faire avancer la ligne apr s chaque utilisation pour emp cher qu elle se r tracte dans la t te de coupe Page 10 G CHETTE La pointe de la ligne s use pendant l utilisation ce qui r duit la largeur de coupe Si la ligne n est pas avanc e de temps autre elle use l illet Lorsque le moteur s arr te la ligne se d tend et risque de se r tracter dans la t te de coupe Dans ce cas d brancher le taille bordures retirer la bobine r ins rer la ligne dans les illets et remettre la bobine en place viter le contact de la ligne avec des objets tels que le grillage ou les murs en b ton car cela acc l re l usure Ne jamais tra ner la t te de coupe sur le sol pendant la coupe UTILISATION AVANCE AUTOMATIQUE DE LA LIGNE DE COUPE Voir la figure 7 Le taille bordures est quip d un syst me d avance de ligne de coupe choc EZ LineTM Pour avance automatiquement la ligne proc der comme suit 1 Appuyer sur la g chette 2 Lorsque le moteur tourne taper l g rement la t te de coupe contre le sol Ne pas maintenir le capuchon de retenue contre le sol Remarque La lame du d flecteur coupe la ligne la longueur correcte CA
14. e de l alcool de drogues ou de m dicaments E Si la t te de coupe est fendue br ch e ou endommag e E Ne pas travailler sous un clairage insuffisant de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer E Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler que la t te de coupe est correctement install e et hors de port e Le travail hors de port e risque de faire solidement assujettie perdre l quilibre ou de causer un contact avec les E S assurer que tous les dispositifs de protection sangles pi ces br lantes d flecteurs et poign es sont correctement install s E Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces et solidement assujettis en mouvement H Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine E inspecter l outil avant de l utiliser Remplacer les pi ces H Ne pas utiliser l outil si le d flecteur d herbe n est pas en endommag es avant d utiliser l outil place et en bon tat E Ne pas utiliser l outil dans des endroits humides M Tenir fermement les deux poign es pendant le travail Tenir ou mouill s Ne pas utiliser Tou sous la pluie Porter des lunettes de s curit certifi es conformes la norme ANSI Z87 1 lors de l utilisation de ce produit la t te de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la t te de coupe plus de 76 cm 30 po du sol R GLES DE S CURIT LECTRIQUE BW Utiliser l outil appropri L outil ne doit tre utilis que pour E S a
15. e non respect des instructions et pr cautions de s curit contenues dans le manuel d utilisation peut entra ner des blessures graves Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations ou instructions compl mentaires concernant l utilisation ou l entretien du mat riel CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 5 FICHE TECHNIQUE MOTEUR TYPE E ue 120 V c a Vitesse EE 6500 tr min ae 6A ARBRE MOTEUR ET
16. es d bris ventuellement accumul s sur la t te de coupe et la bobine M liminer les d bris des ou es d admission d air avec une raclette pou une brosse ENTRETIEN DU TAILLE BORDURES MH V rifier le serrage de toute la boulonnerie et resserrer selon le besoin Si une pi ce endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer FILETAGE INF RIEUR r parations Homelite agr Fig 9a REMPLACEMENT DE LA LIGNE DE COUPE Voir les figures 9a et 9b MH Tous les r glages doivent tre confi s un centre de T TE DE COUPE AVERTISSEMENT L utilisation d une ligne autre que la ligne de coupe monofilament de 2 mm 0 080 po d origine peut tre dangereux et entra ner des blessures graves BOBINE Pour remplacer la ligne de coupe proc der comme suit 1 Rel cher la g chette d acc l rateur et laisser le moteur s arr ter 2 D brancher le taille bordures AVERTISSEMENT S assurer que la t te de coupe cesse de tourner lorsque CAPUCHON DE RETENUE Fig 9b la g chette est rel ch e Le contact avec la t te de coupe en rotation peut causer des blessures 3 Retirer le capuchon de retenue en le tournant vers la gauche Retirer la bobine vide Nettoyer soigneusement la t te de coupe S assurer qu aucune pi ces de la t te de coupe n est us e ou endommag e Page 12 MAINTENANCE 10 11 12 13 14 15 16 Couper deux morceaux de ligne d en
17. ion agr le plus proche appeler le 1 800 242 4672 ou visiter notre site Internet l adresse www homelite com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le UT41002 No de s rie HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 T l phone 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 www homelite com 983000 123 1 03
18. is imm diatement le moteur et s assurer que l outil n est pas clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s endommag Ne pas utiliser un outil endommag avant ou de se prendre dans la ligne de coupe qu il ait t r par MB Porter des pantalons longs des chaussures de travail et E Garder les mains l cart de la ligne de coupe Ne pas des gants pais Ne pas porter de v tements amples essayer de retirer de l herbe coup e de l outil ou de tenir bijoux shorts sandales et ne pas travailler pieds nus l herbe couper lorsque la ligne est en rotation Veiller Ne porter aucun bijou d brancher l outil et rel cher la g chette lors du M Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus d blocage de la t te de coupe Ne pas tenir ou soulever des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces l outil en le tenant par la ligne de coupe en mouvement RW Se montrer prudent une fois que l outil est arr t La ligne M Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u continue de tourner une fois que l outil est arr t une formation ad quate utiliser cet outil M D brancher l outil de la prise secteur lorsqu il n est pas en Garder les badauds enfants et visiteurs une distance de 15 m 50 pi Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous usage avant d effectuer un entretien et lors du changement d accessoire R GLES DE S CURIT PARTICULI RES l influenc
