Home

Instructions d`installation et guide de l`utilisateur

1. la s cheuse mod les au gaz seulement S assurer que toutes les pi ces ont t fournies Accessoires N cessaire d installation pour maison mobile n de pi ce 395488 N cessaire de conversion du gaz naturel au propane n de pi ce 395489 mod les au gaz seulement N cessaire de conversion du propane au gaz naturel n de pi ce 395490 mod les au gaz seulement l ment de 208 V n de pi ce 395500 mod les lectriques seulement Pi ces requises Si un cordon d alimentation est requis il doit r pondre aux exigences inscrites la page 21 alimentation V rifier la r glementation de votre r gion et lire les exigences en mati re d alimentation en lectricit et en gaz et en mati re d vacuation avant d acheter des pi ces Instructions d installation Note l intention de l installateur Il est de votre responsabilit de bien installer cette s cheuse S assurer de bien lire les consignes suivantes avant d installer l appareil Le propri taire doit conserver ces consignes en cas de besoin Il est de votre responsabilit de V rifier et respecter la r glementation en vigueur V rifier les exigences du code Certaines r glementations ne permettent pas l installation d une s cheuse dans un garage un placard une maison mobile ou une chambre coucher Communiquer avec l inspecteur en b timent de votre r gion Respecter ces instructions d installation Allouer l espace n cessaire
2. 5 Replacer le couvercle du bloc de jonction en ins rant les deux languettes dans le panneau arri re de l appareil puis visser la vis de retenue 6 Serrer les vis du collet Fig 25 R am nagement du couvercle du Fig 26 Serrer les vis du collet n bloc de jonction Instructions d installation Branchements 3 fils avec fil de branchement de mise la terre ind pendant utiliser lorsque la r glementation locale n autorise pas la mise la terre par le fil neutre Utiliser un cordon d alimentation 3 fils homologu ou un c ble d alimentation 3 fils pour branchement direct tel qu il est indiqu la page 23 Un fil de mise la terre en cuivre de calibre 10 ind pendant est requis 1 Retirer le couvercle du bloc de jonction Ins rer le c ble d alimentation avec un collet homologu UL par l orifice du coffret pr s du bloc de jonction Ne pas serrer la vis du collet avant d avoir termin le branchement Remarque un collet doit tre utilis sections du collet Ve TA q l ONNA Fig 27 Insertion du cordon d alimentation 3 Retirer la vis centrale du bloc de jonction 4 Retirer la barrette de mise la terre de l appareil en retirant la vis du connecteur de mise la terre vis verte 5 Brancher un fil de mise la terre en cuivre ind pendant vert avec une bande jaune S assurer qu une cosse anneau est utilis e pour le branchement du fil de mise la terre et que le fil est
3. Risque d incendie Utiliser un conduit d vacuation en m tal paroi paisse Ne pas utiliser un conduit d vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d vacuation en m tal paroi mince Le d faut de se conformer ces instructions peut entrainer la mort ou l lectrocution 1 Lire la section vacuation pages 12 15 pour conna tre la longueur maximale recommand e avant d installer le syst me d vacuation Ne pas utiliser de vis t le pour fixer les conduits les uns aux autres Toujours utiliser du ruban adh sif en toile Ne jamais utiliser du mat riau en plastique ou en m tal paroi mince 2 La sortie d vacuation est situ e pr s du centre derri re de l appareil S assurer de fixer le conduit la s cheuse en utilisant uniquement du ruban adh sif en toile Cela emp che la poussi re et la charpie de s chapper de l appareil et du syst me Sortie d vacuation Ne comprend pas la hauteur des pattes 43 8 po 111 mm 13 7 8 po 352 mm 13 1 3 po 333 mm Fig 15 Dimensions de la sortie d vacuation 3 Le conduit d vacuation peut tre achemin vers le haut le bas la droite la gauche ou sortir directement de l arri re de la s cheuse Se reporter au sch ma Fig 16 Options de ventilation Instructions d installation Installation Les pi ces et la documentation se trouvent dans le tambour MISE EN GARDE Danger poids excessif Pour d p
4. Fisher amp SPaykel innovative living Instructions d installation et guide de l utilisateur S cheuse AeroSmart US CA FR MISE EN GARDE pour votre propre s curit les consignes inscrites dans ce manuel doivent tre suivies afin de minimiser les risques d incendie d explosion de dommages mat riels ou de blessures pouvant entra ner la mort Ne pas ranger ni utiliser de l essence ou d autres liquides et vapeurs inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE LORSQU ON SENT UNE ODEUR DE GAZ Ne tenter d allumer aucun appareil Ne toucher aucun interrupteur lectrique ne pas utiliser le t l phone dans l difice Faire vacuer les gens de la pi ce de l difice ou des environs Appeler votre fournisseur de gaz partir d un t l phone situ dans un immeuble voisin Suivre les consignes de votre fournisseur de pe S il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz appeler le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur un technicien qualifi ou par un employ de votre fournisseur de gaz Le Gouverneur de la Californie est tenu de publier une liste de substances dont l tat sait qu ils accroissent les risques de cancer ou d infertilit les entreprises sont tenues d aviser leur client le des risques associ s de telles substances MISE EN GARDE Les appareils au gaz cont
5. l eau ou aux l ments climatiques La brancher un circuit d alimentation conforme afin d viter une surcharge Ne pas r parer ni remplacer toute pi ce de l appareil ni tenter d effectuer l entretien sauf s il est explicitement indiqu dans le guide de r paration de l utilisateur que ces instructions sont bien comprises et que vous poss dez les connaissances pour effectuer le travail Pour viter d endommager le cordon ou la jonction du cordon et de la fiche tirer sur la fiche pour d brancher l appareil S assurer que le cordon est positionn de fa on ne pas tre sujet un stress quelconque Ne pas alt rer les commandes ni le verrou de porte Remarque le fait d appuyer sur la touche POWER ne d branche PAS l appareil de l alimentation lectrique m me si l clairage s teint Nepas utiliser l appareil s il est endommag d fectueux partiellement d mont ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es incluant une fiche ou un cordon endommag s Cette s cheuse doit tre branch e directement dans une prise lectrique conforme Elle ne peut pas tre branch e l aide d une rallonge Consignes de s curit importantes MISE EN GARDE Risque d incendie S cher seulement les tissus qui ont t lav s avec de l eau Ne pas utiliser la chaleur pour s cher des articles contenant du caoutchouc mousse ou autre mat riau similaire Utiliser le cycle s chage l air Air D
6. Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free sans froissage Arr t Off D licat Cycle d licat pour tissu d licat ou requ rant une chaleur r duite D licat Temp rature de s chage Basse Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free sans froissage Marche On V t frois Cycle temp rature moyenne avec option WRINKLE FREE pour tissu d licat r duisant le froissage des v tements Id al pour les v tements qui doivent tre V t frois port s imm diatement Temp rature de s chage Moyenne Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free sans froissage Marche On Modifier les options des cycles de s chage Les cycles de s chage en bref Volum Six cycles de s chage sp ciaux recommand s pour les articles volumineux notamment Douillettes Oreillers Options plume ou synth tique Options plume ou synth tique Couv Hous Saccou sac de couchage Options plume ou synth tique Veste Pour v tements volumineux est important de v rifier l tiquette d entretien de tous les v tements afin de s assurer qu ils peuvent tre s ch s par culbutage avant de les d poser dans la s cheuse S assurer que les v tements ne s l vent pas au dessus du haut du collecteur de charpie avant le d but du cycle Douillettes sacs de couchage et oreillers Il est pr f rable de v rifier la douillette pendant le cycle pour s assurer d un s chage uni
7. traitement 3 Ne pas utiliser de vaporisateur de pr traitement sur votre appareil ou pr s de celui ci car le produit peut endommager le panneau de commande et les pi ces en plastique Tout dommage votre s cheuse qui est caus par un produit de pr traitement n est pas couvert par la garantie Taches Si une tache appara t l int rieur du tambour m langer un d tergent avec de l eau pour en faire une p te utiliser un produit nettoyant non inflammable et essuyer la tache avec un chiffon Faire culbuter de vieilles serviettes au r glage AIR DRY pendant 20 40 minutes pour liminer toute trace du produit nettoyant Collecteur de charpie Le collecteur doit seulement tre vid avant que la charpie atteigne la partie sup rieure de la section transparente Vos v tements seront exempts de charpie et votre s cheuse fonctionnera de mani re plus efficace si le collecteur de charpie n est pas plein Ventilation Inspecter et nettoyer les conduits une fois l an pour retirer la charpie accumul e V rifier r guli rement le clapet de sortie pour s assurer qu il bouge s ouvre et se ferme librement S assurer que l endroit o se situe la s cheuse est propre et exempt de tout mat riau combustible d essence et d autres liquides et vapeurs inflammables S assurer que le pourtour de la s cheuse est propre et exempt d articles qui pourraient compromettre le d bit de la combustion et de l air Avant de faire appel au servic
8. Tenir le plancher pr s de la s cheuse propre et sec afin de r duire les risques de chute Pour ajouter ou retirer des v tements alors que la s cheuse est en fonction appuyer sur START PAUSE et attendre que le couvercle soit d verrouill Ne pas forcer son ouverture Ne rien ins rer dans l appareil si le tambour tourne toujours Une surveillance accrue est n cessaire lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants Ne pas permettre un enfant de jouer dans la s cheuse ou pr s de celle ci ni pr s de tout autre appareil lectrom nager Ne jamais monter sur quelque partie que ce soit de la s cheuse et ne jamais p n trer l int rieur Les sous v tements comprenant des renforts en m tal ne doivent jamais tre plac s directement dans la s cheuse Si les renforts se d tachent pendant le s chage cela peut endommager la s cheuse L int rieur de l appareil et des conduits d vacuation doivent tre nettoy s r guli rement par un technicien qualifi Lorsque l appareil est mis hors service ou mis au rebut toujours retirer le couvercle et la porte du tambour CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions d installation A MISE EN GARDE Risque d incendie L installation de la s cheuse doit tre effectu e par un installateur qualifi Installer la s cheuse en respectant les instructions du fabricant et les codes locaux Ne pas installer la s cheuse en utilisant des mat riaux d vacuation en plastiqu
