toboggan rogue2 manuel d`utilisation
Contents
1. longueur minimale 13 6 411 5 mesur e partir d un point situ au 1067 mm 1067 mm 6 SLIDE MINIMU CLESRENCE AREA moins 2 6 76 2 de la sortie du toboggan comme illustr sur la FIGURE FIGURE 3 INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DU TOBOGGAN EN PISCINES MUNIES D AUTRES EQUIPEMENTS TELS QUE TOBOGGANS O PLONGEOIRS La zone de d gagement minimale requise face un plongeoir correctement install sur une piscine enterr e est d finie par une largeur minimale au bord du plongeoir de 6 12 213 4 c est dire 3 6 106 7 cm de et d autre de la ligne m diane du plongeoir comme illustr sur la FIGURE 4 une longueur minimale C mesur e du bord du plongeoir au Point C comme illustr sur la FIGURE 4 et une largeur de deux fois W au point comme illustr sur la FIGURE 4 et dont la valeur est indiqu e dans le TABLEAU 1 TABLEAU 1 PLONGEOIR TYPE DE DIMENSIONS DE DIMENSIONS DE W cm cm 16 pi 6 502 9 6 pi 0 po 182 9 MINIMUM C CE AREA 18 pi 6 po 563 9 7 pi 6 po 228 6 cm cm FIGURE 4 21 pi 0 640 1 7 pi 6 po 228 6 cm Les dimensions sont en pieds pouces et en centim tres Editor s note I left centim tres because the metric measurements have been given this way Consultez l article 5 de la NORME ANSI APSP ICC 5 2011 DIMENSI RELAT2. la pente et les pieds en avant comme sur la figure 1 Figure 1 LISTE DE V RIFICATION DE STRUCTURE ET DE L INSTALLATION DU ROGUE2 Le propri taire devra r aliser les t ches suivantes apr s l installation du 30062 avant sa premi re utilisation puis p riodiquement par la suite voir ENTRETIEN QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE DU ROGUE2 1 3 4 V RIFIEZ QUE LA GLISSI RE DU TOBOGGAN NE PR SENTE NI FISSURE NI CASSURE V RIFIEZ QUE L CHELLE D ACC S NE PR SENTE NI AR TE VIVE SAILLIE NI FISSURE NI CASSURE V RIFIEZ QUE LA VISSERIE DE L CHELLE ET DES PIEDS EST BIEN SERR E ET SANS TRACE DE CORROSION MESUREZ LES DIMENSIONS SUIVANTES ET LES COMPARER AUX INSTRUCTIONS D EMPLACEMENT DU FABRICANT FOURNIES EN PAGES 5 6 ET 7 e PROFONDEUR MINIMALE DE L EAU DANS LA PISCINE LA BASE TOBOGGAN ETRE DE 3 PIEDS 91 4 CM ET DE 4 PIEDS 6 POUCES 137 2 CM A LA SORTIE DU TOBOGGAN e HAUTEUR MAXIMALE DE LA SURFACE DE LA GLISSIERE LA SORTIE DU TOBOGGAN PAR RAPPORT LA SURFACE DE L EAU DOIT TRE DE 20 POUCES 50 8 DISTANCE MINIMALE ENTRE LA LIGNE MEDIANE DU TOBOGGAN ET LE BORD DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT AQUATIQUE DOIT ETRE DE 3 PIEDS 6 POUCES 106 7 CM V RIFIEZ QUE LA POSITION DE LA SORTIE DU TOBOGGAN EST CONFORME AUX INDICATIONS DES FIGURES 2 3 ET 5 EN PAGES 6 ET 7 PRENEZ CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SECURITE ET DES INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TOBOGGAN
3. TOBOGGAN 2 MANUEL D UTILISATION S R SMITH LLC SI GE SOCIAL Box 400 1017 S W Berg Parkway Canby Oregon 97013 USA T l 503 266 2231 Fax 503 266 4334 www srsmith com 06 821 S R SMITH LLC 2013 NOV14 FR TABLE DES MATI RES R SUM DES MISES EN GARDE DE S CURIT nes 2 ON 3 LISTE DE V RIFICATION DE LA STRUCTURE ET DE L INSTALLATION DU 02 4 ENTRETIEN QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE DU ROGUE2 5 NORMES ET CODES APPLICABLES aTi a i 5 MONTAGE 5 50156 5 FUTURS PROPRI TAIRES 5 INSTRUCTIONS DU FABRICANT RELATIVES L EMPLACEMENT Error Bookmark not defined INSTRUCTIONS DE NE FTOYAGE 8 R SUM DES MISES EN GARDE DE S CURIT DANGER LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE DES INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES LA MORT IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE GLISSER LA EN AVANT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES LES USAGERS DOIVENT SAVOIR QU EN GLISSANT LA T TE EN AVANT ILS S EXPOSENT PRINCIPALEMENT UN RISQUE DE L SION GRAVE DE LA COLONNE VERT BRALE CE TYPE DE L SION PEUT ENTRA NER UNE PARALYSIE TEMPORA
