Home

Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur DVD

Contents

1. en Explication Indication DVD Vid o Disques de fichiers DVD V musicaux et vid o de haute DVD qualit D D E O VIDEO CD Vid o Disques de fichiers VCD COMPACT musicaux avec vid o ER Y compris SVCD Conforme la norme lEC62107 oise CD Disques de fichiers CD COMPACT musicaux DIGITAL AUDIO Disques enregistr s Type de ZA support Logo Formats Indication DVD R RW e Format DVD Vid o DVD V e Format MP3 MP3 DVD e Format JPEG JPEG n R4 7 RW DVD R DL e Format DVD Vid o DVD V r R DL R RWI R DL e Format VR DVD V enregistrement vid o R RW CD R RW e Format CD DA CD e Format MP3 MP3 e Format JPEG JPEG e Avant la lecture finaliser le disque sur l appareil ayant servi l enregistrement pourrait ne pas tre possible de faire la lecture de tous les formats mentionn s plus haut selon le type de disque les conditions d enregistrement la m thode d enregistrement ou les modalit s de cr ation des fichiers gt droite Conseils pour cr er des disques de donn es e Pendant la lecture de la source DTS aucun son ne sera rendu sur les enceintes propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible Disques non compatibles Disques Blu ra
2. Op rations g n rales Les touches de commande n ont aucun effet e L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel gt 18 e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux pour qu elle s vapore Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande e V rifier si les piles ont t bien install es gt 8 e Au besoin remplacer les piles gt 8 e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande et piloter gt 4 D autres appareils sont pilot s par la t l commande R gler la t l commande sur un autre mode d op ration gt 4 Impossible d afficher le menu de d marrage Retirer le disque puis appuyer de nouveau sur START Absence d image et de son e V rifier les connexions vid o et audio gt 6 7 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis et sur l appareil principal e V rifier que le disque comporte un enregistrement e Pendant la lecture HD JPEG il n y aura pa
3. Enceinte centrale Enceintes ambiophoniques Diff rence Environ R glage Diff rence Environ R glage 30 cm 1 pi 1ms 150 cm 5 pi 5ms 60 cm 2 pi 2ms 300 cm 10 pi 10ms 90 cm 3 pi 3ms 450 cm 15 pi 15ms 120 cm 4 pi 4ms 150 cm 5 pi 5ms e D lai centre D lai centre Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms S lectionner le temps de retard sur le canal centre e D lai ambio G D D lai ambio gauche ambio droite Oms 5ms 10ms 15ms S lectionner le temps de retard sur les enceintes ambiophoniques e Tonalit d essai Utiliser la tonalit d essai pour couter la sortie sur les enceintes afin de confirmer les raccordements La tonalit d essai sera mise sur chaque canal dans l ordre suivant Gauche Centre Droite Ambiophonie droite Ambiophonie gauche Extr mes graves Pour arr ter la tonalit d essai appuyer sur RETURN VIERA Link e Oui La fonction VIERA Link HDAVI Control est disponible gt 14 e Non Sortie audio e Oui Lorsque le signal audio est achemin partir de la prise HDMI AV OUT Selon les capacit s de l quipement raccord la sortie audio peut diff rer des r glages de l appareil principal e Non Lorsque le signal audio n est pas achemin partir de la prise HDMI AV OUT Le signal audio est achemin selon les r glages sur l appareil principal Lien Hors marche S lectionner le r glage du Lien Hors marche de cet appareil pour les op ratio
4. Affiche le menu du disque RETURN Activation d sactivation de la fonction de pilotage de la lecture MENU Affichage sur le lecteur FL DISPLAY DVD V MP3 Affichage chronom trique lt gt Affichage de l information JPEG SLIDE Diaporama lt Num ro du contenu Lecture partir d un l ment donn Utilisation du menu de navigation CD MP3 JPEG ll est possible de choisir de lancer la lecture partir d un l ment donn lorsque l cran du menu de navigation est affich ex Disque de donn es Groupe Dossier D Contenu Fichier Plage e MP3 CD DA JPEG Dur e coul e J Underwater EDSA Appuyer sur A W pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK e Appuyer sur gt pour passer la page suivante ou la page pr c dente La lecture s amorce partir de l l ment s lectionn MP3 JPEG Pour revenir au dossier pr c dent appuyer sur RETURN Il est galement possible d effectuer cette op ration en s lectionnant Es dans le menu e Maximum de 16 caract res pour les noms de dossier fichier e Seule la lecture du contenu du groupe en cours sera effectu e e En pr sence de contenu MP3 et JPEG sur le groupe en cours la lecture s effectuera selon le type de contenu s lectionn S lection d une image partir du menu
5. gt gauche 1 Maintenir enfonc e la touche CH SELECT pour s lectionner une enceinte Pendant l affichage du canal correspondant l enceinte s lectionn e appuyer sur CH SELECT ex L C gt R gt RS gt LS SW J e Le r glage de SW n est possible que si le disque comprend un canal d extr mes graves Lorsque S appara t seul le canal des enceintes ambiophoniques peut tre r gl Le niveau de sortie des deux enceintes ambiophoniques peut tre r gl en m me temps 2 Lorsque C RS LS SW ou S est s lectionn Appuyer sur A augmenter ou V diminuer pour r gler le niveau de sortie sur chaque enceinte C RS LS SW S 6 dB 6 dB L G R D Seul l quilibre est r glable gt ci dessous R glage de l quilibre des enceintes pendant la lecture Pour le mode Ambiophonie recommand Equilibre des enceintes avant Pour le mode Disposit avant variante Equilibre des enceintes avant et ambiophoniques Maintenir enfonc e la touche CH SELECT pour s lectionner L G ou R D 2 Lorsque L G ou R D est s lectionn Appuyer sur gt pour r gler l quilibre des enceintes Le mode s lectionn sous Posit enceintes gt 8 R glage facile RQTX1327 N RQTX1327 Lecture de base Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche e
6. S lection de la source l aide de la t l commande Appuyer sur Pour s lectionner DVD DVD CD RADIO FM gt 9 EXT IN Sur chaque pression de la touche AUX Pour une source raccord e l entr e audio AUX ARC Pour une source raccord e l entr e audio HDMI AV OUT D IN Pour une source audio raccord e l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL gt droite MUSIC P Pour la source audio reli e au port musical MUSIC PORT gt 15 ET V rifier la connexion audio la prise AUX HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ou au port musical MUSIC PORT sur l appareil principal lors de la s lection des sources correspondantes 7 15 Baisser le volume du t l viseur au minimum puis ajuster le volume sur l appareil principal coute du rendu audio du t l viseur ou d autres appareils sur les enceintes de cet appareil Pr paratifs S assurer qu il y a un raccordement audio entre cet appareil et le t l viseur ou un appareil auxiliaire gt 7 e Mettre le t l viseur ou un appareil auxiliaire en marche Appuyer sur EXT IN pour s lectionner la source utilis e pour raccorder cet appareil au t l viseur ou un appareil auxiliaire Pour changer les effets ambiophoniques et le rendu sonore se reporter aux Effets sonores sur toutes les enceintes gt 11 e Si le t l viseur Panasonic utilis prend en charge la fonction VIERA Link se
7. pour retourner au d but de la lecture propos de la commutation automatique du signal d entr e Lien En marche Lorsque les op rations suivantes sont effectu es le t l viseur commutera automatiquement le signal d entr e et effectuera l op ration correspondante De plus lorsque le t l viseur est hors marche celui ci se mettra en marche Lorsque la lecture est lanc e sur l appareil Lorsqu une op ration qui requiert l cran est effectu e ex menu de d marrage e Lors de la commutation de l entr e du t l viseur au mode de syntonisation du t l viseur ou au canal d entr e du d codeur cet appareil commute automatiquement AUX 2 ARC 1 2 ou D IN 2 3 e Lorsque la lecture du disque est lanc e le t l viseur commute automatiquement le mode d entr e pour cet appareil Lien Hors marche Tout quipement connect compatible avec HDAVI Control y compris cet appareil se met automatiquement hors marche lorsque le t l viseur est mis hors marche Pour poursuivre la lecture audio m me lorsque le t l viseur est mis hors marche s lectionner Vid o gt 17 Lien Hors marche dans le Menu HDMI am Sur pression de l interrupteur seul l appareil est mis hors marche Les autres appareils compatibles avec VIERA Link HDAVI Control demeurent en marche Se reporter au manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails S lection des enc
8. Cher client Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison avec lecteur DVD N de mod le SC XH50 Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal en toute s curit lire attentivement le pr sent manuel Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 Consulter la page 23 pour la garantie PC RQTX1327 1C RQTX1327 e Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure e Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil e Les instructions du pr sent manuel font principalement r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l commande Cha ne SC XH50 Appareil principal SA XH50 Haut parleur Enceintes avant SB HF70 Enceinte centrale SB HC70 Enceintes ambiophoniques SB HS70 Enceinte d extr mes graves SB HW22 Accessoires V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Les num ros de mod le indiqu s ici sont jour depuis f vrier 2011 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis 1 t l commande N