9. davantage de renseignements sur la modification des options de s chage se reporter aux pages 40 et 41 S assurer de fermer le couvercle puis appuyer sur START votre s cheuse AeroSmart verrouille automatiquement le couvercle et ferme le tambour Ensuite le culbutage d bute l appareil d tectant automatiquement le taux d humidit des v tements pendant le cycle moins que l option S chage minut n ait t s lectionn e Pour interrompre le fonctionnement de votre s cheuse AeroSmart en tout temps il suffit d appuyer sur la touche START PAUSE Commandes AeroSmart Touches effleurement Ces touches effleurement au fini souple ne requi rent qu une l g re pression pour s activer Pour faire d filer les fonctions l cran rel cher la touche puis l enfoncer de nouveau Lorsque vous vous serez familiaris s avec le fonctionnement des touches effleurement vous constaterez qu elles offrent un fonctionnement plus que convivial Wrinkle Free sans froissage Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mode WRINKLE FREE Il r duit la possibilit de froissement lorsque la s cheuse n est pas ce imm diatement d charg e La fonction WRINKLE FREE fait en sorte que le tambour tourne p riodiquement la fin du cycle Cette action de culbutage Perse combin e un apport d air frais permet d viter le froissement des v tements O La fonction WRINKLE FREE consomme tr s peu d nergie et se
10. la concevoir Fig 1 S cheuse AeroSmart Important Il est important de conserver ce guide de l utilisateur avec votre s cheuse AeroSmart pour r f rence ult rieure Si votre appareil est vendu ou c d un autre propri taire veuillez vous assurer de laisser le guide de l utilisateur avec la s cheuse Ainsi le nouveau propri taire pourra consulter les renseignements et les mises en garde inclus dans le guide Consignes de s curit importantes Symboles Des symboles sont utilis s dans ce guide afin de mettre certaines consignes en valeur Suivre ces consignes en tout temps afin d assurer votre s curit et celle de votre famille lors de l utilisation de la s cheuse Il est important de toujours utiliser votre s cheuse de fa on s curitaire et en usant de bon sens Utiliser seulement selon les consignes du guide de l utilisateur Ceci est le symbole d alerte de s curit Ce symbole vous pr vient des risques de blessures graves voire mortelles Le symbole d alerte de s curit et les mots DANGER ou MISE EN GARDE pr c dent chaque message de s curit Ils signifient que Le fait de ne pas suivre ces consignes imm diatement peut DANGER causer des blessures graves voire la mort Des blessures graves voire la mort peuvent A WIN EN GARDE s ensuivre si ces instructions ne sont pas observ es Chaque message de s curit identifie un risque fournit des consignes pour le minimiser et explique ce qui peu
11. les deux fils d alimentation aux deux bornes libres Serrer fermement tous les branchements lectriques Le d faut de se conformer ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou un choc lectrique Remarque Le sch ma de c blage est situ dans la console de commande Cette s cheuse doit tre branch e un circuit ind pendant ne pas utiliser de rallonge L alimentation lectrique doit tre un courant alternatif de 220 240 V ou 208 V et 60 Hz Les exigences lectriques se trouvent sur l tiquette de donn es qui est situ e sur le dosseret Un fusible ou un disjoncteur de 30 A doit tre install sur chaque circuit Si un cordon d alimentation est utilis il doit tre branch une prise de 30 A Le cordon d alimentation N EST PAS fourni avec le mod le de s cheuse lectrique am ricaine Cette s cheuse est mise la terre par le fil neutre sur le bloc de jonction par l entremise d une barrette dans le coffret Si la s cheuse doit tre install e dans 1 un circuit de d rivation nouvellement install 2 une maison mobile 3 un v hicule r cr atif 4 dans une r gion o les lois ne permettent pas la mise la terre par l entremise du fil neutre la barrette de mise la terre doit tre retir e et un c ble d alimentation quatre brins ou un c ble de mise la terre ind pendant doit tre utilis Ne pas r utiliser le c ble d alimentation d une s cheuse existante Le c ble d al
12. pour une installation c te c te se reporter la page 9 S assurer d avoir sous la main tous les articles requis pour l installation Installer l appareil correctement Communiquer avec un installateur qualifi pour s assurer de respecter la r glementation en mati re d installations lectriques et au gaz se reporter la page 4 Exigences relatives l emplacement MISE EN GARDE Risque d explosion Tenir tout mat riau ou toute vapeur inflammable telle que l essence loin de la s cheuse Pour une installation dans un garage placer la s cheuse au moins 18 po 460 mm du sol Le d faut de se conformer ces instructions peut causer des blessures pouvant entra ner la mort une explosion un incendie ou des br lures Cette s cheuse doit tre entrepos e ou install e dans un endroit sec et l abri des intemp ries Il est tr s important d installer la s cheuse dans un endroit bien ventil Cette s cheuse doit vacuer l air l ext rieur Ne pas installer cette s cheuse dans une pi ce ou un placard o il n y a pas suffisamment de ventilation La superficie libre de toute ouverture pouvant laisser entrer l air ext rieur doit tre au moins deux fois la superficie de la sortie d vacuation de la s cheuse Avant d installer l appareil s assurer que la hauteur libre est suffisante pour permettre l ouverture compl te de la porte Allouer suffisamment d espace derri re la s cheuse pour vac
13. r glage AUTO SENSING D tection automatique au lieu de TIME DRY S chage minut Le collecteur est il en position Probl mes de statique Les v tements ont ils t s ch s excessivement R duire le niveau de s chage Un assouplisseur de tissus a t il t utilis Placer une feuille d assouplisseur dans la s cheuse R tr cissement La brass e a t elle t s ch e excessivement R duire le niveau de s chage Le s chage par culbutage est il recommand V rifier les tiquettes d entretien des v tements Si le r glage TIME DRY a t s lectionn la p riode de s chage est elle trop longue La bonne temp rature a t elle t choisie pour le type de v tement V rifier l tiquette d entretien Les v tements sont froiss s La brass e d passe t elle le collecteur de charpie Votre s cheuse est trop charg e r duire la quantit de v tements Les v tements ont ils t retir s aussit t le cycle termin Utiliser l option WRINKLE FREE si les v tements ne peuvent tre retir s imm diatement la fin du cycle Les v tements ont ils t s ch s excessivement R duire le niveau de s chage V rifier les tiquettes d entretien des v tements La porte du tambour ne s ouvre pas Le cordon d alimentation lectrique est il branch Dans le cas contraire le brancher et mettre l appareil sous tension Une panne de courant a pu avoir lieu Se reporter la page 47 pour plus de renseignemen
14. solidement fix sur l ensemble de sa course CO es EN Remarque si l appareil est ventuellement raccord avec un branchement 3 fils la barrette de mise la terre doit tre remise en place Retirer la barrette Fig 28 Branchement des fils 6 Brancher le fil neutre centre du cordon d alimentation la vis de la borne centrale du bloc de jonction Serrer la vis 7 Brancher les autres fils aux vis des bornes sup rieures et inf rieures du bloc de jonction comportant la mention L Serrer les vis 8 Replacer le couvercle du bloc de jonction en ins rant les deux languettes dans le panneau arri re de l appareil puis visser la vis de retenue 9 Serrer les vis du collet ui fil de mise la terre Fig 29 R am nagement du bloc de jonction et des vis de serrage Un lectricien qualifi devrait d terminer si le fil de mise la terre est bien achemin N 6 7 8 9 Instructions d installation Branchement 4 fils Utiliser un cordon d alimentation 4 fils homologu ou un c ble d alimentation 4 fils pour branchement direct tel qu il est indiqu la page 24 Retirer le couvercle du bloc de jonction Ins rer le c ble d alimentation avec un collet homologu UL par l orifice du coffret pr s du bloc de jonction Ne pas serrer la vis du collet avant d avoir termin le branchement Remarque un collet doit tre utilis 2 sections du collet IN g ZS
15. tablie la s cheuse reprend enfonc e automatiquement son fonctionnement Toutefois si la porte ne s ouvre pas automatiquement fermer le couvercle et mettre l appareil en marche de fa on normale Attendre 5 secondes et appuyer sur la touche START PAUSE Cela a pour effet de d verrouiller le couvercle de la s cheuse correctement S il est absolument n cessaire de retirer des articles avant que l alimentation ne soit r tablie suivre les tapes ci dessous S assurer que la s cheuse est d branch e de l alimentation lectrique Ouvrir le couvercle il est d j d verrouill Du c t gauche de l appareil une languette appara t lorsque le tambour est ferm Appuyer sur la languette en tournant le tambour manuellement vers l arri re de l appareil Tenir la languette enfonc e jusqu ce que le couvercle s ouvre Continuer de tourner le tambour jusqu ce qu il soit en position ouverte et qu il arr te de tourner Retirer les articles du tambour Fermer le couvercle lorsque les articles ont t retir s Rebrancher l alimentation lectrique la s cheuse La porte du tambour se ferme automatiquement et la s cheuse Fig 47 Ouverture du tambour reprend son cycle de s chage lorsque l alimentation est r tablie Menu des r glages UT AWN Apr s avoir utilis votre s cheuse AeroSmart il est possible de r gler les options de s chage en fonction de vos besoins Toutes les options modifi es dans le m
16. terre ou un fil de mise la terre doit tre compris avec le c ble d alimentation et doit tre branch la borne de mise la terre de l appareil Instructions d installation Raccords lectriques mod les lectriques seulement En premier lieu pri re de lire les exigences lectriques et de mise la terre aux pages 20 et 21 Le mod le lectrique de la s cheuse est fabriqu pour un syst me de branchement 3 fils Le cadre de la s cheuse est mis la terre par le fil neutre sur le bloc de jonction de l appareil Si la r glementation locale ne permet pas ce genre de connexion la barrette de mise la terre doit tre retir e et un fil de mise la terre ind pendant doit tre utilis La barrette de mise la terre de la s cheuse doit tre retir e pour toute installation quatre fils incluant les constructions neuves ou r nov es ou les maisons mobiles Ces instructions de branchement lectrique pr voient l installation de la s cheuse pour l une des situations suivantes a Branchement 3 fils lorsque la r glementation locale autorise la mise la terre par le fil neutre a Branchement 3 fils plus un fil ind pendant pour la mise la terre lorsque la r glementation locale n autorise pas la mise la terre par le fil neutre a Branchement 4 fils Chacun des branchements ci dessus peut tre effectu avec un cordon d alimentation approuv ou par un branchement direct Les instructions