19. n marche Appuyer sur la g chette E Pour arr ter le taille bordures Rel cher la g chette UTILISATION DU TAILLE BORDURES Voir la figure 6 Pour utiliser le taille bordures proc der comme suit 1 Brancher l outil sur un cordon sp cialement con u pour les travaux l ext rieur Voir R gles de s curit lectrique plus haut dans ce manuel 2 Tenir le taille bordures avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Remarque Tenir fermement les deux poign es pendant le fonctionnement 3 Tenir le taille bordures sur le c t droit du corps le moteur l arri re et l cart du corps 4 Appuyer sur la g chette pour mettre le taille bordures en marche 5 Tenir la ligne parall le au sol et couper l herbe avec un mouvement de droite gauche CONSEILS DE COUPE MH inspecter la zone de travail et la d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la ligne de coupe WR Ne travailler que lorsque l herbe est s che E Garder la ligne de coupe parall le au sol BW Couper les herbes de plus de 30 cm progressivement en commen ant par le haut Ceci emp chera l herbe de s enrouler sur le tube de l arbre moteur et la t te de coupe ce qui pourrait endommager le moteur du fait d une surchauffe Si l herbe s enroule sur la t te de coupe H arr ter le moteur
20. nt sur la bobine Appuyer sur la bobine pour exposer les filetages de l arbre moteur Visser le capuchon de retenue sur l arbre moteur Assujettir le capuchon de retenue en le tournant vers la droite D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La ligne n avance pas lorsque 1 Ligne soud e sur elle m me 1 Lubrifier avec un a rosol Homelite au silicone la t te de coupe est tap e 2 Pas assez de ligne sur la bobine 2 Installer une nouvelle ligne voir la section sur le sol Remplacement de la ligne de coupe plus haut dans ce manuel 8 Ligne trop courte 3 Tirer les lignes en appuyant sur la bobine et en la rel chant alternativement 4 Ligne emm l e sur la bobine 4 Retirer la ligne de la bobine et la r enrouler voir la section Remplacement de la ligne de coupe plus haut dans ce manuel Filetage des vis encrass Nettoyer et graisser les filetages Si le probl me Le capuchon de retenue ou endommag n est pas corrig remplacer la bobine est difficile tourner L herbe s enroule sur la t te Coupe de hautes herbes au ras Couper les herbes hautes du haut en bas de coupe et l arbre d accessoire du sol Page 14 ACCESSOIRES T te de coupe filetage droite de 2 mm 0 080 po iii DA03001A T te de coupe filetage gauche de 2 mm 0 080 po iii DA04592A Bobine et ligne de 2 mm 0 080 PO 222 40e lenie sn pnneransndrrteneranenatee anne D SCK aN SNr a a nsden di ins CdEEENEde
21. peut infliger des blessures REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la figure 10 La fonction d avance peut causer l usure de la bobine apr s un certain temps d utilisation normale Des bobines de rechange sont en vente chez tous les d taillants L 2 Rel cher la g chette D brancher le taille bordures AVERTISSEMENT S assurer que la t te de coupe a cess de tourner Le contact avec la t te de coupe en rotation peut causer des blessures 10 11 12 Page 13 BOBINE Fig 10 Retirer le capuchon de retenue en le tournant vers la gauche Retirer la bobine vide Nettoyer soigneusement la t te de coupe S assurer qu aucune pi ces de la t te de coupe n est us e ou endommag e Tenir la bobine avec les languettes vers le haut Remarque Sur les bobines neuves les extr mit s de ligne sont bloqu es dans les languettes encoch es Retirer la ligne des encoches en d rouler environ 20 cm et la bloquer de nouveau dans les encoches Passer les lignes de la nouvelle bobine dans les illets de la t te de coupe Installer la bobine sur l arbre moteur Remarque peut tre n cessaire de tourner l g rement la bobine pour pouvoir l installer Remarque Si la ligne s emm le ou se brise au niveau des illets retirer la bobine r ins rer la ligne dans les illets et remettre la bobine en place Retirer la ligne des languettes encoch es en la tirant d un coup sec tout en appuya
22. ques de l outil Toute pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations Homelite agr E Garder l outil propre et exempts de d bris d herbe ou autres pris dans les lignes de coupe E Ne jamais arroser ou asperger l outil avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poign es s ches propres et exemptes de d bris Apr s chaque utilisation nettoyer l outil avec un chiffon propre et sec R GLES D ENTRETIEN E Le d pannage des outils doit exclusivement tre confi un personnel qualifi Les r parations ou entretiens par des personnes non qualifi es peut entra ner des blessures ou dommages l outil Ceci peut galement entra ner l annulation de la garantie E Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique de blessures ou d endommagement de l outil Ceci peut galement entra ner l annulation de la garantie R GLES DE REMISAGE ET DE TRANSPORT M Arr ter le moteur quand l outil n est pas en train de tailler ou lorsqu il est transport d un endroit un autre E Remiser l outil dans un endroit sec Le ranger en hauteur ou sous cl pour viter des dommages ou utilisations non autoris es Garder l outil hors de la port e des enfants