4. LES COMPRENDRE ET LES FAIRE APPLIQUER ENTRETIEN QUOTIDIEN ET HEBDOMADAIRE 2 1 Rincez voire Rogue2 quand vous rincez les abords de la piscine pour liminer les salet s les poussi res ou autres d bris ventuels 2 V rifiez les points d assemblage Resserrez la visserie si n cessaire Les parties en poly thyl ne demandent peu d entretien Pour nettoyer rincez et essuyez Pendant le nettoyage v rifiez que la visserie est bien serr e 4 V rifier que la glissi re du toboggan ne pr sente ni fissure ni cassure ar te vive ni saillie 5 V rifiez que la visserie des points d attache est bien serr e et sans trace de corrosion 6 V rifiez l tat des barreaux de l chelle de leurs points d attache Recherchez d ventuelles traces de cisaillement de flambement ou d usure sur les barreaux les rails et les moyens d attache Le flambement peut tre d tect par la formation de cristaux ou la pr sence de fines craquelures sur les barreaux ou en surface 7 V rifiez que les rampes sont suffisamment rigides et correctement fix es l chelle NORMES ET CODES APPLICABLES L installation du doit tre conforme aux normes gouvernementales et aux codes de construction applicables MONTAGE ET INSTALLATION Tous les toboggans Rogue de S R Smith font l objet d une inspection en usine avant exp dition est indispensable que l quipement soit correctement install Un montage et une
5. IRE PERMANENTE VOIRE LA MORT IL D MONTR QUE LA R SISTANCE DE L EAU N EST PAS N CESSAIREMENT SUFFISANTE POUR FREINER L UTILISATEUR ET VITER LES ACCIDENTS e PRENEZ CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE S CURIT SUIVANTES ET RESPECTEZ LES ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES USAGERS ROGUE2 CONNAISSANCE DE CES CONSIGNES DE S CURIT ET QU ILS LES RESPECTENT LES ENFANTS NE PEUVENT UTILISER LE ROGUE2 QUE SOUS LA SURVEILLANCE PERMANENTE D UN ADULTE USAGE PR VU DU TOBOGGAN LE TOBOGGAN ROGUEZ2 EST CON U ET FABRIQU POUR UNE INSTALLATION ET UN USAGE EN PISCINES ENTERR ES EXCLUSIVEMENT NE PAS INSTALLER LE TOBOGGAN ROGUE2 SUR PISCINES HORS SOL BATEAUX LOGEMENTS PONTONS PLATEFORMES QUAIS FLOTTANTS O SUR D AUTRES TYPES D ETENDUES D EAU LACS ETANGS RIVIERES ETC LE MONTAGE L INSTALLATION CORRECTS DE L QUIPEMENT AINSI QUE SON UTILISATION APPROPRI E ET SUPERVIS E SONT ESSENTIELS POUR EN ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT ET POUR REDUIRE LES RISQUES D ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS GLISSEZ LES PIEDS EN AVANT UNIQUEMENT COMME ILLUSTR SUR LA FIGURE 1 PAS GLISSER LA T TE LA PREMI RE UNE SEULE PERSONNE LA FOIS EST AUTORIS E SUR LE TOBOGGAN POIDS MAXIMAL AUTORIS DE 250 LB 113 KG LES ENFANTS NE PEUVENT UTILISER LE TOBOGGAN QUE SOUS LA SURVEILLANCE PERMANENTE D UN ADULTE 09 TENEZ VOUS AUX RAMPES QUAND VOUS MONTEZ IL NE FAUT PAS SE BOUSCULER NI CHAH
6. IVE AUX PISCINES ENTERREES USAGE ONS DE RESIDENTIEL et r f rez vous la figure et au tableau 1 pour conna tre les dimensions minimales de l enveloppe d eau BC POUR et de la largeur au Point C LES PLONGE OIRS AB BC DIMENSIONS DE W POUR LES PLONGEOIRS LARGEUR AU POINT C Les bords la piscine ainsi que les cordes les lignes d eau ne doivent pas intersecter les zones minimales de d gagement des toboggans et ou des plongeoirs voir la figure 5 Les zones minimales de d gagement des toboggans et ou des plongeoirs peuvent s intersecter dans la mesure o ces quipements ne sont pas utilis s simultan ment ROPE AND FLOAT LINE BOARD SHALLC END SLIDF A SLIDE FIGURE 5 N LD INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Utilisez un savon abrasif de l eau chaque fois que possible Faites toujours essai sur une surface restreinte avant d appliquer le produit plus largement Lisez attentivement les tiquettes des produits de nettoyage avant toute application sur une surface en poly thyl ne VITEZ LES PRODUITS CHIMIQUES ET LES D SINFECTANTS AGRESSIFS Smith Serious Equipment Serious Fun du produit 2 Num ro de s rie situ sur l tiquette attach e au toboggan Date d achat Pour enregistrer votre toboggan et obtenir des informations sur notre ga