17. 4 650 mm 24 po 1 550 mm Fig 5 Ventilation minimale Instructions d installation Dimensions S assurer qu il y a assez d espace pour ouvrir compl tement le couvercle 56 po 1 422 mm 39 3 4 41 6 po 1010 1 050 mm 37 po 37 8 po 925 955 mm 2 685 mm 27 6 po 700 mm 7 po Fig 6 Dimensions de la s cheuse AeroSmart Emplacement de la sortie d vacuation Sortie d vacuation Ne comprend pas la hauteur des pattes 43 8 po 111 mm 13 7 8 po 352 mn 13 1 3 po 333 mm Fig 7 Dimensions de la sortie d vacuation Instructions d installation Installation dans une maison mobile L installation de cette s cheuse dans une maison mobile doit tre conforme la norme 24 CFR du Manufactured Home Construction and Safety Standard article 3280 pr c demment le Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety norme 24 HUD article 280 1975 aux tats Unis ou la norme CAN CSA Z240MH au Canada Pendant l installation de cette s cheuse dans une maison mobile des dispositions doivent tre prises pour ancrer l appareil au plancher Un n cessaire d installation pour maison mobile avec instructions est offert se reporter la section Accessoires page 7 Trouver un endroit qui est dot d un apport suffisant d air d appoint une ouverture libre d au moins 72 po est requise Une s cheuse install e dans une maison mobile
18. L installation et l entretien doivent tre effectu s par un entrepreneur qualifi ou titulaire d un permis ou par un plombier un monteur d installations au gaz qualifi ou titulaire d un permis mis par l tat la province ou la r gion o est install l appareil Utiliser une conduite d alimentation de gaz homologu e par l AGA ou le CSA Installer une soupape d arr t dans un endroit accessible Utiliser seulement une soupape d arr t conforme la r glementation locale r gionale ou provinciale o l appareil est install Serrer fermement tous les raccords de gaz Pour un branchement au gaz propane faire v rifier la pression du gaz par un technicien qualifi celle ci ne doit pas d passer 13 po d eau 330 mm Le d faut de se conformer ces instructions peut entra ner la mort ou causer un incendie une explosion causant des blessures Type de gaz Votre s cheuse doit tre munie du br leur ad quat pour l alimentation en gaz de votre domicile L information sur le br leur est inscrite sur la plaque signal tique situ e l arri re de la console Si cette information n est pas compatible avec le type de gaz dans votre domicile communiquer avec votre fournisseur Fisher amp Paykel ou le centre de soutien Gaz naturel Cette s cheuse gaz est con ue pour tre utilis e avec du gaz naturel Elle est certifi e par UL International pour une utilisation au gaz propane ou butane avec les modifi
19. V t frois D contract Volum Air Lifestyle Menu Pour conna tre les d tails des cycles se reporter aux pages 43 46 Pour s lectionner un cycle de s chage Pour s lectionner un cycle de s chage faire d filer l cran jusqu ce que votre choix soit en surbrillance puis appuyer sur la touche SELECT Cela confirme votre s lection Timi CHOISIR LE TYPE EE L Scroll 4 Modifier les options des cycles de s chage 1 2 UT S lectionner l option de s chage modifier la mettre en surbrillance en appuyant sur la touche SELECT Mise en D TECTION marche L Scroll Faire d filer l cran jusqu au r glage souhait et appuyer sur SELECT Cela met votre choix en surbrillance Back L Scroll D TECTION D TECTION AUTOMATIQUE OPTION ES nn PLUS COURT PLUS LONG L Scroll 4 On peut ensuite sauvegarder cette option modifi e pour l utiliser ult rieurement ou l utiliser cette fois seulement Si l option Enregistrer pour cycles subs quents est s lectionn e la s cheuse sauvegarde l option modifi e pour ce cycle seulement Appuyer sur SELECT L cran principal des options de menu de lavage s affiche S lectionner START pour entreprendre le s chage ou enfoncer la touche START PAUSE Modifier les options des cycles de s chage Options des cycles Pour modifier les options de s chage expliqu es ci dessous se reporter la page 40 pou
20. amp _ 7 LE NA Q Fig 30 Insertion du cordon d alimentation Retirer la vis centrale du bloc de jonction Retirer la barrette de mise la terre de l appareil en retirant la vis du connecteur de mise la terre vis verte 4 Remarque si l appareil est ventuellement raccord avec un branchement 3 fils la barrette de mise la terre doit tre remise en place Retirer la barrette Fig 31 Retrait des vis Brancher le fil de mise la terre vert du cordon d alimentation la vis de mise la terre verte Serrer la vis Brancher le fil neutre blanc du cordon d alimentation la vis de la borne centrale du bloc de jonction Serrer la vis Brancher les fils rouge et noir aux vis des bornes sup rieures et inf rieures du bloc de jonction identifi es par la lettre L Serrer les vis Fig 32 Branchement des fils Replacer le couvercle du bloc de jonction en ins rant les deux languettes dans le panneau arri re de l appareil puis visser la vis de retenue Serrer les vis du collet Fig 33 R am nagement du bloc de jonction et des vis Instructions d installation Exigences relatives au gaz pour les mod les au gaz seulement L installation doit tre conforme la r glementation locale ou en l absence d une telle r glementation au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au Code canadien du gaz naturel et du propane CSA B149 1 MISE EN GARDE Risque d explosion
21. autres frais tant exclus selon notre choix Cette garantie s tend l acheteur original et tout propri taire successeur du produit pour les produits achet s pour toute utilisation m nag re par une seule famille Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e expire UN AN apr s la date d achat du produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le produit est adapt toute utilisation ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comme requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du produit par le premier consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas Garantie limit e Cette garantie ne couvre pas les points suivants A Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation
22. cations appropri es Conversion au gaz propane Si la s cheuse doit fonctionner au gaz propane ou butane liquide elle doit tre modifi e Pour ce faire utiliser uniquement le n cessaire de conversion approuv par Fisher amp Paykel indiqu dans la section Accessoires la page 7 Ne pas utiliser avec un gaz de type diff rent sans consulter votre fournisseur de gaz Cette s cheuse doit tre modifi e par un technicien d installation ou d entretien qualifi Des n cessaires de conversion pour le gaz naturel et le gaz propane sont offerts par le distributeur Fisher amp Paykel de votre r gion se reporter la page 7 de la section Accessoires Si d autres modifications sont requises v rifier aupr s de votre fournisseur de gaz pour toute information sp cifique se rapportant aux exigences de conversion Instructions d installation Raccordement des conduites de gaz votre s cheuse mod le au gaz seulement Utiliser un produit ou un ruban d tanch it conforme au gaz utilis gaz naturel ou propane sur les filets m les de chaque raccord non vas Ne jamais utiliser une flamme nue pour d celer les fuites Cette s cheuse peut fonctionner jusqu une altitude de 6 500 pi 2 000 m la puissance en BTU inscrite sur la plaque du mod le num ro de s rie Le r glage du br leur peut tre n cessaire si la s cheuse doit tre utilis e une altitude sup rieure La s cheuse doit tre d branch e d
23. d incendie potentiel Ne pas vacuer l air de la s cheuse dans un plafond un grenier un vide sanitaire un espace sous le plancher une cavit murale un puit de fen tre ou toute autre cavit dissimul e qui pourrait entra ner l accumulation de charpie Installer une hotte d vacuation munie d un clapet anti retour sur l extr mit ext rieure du conduit d vacuation pour viter le refoulement d air et emp cher les animaux sauvages d y p n trer Ne jamais utiliser de hotte d vacuation munie d un clapet aimant Un espace d au moins 12 po 305 mm doit s parer le bas de la hotte du sol ou de tout autre obstacle 12 po 305 mm L ouverture de la hotte doit tre dirig e vers le bas Ne jamais installer de grillage sur la sortie d air Fig 9 D gagement minimal de la sortie d air au sol Instructions d installation vacuation Pour r duire la condensation isoler tout conduit qui passe dans un endroit non chauff Installer un conduit avec une l g re pente vers la sortie pour vacuer la condensation et r duire l accumulation de charpie viter le fl chissement de conduits ou les coudes inutiles afin de r duire les risques d accumulation d eau et de charpie Avant de r utiliser un conduit d vacuation existant s assurer Qu aucun conduit en plastique ou autre mat riau combustible ou en m tal flexible n est utilis Que le conduit n est pas perc cras ni pli Que la longueur du conduit ne d pas
24. de Tr s sec Les v tements sont humide Les v tements sont sec tr s sec Les v tements consid r s comme sec consid r s comme sont tr s secs tant humides tant secs Il est con u pour Option con ue pour Utile pour les tissus l gers et ass cher suffisamment ass cher des d licats et pour les v tements pour v tements les v tements qui que ces derniers qu il vous faut seront repass s puissent tre port s entreposer secs imm diatement et pr ts ranger Si les v tements sont encore humides ou trop secs la fin du cycle personnaliser le taux d humidit Modifier les options des cycles de s chage Temp rature La s cheuse AeroSmart propose 4 temp ratures de s chage Chaque cycle de s chage est r gl une temp rature sp cifique aux v tements afin de prendre bien soin de vos v tements Pour utiliser une temp rature diff rente il suffit de s lectionner un autre cycle de s chage Air Aucune chaleur Fait circuler l air ambiant dans le tambour pour s cher les v tements sans chaleur Basse Chaleur r duite Ce cycle basse temp rature est con u pour les v tements d licats Moyenne Chaleur mod r e Ce cycle chaleur mod r e propose un s chage efficace des v tements qui requiert une chaleur r duite lev e Chaleur maximale Ce cycle temp rature maximale est destin aux v tements robustes qui requi rent un s chage rapide Se rappel
25. de chaque type de branchement identifient le cordon d alimentation appropri et couvrent les exigences d un branchement direct Branchement 3 fils avec cordon d alimentation Les fils du cordon d alimentation 3 fils doivent tre en cuivre de calibre 10 et la fiche doit tre compatible avec une prise de type 10 30R NMEA Branchement 3 fils branchement direct C ble 3 fils avec fil de mise D nuder la gaine ext rieure 4 4 po de la terre fil nu coup Le fil l extr mit du c ble D nuder les fils n est pas utilis La s cheuse a 1 po Si un c ble 3fils avec fil de mise la PEETI est mise la terre par le fil P terre est utilis couper le fil nu l endroit 4 pc neutre ou par un fil de mise o la gaine ext rieure est coup e homologu UL la terre ind pendant Vers le sectionneur Fil NEUTRE blanc ou centre blanc Plier l extr mit des fils 3 fils de calibre 10 ou en forme de crochet 3 fils de calibre 10 avec fil P 4 YA po de mise la terre Romex Fig 21 Branchement 3 fils Instructions d installation Raccords lectriques mod les lectriques seulement Branchement 4 fils avec cordon d alimentation Les fils du cordon d alimentation 4 fils doivent tre en cuivre de calibre 10 et la fiche doit tre compatible avec une prise de type 14 30R NMEA Le quatri me fil mise la terre doit tre identifi par une gaine verte et le fil neutr