23. r supporter le courant de fonctionnement de l outil Le calibre requis d pend de la longueur du cordon et de l intensit nominale voir les figures ci dessous Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer a Que la fiche du cordon comporte le m me nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de m mes forme et taille b Que le cordon est correctement c bl et en bon tat lectrique et c Que le calibre des fils est suffisant pour l intensit c a du chargeur sp cifi e ci dessous Longueur du cordon en pieds 25 50 100 Calibre du cordon AWG 16 14 12 Remarque AWG American Wire Gage Pour viter les risques de choc lectrique cet outil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre qui exige l usage d un cordon polaris La fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise du cordon l inverser Si la fiche ne peut toujours pas tre ins r e se procurer un cordon appropri Un cordon polaris doit tre branch sur une prise secteur galement polaris e La fiche de l outil ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un
24. ssurer que le cordon n est pas achemin un endroit les applications pour lesquelles il est con u o il risque d tre pi tin accroch endommag ou tir M Ne pas utiliser l outil avec les mains mouill es E Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais Ne pas utiliser Toun si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Un outil qui ne peut pas tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre r par Pour viter un d marrage accidenter ne jamais transporter l outil avec le doigt sur la g chette Rester vigilant et tre attentif au travail Utiliser l outil avec bon sens Page 3 utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne pas tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise secteur Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants S CURIT Pour r duire le risque de choc lectrique utiliser exclusivement un cordon prolongateur gaine cylindrique de type SW A SOW A STW A STOW A SJOW A SJTW W ou SJTOW A Cet outil tant dot d une double isolation un cordon 2 fils d pourvu de mise la terre peut tre utilis Toutefois un cordon 3 fils avec mise la terre muni d un connecteur NEMA broches parall les 3 broches peut tre utilis Des cordons prolongateurs sont en vente chez tous les d taillants Utiliser exclusivement un cordon d une capacit suffisante pou
25. te 2 Positionner la poign e sur l arbre sup rieur de mani re obtenir une position d utilisation confortable 3 Ins rer le boulon dans les trous de la poign e avant 4 Installer la rondelle sur le boulon 5 Installer l crou papillon sur le boulon et le serrer fermement Page 8 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU D FLECTEUR D HERBE S Voir la figure 4 D FLECTEUR CROU D HERBE PAPILLON AVERTISSEMENT La lame coupe ligne du d flecteur est tranchante viter de la toucher Le contact avec la lame peut causer des blessures graves Pour installer le d flecteur d herbe 1 Glisser le d flecteur d herbe sur l arbre d accessoire et l engager sur le support 2 Ins rer le boulon dans les trous des languettes LAME COUPE du d flecteur d herbe et les fentes du support LIGNE de l arbre d accessoire 3 Installer la rondelle plate la rondelle frein et BOULON l crou papillon 4 Serrer fermement l crou papillon 5 Retrait de l emballage protecteur de la lame coupe ligne Page 9 UTILISATION AVERTISSEMENT Des d bris peuvent tre projet s par l outil en fonctionnement et blesser l op rateur ou les autres personnes pr sentes Toujours porter une protection oculaire des pantalons longs pais des chaussures de travail et des gants pendant l utilisation de l outil MISE EN MARCHE ET ARR T DU TAILLE BORDURES See Figure 5 M Pour mettre le taille bordures e
26. viron 2 7 m 9 pi de long Ins rer l extr mit de la nouvelle ligne dans le trou de la partie filet e sup rieure de la bobine Enrouler la ligne sur la bobine en la tournant vers la gauche Ne pas enrouler une longueur de ligne excessive Remarque Une fois la ligne enroul e elle doit se trouver au moins 152 mm 1 4 po du bord ext rieur de la bobine Bloquer la ligne provisoirement en l engageant dans l une des languettes encoch es de la bobine R p ter l op ration dans la partie filet e inf rieure de la bobine et bloquer la ligne dans la languette encoch e du c t oppos Passer les lignes dans les illets de la t te de coupe Installer la bobine sur l arbre moteur Remarque peut tre n cessaire de tourner l g rement la bobine pour pouvoir l installer Remarque Si la ligne s emm le ou se brise au niveau des illets retirer la bobine r ins rer la ligne dans les illets et remettre la bobine en place Retirer la ligne des languettes encoch es en la tirant d un coup sec tout en appuyant sur la bobine Tirer sur la bobine pour exposer les filetages de l arbre moteur Visser le capuchon de retenue dans le filetage int rieur de l arbre moteur Assujettir le capuchon de retenue en le tournant vers la droite AVERTISSEMENT S il n est pas correctement install le capuchon de retenue risque d tre ject du taille bordures Un capuchon ou une bobine ject e
Download Pdf Manuals
Related Search