9. Pour quitter le menu appuyer sur la touche START 3 Appuyer sur A V lt gt pour effectuer le r glage puis appuyer sur OK Lorsque S lection d entr e a t s lectionn ll est possible de s lectionner la source d sir e partir du menu e DVD CD gt 12 RADIO FM 9 AUX gt ci dessous ARC ci dessous ENTR E NUM 1 2 gt ci dessous PORT MUSIC gt 15 j x1 TV s affiche aux c t s de AUX ARC ou ENTR E NUM indiquant le param trage audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 14 p x2 STB s affiche aux c t s de ENTREE NUM indiquant le param trage audio du d codeur pour VIERA Link HDAVI Control gt 14 Lorsque Configuration est s lectionn ll est possible de modifier la configuration de cet appareil gt 16 Autres rubriques Les rubriques disponibles sont en fonction de la source et du support Lorsqu un disque a t mis en place il est galement possible de lancer la lecture ou d acc der aux menus partir du menu de d marrage ex DVD V 3 Lecture de disque s Lecture acc s aux menus S lection d entr e Configuratie Lorsque l cran de commande s affiche ex DVD V lorsque Lecture de disque est s lectionn dans le menu de d marrage ETI KI k ca ra ra ll est possible de piloter la lecture au moyen des commandes indiqu es
10. SURROUND TV STOP OPEN CLOSE FM ANT INPUT FUNCTIONS VOL AUX AV EXIT VOL TOP MENU PULL OPEN AV OUT VOL START iPod HDMI ARC CANCEL AC IN DIGITAL AUDIO MUTE DVD PLAY MODE SPEAKERS IN iPod REPEAT SUBWOOFER OPTICAL EXT IN RETURN CENTER VIDEO OUT RADIO SOUND SEARCH SURROUND FRONT MUSIC PORT PLAY W SRD SEARCH FL DISPLAY SKIP CH SELECT SLOW SLEEP SKIP PAUSE So2u919 9y 2281X101 Ke N Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut mm contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SC XH50 que cet appareil respe
11. antenne ext rieure e Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner e R duire le nombre d appareils raccord s via la prise HDMI e Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e s assurer que la sortie vid o non prise en charge par le t l viseur raccord n est pas s lectionn e R gler R solution vid o dans le menu vid o 480p gt 16 e Les images vid o converties une r solution de 1920x1080 peuvent afficher une r solution quelque peu diff rente celle des v ritables sources pleine HD 1080p native Ceci n est le signe d aucune anomalie La taille de l image ne convient pas l cran e Modifier Format t l dans le Menu Vid o gt 16 e Changer le format sur le t l viseur lui m me e Modifier le r glage du zoom Zoom dans le Menu 2 gt 14 e JPEG Ce r glage est normal pendant la lecture HD JPEG R gler le Le point B est automatiquement tabli La fin d un l ment devient le point B lorsqu elle est atteinte Impossible d acc der au menu de configuration S lectionner DVD CD comme source Pr sence de distorsion Lorsque la sortie HDMI est utilis e il se peut que le signal audio ne soit pas achemin depuis d autres prises Les effets ne fonctionnent pas Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces Un ronflement est entendu pendant la lecture U
12. gt 18 Z Q O S kad O ra RQTX1327 N a N N RQTX1327 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Mode Dolby Digital Canal avant 55 W par canal 5 Q 1 kHz 10 DHT Canal ambiophonique 55 W par canal 5 Q 1 kHz 10 DHT Canal central 55 W par canal 5 Q 1 kHz 10 DHT Canal d extr mes graves 55 W par canal 5 Q 100 Hz 10 DHT Puissance efficace totale en mode Dolby Digital 330 W Puissance de sortie FTC Mode Dolby Digital Canal avant 25 W par canal 5 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal ambiophonique 25 W par canal 5 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal central 26 W par canal 5 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal d extr mes graves 34 W par canal 5 Q 20 Hz 300 Hz 1 DHT Puissance totale FTC en mode Dolby Digital 160 W SECTION SYNTONISATEUR FM ET BORNES M moire de pr syntonisation Modulation de fr quence FM Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHZ par pas de 200 kKHz 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 100 kKHz 75 Q asym trique 30 stations FM Bornes d antenne Entr e audio num rique Entr e optique num rique Fr quence d chantillonnage Port musical avant Sensibilit Borne optique 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 100 mV 6 8 kO Borne Prise st r o de 3 5 mm 1 s po SECTION LECTEUR DE DISQUES Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o 2 DVD R DVD Vid o MP3 2 4 JPEG 3 4
13. i E station S 3 Maintenir enfonc e la touche OK dn RR e S lection d un num ro 2 chiffres N Maintenir la touche enfonc e jusqu ce que FM AUTO s affiche ex 12 gt 10 gt 1 gt 2 S Le syntonisateur commence pr syntoniser toutes les stations A j S pouvant tre re ues et celles ci sont sauvegard es en ordre croissant li est galement possible d appuyer sur v et puis sur OK S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j S e L indication SET OK s affiche apr s la m morisation des stations et la m moris e radio syntonise la derni re station pr syntonis e e L indication ERROR s affiche lors d un probl me durant la Modulation de fr quence FM pr syntonisation automatique Pr syntoniser les stations manuellement te CRE amp droite La modulation est r gl e en usine 0 2 MHz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas sati R A C4 de 0 1 MHz Il peut tre n cessaire de modifier la modulation si le coute et validation des stations pr syntonis es syntonisateur semble sauter les fr quences tablies pour les stations dans la r gion A 0 DD LE 1 Appuyer sur RADIO puis s lectionner FM 1 Appuyer sur RADIO pour s lectionner FM 2 Utiliser les touches num rot es pour s lectionner une 2 Maintenir enfonc e la touche A OPEN CLOSE s
14. l viseur la prise auxiliaire pour AUX la prise HDMI AV OUT pour ARC 1 ou la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL pour ENTR E NUM sur l appareil principal gt 7 E R glage du lien audio avec le d codeur S lectionner D IN pour le lien audio au d codeur Consulter les param trages du d codeur sous Param trages pour entr e audio num rique gt 10 Confirmer le raccordement audio du d codeur la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL pour D IN sur l appareil principal gt 7 ELI Pour s lectionner un angle vid o Menu 2 Vid o Mode de transfert Pour s lectionner la m thode de conversion de la sortie vid o selon le type de mat riel Auto Vid o e En pr sence de distorsion s lectionner Vid o e Ce r glage pourrait n avoir aucun effet selon la source A RQTX1327 La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme depuis d cembre
15. m Les chiffres encercl s dans le pr sent manuel ex Appuyer sur correspondent ceux du diagramme ci dessus A RQTX1327 Guide de r f rence des commandes T l commande Mise sous hors tension de l appareil principal gt 8 S lection des canaux audio et des num ros de titre etc Entr e des chiffres gt 9 12 Annulation gt 13 S lection de la source DVD S lection d un disque comme source gt 12 RADIO S lection du syntonisateur FM gt 9 EXT IN S lection d une source audio externe gt 10 AUX ARC D IN MUSIC P J Commandes de lecture de base gt 12 Affichage du menu l cran gt 13 Affichage du menu principal du disque gt 12 S lection ou confirmation de s lection de rubriques du menu Image par image gt 12 S lection du mode de lecture R glage du mode de lecture en reprise gt 13 S lection du mode de rendu sonore S lection d une enceinte gt 11 S lection des effets ambiophoniques gt 11 ou R glage de la minuterie sommeil Maintenir enfonc e la touche SLEEP Pendant l affichage de l heure sur l afficheur de l appareil principal appuyer plusieurs reprises sur SLEEP Sur chaque pression de la touche SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF D sactiv Pour v rifier la dur e restante enfoncer de nouveau la touche Fonctions du t l viseur Orienter la t l c
16. s lectionner l l ment r p ter ex DVD V Chapitre Titre gt Non J Pour annuler s lectionner Non Les l ments qui s affichent varient selon le disque et le mode de lecture LT Le mode al atoire sera supprim lorsque le mode r p tition est modifi Menu 2 Vid o Menu 3 Audio Quitter l ment courant L Li Li 3 L4 n Utilisation des menus l cran 9 Appuyer sur FUNCTIONS Q pour afficher le menu 2 l cran D Sur chaque pression de la touche Menu 1 Disque ex DVD V Menu 1 Disque S hvd Nom de l l ment Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis sur OK ex DVD V Menu 1 Disque l ment courant Recherche chapitre Appuyer sur A W pour effectuer les r glages puis sur OK na Ce r glage ne fonctionne pas lors de la lecture HD JPEG gt 16 Mode JPEG HD JPEG Les l ments qui s affichent varient selon le type de disque Menu 1 Disque Recherche de plage Recherche titre Recherche contenu Recherche chapitre Pour amorcer la lecture partir d un l ment donn ex DVD V T2 C5 Pour s lectionner 12 210 gt 1 gt 2 gt OK Audio DVD V avec bandes son multiples Pour s lectionner la bande son VCD Pour s lectionner G D G D ou G D Les op rations p
17. 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit relative de 35 80 sans condensation Consommation en mode attente environ 0 4 W na 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre R cepteurs audio Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils cin ma maison Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la
18. HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de l appareil principal 8 A S 2 instalation i Guide d 7 RQTX1327 RQTX1327 Raccordement du cordon d alimentation Vers une prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation inclus l DO Ye Appareil 0 ACIN principal arri re conomie d nergie L appareil principal consomme un peu de courant m me lorsqu il est en mode veille environ 0 4 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil principal sera branch nouveau ETI Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal Ne pas l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l appareil principal tape 4 T l commande Piles 2 S assurer de respecter la polarit et Pousser et soulever R6 LR6 AA 3 Replacer le couvercle ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les remplacer uniquement par des piles identiques ou du m me type recommand es par le fabricant Suivre les instructions du fabricant pour jeter les piles us es e Utiliser des piles alcalin
19. brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements EI Raccordement des enceintes Type de c ble Enceintes e e Connect SUBWOOFER l enceinte Enceinte d extr mes graves 6 ENCEINTE d extr mes g D EXTREMES graves GRAVES Enceinte centrale 5 CENTER CENTRE Court Enceinte avant D 2 FRONT Enceinte avant G 1 AVANT L Enceinte ambiophonique D 4 SURROUND on Enceinte ambiophonique G 3 AMBIOPHONIE ll est recommand d tiqueter les c bles au moment de leur connexion ex Enceinte avant G tiquettes d identification des c bles SM QZ C ble court a C V rifier le type d enceinte en consultant l tiquette qui lui est appos e avant de connecter le c ble Conform ment aux indications dans le tableau ci dessus connecter les c bles appropri s aux enceintes introduire le fil fond en prenant soin de ne pas l ins rer au del de la gaine isolante Prendre garde ne pas croiser court circuiter ou inverser la polarit des fils d enceinte cela pourrait endommager les enceintes Blanc Ligne bleue Appuyer Appareil principal arri re SUBWOOFER Enceinte ambiophonique G A Raccordement l antenne radio Utilisation d une antenne int rieure Bande adh s
20. de vignettes JPEG 1 Lors de l affichage d une image appuyer sur TOP MENU pour afficher le menu de vignettes Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une image puis sur OK e Appuyer sur SKIP 44 SKIP gt gt pour passer la page suivante ou la page pr c dente E Rotation d une image Lors de l affichage d une image appuyer sur A V lt gt pour faire pivoter l image res modes de lecture Lecture programm e et lecture al atoire Pr paratifs Lorsque la lecture est arr t e appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture Sur chaque pression de la touche CD MP3 Menu de Programme musical JPEG Menu de Programme image RND Menu al atoire Sortie des menus programm s ou al atoires Lecture programm e jusqu 30 l ments 1 Appuyer sur A W pour s lectionner une rubrique puis sur OK ex MP3 Programme TT TER e Lorsqu un contenu est s lectionn il sera programm e Recommencer cette tape pour programmer d autres l ments MP3 JPEG Pour revenir au dossier pr c dent appuyer sur RETURN Il est galement possible d effectuer cette op ration en s lectionnant R dans le menu 2 Appuyer sur gt PLAY pour lancer la lecture Pour effacer le programme s lectionn 1 Appuyer sur puis sur A W pou
21. l viseur e Si la t l n est pas compatible avec la norme ARC et que seule une connexion HDMI est utilis e un raccordement audio suppl mentaire est requis gt 7 e V rifier la connexion audio Appuyer sur EXT IN J pour s lectionner la source appropri e gt 7 10 e Lorsque la connexion HDMI est utilis e s assurer que Sortie audio dans le Menu HDMI est r gl sur Oui gt 17 Aucun son n est rendu sur les enceintes ambiophoniques e Lors de l utilisation du mode Ambiophonie recommand appuyer sur SURROUND pour s lectionner MULTI CH gt 11 e Lors de l utilisation du mode Disposit avant variante appuyer sur SURROUND pour s lectionner A SRD gt 11 Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas Lorsque la sortie vid o progressive HDMI est utilis e les sous titres ne seront pas affich s Radio Le son est distordu ou il y a pr sence de bruit e Modifier l orientation de l antenne FM e Utiliser une antenne ext rieure gt 7 Un battement est entendu Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil 9 Affichages sur l cran du t l viseur 66 53 L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil Q Zone de disque diff rente L appareil ne peut prendre en charge que les disques DVD Vid o identifi s par un code de r gion identique celui indiqu sur son panneau arri re
22. la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel www panasonic ca R PARATIONS Veuillez localiser le centre de service agr le plus pr s de chez vous Lien Support la client le centres de service www panasonic ca EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original rs S S X RQTX1327 N CO Utilisation des tiquettes du Canada ex AUX SORTIE AV HDMI ARC AUDIO NUM RIQUE ENTR E C A DS A z RQTX1327 INTERRUPTEUR AMBIOPHONIE TELE ARR TER OUVRIR FERMER ANT FM AV QUITTER VOL AUX VOL MENU PRINCIPAL TIRER OUVRIR SORTIE AV n DEMASER iPod HDMI ARC SOURDINE OK ENTREE C A AUDIO NUMERIQUE DVD MODE DE LECTURE ENCEINTES ENTR E iPod REPRISE EXTR MES GRAVES OPTIQUE ERDA REN CENTRE SORTIE VID O RECHERCHE AMBIOPHONIE LECTURE AMBIO ATT NU E AVANT PORT MUSICAL RECHERCHE AFFICHAGE FLUORESCENT SAUT S LECTION CANAL RALENTI SOMMEIL SAUT PAUSE Traduction en anglais POWER
23. langue des sous titres e Auto e Anglais e Fran ais e Espagnol e Non Menu DVD Choisir la langue des menus e Anglais e Fran ais e Espagnol Certains disques font entendre au d but une langue sans gard la s lection de l utilisateur Lorsque la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque la langue par d faut est s lectionn e Certains disques ne permettent la s lection de la langue que dans le menu gt 12 Format t l S lectionner le format en fonction du t l viseur e 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 4 3 Pan et Bal T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque 4 3 Bo te let T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres Temps de d lai Lorsque l appareil est raccord un cran plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec l image e Oms Auto e 20ms e 40ms e 80ms e 100ms Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur gt 14 prenant en charge HDAVI Control 3 ou ult rieur s lectionner Oms Auto La vid o et l audio seront automatiquement synchronis es e 60ms R solution vid o Fonctionne uniquement lors de l utilisation d un raccordement HDMI S lectionner la qualit d image appropri e pour vo
24. marche et la lecture du disque qui se trouve sur le plateau s amorce Arr t E STOP La position est conserv e en m moire pendant l affichage de RESUME l afficheur de cet appareil DVD V VCD CD MP3 Cet appareil peut conserver en m moire la position de poursuite des 5 derniers disques e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Appuyer sur BI STOP pour annuler la position Pause II PAUSE e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture Saut SKIP M lt SKIP l RENE Pre uma ehle n Recherche SEARCH lt E44 SEARCH gt pendant la lecture Ralenti SEARCH 44 SEARCH pendant la pause e Recherche Jusqu 4 paliers Ralenti Jusqu 3 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour amorcer la lecture normale Ralenti En sens avant seulement e vcD DVD V VCD Image par image 11 1 pendant la pause En sens avant seulement e vcD S lection d un disque A V gt OK A V lt gt S lectionner OK Confirmer Saisie d un num ro Touches num riques DVD V VCD CD ex Pour s lectionner 12 210 gt 1 gt 2 DVD V DVD V Affiche le menu principal du disque TOP MENU Affiche le menu du disque MENU Retour au menu pr c dent RETURN VCD avec pilotage de la lecture
25. personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasoni
26. qu approximatifs Appareil principal Enceinte centrale Enceinte avant 3 T Enceinte avant gauche EUR Fu droite Pi A 60 Enceinte NET a d extr mes bi va graves amp 120 Enceintes Enceintes ambiophoniques ambiophoniques gauche droite 1 Garder au moins 5 cm 2 po d espacement de tous c t s pour assurer une ventilation ad quate Placer dans une baie ou sur une tag re La vibration provoqu e par l enceinte peut affecter l image si elle est plac e directement sur le t l viseur Placer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou sur une tag re solide afin d viter toute vibration Laisser un espace d environ 30 cm 1113 6 po entre l enceinte et le t l viseur Selon la disposition de la pi ce il est possible d installer toutes les enceintes l avant Disposit avant variante gt 8 R glage facile 2 3 Remarques sur l utilisation des enceintes e N utiliser que les enceintes fournies L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la qualit du son mais pourrait galement endommager l appareil lI est possible d endommager les enceintes et de r duire leur vie utile si l coute est faite un niveau sonore lev pendant des p riodes prolong es e Pour viter les dommages r duire le volume dans les cas suivants En pr sence de distortion Si les enceintes mettent un ronronnement c
27. se peut que la qualit du rendu sonore soit affect e lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilis s avec certaines sources Le cas ch ant d sactiver le circuit LL Quand le mode effet ambiophonique ambiophonie att nu e ou le mode sonore est chang le r glage s affiche sur l cran du t l viseur si DVD CD est la source s lectionn e durant la lecture vid o Effet ambiophonique Appuyer sur SURROUND Sur chaque pression de la touche Pour le mode Ambiophonie recommand STANDARD Le signal est rendu tel qu il a t enregistr ou cod Le rendu des enceintes varie selon la source MULTI CH ll est possible de profiter d une sortie audio utilisant les enceintes avant en plus des enceintes ambiophoniques m me lors de la lecture d un signal audio 2 canaux MANUAL gt ci dessous Pendant que MANUAL est affich appuyer sur pour s lectionner d autres modes ambiophoniques Sur chaque pression de la touche gt DOLBY PLII MOVIE Id al pour les vid os ou films enregistr s en Dolby Surround DOLBY PLII MUSIC Ajoute l effet 5 1 canaux un signal st r o S SRD Super Surround Utilise toutes les enceintes avec un signal d entr e st r o STEREO Le signal n est reproduit que sur les enceintes avant et d extr mes grave sans gard la source Modes recommand s pour appr cier des sources audio t l ou st r o sur toutes les encein