26. doit vacuer l air vers l ext rieur et le conduit d vacuation doit tre fix solidement la structure de la maison avec un mat riau non combustible Le conduit d vacuation ne doit pas vacuer l air sous la maison mobile Se reporter la section Evacuation pour plus d informations se reporter la page 12 La s cheuse doit vacuer l air vers l ext rieur mur ext rieur Le conduit d vacuation doit tre fix solidement une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer sous la maison espace clos plancher Fig 8 vacuation l ext rieur Instructions d installation vacuation MISE EN GARDE Risque d incendie La s cheuse doit vacuer l air vers l ext rieur Utiliser uniquement un conduit d vacuation en m tal rigide ou flexible paroi paisse Ne pas utiliser un conduit d vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d vacuation en m tal paroi mince Le d faut de se conformer ces instructions peut entrainer la mort ou causer des blessures Le conduit de la s cheuse doit vacuer l air vers l ext rieur Cela emp che l accumulation de charpie et d humidit dans la pi ce o est install e la s cheuse et permet de r duire les risques d incendie Les accessoires requis pour installer un conduit d vacuation peuvent tre achet s dans un magasin d appareils lectrom nagers ou dans une quincailleri
27. du produit 2 Vous expliquer comment utiliser le produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le c blage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur Rectifier le r glage du produit Modifications non autoris es du produit Bruits ou vibrations consid r s normaux comme par exemple les sons de drain ventilateur les bruits de r frig ration ou les bips sonores 8 R parations des dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc SJ OO 01 B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le manuel d utilisation du produit C Les d faillances du produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frais des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es E Les frais de d placement et frais associ s encourus lorsque le produit est install dans un endroit disposant d un acc s limit ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es F La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du produit En cas de probl me avec l installation prenez c
28. e Ne jamais utiliser de conduits en plastique ou feuille de m tal flexibles Ces conduits peuvent se d former fl chir tre perfor s r duire la circulation d air accro tre le temps de s chage et nuire au bon fonctionnement de l appareil Un conduit d au moins 4 po 100 mm en m tal flexible paroi paisse ou en m tal galvanis rigide doit tre utilis Les conduits dont le diam tre est sup rieur 4 po 100 mm peuvent entra ner une accumulation accrue de charpie Au Canada le diam tre du conduit d vacuation doit tre de 4 02 po 102 mm L utilisation d un conduit en m tal droit et rigide r duit l accumulation de charpie Un conduit en m tal flexible paroi paisse peut tre utilis mais prendre soin de ne pas plier ni craser le conduit afin d viter toute obstruction Utiliser du ruban adh sif en toile pour solidifier les joints Ne pas utiliser de vis ou de pi ces de fixation ins r es dans le conduit car elles accumulent la charpie Installer le conduit de mani re ce qu il soit le plus court et le plus droit possible Ne pas d passer les longueurs maximales de conduit d vacuation pr sent es plus loin dans ces instructions d installation La longueur totale d un conduit en m tal flexible ne doit pas d passer 94 5 po 2 4 m Ne pas vacuer l air de la s cheuse dans un autre conduit une chemin e ou un vent gaz car l accumulation de charpie et d autres mat riaux pr sente un risque
29. e Votre s cheuse AeroSmart est en mesure de diagnostiquer ses propres d faillances Si la s cheuse affiche un message l cran et met une s rie de bips toutes les cinq secondes elle a une d faillance qu il est possible de r soudre l aide de la liste de v rification ci dessous C est le m me son qu met la s cheuse AeroSmart lorsqu on la branche Si le probl me ne peut tre r solu communiquer avec votre centre de service La s cheuse met des bips et Je ne peux pas verrouiller le couvercle LOCK THE LID Fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE Si le couvercle est d j ferm l ouvrir et le fermer nouveau puis appuyer sur START PAUSE D brancher l appareil de l alimentation lectrique en d branchant la fiche de la prise ou en fermant le disjoncteur Attendre 10 secondes rebrancher et tenter de la remettre en fonction La s cheuse met des bips et Je ne peux pas verrouiller le tambour CLOSE THE DRUM Le tambour ne peut tre ferm en raison de v tements qui nuisent au m canisme de fermeture Retirer les articles en question et les s cher plus tard Les v tements d passent ils la section transparente du collecteur de charpie Retirer certains articles qui seront s ch s plus tard Si la s cheuse met continuellement des bips et qu un message est affich l cran cela signifie que la s cheuse a subi une d faillance et qu une r paration doit tr
30. e doit tre identifi par une gaine blanche Branchement 4 fils branchement direct 4 4 po D nuder les fils D nuder la gaine ext rieure 4 4 po de l extr mit du c ble D nuder les fils 1 po Collet 34 po homologu UL Vers le sectionneur Fil NEUTRE blanc e T7 ou centre blanc Plier l extr mit des fils f en forme de crochet 3 fils de calibre 10 avec fil de mise la terre Romex Fil de mise la terre nu Fig 22 Branchement 4 fils Instructions d installation Branchements 3 fils utiliser lorsque la r glementation locale autorise la mise la terre par le fil neutre Utiliser un cordon d alimentation 3 fils homologu ou un c ble d alimentation 3 fils pour branchement direct tel qu il est indiqu la page 23 1 Retirer le couvercle du bloc de jonction 2 Ins rer le c ble d alimentation avec un collet homologu UL par l orifice du coffret pr s du bloc de jonction Ne pas serrer la vis du collet avant d avoir termin le branchement Remarque un collet doit tre utilis Fig 23 Insertion du cordon d alimentation 3 Desserrer ou retirer la vis centrale du bloc de jonction Brancher le fil neutre centre du cordon d alimentation la vis de la borne centrale du bloc de jonction Serrer la vis 4 Brancher les autres fils aux vis des bornes sup rieures et inf rieures du bloc de jonction comportant la mention L Serrer les vis
31. e effectu e par votre technicien d entretien Le fait d appuyer une fois sur la touche POWER arr te les bips mais le code de d faillance est toujours apparent Nous recommandons que l appareil soit laiss comme tel car le code de d faillance permet au technicien de rapidement d celer la cause du probl me Bip unique chaque seconde et Message J ai besoin D ENTRETIEN et code de d faillance 1 D brancher la s cheuse de la prise murale 2 Attendre une minute et la remettre sous tension 3 V rifier si la s cheuse est de niveau se reporter aux instructions d installation aux pages 7 31 4 Retirer la brass e et essayer de nouveau 5 Si la d faillance survient de nouveau r p ter les tapes 1 et 2 Si la s cheuse ne fonctionne toujours pas communiquer avec le revendeur ou le centre de service autoris de Fisher amp Paykel de votre r gion se reporter la page 55 R soudre les probl mes de fonctionnement Le fait d appuyer sur la touche POWER ne met pas l appareil en fonction Le cordon d alimentation lectrique est il branch Dans le cas contraire le brancher S il y a un interrupteur est il allum Le syst me d alimentation lectrique domestique peut il tre en cause s assurer que la prise est ad quate tenter de brancher un autre appareil dans la m me prise V rifier les fusibles et disjoncteurs S ils sont d fectueux communiquer avec un lectricien La s cheuse ne c
32. e flexibles Si un conduit en m tal flexible en feuille est install il doit tre d un type sp cifique qui est identifi par le fabricant de l appareil comme tant appropri pour l utilisation des s cheuses Les mat riaux d vacuation flexibles peuvent s affaisser tre cras s facilement et accumuler de la charpie Ces conditions obstruent la circulation d air de la s cheuse et augmentent les risques d incendie Pour r duire les risques de blessures graves ou mortelles suivre toutes les instructions d installation CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire les consignes de s curit importantes aux pages 3 6 avant d installer la s cheuse S assurer d avoir sous la main tous les outils et toutes les pi ces requises pour installer cet appareil correctement Outils requis Un tournevis ou une cl douille 1 4 po Un tournevis Phillips Un tournevis t te plate Une cl molette de 8 ou 10 po 200 mm ou 250 mm pour les raccords de gaz De la p te joint p te ou ruban pour les raccords de gaz r sistante au propane au butane et au gaz naturel mod les gaz seulement Un niveau Un pistolet et un produit de calfeutrage pour l installation du nouveau conduit d vacuation Des gants Des lunettes de s curit N Un couteau Du ruban adh sif en toile ne SL 7 Pi ces fournies Deux empi cements pour les pattes avant Fig 2 Cordon d alimentation Un cordon d alimentation est d j raccord
33. effort de la laveuse la s cheuse Entretien sup rieur des v tements NULLE 8 az I S 1 50F 65 C E S y L entretien sup rieur des v tements est rendu possible gr ce au ventilateur perfectionn et un r glage tr s pr cis de la temp rature La s cheuse AeroSmart fournit la bonne temp rature pour les v tements d licats tout en s chant efficacement les v tements r guliers plus robustes et les v tements en denim Culbutage action invers e Le tambour s inverse r guli rement pour que vos v tements puissent s cher de mani re homog ne sans se m ler Collecteur de charpie Le filtre pour charpie est nettoy automatiquement pendant le cycle de s chage et la charpie est d pos e dans le collecteur Le nettoyage du filtre n est plus n cessaire La circulation de l air est plus efficace car elle n est jamais obstru e par un filtre bouch Convient parfaitement la laveuse AquaSmart de Fisher amp Paykel La s cheuse combin e l essorage perfectionn et au temps de lavage rapide de la laveuse AquaSmart permet de r duire de plus du tiers le temps consacr au lavage Tambour en acier inoxydable Ce tambour en acier inoxydable est non seulement plus hygi nique il est plus r sistant et plus facile maintenir son tat d origine L utilisation de votre s cheuse en un clin d oeil Instructions d utilisation Triage Pour de meilleurs r sultats au s chage r
34. egrouper les v tements de type semblable dont le temps de s chage est similaire se reporter la section Triage la page 37 Fig 38 Niveau maximal Chargement de chargement S assurer que les v tements n exc dent pas la section transparente du collecteur de charpie se reporter la section Chargement la page 37 Collecteur de charpie Avant chaque cycle v rifier si le collecteur de charpie doit tre Le vider avant que cette limite ne soit vid Vider le collecteur avant que la charpie atteigne la partie atteinte sup rieure de la section transparente se reporter la section Collecteur de charpie la page 38 Fig 39 Collecteur de charpie Fig 40 Panneau de commande AeroSmart L utilisation de votre s cheuse en un clin d oeil Touches effleurement et cran ACL Ces touches fonctionnent d un simple toucher Appuyer sur la touche POWER pour mettre en marche votre s cheuse AeroSmart WRINKLE FREE ce t moin indique que le mode WRINKLE FREE est recommand la touche vous permet galement d activer le mode WRINKLE FREE manuellement se reporter la page 36 L cran ACL au centre du panneau affiche les options disponibles pour les cycles de s chage se reporter la page 41 Utiliser les touches SCROLL pour s lectionner le cycle de s chage convenant le plus la brass e se reporter la page 41 Utiliser la touche SELECT TICK s lectionner pour confirmer la s lection pour obtenir