7. UTER SUR LE TOBOGGAN IL EST INTERDIT DE SAUTER OU DE PLONGER DU TOBOGGAN SOYEZ CONSCIENT DU PROFIL DU FOND DE LA PISCINE ET DE LA PROFONDEUR DE L EAU AVANT D UTILISER LE TOBOGGAN GLISSEZ LES PIEDS EN AVANT UNIQUEMENT NE VOUS LANCEZ PAS DU TOBOGGAN SI DES OBSTACLES DES OBJETS OU D AUTRES NAGEURS SONT PR SENTS DANS LA ZONE DE R CEPTION IMMERG S SURFACE N UTILISEZ PAS LE TOBOGGAN SOUS L EMPRISE DE L ALCOOL OU DE LA DROGUE N UTILISEZ PAS LE TOBOGGAN SANS TRE ACCOMPAGN UTILISEZ LE SYST ME DE JUMELAGE PRENEZ LE TEMPS DE VOUS PR PARER LA GLISSADE AVANCEZ LENTEMENT ET METTEZ VOUS DANS LA POSITION CORRECTE AVANT DE VOUS LAISSER GLISSER SEULES LES PERSONNES EN BONNE SANT ET APTES LA PRATIQUE DES ACTIVIT S AQUATIQUES DOIVENT UTILISER LE TOBOGGAN LES PERSONNES AYANT DES 3 PROBLEMES DE SANTE ET LES FEMMES ENCEINTES DOIVENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER LE TOBOGGAN LES PERSONNES SOUFFRANT D UN HANDICAP PHYSIQUE DOIVENT UTILISER LE TOBOGGAN AVEC PRUDENCE ET DEMANDER DE L AIDE EN CAS DE BESOIN 13 NE PAS UTILISER LE TOBOGGAN S IL EST BRANLANT CASS FAITES INSPECTER ET R PARER SI N CESSAIRE PAR UN PROFESSIONNEL DES QUIPEMENTS AQUATIQUES AVANT D UTILISER LE TOBOGGAN VOIR LA LISTE DE VERIFICATION DE LA STRUCTURE ET DE L INSTALLATION DU ROGUE2 POSITION DE GLISSADE CORRECTE Les usagers du toboggan doivent se mettre en position de glissade assise face
8. installation non conformes annulent la garantie de S R Smith et peuvent compromettre la s curit des usagers Il est de la responsabilit de l installateur de v rifier l int grit structurelle de la dalle en b ton avant d installer le toboggan SCH MAS Les sch mas de ce Manuel d utilisation Figures 1 5 sont fournis titre indicatif uniquement ils ne sont PAS L ECHELLE FUTURS PROPRI TAIRES Le Manuel d utilisation doit demeurer aux mains du propri taire du toboggan En cas de changement de propri taire le Manuel d utilisation devra tre port l attention du nouveau propri taire INSTRUCTIONS DU FABRICANT RELATIVES L EMPLACEMENT LE PROPRI TAIRE DU TOBOGGAN DOIT PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT RELATIVES A L EMPLACEMENT EN PRESENCE DE L INSTALLATEUR AFIN DE VERIFIER QUE LES CONTRAINTES D INSTALLATION BIEN RESPECTEES LE MONTAGE ET L INSTALLATION CORRECTS DE L QUIPEMENT AINSI QUE SON UTILISATION APPROPRI E ET SUPERVISEE SONT ESSENTIELS POUR EN ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT ET POUR REDUIRE LES RISQUES D ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS 1 Les dimensions critiques de positionnement de l heliX sic sont celles indiqu es sur les FIGURES 2 et 3 La hauteur de la surface de la glissi re la sortie du toboggan doit tre inf rieure 20 pouces 50 8 cm par rapport la surface de l eau comme indiqu sur la FIGURE 2 L orientation du toboggan doit tre te
9. lle que l eau 5 du toboggan tombe int gralement dans la piscine La longueur recommand e de l avanc e de la glissi re au dessus de l eau est de 4 pouces 10 2 cm La profondeur minimale de l eau au niveau du bord de la glissi re la sortie du toboggan doit tre de pieds 91 4 cm et doit augmenter jusqu atteindre 4 pieds 6 pouces 137 2 cm au Point d fini une distance de 4 pieds 6 pouces 137 2 cm par rapport au bord de sortie de la glissi re comme indiqu sur la FIGURE 2 D Une profondeur minimale de 4 pieds 6 pouces 137 2 cm est requise sur une longueur de 9 pieds 274 3 cm partir du Point et le long de la ligne m diane du toboggan comme indiqu sur la FIGURE 2 ENTRANCE FIGURE 2 RUNWAY SURFACE 20 MAX 50 8 1 EXIT 1 DECK COPING SURFACE 3 2 cm 4 6 MIN 3 MIN PLUMBLINE Pt A 91 4 cm 9 MIN 466 2743 13 6 MIN 6 411 5 Les dimensions sont pieds pouces et en centim tres 15 4115 mm 2 Une zone d gagement minimale est requise au toboggan d finie en tout temps de la fa on suivante CENTERLINE La largeur minimale la zone d gagement tre 3 pieds 6 pouces 106 7 cm de et d autre de la ligne m diane de la glissi re et sa
10. mme compl te d quipements S R Smith veuillez visiter www srsmith com Aimez nous sur www facebook com srsmithpools
Download Pdf Manuals
Related Search