28. signal de la sortie audio est sur 2 canaux na Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes 1 Cette s lection fonctionne uniquement l aide d un t l viseur compatible avec ARC x2 AUX ARC ou D IN ENTR E NUM fonctionne selon le r glage du mode audio du t l viseur gt 14 R glage du lien audio avec le t l viseur 3 D IN ENTR E NUM fonctionne selon le r glage du mode audio du d codeur gt 14 R glage du lien audio avec le d codeur Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA Pour HDAVI Control 2 ou ult rieur ll est possible de piloter les menus de lecture de cet appareil au moyen de la t l commande du t l viseur Lors de l utilisation de la t l commande du t l viseur se reporter l illustration ci dessous pour les instructions relatives aux touches de commande 1 S lectionner le menu de commande de cet appareil partir des param trages du menu du t l viseur Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Le menu de d marrage s affiche ex DVD V ra Lecture de disque Lecture acc s aux menus SR o o e est galement possible d appeler l affichage du menu de d marrage au moyen d une
29. touche de la t l commande du t l viseur ex SUB MENU Lorsque DVD CD est s lectionn comme source la t l commande du t l viseur ne fonctionne qu en mode arr t 2 S lectionner la rubrique voulue dans le menu de d marrage gt 10 Lorsque l cran de commande s affiche ex DVD V lorsque Lecture de disque est s lectionn dans le menu de d marrage Il est possible de piloter la lecture au moyen des commandes indiqu es e est galement possible d appeler l affichage de l cran de commande au moyen d une touche de la t l commande du t l viseur ex SUB MENUJ Ceci ne fonctionne qu en mode lecture ou poursuite de lecture lorsque DVD CD a t s lectionn comme source EJ e Selon le menu certaines op rations ne peuvent tre pilot es partir de la t l commande du t l viseur e est impossible d entrer des num ros au moyen des touches num riques 0 9 de la t l commande du t l viseur Utiliser les touches de la t l commande de cet appareil pour s lectionner une liste de lecture etc Lecture partir du port musical MUSIC PORT Le port musical permet de connecter un dispositif audio externe lecteur MP3 par exemple et de l couter sur la cha ne cin ma maison Pr paratifs e Afin de pr venir la distorsion s assurer que la fonction d galisation sur le dispositif externe est d sactiv e e Baisser le
30. 2010 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic Consulter les manuels d utilisation aff rents aux appareils d autres marques qui sont compatibles avec la fonction VIERA Link Q Zoom Pour s lectionner le zoom Normal 1 2 3 Menu 3 Audio Optimisation dialogue Con Pour rendre le dialogue des films plus clair DVD V Avec enregistrements Dolby Digital sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre Non Oui Synchronisation automatique Pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Cette fonction ajuste automatiquement le d calage entre la sortie audio et vid o Ceci fonctionne seulement lorsque la source est DVD CD AUX 2 ARC 1 2 ou D IN 2 3 e Lorsque DVD CD est s lectionn comme source r gler Temps de d lai dans le Menu Vid o Oms Auto gt 16 Lecture express ll est possible de mettre l appareil principal et le t l viseur en marche et de lancer la lecture d un disque sur simple pression d une touche En mode de veille appuyer sur gt PLAY pour lancer la lecture d un disque Les enceintes de l appareil sont automatiquement activ es gt ci dessous ETI L image pourrait ne pas s afficher imm diatement sur le t l viseur Si le d but de la lecture est rat appuyer sur SKIP l44 ou SEARCH 44
31. 2QAYB000626 2 piles pour la t l commande 1 antenne FM int rieure RSAXO002 C 1 cordon d alimentation K2CB2CB00021 Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet C bles d enceinte e 3 c bles courts REEX1184 e 2 c bles longs REEX1184A 2 feuillets d tiquettes autocollantes pour les c bles d enceinte ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S eNE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD Q
32. 3 DVD R DL DVD Vid o 4 DVD RW DVD Vid o MP3 2 4 JPEG 4 5 R RW Vid o 6 R DL Vid o 7 CD CD R RW CD DA Vid o CD SVCD 1 MP3 24 JPEG 3 4 1 Conforme la norme IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 MPEG 2 5 Layer 3 x3 Fichiers Exif Ver 2 0 JPEG Baseline R solution de l image 16 9 taille min 4x4 taille max 720X8 x 405X8 4 3 taille min 4x4 taille max 720X8 x 540X8 x4 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 1900 fichiers audio et d images et 189 groupes Sans le dossier racine Bloc de lecture Longueur d onde DVD CD Faisceau laser Sortie audio disque Nombre de canaux 655 790 nm CLASS 1M 5 1 canaux avant gauche avant droite central ambio gauche ambio droite extr mes graves SECTION VID O Syst me vid o Sortie vid o composite Niveau de sortie NTSC 1 V c c 75 Q Borne Prise broches 1 jeu Sortie HDMI AV Borne Connecteur de type A 19 broches HDAVI Control Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 SECTION ENCEINTES Enceintes avant SB HF70 Type Haut parleur s Pleine gamme Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceintes ambiophoniques SB HS70 Type Haut parleur s Pleine gamme Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceinte centrale SB HC70 Type Haut parleur s Pleine g
33. HDAVI Control 3 ou ult rieur x2 Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 2 ou ult rieur Op rations des disques L amorce de la lecture prend plus de temps MP3 ll pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Un menu s affiche lors d un saut ou d une recherche Ceci est normal pour les CD Vid o VCD Le menu de pilotage de la lecture ne s affiche pas VCD avec pilotage de la lecture Appuyer sur MENU pour commuter sur la fonction de pilotage de la lecture puis appuyer sur RETURN pendant la lecture La lecture ne s amorce pas Si un disque contient des fichiers aux formats CD DA et autres la lecture pourrait tre impossible Aucun sous titre n est affich Afficher les sous titres Sous titres dans le Menu 1 gt 14 L image dispara t de l cran ou des rayures apparaissent e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un magn toscope gt 7 e Les chargeurs de t l phones cellulaires peuvent causer des perturbations e Si une antenne de t l vision int rieure est utilis e la remplacer par une
34. RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc Ne pas effectuer les raccordements vid o par le truchement d un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Apr s avoir effectu le raccordement du c ble audio optique num rique ou HDMI configurer en fonction du type audio de l appareil num rique utilis gt 10 Seule la lecture Dolby Digital ou PCM peut tre effectu e avec ce raccordement T l viseur AUDIO OUT VIDEO IN C ble audio non inclus C ble vid o non inclus Appareil principal arri re Raccordement un d codeur c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite lecteur de disque Blu ray etc Utiliser cette connexion pour raccorder l audio ambiophonique original du d codeur etc cet appareil Raccorder le c ble audio optique num rique non inclus de la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL sur cet appareil la prise OPTICAL OUT du d codeur e Si la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL est d j utilis e pour laudio du t l viseur reconnecter l audio du t l viseur la prise AUX au moyen d un c ble audio EL Si plusieurs sources audio sont pr sentes telles qu un lecteur de disque Blu ray enregistreur DVD magn toscope etc les raccorder aux prises d entr es disponibles sur le t l viseur et raccorder ensuite la prise de sortie du t l viseur la prise AUX
35. UATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL L appareil doit tre install pr s d une prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit y tre branch directement Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEEAUN 7 PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier LASER RADIATION WHEN OPEN D INTO BEAM CAUTION 6 D OUVERTURE OPTIQUE ATTENTION 5 9 GARI Ql EEE UFTALVENERT ELERI ft U LAIT Ue HF RAT JL WO M95 H A rat x axso J l appareil Int rieur de RQTX1327 o SOUND en En CA a CH r LE EF EEA
36. amme Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceinte d extr mes graves SB HW22 Type Haut parleur s Graves Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids G N RALIT S Alimentation Consommation Dimensions LXHXP Poids Temp rature de fonctionnement Hygrom trie 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 5 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 80 dB W 1 m 100 Hz 25 kHz 16 dB 150 Hz 22 kHz 10 dB 80 mmx119 mmx68 mm 35 32 po X 411 16 pox 211 16 po 0 32 kg 0 71 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 5 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 80 dB W 1 m 100 Hz 25 kHz 16 dB 150 Hz 22 kHz 10 dB 80 mmx 119 mmx68 mm 35 32 po X 411 16 po X 211 16 po 0 32 kg 0 71 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 5 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 80 dB W 1 m 100 Hz 25 kHz 16 dB 150 Hz 22 kHz 10 dB 80 mmx 119 mmx68 mm 35 32 po X 411 16 po X 211 16 po 0 39 kg 0 86 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 5 Q 12 cm 43 a po de type c ne 79 dB W 1 m 35 Hz 350 Hz 16 dB 40 Hz 200 Hz 10 dB 153 mmx230 mmx233 mm 61 32 pox 9 16 po x 9 16 po 2 1 kg 4 6 Ib 120 V c a 60 Hz Appareil principal 47 W 360 mmx48 mmx273 mm 143 16 pox 17 8 pox 103 4 po Appareil principal 2 0 kg 4 4 Ib
37. aus par un tourne disque des interf rences produites par des missions sur la bande FM des signaux continus en provenance d un oscillateur disque test ou quipement lectronique Lors du r glage de la qualit sonore Lors de la mise en ou hors fonction de l appareil En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur L enceinte centrale a t con ue pour tre plac e proximit d un l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs et apr s avoir fait certains r glages Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait corriger ce probl me S il persiste loigner les enceintes du t l viseur Avis e L appareil et les enceintes fournies ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux enceintes voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel Attention Ne pas toucher le treillis l avant des enceintes Les tenir par leurs c t s Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas
38. base 12 Lecture partir d un l ment donn 12 Autres modes de lecture 13 Lecture programm e et lecture al atoire 13 R p tition res sna 6a ayn ken K N iaa E PA HI GAR n 13 Utilisation des menus l cran 13 Autres fonctions Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control 14 R glage du lien audio 14 Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA 15 Lecture partir du port musical MUSIC PORT 15 R f rences Modification des r glages sur l appareil 16 Disques compatibles 18 Options d installation des enceintes 19 Entretien see ss ss as tsscssenasgestessesmue 19 Licences 2 sssveoccimesdianeccstersatrebente 19 Guide de d pannage 20 Sp cifications 22 Certificat de garantie limit e 23 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ce
39. c agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec ASSISTANCE TECHNIQUE Centre de service
40. certaines fonctions de base du t l viseur gt 4 1 Appuyer sur pour mettre l appareil principal en marche e L cran de r glage facile appara t automatiquement 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui puis appuyer sur OK 3 Suivre les directives et effectuer les r glages avec les touches A V lt et OKI eLangue S lectionner la langue des affichages l cran e Format t l S lectionner le format en fonction du t l viseur ePosit enceintes S lectionner le mode Ambiophonie recommand ou Disposit avant variante en fonction de la configuration des enceintes gt 6 Emplacement eV rif enceintes couter le rendu des enceintes pour confirmer les raccordements eV rif sortie R gler la sortie audio sur ambiophonique e Audio t l S lectionner l entr e audio du t l viseur Pour l entr e AUX gt 7 S lectionner AUX Pour l entr e HDMI gt 7 S lectionner ARC Pour l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL gt 7 S lectionner ENTR E NUM Ceci sera le param trage du signal audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 14 4 Appuyer sur OK pour mettre un terme au R glage facile Ra Il est possible d effectuer le r glage en tout temps en s lectionnant R glage facile dans le menu de configuration gt 17 Si cette cha ne est raccord e un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 3 ou u
41. cte les directives ENERGY STARS en mati re d conomie d nergie titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin ref HOMI VIESA Link dise DIGITAL VIDEO e VIDEO Panasonic Canada Inc Ci 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca RQTX1327 1C F0211SA1031 Panasonic Corporation 2011 Imprim Singapour
42. eintes ll est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Cin ma maison Les enceintes de la cha ne cin ma maison sont activ es e Lorsque cet appareil est mis en marche ses enceintes sont automatiquement activ es e Lorsque cet appareil est dans le mode attente activer les enceintes de ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner AUX 2 ARC 1 2 ou D IN 2 3 en tant que source Les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement mis en sourdine e est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Le niveau du volume est affich sur l afficheur de l appareil principal e est galement possible d annuler la mise en sourdine partir de la t l commande de l appareil gt 4 e Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s e Le volume sur cet appareil est r gl 0 Cette fonction n op re que si DVD CD AUX 2 ARC 1 2 ou D IN 2 3 est s lectionn comme source e Le
43. ent se trouver dans le m me mode 1 Appuyer sur la touche EXT IN pour s lectionner AUX 2 Maintenir enfonc e la touche OPEN CLOSE de l appareil principal et 2 de la t l commande jusqu ce que l indication REMOTE 2 s affiche 3 Maintenir enfonc e la touche OK J et 2 de la t l commande pendant au moins 2 secondes Pour revenir dans le REMOTE 1 refaire les deux tapes pr c dentes en rempla ant 2 par 1 Appareil principal interrupteur attente marche POWER b 1 Appuyer sur l interrupteur pour faire passer l appareil du mode de marche au mode attente et vice versa Dans le mode attente l appareil consomme une petite quantit d lectricit Pour ouvrir fermer le plateau des disques gt 12 Plateau du disque Capteur de signal de la t l commande Afficheur Affichage fluorescent Q Connexion d un dispositif audio externe gt 15 Pour r gl r le volume sur l appareil principal FONCTIONS D CONOMIE D NERGIE L appareil principal est con u pour pr server sa consommation de courant et conomiser de l nergie E Fonction de veille automatique L appareil principal passe automatiquement en mode veille apr s 30 minutes d inactivit ex Absence de signal audio provenant d un appareil externe Arr t pause la lecture de disque Affichage du menu du disque et aucune s lection de lecture Cette fonction pourrait ne pas fonctionn
44. entr e D IN lorsqu un appareil raccord la prise HDMI d codeur etc est s lectionn comme source sur le t l viseur gt 14 R glage du lien audio avec le d codeur OFF D sactiv S lectionner pour d sactiver ce r glage Appuyer sur EXT IN plusieurs reprises pour s lectionner D IN ou ARC Appuyer sur PLAY MODE Q puis sur A W pour s lectionner le mode 3 Lors de l affichage du mode s lectionn appuyer sur gt pour s lectionner le param trage d sir Uniquement lorsque D IN est s lectionn S assurer de s lectionner le canal d entr e de l appareil d codeur etc sur le t l viseur lors du r glage L appareil doit tre raccord un t l viseur Panasonic au moyen d un c ble HDMI et cet appareil l aide d un c ble audio optique num rique eSi le canal d entr e de l appareil auxiliaire d codeur etc est modifi sur le t l viseur ou si l appareil d sir pour les op rations li es est chang r gler le mode STB OFF D sactiv l tape 3 ci dessus puis s lectionner SET R gler nouveau e Cette fonction est inop rante lorsque ENTR E NUM a t s lectionn sous Audio t l gt 17 Effets sonores sur toutes les enceintes e Les effets sonores suivants pourraient ne pas tre disponibles ou pourraient n avoir aucun effet selon la source e
45. er suivant le type d application de disques TABLE DES MATI RES Mise en route ACCESSOIrES accan aa ne ee ris kana Ro ge Meme dde n 2 Guide de r f rence des commandes 4 FONCTIONS D CONOMIE D NERGIE 4 IMPORTANTES MISES EN GARDE ci dessous Guide d installation tape 1 Emplacement Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement l antenne radio Raccordement audio et vid o tape 2 Raccordement du cordon d alimentation T l commande R glage facile coute de la radio 9 Pr syntonisation automatique 9 coute et validation des stations pr syntonis es 9 Syntonisation manuelle 9 Utilisation du menu de d marrage 10 S lection de la source l aide de la t l commande 10 coute du rendu audio du t l viseur ou d autres appareils sur les enceintes de cet appareil 10 Effets sonores sur toutes les enceintes Effet ambiophonique 11 S lection du mode sonore 11 Mode d ambiophonie att nu e 11 R glage du niveau de sortie des enceintes pendant la lecture 11 R glage de l quilibre des enceintes pendant la leCTUre 558 5580 8ete disais dede es pause 11 Lecture de disques Lecture de
46. es ou au mangan se e Ne pas exposer les piles la chaleur ou une flamme e Ne pas laisser les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e Ne pas e utiliser ensemble des piles neuves et us es e utiliser ensemble des piles de types diff rents e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager la t l commande Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Fonctionnement Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal gt 4 en prenant soin d viter les obstacles Distance Environ 7 m 23 pi Angle Environ 20 en haut et en bas et 30 gauche et droite tape 5 R glage facile L cran de r glage facile permet d effectuer les r glages n cessaires Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri ex VID O 1 AV 1 HDMI etc pour permettre le raccordement cet appareil e Pour savoir comment changer le mode d entr e vid o du t l viseur consulter son manuel d utilisation e Cette t l commande peut ex cuter
47. ffectu certaines op rations Ce r glage n est pas disponible pendant la lecture Restriction classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn e1 7 e 8 Autoriser Lors de la s lection d une classe de restriction un cran de mot de passe appara t Le mot de passe par d faut est 8888 Entrer le mot de passe 4 chiffres avec les touches num riques puis appuyer sur OK ll est possible de modifier le mot de passe par d faut gt ci dessous Ne pas oublier le mot de passe Un message appara t l cran si un DVD Vid o exc dant la classe choisie est ins r Suivre les instructions qui s affichent l cran D finir mot de passe Changer le mot de passe pour Restriction classe Lors de la modification initiale du mot de passe Le mot de passe par d faut est 8888 Suivre les instructions l cran R initialisation Ceci r tablit toutes les valeurs du menu de configuration aux r glages par d faut sauf le mot de passe et les niveaux de restriction Appuyer sur gt pour s lectionner Oui et appuyer sur OK Mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche 7 Q O S S O X RQTX1327 NN RQTX1327 Disques compatibles Disques commerciaux