35. enu sont des changements permanents moins que R glages par d faut ne soit s lectionn partir de ce menu vous pouvez modifier les options des alarmes sonores de la luminosit de l cran du contraste de l cran du mode de verrouillage de touche des rappels des conseils et de la langue Vous pouvez afficher les coordonn es du service la client le et les informations de d pannage red marrer la d monstration d introduction et r initialiser les r glages de l appareil sur leur valeur par d faut Pour acc der au Menu des r glages Mettre en marche la s cheuse AeroSmart Faire d filer les cycles de lavage par la droite jusqu au menu des r glages Appuyer sur SELECT pour entrer dans le menu Faire d filer l cran jusqu l option modifier puis appuyer sur SELECT Choisir le r glage d sir et confirmer le choix en appuyant sur SELECT settings Entretien de votre s cheuse AeroSmart Nettoyage Nettoyer votre s cheuse avec un chiffon humide s cher Ne pas utiliser de produit r curer car il pourrait endommager la peinture et les surfaces en plastique Retrait du couvercle Le couvercle peut tre enlev pour en faciliter le nettoyage Ouvrir compl tement le couvercle tenir un c t et taper l autre c t vers le haut Pour replacer le couvercle le tenir la verticale en alignant les charni res remettre en position el Fig 48 Retrait du couvercle Vaporisateurs de pr
36. er de toujours v rifier les tiquettes d entretien des v tements avant de les d poser dans la s cheuse ou de s lectionner une temp rature de s chage Progression du cycle de s chage Pendant le cycle de s chage les symboles suivants s affichent pour indiquer la progression du cycle et la phase du cycle de s chage de la s cheuse AeroSmart ainsi que le niveau de s chage des v tements Une barre indiquant la progression s affiche d s le d but du cycle pour indiquer la progression du cycle Pour les cycles de S chage minut la dur e restante Time To Go s affiche galement Sensing Dampness d tection S chage S chage l air Refroidissement Modifier les options des cycles de s chage Les cycles de s chage en bref Normal Cycle haute temp rature pour s chage rapide des v tements de coton Ce cycle convient la plupart des v tements dont l tiquette d entretien indique Normal s chage par culbutage Tumble Dry Temp rature de s chage Moyenne Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free sans froissage Arr t Off Draps Cycle haute temp rature avec option WRINKLE FREE pour un s chage optimal des draps Draps Temp rature de s chage Moyenne Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free sans froissage Marche On Intens Cycle prolong e haute temp rature pour tissu pais et denim avec coutures paisses Intens Temp rature de s chage lev e
37. eur peuvent ne pas tre offerts par tous les d taillants et sont sujets modifications sans pr avis Pour les plus r centes informations sur la disponibilit des mod les et des caract ristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web local l adresse indiqu e sur la couverture arri re ou contacter votre d taillant Fisher amp Paykel local Introduction Bienvenue chez AeroSmart Merci d avoir achet une s cheuse AeroSmart de Fisher amp Paykel Nous sommes tr s fiers de cette s cheuse et nous sommes convaincus qu elle vous offrira de nombreuses ann es de services Chez Fisher amp Paykel nous nous effor ons de vous offrir des produits novateurs qui sont simples utiliser ergonomiques et sans danger pour l environnement Nous avons con u cette s cheuse pour prendre soin de vos v tements pour qu elle les s che d licatement afin qu ils durent plus longtemps Vous saurez profiter du tambour chargement facile du culbutage invers et du collecteur de charpie Prenez le temps de bien lire ce guide de l utilisateur Il vous permet d utiliser et d entretenir votre nouvelle s cheuse AeroSmart Votre s curit tout comme celle d autrui est tr s importante Des messages de s curit sont situ s sur votre s cheuse et dans ce guide il est important de les comprendre et de les respecter Nous esp rons que vous prouverez autant de plaisir utiliser votre nouvelle s cheuse que nous en avons eu
38. euse avant de raccorder le flexible Cela r duit le risque d endommager le tuyau flexible lorsque la s cheuse est d plac e Utiliser un n cessaire de raccordement flexible con u pour une utilisation avec une s cheuse Ce n cessaire doit comprendre les raccords requis pour connecter le tuyau flexible S assurer de respecter les instructions comprises avec le n cessaire 6 Des tuyaux en cuivre ne doivent pas tre utilis s pour le gaz naturel et s ils sont utilis s pour du gaz propane ils doivent tre compatibles ce dernier 7 D brancher et mettre au rebut le vieux tuyau flexible 8 Le tuyau de gaz qui sort de l arri re de la s cheuse est muni d un filet m le po NPT Retirer le capuchon de protection et enduire les filets d un produit ou d un ruban d tanch it Le produit d tanch it utilis doit tre compatible avec le type de gaz Enduire les filets d un produit d tanch it KI Retirer le Filet de 3 po NPT Coude requis pour un tuyau flexible bouchon Fig 35 Pr paration du raccordement des conduits de gaz Fig 36 Raccordement des conduits de gaz Terminer le raccordement 9 Utiliser des cl s pour serrer tous les raccords ne pas trop serrer 10 Ouvrir la soupape d arr t et v rifier tous les raccords en les enduisant d une solution non corrosive pour d celer les fuites La formation de bulles indique une fuite Si une fuite est d cel e fermer imm diatement la soupape d arr
39. forme La replacer dans le tambour au besoin Si la douillette contient des plumes ajouter un article lourd par ex une serviette humide en n ud pour que les plumes ne soient pas comprim es Couvertures et housses Pour de meilleurs r sultats ajouter entre 4 et 5 serviettes de grandeur moyenne pour prot ger la couverture Cela permet d viter le r tr cissement par culbutage excessif Lors du s chage de nombreuses couvertures s assurer que l espace est suffisant dans le tambour pour permettre le culbutage la fin du cycle retirer la couverture la secouer et l tirer au besoin jusqu ce qu elle reprenne sa forme d origine Important Il est important de s cher la couverture compl tement afin d viter la formation de moisissures Modifier les options des cycles de s chage Les cycles de s chage en bref D contract Cycle temp rature moyenne convenant aux cotons l gers et aux articles dont l tiquette d entretien sp cifie un s chage par culbutage chaleur moyenne D contract Temp rature de Moyenne s chage Niveau de s chage Sec Automatic Wrinkle Free Arr t Off sans froissage Air 5 Cycle sans chaleur Convient parfaitement pour a rer ou rafra chir Air les v tements qui ont t rang s dans une valise ou un tiroir Temp rature de Aucune chaleur s chage Niveau de s chage S chage minut Automatic Wrinkle Free Arr t Off sans frois
40. hauffe pas La s cheuse est elle r gl e au cycle AIR DRY L alimentation de gaz s effectue t elle correctement s cheuses au gaz naturel et propane seulement La s cheuse se rend elle jusqu l tape de refroidissement COOLING v rifier l cran d affichage Si le probl me persiste communiquer avec un technicien d entretien Les v tements sont ils mouill s ou humides La s cheuse est elle r gl e DAMP S lectionner un niveau de s chage plus lev Le tambour est il chaud Dans le cas contraire la s cheuse est elle r gl e au cycle AIR DRY s chage l air Pour une s cheuse au gaz l alimentation se fait elle correctement La bouteille de gaz propane est elle vide Faire s cher des v tements de poids similaire ensemble Si le probl me persiste communiquer avec un technicien d entretien Le fait d appuyer sur la touche START PAUSE ne met pas l appareil en fonction Le couvercle est il ouvert Fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE L cran d affichage affiche t il un code de d faillance Se reporter la page 50 Avant de faire un appel au service La s cheuse prend un temps excessif pour s cher une brass e Le collecteur est il plein Si oui le vider pour accro tre le rendement La circulation d air est elle obstru e Pour une s cheuse au gaz l alimentation se fait elle correctement La bouteille de gaz propane est elle vide Le syst me d vacuation fonctionne t il correcte
41. iennent ou produisent des substances qui peuvent entra ner la mort ou des maladies graves et dont l tat de la Californie reconna t qu ils augmentent les risques de cancer d anomalies cong nitales ou autres risques au syst me reproductif Pour r duire les risques caus s par les substances contenues dans le carburant ou par la combustion du carburant s assurer d installer d entretenir et d utiliser cet appareil selon les consignes du fabricant Contenu Introduction Consignes de s curit importantes Instructions d installation Vous utilisez votre s cheuse pour la premi re fois 32 Caract ristiques 33 L utilisation de votre s cheuse en un clin d oeil 34 Instructions d utilisation 34 Commandes AeroSmart 35 Touches effleurement Ecran d affichage 35 Utilisation de votre s cheuse 37 Triage et chargement 37 Collecteur de charpie 38 Choisir votre cycle de lavage 39 Modifier les options des cycles de lavage 40 Options des cycles de lavage 41 Progression du cycle de s chage 42 Les cycles de s chage en bref 43 Cycles Lifestyle 46 Verrou de couvercle 47 Panne d alimentation 47 Menu des r glages 48 Entretien de votre s cheuse AeroSmart 49 Avant de faire appel au service 50 Si votre s cheuse AeroSmart met des bips 50 R soudre les probl mes de fonctionnement 51 R soudre les probl mes de s chage 52 Garantie limit e 53 Important CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les mod les illustr s dans ce guide de l utilisat
42. imentation doit tre retenu l appareil par un collet conforme aux normes UL Exigences 208 V Si votre alimentation lectrique est de 208 V et 60 Hz un nouvel l ment doit tre install par un lectricien ou technicien qualifi voir la section Accessoires la page 7 pour conna tre le num ro de pi ce Instructions d installation Exigences pour le cordon d alimentation aux tats Unis mod les lectriques seulement Seul un n cessaire de cordon d alimentation homologu UL d une longueur suffisante et con u pour des tensions de 120 240 V et une intensit de 30 A approuv pour le branchement d une s cheuse sera utilis Celui ci doit comprendre des cosses anneau pour le branchement la s cheuse Le collet conforme aux normes UL compris dans le n cessaire doit tre compatible avec un orifice de 1 1 s po 28 5 mm Branchement direct Le c ble d alimentation doit tre compatible avec l alimentation lectrique 3 ou 4 fils et tre Flexible blind ou gain Les fils doivent tre en cuivre avec fil de mise la terre Tous les fils conducteurs doivent tre isol s Fil en cuivre monobrin de calibre 10 ne pas utiliser de conducteurs en aluminium Longueur suffisante pour l installation Utiliser un collet conforme aux normes UL Mise la terre d un appareil branchement direct Cet appareil doit tre branch un syst me m tallique permanent de mise la
43. imilaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Fisher amp Paykel s engage R parer sans frais encourus pour le propri taire en termes de main d uvre ou de mat riau une quelconque partie du produit dont le num ro de s rie se trouve sur le produit s av rant d fectueuse Eu gard l Alaska vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Si nous ne pouvons pas r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du produit frais d installation et
44. lacer ou installer la s cheuse vous devez tre au moins deux personnes Le d faut de se conformer ces instructions peut entra ner des maux de dos ou autres blessures Retirer l emballage uniquement lorsque la s cheuse est chez le client Cela permet de livrer un appareil en parfaite condition et r duit les risques de dommages pendant le transport D ballage S assurer que la s cheuse est dans un endroit ad quat pour l installation Pour une installation combin e c te c te laveuse s cheuse installer d abord la s cheuse cela permet d avoir un meilleur acc s aux raccords lectriques et d vacuation Retrait de l emballage 1 2 3 EO 1 Retirer les courroies 2 D plier les rabats 3 D plier les rabats inf rieurs de la bo te sup rieurs de la bo te puis retirer l emballage 4 6 L Extraire lt 4 Faire glisser 4 Retirer la bo te en 5 Retirer l emballage 6 Retirer l emballage du la soulevant au dessus inf rieur en inclinant tambour et le ruban du de l appareil ne pas le produit et en le collecteur de charpie couper la bo te d pla ant hors de la dans le tambour bo te Instructions d installation Installation des pattes avant Remarque La s cheuse est normalement livr e avec les pattes install es 1 _Incliner l appareil vers l arri re l aide d un chariot de levage en s assurant que la s cheuse y est fix e solidement 2 Ins rer l empi cement dans chaque pa
45. le Cette oxydation produit de la chaleur Si la chaleur ne peut pas se dissiper les articles peuvent devenir assez chauds pour prendre en feu Ne pas utiliser la chaleur pour s cher des articles contenant du caoutchouc du caoutchouc mousse du plastique ou un mat riau similaire tel qu un soutien gorge coussin un tapis de bain un tapis une bavette des pantalons d enfants des sacs en plastique des oreillers etc puisque ces articles peuvent fondre ou prendre feu Certains mat riaux en caoutchouc peuvent s enflammer spontan ment sous certaines conditions Utiliser uniquement le cycle AIR DRY s chage l air moins d indication contraire par le fabricant ne pas utiliser d assouplisseurs de tissus ou produits similaires dans la s cheuse Ne pas ranger ni utiliser de l essence ou autres liquides et vapeurs inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil Garder les alentours et le dessous de la s cheuse exemptent de mat riau combustible tel que la charpie le papier les chiffons les produits chimiques etc Ne pas ranger d articles qui peuvent br ler ou fondre comme le papier le plastique etc pr s de la s cheuse Vider le collecteur avant que la charpie atteigne la partie sup rieure de la section transparente 6 Consignes de s curit importantes La s cheuse doit vacuer l air vers l ext rieur Suivre les consignes de ventilation inscrites dans les instructions d installation
46. ment La longueur du syst me d vacuation est elle trop grande L appareil est il surcharg Les v tements lourds et l gers ont ils t s par s Les v tements sont ils excessivement mouill s lorsqu ils sortent de la laveuse Augmenter la vitesse d essorage de votre laveuse Le cycle AIR DRY est il utilis La s cheuse s arr te et red marre continuellement Votre s cheuse est munie d un syst me de culbutage action invers e Lorsque le tambour change de direction la s cheuse s arr te temporairement avant que le tambour ne reparte dans l autre direction cela est tout fait normal L option WRINKLE FREE est elle activ e R soudre les probl mes de s chage Probl mes de charpie Le collecteur est il plein Lorsque la charpie atteint la partie sup rieure de la section transparente du collecteur de charpie vider ce dernier Les articles qui produisent de la charpie ont ils t s par s serviettes etc de ceux qui les captent tissus synth tiques Les poches des articles ont elles t vid es avant d tre mises dans la s cheuse La s cheuse est elle trop charg e Un chargement excessif peut causer des probl mes de charpie en raison d une restriction de la circulation de l air qui emp che le filtre de capter la charpie Votre brass e a t elle trop s ch L lectricit statique produite par des v tements trop secs attire la charpie R gler un niveau de s chage moindre ou utiliser le
47. n commerciale Si vous utilisez le produit dans un environnement commercial toute autre utilisation que l utilisation par une unit familiale simple nous nous engageons r parer ou remplacer sans frais de pi ces uniquement les pi ces d fectueuses dont le num ro de s rie figure su le produit Notre responsabilit eu gard ces r parations expire UN AN compter de la date d achat originale Selon notre choix nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais tant exclus Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Aucune autre garantie Cette garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez besoin d assistance eu gard cette garantie limit e veuillez nous contacter au num ro ci dessus ou nous crire l adresse ci dessous Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Cette garantie limit e vous donne des droi
48. nt lectrique Lorsque cet appareil est dot d un cordon qui comprend un fil et une fiche de mise la terre la fiche doit tre branch e dans une prise appropri e qui est correctement raccord e et mise la terre conform ment la r glementation locale ou en l absence d une telle r glementation au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Ne pas couper ni retirer la fiche de mise la terre de cette prise Le raccordement incorrect du c ble de mise la terre MISE EN de l appareil peut accro tre le risque de choc lectrique V rifier aupr s d un lectricien ou d un technicien c7 tiD S qualifi lorsque vous tes incertain si l appareil est correctement mis la terre Se reporter aux pages 21 27 pour les d tails de c blage d une s cheuse lectrique Instructions d installation Exigences lectriques pour mod les lectriques seulement MISE EN GARDE Risque de choc lectrique Utiliser un cordon d alimentation de 30 A conforme aux normes UL ou un c ble branchement direct Utiliser un collet conforme aux normes UL D brancher l alimentation lectrique avant d effectuer les connexions lectriques Brancher le fil neutre blanc ou avec le centre blanc la borne centrale Pour les quatre connexions de c ble retirer la barrette de mise la terre et brancher le fil de mise la terre la vis verte de mise la terre Brancher
49. nt le cycle de s chage Charger en fonction de l espace dont ont besoin les v tements une fois secs Normalement une brass e de lavage une brass e de s chage Ne pas ajouter de v tements au dessus de la partie sup rieure de la section transparente du collecteur de charpie Le fait de trop charger la s cheuse peut entra ner un s chage in gal des v tements froiss s et emm l s et peut causer la surcharge de l appareil Fig 42 Niveau maximal de chargement Il est pr f rable de faire s cher les v tements de type infroissable Permanent Press ensemble en s lectionnant la fonction V T FROIS EASY IRON avec l option WRINKLE FREE s lectionn e Cela permet de r duire le froissement et le recours au repassage Utilisation de votre s cheuse Collecteur de charpie Le syst me de r cup ration de charpie de la s cheuse AeroSmart est unique Contrairement aux autres s cheuses l appareil AeroSmart retire la charpie automatiquement votre place tout ce qu il vous faut faire est de vider le collecteur Le filtre pour charpie est cach derri re le collecteur Alors que l air passe au travers ce filtre la charpie est capt e Lorsque la couche de charpie atteint une paisseur de 1 po 2 mm elle entre en contact avec le grattoir qui d pose la charpie dans le collecteur Ce processus est effectu automatiquement chaque fois que la charpie s accumule sur le filtre En plus de ne pas devoir retire
50. on devraient tre s ch s s par ment des articles plus l gers par ex les tissus synth tiques les draps en polyester coton et les chemises Cela r duit la possibilit que certains articles deviennent trop secs tandis que d autres sont encore humides Cela vous permet aussi de Fig 41 Trier les v tements prolonger la dur e de vie de vos v tements et de votre literie avant le chargement Pour de meilleurs r sultats choisir le cycle de s chage en fonction des v tements pour obtenir davantage de renseignements sur les cycles de s chage se reporter la page 43 S cher le linge imm diatement apr s le lavage r duit la possibilit de froisser les v tements et que la teinture des v tements color s se r pande aux v tements blancs Nous recommandons que les v tements pourvus de motifs appliqu s par s rigraphie soient invers s afin d assurer qu ils ne collent pas au tambour Les crochets ou fermetures clair de v tements qui en sont dot s doivent tre ferm s et lorsque cela est possible le v tement doit tre invers Placer les sous v tements dans un sac en filet pour les prot ger des autres articles Chargement Ne pas charger Les v tements doivent tre plac s correctement pour r duire la au del de possibilit qu ils se froissent et pour assurer que tous les articles cette ligne s cheront uniform ment S assurer qu il y a assez d espace pour que les v tements puissent culbuter librement penda
51. ontact avec votre revendeur ou installateur Les raccordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre responsabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le produit est d fectueux Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas votre situation Garantie limit e Comment solliciter le service client le Veuillez lire le manuel d utilisation Si apr s la lecture du manuel vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit ou si vous avez besoin de conna tre le nom de votre repr sentant Fisher amp Paykel agr local ou si vous pensez que le produit est d fectueux et que vous souhaitez contacter le service client le dans le cadre de cette garantie limit e veuillez prendre contact avec votre revendeur ou nous appeler au num ro suivant tats Unis et Canada SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 ou utilisez le lien sur cette page www fisherpaykel com locator servicer Il est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette garantie limit e Utilisatio
52. po en m tal 3 Nombre de coudes de 90 ny Flexible paroi paisse Rigide changements de pleine extension direction P Longueur maximale d un conduit rigide de 4 po en m tal Nombre de Flexible paroi paisse coudes de 90 pleine extension Pour les syst mes non compris dans les tableaux installation avec unit s multiples pl nums ou ventilateurs aliment s communiquer avec le centre de service la client le SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 Instructions d installation Variante d installation pour espace restreint Il existe de nombreux types d installation de syst me d vacuation Choisir le type qui convient le mieux votre situation Une installation dans un espace restreint est montr e les sections se s parent les raccords peuvent s embouveter des __ Collet pivotant raccord mural deux c t s collet pivotant sections t lescopiques bride de serrage tr s N longue pour rebords biseaut s le raccord la 7 permettant une s cheuse installation en coin Fig 13 Installation dans un espace restreint Fig 14 Configuration de l installation La longueur maximale avec un conduit rectangulaire de 2 po x 6 po 50 mm x 150 mm deux coudes et une sortie d air de 2 2 po 63 mm est de 8 pi 2 4 m Se reporter aux instructions du fabricant du syst me d vacuation Instructions d installation Conduit d vacuation MISE EN GARDE
53. poursuit pendant 24 heures ou jusqu ce que le fonctionnement de la s cheuse soit interrompu ou arr t La fonction WRINKLE FREE peut tre activ e peu importe le cycle Le symbole ie WRINKLE FREE s affiche l cran lorsque ce mode est activ Touches Scroll d filement Les touches SCROLL vous permettent de faire d filer les options de s chage l cran L Scroll 4 Touche Select s lectionner Q x Utiliser la touche SELECT pour confirmer la s lection de l option et la touche S lecr Back BACK retour pour annuler cran d affichage L cran d affichage vous permet de voir les cycles de s chage disponibles et de modifier les options II vous informe sur le fonctionnement de votre s cheuse AeroSmart et vous indique la dur e restante de votre s chage question vous soyez toujours inform sur le d roulement de l op ration L cran affiche galement des messages sur le fonctionnement g n ral de votre s cheuse CHOISIR DR FH F LE TYPE _ MIEL Utilisation de votre s cheuse V rifier les tiquettes d entretien des v tements pour savoir si le fabricant recommande le s chage par culbutage Triage Il est pr f rable de trier vos v tements avant de les placer dans la s cheuse Regrouper les v tements de type semblable et les v tements dont le temps de s chage est similaire Les articles plus imposants par ex les serviettes les t shirts et les draps en flanelle de cot
54. r la charpie manuellement cela procure un s chage efficace qui n est pas affect par une accumulation de charpie pendant le cycle de s chage Le collecteur de charpie est situ l int rieur de la s cheuse du c t gauche Pour le retirer tirer doucement sur le manche vers l ext rieur Il se remet facilement en position Il n est pas n cessaire de nettoyer le collecteur aussi souvent qu un filtre classique Il suffit de vider le collecteur avant que la charpie atteigne la partie sup rieure de la section transparente Important D O o oS SG A SS LOSSA y e Ses D LS DS IIS SASS ae DD SNNN SES Y Fig 43 Retrait du collecteur de charpie Le vider avant que cette limite ne soit atteinte Fig 44 Niveau maximal de charpie Il est important que le collecteur de charpie soit toujours en place lorsque l appareil est utilis Choisir votre cycle de s chage Affichage des cycles de s chage Lorsque votre s cheuse AeroSmart est mise en marche les cycles de s chage principaux s affichent l cran choisin N a LE TYPE jal L Scroll 4A Select Back Pour afficher les 8 cycles de s chage les cycles Lifestyle Modes de vie et les options du menu utiliser les touches en forme de fl che pour faire d filer l cran vers la droite CHOISIR 4 LE TYPE L Scroll E CHOISIR Ei D LE TYPE ST setiny Draps Intens D licat
55. r obtenir les instructions D tection automatique D La fonction D tection automatique est automatiquement s lectionn e lorsque la s cheuse AeroSmart est mise en fonction L ordinateur interne de la s cheuse AeroSmart mesure le taux d humidit de la brass e et coupe automatiquement le fonctionnement lorsque les v tements ont atteint le niveau de s chage d sir L utilisation de la fonction D tection automatique de votre s cheuse garantit un s chage optimal S chage minut L option S chage minut permet de s lectionner trois p riodes 20 40 et 80 minutes Une p riode de refroidissement de 10 minutes est incluse dans les cycles de 40 et 80 minutes et une p riode de refroidissement de 5 minutes est incluse dans le cycle de 20 minutes Si le cycle S chage minut est s lectionn la s cheuse ne d tecte pas le taux d humidit Cela accro t le risque d un s chage excessif Nous vous recommandons de s cher les v tements moins longtemps que le temps pr vu ou de v rifier la brass e r guli rement pour viter un s chage excessif La fonction D TECTION AUTOMATIQUE offre souvent les meilleurs r sultats et est moins nergivore que l option S CHAGE MINUT Niveau de s chage encore humide La s cheuse AeroSmart propose 5 niveaux de s chage Cette fonction permet de personnaliser le niveau de s chage des v tements lors de l utilisation de l option D tection automatique Humide Humide Sec Humi
56. rection conduit flexible paroi paisse allouer le plus grand rayon possible Avec un conduit flexible plier graduellement pour viter les d formations viter les changements de direction 90 degr s recommand e acceptable Fig 12 Configurations du conduit Longueur maximale du conduit d vacuation La longueur maximale du syst me d vacuation d pend Du type de conduit rigide ou flexible paroi paisse Du nombre de coudes ou de changements de direction Se reporter aux tableaux de longueur de conduit qui correspond votre sortie d air pour conna tre la longueur maximale utiliser Ne pas installer un conduit plus long que celui inscrit dans les tableaux se reporter la page 15 Un syst me d vacuation plus long peut Entra ner l accumulation de charpie et accro tre les risques d incendie R duire la dur e de vie de la s cheuse R duire le rendement de l appareil causant l augmentation du temps de s chage et de la consommation d nergie D terminer le nombre de coudes ou de changements de direction requis Dans la colonne correspondant au type de conduit en m tal utilis rigide ou flexible paroi paisse trouver la longueur maximale du conduit la ligne qui correspond aux nombres de coudes changements de direction se reporter la page 15 Instructions d installation Longueur maximale du conduit d vacuation A Longueur maximale d un conduit rigide de 4
57. ry Une s cheuse produit des r sidus inflammables qui doivent tre vacu s l ext rieur Prendre soin de ne pas laisser la charpie s accumuler autour de la sortie d vacuation moins d indication contraire par le fabricant ne pas utiliser d assouplisseurs ni de produits similaires pour liminer l lectricit statique Le d faut de se conformer ces instructions peut entrainer la mort ou causer des blessures Pour r duire les risques d incendie dans une s cheuse par culbutage les consignes suivantes doivent tre respect es Ne pas placer dans la s cheuse des articles qui ont t nettoy s lav s ou tremp s dans un liquide ou un solide inflammable Cela peut causer un incendie ou une explosion Les substances tr s inflammables pour usage domestique comprennent l ac tone l alcool d natur l essence le k ros ne certains d tachants et solvants de nettoyage sec la t r benthine la cire les d capants cire l huile v g tale l huile de poisson l huile de massage et l huile de cuisson Ne pas empiler des articles qui sont entr s en contact avec de l huile chaude Cela emp che la chaleur de se dissiper et peut causer un incendie Des articles qui sont entr s en contact avec de l huile peuvent s enflammer spontan ment surtout s ils sont pr s d une source de chaleur telle que celle d gag e par une s cheuse Les articles peuvent chauffer et cr er une r action d oxydation avec l hui
58. sage Cycles Lifestyle 1 Aucune exp rience requise Votre s cheuse AeroSmart propose une panoplie de cycles sp ciaux appel s Modes de vie pour faciliter le s chage Ces cycles ont t sp cialement con us par nos experts et en fonction de vos besoins Nous avons incorpor 70 ann es de connaissance en mati re de soin du linge dans 18 fonctions pr programm es faciles utiliser Cela vous permet de laisser votre s cheuse d cider de la strat gie de s chage adopter pour que vous puissiez faire un travail professionnel m me si vous n en tes pas un Cycles Lifestyle Soin l Paa N Lav main Jeans Rafra chir R chauffer eaae sp cial sec Famile Douillettes Oreillers Allergies Chemises Serviettes V tem sport V tem sport quip de P p V t ext rieur q p l gers intens protection Pour acc der aux cycles Lifestyle Faire d filer les cycles de lavage l cran jusqu l option LIFESTYLE S lectionner LIFESTYLE en appuyant sur la touche SELECT droite sur l cran Utiliser les touches SCROLL pour consulter les cinq cat gories de modes de vie Lifestyle Au moyen de la touche SELECT s lectionner une cat gorie de l option LIFESTYLE Faire d filer l cran appuyer sur la touche SELECT pour choisir votre cycle puis sur START ln Verrou de couvercle Le couvercle de votre s cheuse AeroSmart D tection fi Humidit CYCLE NURMAL se verrouille au d b
59. se pas la longueur maximale recommand e pour cette s cheuse Que le clapet de sortie d air s ouvre et se ferme librement et qu il a suffisamment d espace Que la pression statique dans le conduit d vacuation ne d passe pas 1 po de colonne d eau 250 Pa ou n est pas inf rieure 0 po de colonne d eau pression n gative lorsqu elle est mesur e avec un manom tre dans les 6 premiers pouces du conduit pendant que la s cheuse est vide et qu elle fonctionne avec le cycle de s chage l air Air Dry sans chaleur Que le syst me d vacuation r pond aux normes r gionales provinciales et nationales Le syst me de conduits doit tre v rifi et nettoy une fois l an pour retirer la charpie accumul e V rifier r guli rement le clapet de sortie pour s assurer qu il bouge s ouvre et se ferme librement Installation dans une maison mobile Un n cessaire d installation pour maison mobile est offert se reporter la section Accessoires page 7 Calculer la longueur du syst me de conduits d vacuation La sortie d vacuation de cette s cheuse est situ e l arri re de l appareil l air doit tre vacu l ext rieur Fig 11 Options de ventilation Instructions d installation vacuation Choisir l endroit le plus court et le plus droit vers l ext rieur Utiliser le moins de coudes ou changements de direction possible Lors de l utilisation de coudes conduit rigide ou lors d un changement de di
60. t De plus pour les mod les de s cheuse au gaz seulement v rifier les points suivants La s cheuse est raccord e dans un raccord ad quat et est mise la terre Tous les raccords du tuyau d alimentation de gaz sont v rifi s pour s assurer qu il n y a aucune fuite La temp rature d vacuation augmente confirme que l allumage fonctionne correctement Si l allumage ne fonctionne pas imm diatement cela peut tre caus par de l air dans le tuyau d alimentation de gaz ou une tension d alimentation trop basse Le r gulateur de gaz peut ne pas s ouvrir si la tension d alimentation chute sous 105 V Si le gaz ne s coule pas ou ne s allume pas la s cheuse s teindra automatiquement Le fonctionnement de la s cheuse doit tre expliqu au client Remarque Toutes les s cheuses sont dot es de la caract ristique d inversion du tambour ce qui r duit l emm lement des v tements Au cours du cycle de s chage le moteur fonctionne pendant quatre minutes s arr te et repart en sens inverse pendant 40 secondes avant de r p ter ce cycle Vous utilisez votre s cheuse pour la premi re fois MISE EN GARDE Risque de choc lectrique Lire et observer les consignes de s curit importantes contenues dans ce guide de l utilisateur avant d utiliser cet appareil pages 3 6 Le d faut de se conformer ces instructions peut causer la mort un choc lectrique un incendie ou des blessures Une sur