48. gler VIERA Link sur Oui gt 17 Par d faut le r glage est Oui R gler les commandes HDAVI Control sur l appareil raccord ex t l viseur Mettre en marche tous les appareils compatibles avec HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur C gt Mode r p tition gt 13 R p tition R p tition A B Reprise de sections entre deux points sp cifiques 2 Sauf JPEG Appuyer sur OK aux points de d but et de fin 3 e S lectionner Non pour annuler raccord afin de permettre le bon fonctionnement de la fonction HDAVI Control Lors de toute modification de raccordement ou de r glage recommencer cette proc dure et confirmer les points nouveau sous R glage du lien audio gt ci dessous R glage du lien audio E Sous titres DVD V avec sous titres multiples Pour s lectionner la langue des sous titres e Avec les disques R RW le num ro des sous titres peut s afficher pour des sous titres qui n apparaissent pas l cran d Angle R glage du lien audio avec le t l viseur S lectionner AUX ARC 1 ou ENTR E NUM pour le lien audio au DVD V avec angles multiples t l viseur Se reporter au param trage Audio t l sous R glage facile gt 8 ou Audio t l dans le menu HDMI gt 17 Confirmer le raccordement audio du t
49. ive N Antenne FM int rieure incluse Placer l autre extr mit de l antenne l endroit offrant la meilleure r ception Appareil principal arri re Raccordement d une antenne ext rieure Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception serait de pi tre qualit e D brancher l antenne si l appareil est hors fonction e Ne pas utiliser l antenne ext rieure pendant un orage Antenne FM ext rieure Avec une antenne de t l vision non incluse Confier l installation de l antenne un technicien qualifi C ble coaxial Q eu de75Q non inclus Appareil principal arri re Raccordement audio et vid o Pour le rendu audio du t l viseur sur la cha ne raccorder le c ble audio optique num rique le c ble HDMI ou le c ble audio Consulter les manuels d utilisation aff rents aux appareils pour la configuration audio requise Lors du raccordement un t l viseur compatible la norme ARC seulement Pour plus de d tails se reporter aux Raccordements avec un t l viseur compatible avec ARC gt droite Raccordements recommand s un t l viseur Ce raccordement procure une qualit d image et sonore optimale VIERA Link HDAVI Control Si le t l viseur Panasonic utilis est compatible avec le contr le VIERA Link il est possible de synchroniser le t l viseur avec une cha ne cin ma maison et vice versa gt 14 Op ratio
50. jout HEAVY Dynamique Conf re plus de force la musique rock CLEAR Clair Accentue les hautes fr quences SOFT Doux Pour la musique d ambiance SUBW LVL Niveau des extr mes graves Il est possible de r gler le niveau des graves L appareil s lectionne automatiquement le r glage appropri selon le type de source de lecture LEVEL 1 LEVEL 2 lt gt LEVEL 3 lt gt LEVEE 4 8 5 S 2 e Le r glage demeure en m moire et est rappel chaque lecture du m me type de musique C FOCUS Focalisation centrale Cette fonction s utilise la lecture d un contenu audio comportant un signal sur le canal centre ou lorsque DOLBY PLII gt gauche est s lectionn Il est possible de cr er l impression que le son de l enceinte du canal centre provient du t l viseur ON Activ lt gt OFF D sactiv Mode d ambiophonie att nu e ll est possible d augmenter l effet sonore pour les sons faible volume sur 5 1 canaux Pratique pour l coute la nuit sans risquer de d ranger son entourage Appuyer sur W SRD G Sur chaque pression de la touche ON Activ gt OFF D sactiv R glage du niveau de sortie des enceintes pendant la lecture Seulement lorsque le mode Ambiophonie recommand est s lectionn sous Posit enceintes gt 8 R glage facile Possible lors de la lecture sur 5 1 canaux ou lors de la s lection de DOLBY PLII S SRD
51. les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter la section SERVICE SOUS GARANTIE la page 23 Alimentation Absence d alimentation introduire fond le cordon d alimentation gt 8 L appareil se met automatiquement dans le mode attente La minuterie sommeil tait activ e et l heure de fin tait arriv e gt 4 e L appareil principal se met automatiquement en mode veille apr s 30 minutes d inactivit gt 4 L alimentation de cet appareil est coup e lorsque l entr e du t l viseur est modifi e Il s agit d un ph nom ne normal quand VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur est utilis Pour plus de d tails lire le manuel d utilisation du t l viseur Affichages sur l appareil L afficheur est sombre S lectionner Clair sous Var luminosit dans le Menu Autres gt 17 NO PLAY e Le disque n est pas compatible avec le lecteur utiliser un disque compatible gt 18 e Un disque vierge a t ins r e Le disque ins r n a pas t finalis NO DISC e lI n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement gt 12 F61 LL V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes Si le probl me persiste consulter un d taillant gt 6 F76 ll y a un probl
52. lt rieur au moyen d un c ble HDMI les r glages du format t l et de la langue du menu seront automatiquement extraits via VIERA Link e Si cette cha ne est raccord e un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 2 au moyen d un c ble HDMI les r glages du format t l et de la langue du menu seront automatiquement extraits via VIERA Link coute de la radio 1 Appuyer sur RADIO Q puis s lectionner FM Pr syntonisation automatique 2 Appuyer sur SEARCH 44 SEARCH pour ll est possible de pr syntoniser jusqu 30 stations s lectionner la fr quence 1 Appuyer sur RADIO puis s lectionner FM e Pour lancer la syntonisation automatique maintenir enfonc e la 5 touche SEARCH q lt SEARCH jusqu ce que la e fr quence commence changer La syntonisation s arr te 2 Appuyer sur MENU lorsqu une station est syntonis e S Sur chaque pression de la touche LOWEST par d faut 0 Commence la pr syntonisation automatique avec la fr quence la Pr syntonisation manuelle A Le ll est possible de Pre ynon e ESA 30 stations Commence la pr syntonisation automatique avec la fr quence 1 Pendant l coute de la radio pr sentement syntonis e Appuyer sur OK Pour changer la fr quence se reporter Syntonisation manuelle 2 Lorsque la fr quence clignote sur l afficheur gt droite Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une a
53. me d alimentation Consulter le d taillant DVD U11 Le disque est peut tre sale L essuyer ERROR L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer DVD H LL DVD F LL repr sente un nombre e Un probl me est probablement survenu Les nombres affich s la droite des lettres H et F sont en fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi U70 LL repr sente un nombre Le nombre qui suit U70 d pend de l tat de l appareil e La connexion HDMI fonctionne anormalement L quipement connect n est pas compatible avec l interface HDMI ll est recommand d utiliser des c bles HDMI haute vitesse arborant le logo HDMI tel que montr sur la page couverture arri re Le c ble HDMI est trop long Le c ble HDMI est endommag REMOTE 1 ou REMOTE 2 S assurer que l appareil principal et la t l commande sont r gl s dans le m me mode Selon le chiffre qui est affich 1 ou 2 maintenir la touche OK enfonc e et la touche du num ro correspondant 1 ou 2 pendant au moins 2 secondes gt 4
54. n cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s de l appareil loigner l appareil de tout autre appareil ou cordon lectrique Mode JPEG HD Non pour utiliser la fonction de zoom gt 16 Le menu ne s affiche pas correctement R tablir le taux d agrandissement Normal Zoom dans le Menu 2 gt 14 L affichage est distordu JPEG II s agit d un ph nom ne normal lorsque l affichage commute sur partir de la lecture JPEG HD Sortie vid o progressive HDMI Une image fant me appara t lorsque la sortie vid o progressive HDMI est activ e Ce probl me est caus par la m thode d dition ou le mat riel enregistr sur le disque DVD Vid o toutefois la situation peut tre corrig e en faisant appel un signal de sortie entrelac Lorsque la connexion est faite la prise HDMI AV OUT r gler R solution vid o dans le menu vid o 480i Ou d sactiver la connexion HDMI et utiliser d autres connexions vid o gt 7 16 Aucun son e se pourrait qu il y ait une tr s br ve interruption dans le rendu sonore la suite du changement de la vitesse de lecture e Si train de bits est la source d entr e r gler le son PCM sur l appareil auxiliaire e Pendant la lecture de la source DTS aucun son ne sera rendu sur les enceintes S lectionner une source audio diff rente ex Dolby Digital gt 13 Absence de son du t
55. ns VIERA Link gt 15 Ceci fonctionne selon les r glages des appareils VIERA Link HDAVI Control compatibles connect s e Vid o Audio Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche son tour e Vid o Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche sauf dans les cas suivants lecture audio en cours CD MP3 mode radio mode AUX ARC ou D IN r glage audio t l non s lectionn pour VIERA Link mode MUSIC P Audio t l S lectionner l entr e audio t l faire fonctionner avec les op rations VIERA Link gt 14 e AUX e ARC e ENTR E NUM Intervalle diapo S lectionner le temps d affichage des images d un diaporama e 3 secondes e 5 secondes e 10 secondes 15 secondes R glage facile Il est possible de faire les r glages de base afin de tirer pleinement profit de votre cha ne cin ma maison gt 8 Var luminosit Modifie la luminosit de l afficheur et des indicateurs de l appareil e Clair e Att nu e Auto L affichage est assombri L affichage est assombri mais il est r tabli lors de certaines commandes cran de veille Pr vient l effet fant me e Non e Attendre 5 min S il n y a aucun affichage pendant 5 minutes le protecteur d cran appara t L cran du t l viseur r appara t apr s avoir e
56. ns li es avec le t l viseur Raccordements avec un t l viseur compatible avec ARC Qu est ce que ARC ARC est l abr viation de Audio Return Channel canal audio de retour galement connu sous le nom HDMI ARC Il s agit d une fonction HDMI Si le t l viseur est compatible avec la norme ARC l audio du t l viseur peut tre transmis cet appareil au moyen du c ble HDMI sans avoir faire de raccordement audio suppl mentaire e Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails S assurer de connecter la prise du t l viseur compatible avec ARC Consulter le manuel d utilisation du t l viseur C ble HDMI non inclus r Appareil principal arri re T l viseur HDMI ARC AV OUT Raccordements sans un t l viseur compatible avec ARC T l viseur C ble HDMI non inclus HDMI AV OUT j E IN OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN HDMI ARO oma Appareil principal arri re C ble audio optique num rique non inclus Raccordements alternatifs un t l viseur ETI e est recommand d utiliser des c bles HDMI haute vitesse arborant le logo HDMI tel que montr sur la page couverture arri re Il n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles avec HDMI e Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Les num ros de pi ces recommand s RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi
57. oin afin d viter toute blessure en cas de basculement Cy D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chute de l appareil 11 TZ 13 TZ 14 TZ Mise en route D 2 9 3 krd i Autres fonctions R f rences RQTX1327 Oo N Le x e ig tape 1 Emplacement tape 2 Raccordements L emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Prendre note des points suivants e Placer les enceintes sur une surface plane et s re Installer les enceintes au moins 10 mm 13 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate e Le fait de placer des enceintes trop proches des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais Si un support mural vendu s par ment est utilis se reporter la page 19 Exemple de configuration Ambiophonie recommand Installation des enceintes ambiophoniques standard Les enceintes avant centrale et ambiophoniques devraient tre plac es gale distance de la position d coute Les angles montr s ci dessous ne sont
58. oir un effet Avant de d placer ou transporter l appareil s assurer qu aucun disque ne se trouve sur les plateaux Autrement cela pourrait entra ner de s rieux dommages tant aux disques qu l appareil Licences Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Cet appareil incorpore la technologie de protection de copie qui est prot g e par les brevets des tats Unis et d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA LinkTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation DVD logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson M Q S O X E RQTX1327 N e RQTX1327 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivantes En cas de doute sur certains des points de v rification ou si
59. ommande vers le t l viseur Panasonic et appuyer sur la touche TV Mise sous hors tension du t l viseur INPUT AV Changement du mode d entr e vid o du t l viseur VOL R glage du volume sur le t l viseur Ceci pourrait ne pas fonctionner correctement avec certains mod les R glage du volume sur l appareil principal Mise en sourdine e MUTE clignote sur l afficheur de l appareil principal pendant que la fonction est activ e e Pour d sactiver appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume e La mise en sourdine est annul e lors de la commutation au mode d attente S lection manuelle des stations radio gt 9 S lection des stations de radio pr syntonis es gt 9 Sortie de l affichage Affichage du menu de d marrage gt 10 Affichage du menu du disque gt 12 Retour l cran pr c dent gt 12 Changement du type d informations affich es l cran gt 12 Activation d sactivation du mode d ambiophonie att nu e 11 Pour emp cher de l interf rence avec d autres appareils Panasonic Il est possible que d autres appareils audio vid o Panasonic se mettent en marche pendant que cet appareil est activ au moyen de la t l commande fournie Il est possible de faire fonctionner cet appareil dans un autre mode en r glant le mode d op ration de la t l commande sur REMOTE 2 L appareil principal et la t l commande doiv
60. ossibles varient selon les disques Pour de plus amples renseignements se reporter la notice d emploi du disque Type de signal donn es LPCM T D DTS MPEG Type de signal Pendant la lecture de la source DTS aucun son ne sera rendu sur les enceintes RQTX1327 CO ZX Vitesse de lecture DVD V Pour modifier la vitesse de lecture de X0 6 x1 4 par paliers de 0 1 Appuyer sur gt PLAY pour revenir la lecture normale e Apr s avoir modifi la vitesse Dolby Pro Logic II n a aucun effet La sortie audio passe dans le mode st r ophonique 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz e Cette fonction peut ne pas fonctionner selon l enregistrement sur le disque Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link ll s agit d une pratique fonction qui synchronise l op ration de cet appareil et d un t l viseur Panasonic VIERA compatible avec la fonction VIERA Link HDAVI Control ll est possible d utiliser cette fonction en raccordant l appareil auxiliaire l aide d un c ble HDMI Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l appareil raccord Pr paratifs e V rifier la connexion HDMI gt 7 1 R
61. r s lectionner le programme 2 Appuyer sur CANCEL G Pour effacer tout le programme Appuyer plusieurs reprises sur gt pour s lectionner Effacer tout puis appuyer sur OK Tout le programme est supprim apr s l ouverture du plateau du disque la mise hors marche de l appareil ou la s lection d une autre source Lecture al atoire CD Toutes les plages seront lues dans un ordre al atoire MP3 JPEG Le contenu MP3 JPEG du groupe s lectionn sera lu dans un ordre al atoire MP3 JPEG Appuyer sur A W pour s lectionner le groupe d sir puis appuyer sur OK ex MP3 J Track 1 Pour revenir au dossier pr c dent appuyer sur RETURN Il est galement possible de faire ceci en s lectionnant R4 dans le menu MP3 JPEG Appuyer sur A W pour s lectionner le contenu d sir puis appuyer sur OK En pr sence de contenu MP3 et JPEG la lecture al atoire s effectuera selon le type de contenu s lectionn 3 Appuyer sur gt PLAY pour lancer la lecture R p tit Cette fonction est seulement disponible pendant l affichage du temps de lecture coul Elle fonctionne galement avec les fichiers JPEG Pendant la lecture maintenir la touche REPEAT enfonc e pour afficher le mode r p tition Pendant l affichage du mode r p tition appuyer sur REPEAT pour
62. reporter Op rations li es avec le t l viseur gt 14 pour d autres fonctions connexes Param trages pour entr e audio num rique S lectionner les r glages qui conviennent le mieux au signal audio en provenance des prises DIGITAL AUDIO IN OPTICAL et HDMI AV OUT de l appareil principal e Les l ments soulign s sont les param trages par d faut R glages possibles Mode R glage DUAL Ne fonctionne qu avec un signal Dolby Dual Mono monaural MAIN SAP signal audio st r ophonique MAIN SAP SAP Secondary Audio Program Seconde Voix Audio e R gler le mode PCM FIX sur OFF D sactiv pour acheminer le rendu audio de MAIN ou SAP DRC Compression dynamique ON Activ R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement OFF D sactiv La dynamique int grale du signal est rendue PCM FIX ON Activ S lectionner seulement lors de la r ception de signaux PCM OFF D sactiv S lectionner ce mode lorsque des signaux Dolby Digital et PCM sont re us e Lors de la lecture d une source 5 1 canaux ambiophonique s lectionner OFF D sactiv STB CABLE SAT AUDIO SET R gler S lectionner quand l appareil principal est r gl pour commuter la source d
63. rtie num rique e Train de bits e PCM Lorsque le son est achemin depuis la prise HDMI AV OUT et que l appareil raccord ne prend pas en charge l l ment s lectionn la sortie d pendra du rendement de cet appareil raccord Dynamique e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement e Non La dynamique int grale du signal est rendue R glages h p S lectionner le d lai des enceintes acoustiques Efficace que lorsque le mode Ambiophonie recommand est s lectionn dans Posit enceintes gt 8 R glage facile Enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement Pour un rendu optimal sur 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celle d extr mes graves devraient tre une distance gale de la position d coute Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent tre situ es plus pr s de la position d coute il serait n cessaire de modifier le temps de retard Q Position des enceintes r elle Dimensions approximatives de la pi ce fi Position id ale des enceintes Hm GQ Distance d coute primaire is n LS HRS LS kai Cercle de la distance d coute primaire constante Si la distance ou est inf rieure trouver cette diff rence dans le tableau et effectuer le r glage recommand
64. s de signal vid o en provenance de la prise VIDEO OUT Aucun menu affichage l cran JPEG Ceci est normal pendant la lecture HD JPEG Le mot de passe de d verrouillage a t oubli R tablir les param tres par d faut En mode arr t avec DVD CD comme source maintenir une pression sur la touche OPEN CLOSE de l appareil principal et sur la touche 210 de la t l commande jusqu ce que l indication RESET apparaisse l afficheur de l appareil principal Mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche Tous les param trages implicites sont r tablis Certains caract res ne s affichent pas correctement Les caract res n appartenant pas l alphabet anglais ou au syst me num rique arabe peuvent ne pas s afficher correctement La fonction VIERA Link HDAVI Control n a aucun effet Selon les conditions de la cha ne cin ma maison ou de l appareil auxiliaire il pourrait tre n cessaire de r p ter la m me op ration pour que la fonction soit activ e gt 14 Les r glages effectu s sous Format t l gt 16 Menu Vid o ou Affichage gt 16 Menu Langue ne fonctionnent pas Les r glages pour Format t l et Affichage s harmoniseront automatiquement aux r glages du t l viseur gt 8 R glage facile x1 Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge
65. s enceintes Montage un mur ll est possible de fixer toutes les enceintes sauf l enceinte d extr mes graves au mur e Le mur ou la colonne murale auquel l enceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids sup rieur 10 kg 22 Ib par vis Lors du montage mural des enceintes confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes 1 Ins rer une vis non incluse dans le mur Au moins 30 mm 13 16 po 4 0 mm 5 32 po LEA Mur ou colonne 7 7 0 mm 9 4 mm 2 32 po s po 2 Monter l enceinte au mur en ins rant la t te de la vis ou des vis dans le ou les trous B Conseils Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier les positions des vis au mur e Laisser au moins 20 mm 35 32 po d espacement au dessus de l enceinte et 10 mm 13 32 po de chaque c t pour pouvoir y placer l enceinte 106 7 mm 4 e po 40 mm 1 16 po 40 mm 1 16 po Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Ne pas utiliser de nettoyeur pour lentille disponible dans le commerce Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut av
66. s instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise N 9 O1 gt 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand s
67. t 48 kHz 32 kbit s 320 kbit s e tiquettes ID3 version 1 2 JPEG Suffixe JPG jpg JPEG jpeg Disque DVD R RW CD R RW e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme aux normes DCF Design rule for Camera File system version 1 0 seront affich s Les fichiers qui ont t modifi s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pour ordinateur pourraient ne pas s afficher e Cet appareil ne peut pas afficher les images anim es les formats MOTION JPEG ou autre format similaire les images fixes autres que JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore associ aux images e L ordre d affichage peut tre diff rent sur le menu l cran et sur l cran de l ordinateur e Cet appareil ne peut pas faire la lecture de fichiers enregistr s par paquet DVD R RW e Les disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 ISO9660 e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue CD R RW e Les disques doivent tre conformes aux normes 1809660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus e Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum Options d installation de
68. t s lectionner le mode d entr e vid o appropri ex VID O 1 AV 1 HDMI etc 1 Appuyer sur pour mettre l appareil en marche 2 Appuyer sur DVD et s lectionner DVD CD Appuyer sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau du disque 4 Introduire le disque e Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut tiquette vers le haut Appuyer sur gt PLAY pour lancer la lecture Appuyer sur VOL pour r gler le volume Ra Sur pression de OPEN CLOSE pour fermer le plateau du disque appareil lance automatiquement la lecture du disque dans le plateau MP3 JPEG Seule la lecture du contenu du groupe en cours sera effectu e En pr sence de contenu MP3 et JPEG sur le groupe en cours uniquement un type de contenu pourra tre lu Priorit lecture de contenu MP3 ll est possible de s lectionner un l ment du contenu d sir pour amorcer la lecture gt droite Utilisation du menu de navigation e LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS SONT AFFICH S Appuyer sur 8 STOP lorsque la lecture est termin e pour prot ger le moteur de l appareil l cran du t l viseur etc e Le nombre total de titres peut ne pas s afficher correctement avec les disques R RW Commandes de base Lecture express gt PLAY G en mode veille L appareil principal se met automatiquement en
69. tes e DOLBY PLII MOVIE e DOLBY PLII MUSIC eS SRD Pour le mode Disposit avant variante STANDARD La source st r o est rendue comme signal audio sur 2 1 canaux Lors de la lecture de sources ambiophoniques il est possible de profiter d un effet de style ambiophonique sur 5 1 canaux m me avec toutes les enceintes l avant STEREO Toute source peut tre lue en st r o L effet ambiophonique n est pas disponible A SRD Advanced Surround ll est possible de profiter d un effet ambiophonique avec toute source audio Lorsque le signal est Dolby Digital DOLBY DIGITAL sera galement affich x Le mode s lectionn dans Posit enceintes gt 8 R glage facile S lection du mode sonore 1 Appuyer sur SOUND pour s lectionner un effet sonore Sur chaque pression de la touche EQ galiseur SUBW LVL Niveau des extr mes graves C FOCUS Focalisation centrale Seulement lorsque le mode Ambiophonie recommand est s lectionn sous Posit enceintes gt 8 R glage facile 2 Pendant que l effet s lectionn est affich appuyer sur lt gt 1 pour effectuer les r glages Voir la page suivante pour plus de d tails sur le param trage de chacun des effets sonores EQ galiseur ll est possible de s lectionner les r glages de la qualit du rendu sonore Sur chaque pression de la touche 4 gt FLAT Uniforme D sactiv aucun effet n est a
70. tre t l viseur Les enregistrements vid o seront convertis en signal haute d finition e Auto 480i 480p 720p e 1080i 1080p S assurer que votre t l viseur prend en charge la r solution choisie Si un cran de message appara t confirmer votre s lection en appuyant sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur OK Si l image est distordue attendre 15 secondes ou appuyer sur gt pour s lectionner Non Pour accepter le r glage s lectionner Oui nouveau Mode JPEG HD JPEG Fonctionne uniquement lorsque R solution vid o gt ci dessus est r gl Auto 720p 1080i ou 1080p Oui Le lecture HD JPEG est disponible Les images JPEG seront affich es dans leur r solution initiale e Non Pendant la lecture HD JPEG il n y aura pas de menus l cran gt 13 et d affichages l cran Niveau du noir Changer le niveau du noir de l image e Plus clair e Plus fonc S lectionner pour convenir au type d appareils qui a t branch la prise HDMI AV OUT S lectionner Train de bits lorsque l appareil peut d coder le train de bits format num rique de donn es sur 5 1 canaux Autrement s lectionner PCM Si le train de bits est achemin l appareil sans un d codeur des niveaux de bruit tr s lev s peuvent tre achemin s et endommager les enceintes et l ou e So
71. ur l appareil station principal e S lection d un num ro 2 chiffres Apr s quelques secondes l afficheur indique la fr quence minimale ex 12 210 gt 1 gt 2 actuelle Maintenir la pression sur la touche La fr quence minimale change et l intervalle est modifi ll est galement possible d appuyer sur v a ex 87 9 Par d faut lt gt 87 5 e Le r glage FM est galement affich l cran du t l viseur Pour r tablir la modulation initiale recommencer les tapes 1 et 2 En pr sence de bruit excessif ETI Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est Maintenir la touche PLAY MODE enfonc e pour afficher effac e La pr r gler nouveau MONO Pour annuler le mode maintenir la touche enfonc e jusqu ce que AUTO ST s affiche e Le mode est galement chang lorsque la fr quence syntonis e est chang e B RQTX1327 N Le x g n Utilisation du menu de d marrage Utiliser le menu de d marrage pour s lectionner la source d sir e modifier les r glages acc der aux menus lancer la lecture etc Appuyer sur START pour afficher le menu de d marrage e Lorsque VIERA Link HDAVI Control est utilis le t l viseur se met automatiquement en marche lorsque le menu de d marrage s affiche BX S lection d entr e 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK
72. volume sur l appareil principal et le dispositif externe Connecter le dispositif externe non inclus MUSIC PORT port musical O Type de fiche mini fiche st r o de 3 5 mm 1 s po 2 Appuyer sur EXT IN pour s lectionner MUSIC P R gler le volume sur le dispositif externe un niveau d coute normal puis r gler le volume sur l appareil principal 3 2 v 9 krd r Autres fonctions RQTX1327 Oo RQTX1327 Modification des r glages sur E J ETI 1 Appuyer sur DVD et s lectionner DVD CD Appuyer sur START pour afficher le menu de d marrage 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration puis sur OK Rubrique Menu l ment couran Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis sur OK Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis sur OK 6 Appuyer sur A V pour effectuer les r glages puis sur OK Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur RETURN Pour quitter l cran appuyer sur START e Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente e Les rubriques soulign es sont celles par d faut Affichage S lectionner la langue des affichages l cran e English e Fran ais e Espa ol Audio Choisir la langue des dialogues e Anglais e Fran ais e Espagnol Sous titres Choisir la
73. y HD DVD disques AVCHD la version 1 0 des DVD RW DVD Audio DVD ROM DVD VR CD ROM CDV CD G SACD disques de musique DTS disques WMA disques vid o DivX et CD de photos DVD RAM et le format Chaoji VCD disponible dans le commerce incluant CVD DVCD et SVCD non conforme la norme IEC62107 Code r gional DVD V Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL ex Manipulation des disques e Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable e Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un stylo bille ou tout autre instrument d criture e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant de liquides de pr vention d lectricit statique ni tout autre solvant e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es disques lou s etc Disques gravement voil s ou fendill s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple Conseils pour cr er des disques de donn es MP3 Suffixe MP3 mp3 Disque DVD R RW CD R RW e Taux d chantillonnage et de compression compatibles 8 kHz 11 02 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kbit s 160 kbit s 32 kHz 44 1 kHz e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handleiding ComfoSense Manual ComfoSense  Einstellungen - Psn  Sony BDV-N8100W Installation Guide  CDA WC600 dishwasher  Modelos TIPO 2    Air Deck 220/240, 250/270, 290/310, 320/340  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file