61. t et r parer la fuite R p ter la v rification jusqu ce qu aucune fuite ne soit d cel e Instructions d installation Mise niveau de la s cheuse Fig 37 Mise niveau de la s cheuse A x V rifier si la s cheuse est de niveau et effectuer les r glages requis aux pattes de mise niveau avant Les pattes arri re se r glent automatiquement V rification de l installation finale V rifier les points suivants Aucun conduit en plastique ou flexible en m tal paroi mince ne doit tre utilis pour l vacuation Le conduit doit tre en m tal rigide ou flexible paroi paisse Tous les joints de conduits sont recouverts avec du ruban adh sif en toile Les conduits ne doivent pas tre raccord s avec des vis ou d autres dispositifs de fixation qui pourraient cr er une r sistance l int rieur du conduit Le conduit est propre et raccord la s cheuse Les empi cements sont ins r s dans les pattes avant La s cheuse est de niveau entre les deux pattes avant De plus pour les mod les de s cheuse lectrique seulement v rifier les points suivants S il s agit d une installation de 208 V un l ment sp cial doit tre install se reporter la page 21 La s cheuse est raccord e ou branch e directement dans un r ceptacle ad quat et est mise la terre La s cheuse d marre chauffe se refroidit et s arr te Le fonctionnement de la s cheuse doit tre expliqu au clien
62. t se produire si les consignes ne sont pas respect es Consignes de s curit importantes MISE EN GARDE Risque de choc lectrique Suivre les consignes de s curit inscrites dans ce guide de l utilisateur Le d faut de se conformer ces instructions peut entrainer la mort ou encore l lectrocution Consignes de s curit importantes Lire toutes les instructions attentivement avant d utiliser la s cheuse m Utiliser cette s cheuse seulement pour l usage auquel elle a t con ue tel qu il est d crit dans ce guide de l utilisateur Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher la s cheuse de la prise d alimentation lectrique ou du panneau de distribution en retirant le fusible ou en fermant le disjoncteur avant d en effectuer l entretien ou le nettoyage L installation et l entretien doivent tre effectu s par un entrepreneur qualifi ou titulaire d un permis ou par un plombier un monteur d installations au gaz qualifi ou titulaire d un permis mis par l tat la province ou la r gion o est install l appareil Avant d tre utilis e cette s cheuse doit tre install e correctement et plac e selon les instructions d installation Cette s cheuse doit tre mise la terre pour tre conforme aux r glements en vigueur Suivre les consignes inscrites dans les instructions d installation Nepas installer ni ranger la s cheuse dans un endroit o elle sera expos e
63. ts juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre
64. ts ou communiquer avec votre technicien d entretien autoris Fisher amp Paykel Le couvercle ne s ouvre pas L option WRINKLE FREE est elle s lectionn e Appuyer sur START PAUSE pour ouvrir le couvercle La s cheuse s est arr t e pendant le cycle avec le voyant WRINKLE FREE allum et l cran ACL vide La s cheuse peut tre aliment e par une tension insuffisante Sans la tension requise elle ne peut pas fonctionner D s que la tension sera revenue la normale le cycle interrompu recommencera Si le probl me persiste communiquer avec le service Garantie limit e Lorsque vous achetez un nouvel appareil lectrom nager Fisher amp Paykel pour une utilisation m nag re vous recevez automatiquement une garantie limit e d un an couvrant les pi ces de rechange et la main d uvre pour le service dans les 48 tats du continent am ricain Hawa Washington D C et au Canada Eu gard l Alaska la garantie limit e est identique sauf que vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Les produits destin s tre utilis s au Canada doivent tre achet s par l interm diaire de la cha ne de distribution canadienne pour garantir la conformit avec la r glementation en vigueur Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile s
65. tte en plastique tel qu illustr Fig 17 Insertion des empi cements en caoutchouc 3 Visser les pattes dans les dispositifs de retenue tel qu illustr Fig 18 R glage des pieds 4 Visser chaque patte pour qu elle d passe le bas de la paroi du dispositif de retenue de 2 po 12 mm Fig 19 Positionnement final des pieds Instructions d installation Instructions de mise la terre pour s cheuses lectriques et au gaz MISE EN GARDE Risque de choc lectrique S assurer que l appareil est branch dans une prise mise la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser une rallonge Le d faut de se conformer ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou un choc lectrique MISE EN GARDE Risque de choc lectrique V rifier aupr s d un lectricien ou d un technicien qualifi lorsque vous tes incertain si l appareil est correctement mis la terre Ne pas modifier la fiche si elle ne se raccorde pas la prise Faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Le d faut de se conformer ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou un choc lectrique Mise la terre d un appareil branch une alimentation lectrique Cet appareil doit tre mis la terre Dans le cas d un bris ou d une d fectuosit la mise la terre r duit le risque de chocs lectriques en fournissant un chemin de moindre r sistance au coura
66. u syst me d alimentation en gaz lors d un essai de pression Allumage Cette s cheuse est munie d un syst me d allumage automatique du br leur Cette s cheuse n est pas dot e d une veilleuse d allumage Raccordement au circuit d alimentation de gaz Le tuyau d alimentation de gaz doit tre de 72 po de diam tre Une soupape d arr t manuelle doit tre install e sur le tuyau d alimentation de gaz moins de 6 pi 1 8 m de la s cheuse conform ment au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 aux tats Unis ou au Code canadien du gaz naturel et du propane CSA B149 1 Une jonction avec bouchon de 1 s po NPT doit tre install e pour tre en mesure de v rifier la pression d entr e du gaz Elle doit tre accessible pour permettre le raccordement d un manom tre et tre plac e directement en amont du raccord de gaz la s cheuse Et A gt la e Jonction bouch e de Ys po NPT Le gZ Soupape d arr t de gaz Ge TZ Tuyau d alimentation q D de gaz de 2 po NPT RS CT Fig 34 Raccordement au circuit d alimentation de gaz Instructions d installation Raccordement des conduites de gaz votre s cheuse mod le au gaz seulement 4 Un connecteur homologu conforme aux normes ANSI Z21 24 CSA6 10 doit tre utilis pour raccorder votre s cheuse la conduite d alimentation de gaz 5 Si un tuyau flexible est utilis un coude doit tre install sur le tuyau l arri re de la s ch
67. uer l air La prise d air est situ e l arri re de l appareil S assurer qu il y a suffisamment d espace de chaque c t de l appareil pour permettre l alimentation en air Instructions d installation _2 Exigences relatives l emplacement L endroit o se situe la s cheuse doit tre tenu propre et libre de tout mat riau combustible d essence et autres liquides et vapeurs inflammables Les alentours de la s cheuse doivent tre propres en tout temps car la s cheuse produit des r sidus inflammables La sortie d vacuation de cette s cheuse est situ e l arri re de l appareil l air doit tre vacu l ext rieur Installation dans une alc ve ou dans un placard MISE EN GARDE Une s cheuse install e dans une alc ve ou dans un placard doit vacuer l air vers l ext rieur Aucun autre appareil au gaz ou autre carburant ne doit tre install dans la m me pi ce L ouverture au dessus de la porte doit tre d au moins 48 po 3 100 mm et de 24 po 1 550 mm en dessous Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es une porte persiennes combin e aux ouvertures minimales est acceptable Les exigences minimales sont requises mais des ouvertures plus grandes sont recommand es min 56 5 16 po 1 430 mm Fig 4 D gagement minimal 1 po 1 po 1 po min 2 po min 3 po 25 mm 25 mm 25 mm 50 mm 76 mm 48 po 3 100 mm Superficie totale de ventilation 72 po
68. ut du cycle de s chage a D TECTION AUTOMATIQUE procurant une mesure de s curit A suppl mentaire Ce verrou emp che le couvercle d tre ouvert pendant que le tambour tourne Fig 45 Couvercle verrouill Un symbole de verrouillage un cadenas appara t dans le coin de l cran lorsque le couvercle est verrouill il dispara t lorsque le couvercle est d verrouill Si le symbole de verrouillage clignote le couvercle est en tat de d verrouillage Pendant cette tape le couvercle ne peut toujours pas tre ouvert Le couvercle doit tre ferm pour que le cycle de s chage puisse commencer Si la touche START PAUSE est enfonc e pendant que le couvercle est ouvert l appareil met un bip et un message appara t l cran Je ne peux VERROUILLER LE COUVERCLE Fermer le couvercle et appuyer sur MARCHE pour signaler que le couvercle doit tre ferm Lorsque le couvercle est ferm et que la touche START PAUSE est enfonc e le verrou de couvercle LID LOCK est activ et le cycle de s chage commence Fig 46 M canisme de verrouillage du couvercle Panne d alimentation Si une panne d alimentation se produit lorsque la s cheuse AeroSmart est en fonction le couvercle est d verrouill Dans certains cas la porte du tambour peut ne pas s ouvrir automatiquement Si cela se produit mieux vaut ne pas interf rer avec le fonctionnement de Tenir la languette l appareil Lorsque l alimentation est r
69. veillance accrue est n cessaire lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants Ne pas permettre un enfant de jouer dans la s cheuse ni pr s de celle ci ni pr s de tout autre appareil lectrom nager Personnalisation de votre s cheuse AeroSmart La premi re fois que votre s cheuse est mise en marche elle passe automatiquement en mode de configuration initiale Cela permet de s assurer que votre s cheuse AeroSmart est r gl e pour r pondre vos besoins En mode de configuration il faut indiquer la langue utiliser pour votre s cheuse AeroSmart Please select your language preference a E m US ENGLISH New Zealand Australia US Espa ol Canada Canada English Fran ais Au moyen des touches SCROLL d filement faire d filer l cran jusqu la langue souhait e Lorsque l ic ne de langue est en surbrillance appuyer sur la touche SELECT s lectionner pour confirmer votre choix L affichage de votre s cheuse utilise d sormais la langue choisie et l cran de configuration initiale s affiche de nouveau S il est n cessaire de modifier la langue on peut le faire en tout temps en s lectionnant l option LANGUAGE langue dans la section SETTINGS MENU r glages des menus se reporter la page 48 Caract ristiques Chargement intelligent La nouvelle conception ergonomique de cette s cheuse se traduit par une r duction de la manutention Les v tements peuvent tre transf r s sans trop d

Instructions d`installation et guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents