Aqua Insert_notice de montage_fr
Contents
1. l cran Il s agit ici de la temp rature mesur e effectivement la chaudi re temp rature de l eau qui ne peut par cons quent pas tre r gl e temp rature chauffe eau ou accumulateur F2 Une pression sur la touche d appel permet d afficher la valeur r elle du chauffe eau ou de l accumulateur Elle reste affich e 3 secondes apr s rel chement de la touche R initialisation des param tres remise en l tat sortie d usine La touche Reset permet de r initialiser toutes les valeurs de consigne et les param tres aux r glages d usine Le processus se termine par la formation d une somme de contr le Si par hasard le courant lectrique se coupe ce moment il est techniquement impossible d emp cher le d clenchement du d faut EP La r ini tialisation doit alors tre effectu e de nouveau Afin d emp cher un d clenchement involontaire de la r initialisation il est n cessaire de presser la touche pendant 5 secondes la suite de quoi le message d ex cution rES s affiche Plage de r glage Valeur standard Valeur client FENTE Desenpton fonctionnelle param tre de r gulation r glage fix r glage technicien S1 Valeur de consigne pompe 5 temp rature d enclenchement P3 et P4 CO 50 S2 Diff rentiel de temp rature delta T pour chargement du chauffe eau de l accumulateur P5 et P6 K 4 K Kelvin F1 Valeur mesur e sonde de temp rature F1 Val2. 00sse0000seeenonneene 9 11 D gagements de s curit eceeosnsssenesnnsesennonnnsenennnnnserensnnnnneeene 9 11 1 Protection du sol contre les escarbilles 9 11 2 Distances de s curit par rapport au conduit de fum e 9 12 Habillage ext rieur c t client sceeeoosssseenonnssenennnnnserensnnnnneee 10 12 1 Dimensions d coupes 10 12 2 Ouverture d air de convection 10 12 3 Installation instructions 10 13 Remarques installation e essssccceccesssccccesessosccccecessssccccesessssoecee 11 14 Raccordement du chauffage rss 12 14 1 Vase d expansion 12 14 2 Vidange fermetures 12 14 3 Chauffe eau ou pompe de charge du ballon 12 14 4 Thermostat de pompe 12 14 5 Remplissage de l installation 12 14 6 Vidange de l installation 2 15 Installation Raccordements 0200000000000000000000000000000000000000000000 13 16 Dispositifs de protection essssceccssccecescccecescccesescccesescecesesceceseo 14 16 1 Rel vement de retour 14 16 2 Vanne de s curit 14 16 3 S curit thermique d coulement 14 17 Raccordements lectriques serres 15 18 Instructions de montage t les et plaque de d viation 15 18 1 T les de d viation de fum e changeur de chaleur 15 18 2 plaque de d viation foyer 15 19 Utilisation R gulateur thermostatique 16 19 1 Affichage Touches 16 19 2 Description fonctionnelle 16 19 3 Sch ma de raccordement 17 19 4 Menu client 17 19
3. Raccordement pompe 19 4 Menu client REMARQUE Les r glages de ce menu doivent tre effectu s en accord avec l installateur chauffagiste comp tent La soci t Loh berger d cline toute responsabilit en ce qui concerne le fonction nement du thermostat en cas de modification des valeurs standard La responsabilit incombe celui qui a effectu les modifications de r glage dans ce menu Notre service client le est votre disposition pour vous aider au cours de la programmation Valeur de consigne pompe temp rature d enclenchement S1 Une pression sur la touche SET S1 permet d afficher la valeur de consigne En pressant de nouveau sur la touche UP ou DOWN on peut r gler la temp rature d enclenchementde la pompe sur une plage allant de 40 70 C Param tres de menu client Diff rentiel de temp rature delta T S2 Une pression sur la touche SET S2 permet d afficher la valeur de consigne En pressant de nouveau sur la touche UP ou DOWN on peut r gler le diff rentiel de temp rature d enclenchement sur une plage allant de o 12 K Kevin REMARQUE La pompe ne s enclenche que lorsque le seuil d enclenchement S1 a t atteint et que la temp rature dans la chaudi re d passe la temp rature du chauffe eau accumu lateur plus delta de temp rature S2 ceci permet d viter que l accumulateur ne se vide Temp rature chaudi re F1 affichage standard
4. une pi ce ind pendante qui est ventil e avec de l air ext rieur par ex cave La conduite d air c t client est concevoir avec des tuyaux tanches par ex en t le d acier selon DIN 24145 avec un tuyau en aluminium ignifuge et flexible au manchon de raccordement d un diam tre de 100 mm 3 coudes et une longueur totale admissible de 4 m Un justificatif de calcul est n cessaire pour des longueurs sup rieures et pour plus de 3 coudes Des ouvertures de service sont pr voir sur la conduite d arriv e d air afin de permettre son contr le et nettoyage Toute la conduite d arriv e d air doit tre tanche Pour un syst me particulier de guidage des conduites un calcul des sections de la chemin e selon EN 13384 1 est n cessaire en prenant en consid ra tion le guidage des conduites d arriv e d air Nous recommandons de r gler le syst me de ventilation en d pres sion maximale de 4 Pascal Alimentation en air par une conduite traversant la cave e lair de combustion est pr chauff e La pose est facilement r alisab le dans une cave e Longueur maximum 4 m avec 3 coudes Alimentation en air par la cave e lair de combustion est pr chauff e La cave doit tre ind pen dante du syst me d a ration de l habitat et ouverte vers l ext rieur e Trop de poussi res et l humidit sont viter Alimentation en air d en haut Seul un syst me de chemin e tes t e
5. 3 e Raccordez le tuyau d eau au robinet de remplissage et de vidan ge et faites un coulement e Ouvrez le robinet de remplissage et de vidange Faites couler l eau de l installation 15 Installation Raccordements Installation par le client 4 3 2 Purge d air automatique Doigt de gant pour sonde Pompe circuit de chauffage Doigt de gant pour sonde S curit thermique par coulement S curit thermique par coulement changeur thermique S curit thermique par coulement Entr e vacuation Conduit de gaz d chappement diam 120 mm ONU amp R NN R 8 9 10 7 Conduit d air de combustion diam 100 mm 8 Raccordement chauffage retour 9 Raccordement chauffage d part 10 Manchon pour robinet de remplissage et de vidange 1 2 Avec accessoire rel vement de retour et accessoire r gulation diff rentiel de temp rature 1 Purge d air automatique 2 Doigt de gant pour sonde Pompe circuit de chauf fage 3 Doigt de gant pour sonde S curit thermique par cou lement 4 S curit thermique par coulement 5 Conduit de gaz d chappement diam 120 mm 6 Conduit d air de combustion diam 100 mm 1 Accessoire rel vement de retour 2 Accessoire r gulation diff rentiel de temp rature 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V e W Raccordement chauffage retour Raccordement chauffage d part Robinet de remplissage et de vidange 1 2 manom tre Soup
6. D gagements de s curit e Sur son raccordement le tuyau de fum es doit tre tanch l aide d une masse d tanch it r sistante la temp rature e Le raccord de fum es sur la chemin e doit tre raccord tanche aux gaz et tanch l aide d un cordon d tanch it adapt dans un mat riau r sistant la chaleur par ex silicone r sistant la chaleur e La longueur compl te du tube de raccordement entre l appareil et la chemin e ne doit pas d passer 1 5 m DANGER D INCENDIE AN Les ouvertures d air de convection ne doivent pas tre ferm es afin d eviter toute concentration de chaleur Lors de la mise en place tenir compte des distances de s curit par rapport des objets inflammables REMARQUE Veuillez observer galement le manuel d installation et de montage joint Veillez respecter la distance minimum un l ment de construc tion ou d am nagement int rieur inflammable parois mobiles en bois meubles tissus d ameublement comme indiqu e ci apr s Zone de rayonnement insensible la temp rature sensible la temp rature A gt 5 cm j B gt 10 cm x gt 14 Remarques installation page 11 11 1 Protection du sol contre les escarbilles En pr sence d un sol inflammable parquet linoleum moquette utiliser une plaque pare tincelles en verre de s curit ou en tout autre
7. cessaire de pres ser la touche pendant 5 secondes la suite de quoi le message d ex cution rES s affiche Touche Appel de la temp rature du chauffe eau Cette touche permet d fficher la valeur actuelle de la temp rature du chauffe eau ou de l accumulateur pendant qu elle est press e La valeur reste encore affich e 3 secondes apr s le rel chement de la touche 19 2 Description fonctionnelle Ballon tampon Thermovalve Circuit de 3 voies chauffage 2 Circuit de chauffage 1 Chaudi re Bouilleur Thermovalve la thermovalve passe d elle m me sur le chauffe eau en fonction du r glage au dessus de 55 C circuit de chauffage 2 En dessous de 55 C la circulation de l eau n a lieu que dans le petit circuit de chauffage 1 Ce syst me engendre une br ve l vation de la temp rature de retour et vite la formation de condensation dans la chaudi re peut tre source de corrosion Pompe la pompe fonctionne lorsque la temp rature dans la chaudi re est au dessus du seuil d enclenchement S1 et la temp rature dans la chaudi re est sup rieure la temp rature du chauffe eau accu mulateur plus delta de temp rature S2 Les valeurs de S et 52 peuvent tre r gl es dans le menu technicien ceci ne devant tre effectu que par du personnel sp cialis autoris Attention Plus la temp rature d enclenchement de la pompe S1 est choisie lev e plus le delta de tem
8. conseillons d utiliser le groupe de rel vement de retour disponible en tant qu accessoire voir description des sous ensembles Ce groupe comporte une vanne de s curit L ouverture de la conduite de purge de la vanne de s curit peut donner dans l entonnoir d coulement de la s curit d coulement thermique Diam tre minimum de la conduite d coulement DN 50 16 3 S curit thermique d coulement REMARQUE Pour le raccordement de la s curit thermique d coulement il faut respecter les prescriptions de la DIN EN 12828 L changeur de chaleur sert de s curit contre la surchauffe de la chaudi re quand la pompe est arr t e et ne doit pas tre utilis pour les besoins d eau chaude domestique Ce dispositif de s curit doit rester accessible apr s le montage Pour contr ler le fonctionnement de la s curit thermique d coulement il faut que l coulement soit visible c est pourquoi il faut utiliser un entonnoir d coulement Il faut au moins une fois par an v rifier le bon fonctionnement de la s curit thermique d coulement Pour cela il faut presser le capuchon rouge contre la soupape de l eau doit s couler dans l entonnoir d coulement Si la soupape de s curit fuit il faut net toyer le joint et le si ge de soupape De m me il faut contr ler au moins une fois par an l entartrage des dispositifs de s curit Longueur maximale des doigts de gant 150 mm p ex d
9. existants doivent tre confirm es par le certificat de contr le d livr par le ramoneur responsable du secteur et ce avant la premi re mise en service Le conduit de chemin e doit tre lib r par l exploitant pas de couvercle ou de bouchon Il faut signaler tout d faut et ou modifi cation sur le conduit de chemin e et sur l installation de chauffage En raison de la basse temp rature des fum es lors de la p rio de de transition il faut toujours construire le conduit insensible l humidit et tanche La fum e ou les missions gazeuses doivent s chapper l air libre sans entrave 4 4 Nettoyage et entretien p riodiques Chaque nouvel appareil de chauffage y compris tous les compo sants raccord s au syst me par exemple le conduit de chemin e pi ces de raccordement doivent tre r guli rement nettoy s et entretenus afin de garantir le bon fonctionnement et le bon rendement Pour cela observer les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel Votre ramoneur s occupera volontiers du nettoyage du foyer Seul un appareil propre et bien r gl est un appareil de chauffage conomique Monter uniquement des pi ces d origine qui vous seront fournies par votre revendeur ou directe ment par nos services 5 ll 5 Transport D ballage Contr le emballage de votre appareil offre une protection optimale contre des dommages pendant le transport Des dommages l appareil et aux a
10. le mat riau HERALAN BS 12 A titre d alternative d autres mat riaux isolants homologu s homologation DIBT dot s de caract ristiques tech niques et de capacit s de conduction thermique identiques peu vent tre employ s L paisseur suivante doit tre respect e au minimum pour l isolant thermique Isolation thermique de murs 2 cm Isolation thermique de plafond du b timent 6 cm Travers e de mur conduit de gaz d chappement 20 cm Ouvertures de convection 7 8 La section n cessaire pour les ouvertures d arriv e et de d part de l air est indiqu e dans les caract ristiques techniques Les ou vertures de convection ne doivent pas tre obturables et doivent tre r alis es de mani re ne pas pouvoir se boucher Un bouchon risque d entra ner une accumulation de chaleur et par la suite une surchauffe de l appareil de la chemin e et des l ments de cons truction des meubles avoisinants La grille de d part de l air doit respecter une distance minimum de 50 cm par rapport au plafond et doit tre plac e l endroit le plus haut de la couche d air de con vection afin d viter toute accumulation de chaleur dans l habillage 1 Mur prot ger 2 Espace de convection 3 Habillage ext rieur c t b timent en mat riaux ininflammables 4 Plafond du b timent 5 Isolation thermique 20 mm 6 Isolation thermique 60 mm 7 Grille d arrivee de l air entr e air frais 8 Grille de d
11. se met clignoter et le type de d faut est affich l cran p ex Fo1 Identifier la cause du d faut au moyen de la liste ci dessous puis prendre les mesures n cessaires conform ment aux conseils de la colonne rel ve Affichage F1 F2 au Setup L affichage de la temp clignote rES EP D nomination d faut D faut la sonde de temp rature Fi rupture ou court circuit de la sonde F1 D faut la sonde de temp rature F2 rupture ou court circuit de la sonde F2 R glages verrouill s Alarme valeur limite temp Message d acquittement apr s r initialisation retour aux r glages d usine Attention perte de donn es dans la m moire param tres 19 7 Caract ristiques techniques Alimentation Signal d alarme F1 clignote l cran Voyant DEL 2 allum Rel ve mesures Contr ler la sonde de temp F1 changer si endommag e reste allum jusqu disparition du d faut la sonde de temp signal d alerte acoustique F2 clignote l cran presser une fois la touche fl che vers le bas Contr ler la sonde de temp F2 changer si endommag e Voyant DEL 2 allum reste allum jusqu disparition du d faut la sonde de temp signal d alerte acoustique clignote l cran L affichage de la temp clignote rES appara t l cran EP appara t l cran presser une fois la touche fl che vers l
12. 5 Menu technicien 18 19 6 Messages d alarme rel ve de d fauts 19 19 7 Caract ristiques techniques 19 20 Caract ristiques techniques ss 20 21 Contr le de type plaque signal tique urecsossecsossensnensnenene 20 22 Pompe de circulation le groupe de rel vement de retour 21 23 Exemples de raccord 8 22 24 Dimensions de l appareil eeesseoceessoscesssoccesssoccesssoocesssoccessssso 23 3 ll 1 Informations Utilisateur 1 1 Conservez soigneusement ce manuel Conservez soigneusement ce manuel En cas de perte nous vous en envoyons volontiers un nouveau Vous y trouverez d importantes indications en mati re de s curit utilisation entretien et mainte nance de l appareil afin d en profiter le plus longtemps possible Avant l installation ou la mise en service de l appareil il faut lire atten tivement cette documentation En cas de non respect la garantie est supprim e En cas d incertitudes veuillez vous adresser notre service tech nique 1 2 Explication des symboles Les points importants sont signal s dans ce manuel par les symboles suivants N DANGER indique une situation de danger imm diat qui pro voque la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT indique une situation de danger possible qui peut provoquer des blessures minimes ou l g res si elle n est pas vit e REMARQUE indique une situation de danger possi
13. LOHBERGER Aqualnsert Raumluftunabh ngiger Kamineinsatz INSTALLATIONS und MONTAGEANLEITUNG en Installation instructions fr Instructions de montage I it Istruzioni per l installazione IN DI NN Contact AUTRICHE centrale LOHBERGER Heiz und Kochger te Tehnologie GmbH Landstrasse 19 5231 Schalchen sterreich Telefon 43 7742 5211 0 Telefax 43 7742 58765 110 Email office lohberger com Internet www lohberger com Service client Telefon 43 7742 5211 199 Telefax 43 7742 58765 199 Email service lohberger com Afin que notre service client puisse effectuer les r parations ou vous livrer les pi amp ces de rechange rapidement pour votre plus gran de satisfaction merci de nous fournir les informations suivantes e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone si possible votre num ro de fax et ou votre adresse lectronique e la d signation exacte de l appareil voir plaque signal tique e quand le service client peut venir e la date d achat e une description aussi d taill e que possible du probl me ou de votre demande de service e veuillez tenir votre facture de l appareil disposition Informations relatives au manuel Sous r serve de modifications de coloris de dimensions ou de conception dans le but d une am lioration des produits Version 10 2014 Index 1 Informations Utilisateur 000000000000nnonoo
14. a t lorsque la porte est ferm e Voyants DEL DEL statut du contact pompe DEL Alarme valeur limite chauffe eau Touche UP Cette touche permet d augmenter une valeur de consigne appel e par une des touches SET ou de s lectionner le param tre suivant dans la liste des param tres Touche DOWN Cette touche permet de diminuer une valeur de consigne appel e par une des touches SET ou de s lectionner le param tre pr c dent dans la liste des param tres Elle sert de plus acquitter les mes sages d alarme signal d alerte acoustique ou visuel Touche SET S1 seuil d enclenchement pompe Cette touche permet d appeler la valeur de consigne S1 ou une va leur de param tre et de la modifier avec les touches UP et DOWN Touche SET S2 delta de temp rature chauffe eau accumulateur Cette touche permet d appeler la valeur de consigne S2 et de la modifier avec les touches UP et DOWN Touche Restauration r glages usine Cette touche permet de r initialiser toutes les valeurs de consigne et les param tres aux r glages d usine Le processus se termine par la formation d une somme de contr le Si par hasard courant lectrique se coupe ce moment il est techniquement impossible d emp cher le d clenchement du d faut EP La r initialisation doit alors tre effectu e de nouveau Afin d emp cher un d clen chement involontaire de la r initialisation il est n
15. a che min e Lors de sa pose il faut galement observer certaines indications e faut pr voir une possibilit de nettoyage du tuyau ouverture de nettoyage c t cuisini re e Le diam tre du tuyau ne doit pas se r duire en direction du con duit de chemin e e Le tuyau ne doit pas d passer l int rieur de la chemin e e Les tuyaux la verticale non isol s ne doivent pas d passer une longueur de 125 cm e Les sections horizontales de tuyaux de fum e ne doivent pas d passer 1 m e En direction de la chemin e le tuyau ne doit pas descendre mais monter l g rement e La liaison entre la cuisini re et la chemin e doit tre stable et tanche Il faut en particulier veiller une tanch it durable l endroit de liaison avec le conduit de chemin e 9 4 D pression de tirage indispensable La valeur de d pression qui s tabli dans votre chemin e mesur e en Pascal Pa est un indicateur de performance de votre chemi n e La d pression n cessaire au fonctionnement de votre cuisini re est indiqu e dans le tableau des Caract ristiques techniques la page 26 et sur la plaque signal tique de l appareil Dans le cas de chemin e neuve on peut se fier aux indications calculs du constructeur pour les mod les plus anciens demandez votre ramoneur e Une d pression trop faible conduit une combustion incompl te et donc une formation plus importante de suie et de gou
16. allages mati res plastiques papier journal caoutchouc cuir textiles etc La combustion de telles mati res pollue l environnement et est interdite par la loi L utilisation de charbon comme combustibles n est pas autoris e l appareil n est pas test pour de tels combustibles Des dommages l appareil ne peuvent donc pas tre cart s et ne sont pas couverts par la garantie 7 Exigences concernant le local d installation 7 1 Capacit portante du sol S assurer que la surface sur laquelle l appareil sera install ait une capacit portante suffisante pour supporter le poids de l appareil La surface doit tre plane et l appareil doit tre stable 7 2 Temp rature pi ce et environnement humidit l appareil est adapt pour un fonctionnement dans des pi ces vivre avec une humidit de l air normale et des temp ratures ambi antes de 5 C 20 C l appareil n est pas prot g contre les claboussures et ne doit pas tre install dans des locaux humides 8 L air de combustion 8 1 Arriv e d air de combustion par l ext rieur REMARQUES L accord du ma tre ramoneur regional est indispensable pour des raccordements de po le chemin e en relation avec des syst mes de ventilation d habitat Les dispositifs de verrouillage clapets coulisse ne sont pas au torises dans la conduite d arrivee d air Le Commande d admission d air de l appareil est fer
17. ant qu accessoire 14 4 Thermostat de pompe Le thermostat de pompe permet de r gler la temp rature laquelle la pompe de recyclage d marre et s arr te pour l Aqua Insert pas dans le cas d Aqua Insert Pellets Lorsque la temp rature d pas se la valeur programm e le thermostat de pompe met en route la pompe de recyclage Lorsque la temp rature repasse en dessous de la valeur la pompe est arr t e REMARQUE en mode chauffage la temp rature d enclenchement au thermostat du ballon tampon doit tre de l ordre de 40 C En cas d utilisation de la commande diff rentiel de temperature disponible en option veuillez observer les instructions de r glage correspondantes 14 5 Remplissage de l installation e D vissez le capuchon du robinet de remplissage et de vidange e Raccordez le tuyau d eau au robinet d eau e Ouvrez bri vement le robinet et remplissez le tuyau d eau pour ne pas que de l air de la buse n entre dans le circuit de la chaudi re e Raccordez le tuyau d eau au robinet de remplissage et de vidange e Ouvrez le robinet de remplissage et de vidanget e Ouvrez le robinet e Remplissez l installation jusqu env 1 bar e Fermez le robinet d eau e Fermez le robinet de remplissage et de vidange e Enlevez le tuyau d eau e Revissez le capuchon 14 6 Vidange de l installation e Eteignez le commutateur de pompe 18 e D vissez le capuchon du robinet de remplissage et de vidange
18. ape de s curit Vanne 3 voies Entr e s curit thermique d coulement de devant vacuation s curit thermique d coulement l arri re Pompe de circulation 10 R gulation diff rentiel de temp rature 13 ll 16 Dispositifs de protection 16 1 Rel vement de retour 16 3 1 Sch ma de l installation Des temp ratures de service trop basses c est dire des temp ra tures de d part et de retour insuffisantes affectent notablement la dur e de vie de la chaudi re En cas de passage en dessous du point de ros e de l eau de la condensation se forme la surface de la chaudi re avec des composants chimiques plus ou moins agressifs susceptibles d acc l rer la corrosion C est pourquoi la temp rature de retour doit tre de 55 C au minimum au manchon de retour de l appareil Sonde pour s curit thermique d coulement Soupape pour s curit thermique d coulement Watts STS 20 REMARQUE nous conseillons d utiliser le groupe de rel vement de retour disponible en tant qu accessoire voir description des sous ensembles 16 2 Vanne de s curit 5 v U U T 5 c e E Q s a Une vanne de s curit doit tre mont e en tant que dispositif de s curit contre les surpressions L ouverture de la conduite de pur ge doit tre visible c est pourquoi il convient d utiliser un entonnoir d coulement REMARQUE nous
19. ble qui peut pro voquer des dommages mat riels si elle n est pas vit e 2 Normes r gles importantes Lors de l installation et de la mise en marche de l appareil il est n cessaire de respecter les normes suivantes c t des prescrip tions locales des pompiers et du service d urbanisme NORM M7550 Chaudi re de chauffage central jusqu a 100 C termes exigences contr les caract risation des normes NORM M 7510 1 Directives concernant le contr le d unit s de chauffage central NORM M 7510 2 Directives concernant le contr le d unit s de chauffage central Seuil de r f rence NORM B8130 Installations de s curit NORM B8131 Chauffage eau ferm exigences techniques de s curit NORM B8133 exigences techniques de s curit de stations d eau DIN 4751 Teil 1 quipement de normes de s curit des installations de chauffage avec temp ratures d eau chaude sortie retour jusqu 110 C 120 C au d but DIN 4751 Teil 2 quipement de techniques de s curit des installations de chauffage avec temp ratures d eau chaude sortie retour jusqu 110 C 120 C au d but Installations de chauffage d eau ouvertes ou ferm es jusqu 349 KW 300000 kcal h avec protection thermostatique S il vous pla t se r f rer galement aux manuel d utilisation DIN 4751 Teil 4 Equipement de techniques de s curit de stations de calorification avec temp ratures
20. ccessoires ne peuvent malgr tout pas tre exclus Apr s le d ballage veuillez v rifier l appareil quant aux possibles d g ts caus s par le transport et quant son int gralit REMARQUE Tout d faut visible est signaler imm diatement au transporteur Toute r clamation ult rieure est exclue 6 Combustibles 6 1 Combustibles appropri s 6 1 1 BOIS Le bois en b ches doit avoir un taux d humidit d env 20 du poids du bois anhydre Les b ches s enflamment ainsi rapidement et offrent pour la m me proportion de bois un r sultat nerg tique sup rieur aux grosses b ches L pic a le sapin ou l aulne sont entrepos s l air libre au moins 2 ans le bois dur voir 3 ans sous abri La signification de la teneur en eau du bois pour le r sultat nerg tique est indiqu e dans le Tableau 1 Stockage du bois nr a ee Tout juste r colt dans la for t 50 2 3 Entrepos en hiver 40 2 7 Entrepos en t 18 25 3 4 Pr s ch 15 20 4 2 6 2 Combustibles inappropri s Bois humide morceaux d corces sciure de bois plaquettes Petit bois copeaux de bois particules de bois Pour allumer n utiliser du papier qu en petites quantit s Ce genre de combustibles d ga ge un taux lev de polluants et de cendres la valeur calorifique restant minime 6 3 Combustibles non autoris s Bois surfaces trait es plaqu laqu impr gn etc agglom r d chets de toutes sortes emb
21. ction la dis 2 ATTENTION Risque d incendie Il est indispensable de respecter les consignes de protec tance entre la couche convection et l appareil de chauffage devant tion contre l incendie comme l isolation thermique et la tre d au moins 15 cm taille des grilles d a ration gt Risque de surchauffe en cas d accumulation de chaleur L air ambiant frais entre en bas travers la grille d arriv e de l air 7 se r chauffe et est restitu amp au local d installation travers la Une installation de l appareil sans grilles d arriv e de grille de d part de l air 8 d part d air hypocauste n est pas autoris e Si l appareil est plac devant ou c t d un mur prot ger le Habillage ext rieur c t b timent 3 montage suivant doit tre respect Fig 10 L habillage ext rieur c t b timent sert la dissipation de chaleur vers le local d installation et doit tre r alis en mat riaux ininflam mables classe A1 L habillage doit tre r alis de mani re stable et autoportante Il ne doit ainsi pas avoir de fixation stable sur l appareil La distance entre l habillage et l appareil doit rester lastique long terme di latation ruban d tanch it Isolation thermique 5 6 10 L isolation thermique doit tre sans joint et en chevauchement Le mat riau isolant utilis doit correspondre au moins la classe A1 selon DIN 4102 partie 1 Pour l homologation c est
22. d eau chaude sortie retour jusqu 120 C installations de chauffage d eau ferm es avec hauteurs statiques sup rieures 15 m ou puissances nominales au dessus de 350 kW DIN 1988 conduites d eau potable sur terrains conventions techniques NORM EN 303 5 Chaudi re pour combustible solide remplissage par main ou automati quement jusqu 300 kW Termes exigences contr les caract risation NORM M7135 Pi ces moul es en bois naturel ou en corce naturelle pellets et briquettes NORM M7136 Pi ces moul es en bois naturel pellets de bois assurance de la qualit dans la logistique de transport et de d p t NORM M7137 Pi ces moul es en bois naturel pellets de bois exigences du d p t de pellets chez le consommateur final TRVB H118 Norme technique pour la protection incendie pr ventive pour chauffage avec allumage bois automatique 3 Consignes de s curit f DANGER DE BR LURES Veuillez noter que certains l ments de l appareil por te de chargement poign es pi ces d habillage etc deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement constituant ainsi un danger de br lures Utilisez les gants de protection joints pour manipuler l appareil N DANGER D INCENDIE Les ouvertures d air de convection ne doivent pas tre ferm es afin d viter toute concentration de chaleur Lors de la mise en place tenir compte des distances de s curit par
23. dron dans la cuisini re et dans la chemin e e Au contraire une d pression trop importante acc l re la combus tion conduisant des temp ratures de fum es tr s importantes d gradation de l appareil et une consommation tr s importan te de combustible 10 Mode ind pendant de l air ambiant Si l appareil fonctionne en mode ind pendant de l air ambiant il faut observer en plus les indications ci dessous e Le mode de fonctionnement ind pendant de lair ambiant est possible uniquement avec une arriv e d air de combustion par l ext rieur e Selon les crit res de jugement du DIBT de Berlin et de la DIN 18160 les appareils de chauffage alimentation d air externe ne doivent fonctionner qu avec une chemin e conduit unique e La conduite d alimentation d air de combustion par l ext rieur ou partir d une chemin e pour air de combustion et conduit de fum e ainsi que la pi ce de raccord la chemin e font partie de l appareil de chauffage et doivent tre construits selon FC41x et FC51x Les pi ces de raccordement air fum e doivent r pondre la norme DIN EN 1856 2 classe de pression N1 taux de fuite autoris lt 2l sm2 e La conduite d air du client doit tre faite de tuyaux tanches par exemple tuyaux d acier selon DIN 24145 flexibles non combus tibles tuyau d alu e Les raccords de tuyaux pour lair et les fum es doivent absolu ment tre tanches 11
24. e bas Passer le param tre P19 de 1 o Valeur limite sonde F2 d pass e ne pas recharger de combustible chauffe eau accumulateur d j plus de 85 C L affichage disparait automatiquement apr s 2 s Presser la touche RES pendant 5 sec rES appara t ensuite 230V 50 60 Hz puissance consomm e par l lectronique max 20VA Indice de protection Avant IP65 arri re IPoo Classe de protection Raccords Wi W3 W4 Il tension admissible 250 V Bornes ressort pas 7 5 mm pour c bles jusqu 2 5 mm 16 A max Borne enfichage vis pas 3 5 mm pour c ble jusqu 1 5 mm Entr es analogiques F1 R sistance thermique Pt100 temp rature chaudi re Pr cision 25 C Pr cision sur toute la plage de travail 99 450 C 0 5K 0 5 sans sonde 1K 0 5 sans sonde REMARQUE Le param trage permet au besoin de r gler le syst me sans adaptation du circuit pour les types de sonde PTC Pt100 et Pt1000 Veuillez contacter cette fin le service client le de Lohberger Entr es digitales E1 contact externe libre de potentiel contact de porte pour Unitherm et Aqua Insert contact ferm quand la porte est ferm e Sorties commutation K1 K2 Relais 16 2 2 A 250V Relais 16 2 2 A 250V Contact NO pour la pompe Contact NO pour lampe externe REMARQUE Les sorties relais sont porteuses de potentiel et coupent la phase L1 Signal so
25. e l entreprise WATTS type STS 20 17 Raccordements lectriques e Avant l ex cution de travaux sur l appareil celui ci doit tre mis enti rement hors tension e Les raccordements lectriques de l appareil doivent tre ex cut s par un sp cialiste qualifi Les directi ves et prescriptions VDE VE SEV en vigueur ainsi que celles du fournisseur local d nergie doivent tre observ es Nous d gageons toute responsabi lit pour tout dommage l appareil la suite de raccordements incorrects qui entra nent en outre l extinction de la garantie e Aucun des c bles de raccordement vers ou depuis l appareil ne doit toucher une surface ext rieure chaude de l appareil ou du conduit de fum es Ne pas faire passer les c bles par dessus des bords coupants L appareil est pr vu pour fonctionner avec du courant alternatif 230 V 50 Hz exclusivement Des variations de tension de 15 10 sont autoris es Le raccordement de l appareil s effectue au moyen du c ble secteur tripolaire livr avec l appareil Un contact de terre est obligatoire En cas de raccordement au moyen d une fiche dans une prise observer que la polarit est correcte le cas ch ant utiliser une fiche avec protection anti rotation car l appareil est sensible la phase Un fusible en verre retard 5 x 20 2 5 A avec support c ramique est int gr comme fusible principal Le fusible se trouve sur la platine principale
26. e sch ma d une installation de chauffage Les barrages les a rations et les moyens de s curit n y sont pas indiqu s Voyez ceci comme un exemple simple titre indicatif il ne remplace donc aucunement une planification exacte consid rant les exigences du client ou les installations d hydraulique et de s curit NN NN NON WON K lI lI lI lI lI 0000000 ll A 0000000 IXI 2 N Sr E N ADG H l il il Fig 4 AQUA INSERT Chaudi re fioul gaz Accumulateur interm diaire Sch ma solaire 2 Circuit de chauffage 3 Ev un circuit de chauffage ou de chauffe eau suivant Y Clapet thermostatique 2 Clapet thermostatique Y3 Valve de retenu M Pompe d l vation de temp rature charger l accumulateur interm diaire M2 Pompe du circuit de chauffage ADG trois voies R cipient d expansion selon la taille de l installation 24 Dimensions de l appareil Dimensions en cm voir dessous STE Sortie G 3 4 Zoll STE Entr e G 3 4 Zoll Raccordement de chauffage amen e G 1 1 2 Zoll le groupe de rel vement de retour RP 1 Zoll Raccordement de chauffage retour G 1 1 2 Zoll le groupe de rel vement de retour RP 1 Zoll 164 4 23 ll LOHBERGER LOHBERGER HEIZ KOCHGER TE TECHNOLOGIE GMBH Landstra e 19 A 5231 Schalchen www lohberger com www facebook com lohbergerAT LOHBERGER
27. ec une ventilation etc n est autoris que sous certaines conditions Renseignez vous ce sujet aupr s du constructeur de votre syst me de ventilation REMARQUE Si dans la m me pi ce se trouvent d autres appareils de chauffage les ouvertures d alimentation d air de combustion do ivent avoir un d bit suffisant pour permettre le fonctionnement correct de tous les appareils 7 ll 9 Raccordement au conduit de chemin e REMARQUES Le syst me d evacuation des fum es doit tre imp ra tivement contr l par le ramoneur local avant la mise en service Mode ind pendant de lair ambiant Usage multiple de la che min e est permis 9 1 Sch ma du raccordement au conduit de chemin e Pour garantir un fonctionnement sans probl me il faut satisfaire toutes les conditions pour une bonne combustion 1 a ti A a A ul 5 Le REZ Auer er LT a5 ROTE A T PATa am PALAT une G al ZZA K 5 en en a Q Mamrn a me e ara EEE EEE E E SE PO PIB A Structure correcte de la chemin e bonne isolation thermique surfaces internes lisses tanch it IPLI LLI DHELE D Dimensionnement correct du conduit il faut calculer la section et la hauteur efficace en fonction du combustible et des contraintes Raccordement correct du tuyau de fum e tanch it pas de r duction de section l g rement montant vers le conduit de che min e ne d borda
28. eur de mesure non r temp rature chaudi re glable F2 Valeur mesur e sonde de temp rature F2 Valeur de mesure non r temp rature chauffe eau accumulateur glable 17 ll 18 19 5 Menu technicien REMARQUE Les r glages de ce menu ne doivent tre effectu s que par un installateur chauffagiste ou du personnel sp cialis autoris Des r glages incorrects dans ce menu peuvent entra ner des d fauts et ventuellement une panne de la pompe La soci t Lohberger d cline toute responsabilit en ce qui concerne le fonc tionnement du thermostat en cas de modification La responsabilit incombe celui qui a effectu les modifications de r glage dans ce menu Notre service client le est votre disposition pour vous aider au cours de la programmation Une pression simultan e sur les touches et pendant au moins 4 secondes permet de faire passer le r gulateur au deuxi me niveau de commande la liste des param tres en commen ant par le pre mier param tre de la liste La touche permet de faire d filer la liste vers le haut la touche vers le bas Param tres de menu technicien Param tre Description fonctionnelle Param tres de r gulation P1 Hyst r sis contact pompe P2 Hyst r sis lib ration temp chaudi re gt temp chauffe eau S2 P3 Seuil inf rieur S chaudi re P4 Seuil sup rieur S chaudi re P5 Seuil inf rieur S2 chauffe eau P6 Seuil sup rieur S2 chauffe ea
29. ffectuer par un sp cialiste en observant les instructions d installation et d utilisation Tout dom mage entra n par la non observation des points pr cit s entra ne l extinction de la garantie 14 1 Vase d expansion Si le circuit d eau chaude de la chaudi re n est pas reli directe ment un circuit d eau chaude dot d un vase d expansion ou si la liaison peut tre interrompue il faut int grer un vase d expansion homologu s par Le montage ainsi que le calcul du volume du vase d expansion doivent r pondre aux normes DIN EN 12828 et DIN EN 13831 Le vase d expansion doit tre install hors gel Les indications d taill es ex temp rature de service maximum etc sont consign es dans les donn es constructeur respectives 14 2 Vidange fermetures Un robinet de vidange doit tre install par le client dans la zone la plus basse du circuit ferm d eau Nous conseillons d installer proximit des raccords de l appareil des robinets d isolement Ceci permet de simplifier d ventuels tra vaux de maintenance change de la pompe de recirculation etc 14 3 Chauffe eau ou pompe de charge du ballon Dans le cas des appareils du type Aqualnsert l arr t du chauf fe eau ou de la pompe de charge du ballon doit s effectuer au moyen d un thermostat de pompe Nous conseillons cet effet l installation de notre r gulation diff rentiel de temp rature dis ponible en t
30. ive uniquement si l installation est r alis e par un sp cialiste dans le respect des l gislations et prescriptions locales en vigueur sur le lieu d exploitation S assurer du respect des exigences selon la l gislation en vigueur les nor mes ainsi que les directives l gales de construction et lutte contre l incendie Assurez vous des conseils du ramoneur concern pour le jugement des conditions de construction ou techniques 4 2 Fonctionnement correct Manipulation correcte en observant les indications de mise en place et de service ainsi que les consignes de s curit et de pr servation de l environnement Veuillez noter que votre appareil n a pas t pr vu pour la s curit des enfants portes etc et donc il ne doit pas tre manipul par des enfants ou des personnes non autori s es En cas d installation de mise en service ainsi que de mise en uvre non conformes par rapport la documentation technique au manuel de service tout recours en garantie est supprim Ouvrir la trappe de tirage uniquement lors de la mise en marche maintenir ferm es les portes de chauffe et du cendrier Eviter une surchauffe de la cuisini re par exemple de faire rougir la plaque de cuisson en acier Les dommages ainsi caus s sont exclus de la garantie 4 3 Exigences pour le conduit de chemin e sur les installations de chauffage La compatibilit et les capacit s de fonctionnement de conduits de chemin e neufs ou d j
31. mat riau ininflammable Concernant ce dispositif les di stances minimum comme indiqu es doivent tre respect es con form ment la R glementation thermique en vigueur Dimensions en cm 11 2 Distances de s curit par rapport au conduit de fum e Lors du montage du raccord de conduit de fum e il faut respecter les distances suivantes par rapport aux objets inflammables e Distance aux murs 20 cm e Distance au plafond 40 cm 9 ll 10 12 Habillage ext rieur c t client Le rev tement ext rieur de l Aqua Insert P doit avoir une paisseur minimum de 20 mm et tre en un mat riau isolant ignifuge comme par ex Ytong REMARQUE La responsabilit de la soci t Lohberger ne peut tre en aucun cengag e pour l installation de l appareil La responsa bilit est engag e par l installateur qui a effectu les contr les concernant la protection incendie 12 1 Dimensions d coupes D coupe pour convection Entr e air frais Espace d air de convection Ouverture d air de convection Les ouvertures d air de convection sont pr voir de mani re qu elles ne puissent pas se boucher En cas d engorgement une accumulation de chaleur peut se produire et de ce fait provoquer une surchauffe de l appareil 12 3 Installation instructions 13 Remarques installation Espace d air de convection 2 L appareil doit tre entour d un espace d air de conve
32. mer afin d eviter une ventilation perma nente du po le durant les p riodes sans chauffage La buse d aspiration l ext rieur doit tre s curis e par une grille de protection afin d viter les engorgements Nous recommandons une largeur de maille de 10 mm Elle ne doit pas tre positionn e face au vent dominant La conduite d entree d air arrivant au conduit d air de combustion est concevoir avec un tuyau ignifuge en aluminium flexible La conduite d alimentation en air doit tre isol e contre une ven tuelle condensation et prot g e du vent Le conduit d a ration doit avoir un diam tre d au moins 100 mm Dans le cas d utilisation de tuyaux carr s la section correspondan te doit tre respect e Selon la r glementation en vigueur le contr le de la vacuit des installations de ventilation est effectuer une fois par an par le ma tre ramoneur de votre r gion cette fin des ouvertures d inspection adapt es sont pr voir Veuillez vous adresser votre ma tre ramoneur de la r gion amen e d air de combustion dans le foyer s effectue uniquement par un tuyau d arriv e d air de 100 mm de diam tre La buse de raccordement pour l arriv e d air se situe en bas l arri re de l appareil Les raccords tanches de tuyaux sont conduits directement vers l ext rieur ou raccord s un syst me adapt air fum es L autre possibilit est d utiliser lair provenant d
33. nore alerte acoustique env 80 dBA 19 ll 20 20 Caract ristiques techniques Dimensions dimensions d encastrement largeur x hauteur x profondeur mm Raccord de gaz br l s diam tre mm Raccord air de diam tre mm Ouverture porte de chargement largeur x hauteur mm Chambre de chargement largeur x hauteur x profondeur mm Hauteur chargement insert de chauffage mm cendrier insert de chauffage insert de chauffage Litre Contenu eau chaudi re eau chaudi re litre Litre Pression de service Max bar Temp rature de service Max aC Poids sans emballage insert de chauffage kg Niveaux de performance Sp cifications chemin e selon EN 13384 Puissance de chauffe totale b ches kW Puissance de chauffe la pi ce b ches kW Puissance d bit eau b ches kW Temp rature gaz br l s b ches T Flux massique gaz br l s b ches 8 s Tirage n cessaire pour mbar mbar Puissance lectrique connect e Alimentation lectrique 21 Contr le de type plaque signal tique La d pendance ou ind pendance l air de la pi ce de l AQUA IN SERT LOHBERGER est test e conform ment ces r gles et normes nich e DIN EN 13229 appareils et inserts feux ouverts combustibles solides e Approbation des lignes directrices pour les essais et l valuation des Chemin es de l air int rieur ind pendant combustible soli de DIBt de Berlin mentation e Accord conform ment l article 15 bis relatif certaines mesures Num r
34. nt pas l int rieur du conduit de chemin e En cas de raccordements multiples au conduit respecter une distance mini de 60 cm Les raccordements inutilis s doivent tre munis d un couvercle tanche Les ouvertures de ramonage et de nettoyage sont la plupart du temps la cave ou au grenier et doivent toujours tre tenues ferm es Con tr ler les joints de temps autre et au besoin les remplacer 9 2 Le conduit de chemin e e Hauteur de conduit de chemin e efficace de 5 m depuis la plaque de cuisson jusqu la sortie de la chemin e En cas de hauteur inf rieure il faut raccorder la cuisini re laide d un tuyau de fum e d au moins 1 m la verticale Nous d conseillons le raccordement une chemin e ayant une hauteur efficace inf rieure 4 m e Lors de la pose du tuyau de fum e il faut respecter les distances mini suivantes par rapport aux mat riaux inflammables murs 20 cm plafond 40 cm e Le mod le et la constitution doivent correspondre aux prescrip tions l gales en vigueur e Avant le raccordement contr ler les d fauts et les manques e Une section interne de section r guli re carr e ou ronde isol e contre le refroidissement e On pr f rera les chemin es l ments pr fabriqu es Jugement de l ensemble de l installation fum es selon EN 13384 9 3 Raccordement Cuisini re Chemin e Le tuyau de fum e est le maillon de liaison entre la cuisini re et l
35. o de T V 230 VAC 50 Hz de protection pour les petits br leurs e Approbation suisse de protection incendie de l Association d assurance incendie cantonale Homologation DIBt Num ro de test AEAI Certificat Bois Energie Suisse 373 X 1625 X 493 120 100 240 X 300 250 X 275 X 375 Ca 150 2 5 24 5 3 95 Ca 206 9 2 5 6 5 162 6 9 0 13 0 08 La v rification a t effectu e dans le laboratoire T V S D Mu Il r pond en plus aux exigences strictes du label de qualit pour les foyers bois dans le salon Bois Energie Suisse Les normes d missions des fum es et les r glements suivantes sont remplies Regensburg norme Stuttgart norme Munich r gle W O 1394 00 13 Z 43 11 236 19344 n 0135 22 Pompe de circulation le groupe de rel vement de retour accessoire Nominal width of connection Pump housing length 25 threading 1 1 2 130 mm length Customer Control Interface RKA Red Knob for Delta P variable Air venting Delta P constant Pump housing Max height at o flow RS Inline cast iron circulator 6 Equivalent TEC 6 Electrical M Connector middle Fig 1 133 2 A AN RE mt TT ET AA Fr i A Fig 2 Yonos PARA Red Knob Pc l D recommand pour la pompe RKA Por A P variable Air venting Fig 3 ll 23 Exemples de raccord Ci dessous vous trouverez l
36. oononnnnnnnnnnnnsnnsssssnensnsnnenne 4 1 1 Conservez soigneusement ce manuel 4 1 2 Explication des symboles 4 2 Normes r gles importantes 0sseco00seeensnneeennnssnennnsensnnnsssennnnee 4 3 Consignes de s curit eesseeoononseeesnonnssennnnnnssesnnnsnnseensnnnnsenessnnnnee 5 3 1 Installation et mise en service 5 4 Remarques importantes avant l installation et la mise en service 5 4 1 Une installation et mise en place professionnelles et conformes 5 4 2 Fonctionnement correct 5 4 3 Exigences pour le conduit de chemin e sur les installations de chauffage 5 4 4 Nettoyage et entretien p riodiques 5 5 Transport D ballage Contr le ss 6 6 ComB ustbles isisisi r rirni E REEE eo 6 6 1 Combustibles appropri s 6 6 2 Combustibles inappropri s 6 6 3 Combustibles non autoris s 6 7 Exigences concernant le local d installation 6 7 1 Capacit portante du sol 6 7 2 Temp rature pi ce et environnement humidit 6 8 L air de combustion sseeeeoeeooesnsussssssssnsssesssssssssssssssssnsssssssnnee 7 8 1 Arriv e d air de combustion par l ext rieur 7 8 2 Alimentation en air par le local de l installation 7 9 Raccordement au conduit de chemin e rss 8 9 1 Sch ma du raccordement au conduit de chemin e 8 9 2 Le conduit de chemin e 8 9 3 Raccordement Cuisini re Chemin e 8 9 4 D pression de tirage indispensable 8 10 Mode ind pendant de lair ambiant
37. p rature S2 pour le charge ment du chauffe eau doit tre r gl bas Des indications d taill es sont donn es dans le menu technicien Alarme une temp rature trop lev e dans le chauffe eau l accumulateur d clenche une alarme de temp rature valeur limite P31 r glable dans le menu technicien la pompe continue toutefois fonction ner pour des raisons de s curit L alarme est signal e par l activation du voyant 2 alarme valeur limite chauffe eau voir point 8 voyants DEL et de plus le cas ch ant par l activation d une lampe externe par l interm diaire du relais K2 Si la porte est ouverte le signal sonore est en plus ac tive signal d alarme acoustique lorsqu un contact est branch sur la porte et que celle ci est ouverte p ex pour recharger Le signal sonore reste silencieux si la porte est ferm e Contact de porte le contact de porte doit tre libre de potentiel Si un contact de porte est pr sent le signal sonore retentit en cas de surchauffe du chauffe eau accumulateur et si la porte est ouverte 19 3 Sch ma de raccordement Transformateur Relais 2 x Bornier 7 Broches fils num rot s 7 broches c ble contacteur de Porte sonde ballon tampon sonde chaudi re d alimentation 230V max 16A Tension condensateur marron Ph pl il terre TH T O bleu N N O marron bleu Signal externe non inclu marron terre terre bleu
38. par notre maison peut amener lair externe pour combustion venant d en haut 8 2 Alimentation en air par le local de l installation REMARQUE Des d pressions dans la pi ce de l installation caus s par ex par des syst mes de ventilation des hottes d aspiration etc peuvent influencer le fonctionnement des foyers et leur technique de s curit et ne sont pas autoris es Veuillez contacter le ma tre ramoneur local et respecter l ordonnance concernant les syst mes de chauffage FeuVo et la norme d installation DIN 18896 R glementation technique pour l installation et le fonctionnement de foyers combustibles solides air n cessaire la combustion provient du local de installation l a ration r guli re de la pi ce est obli gatoire particuli rement en cas d habitat herm tique Il est ainsi n cessaire de pr voir un renouvellement d air suf fisant dans la pi ce de l installation Pour des pi ces de plus de 50 m nous recommandons de renouveler le volu me d air chaque heure un taux de 1 5 Pour des pi ces plus petites le taux de renouvellement d air doit tre augment Si d autres appareils de chauffage sont dans la m me pi ce il est indispensable de pr voir des ouvertures d a ration suf fisantes pour l apport du volume d air de combustion n cessaire au fonctionnement correct de tous les appareils Le fonctionnement de foyers d pendants de l air ambiant en com binaison av
39. part de l air sortie air chaud 9 Conduit de gaz d chappement 10 Isolation thermique travers e de mur conduit de gaz d chappemen ll 12 14 Raccordement du chauffage REMARQUES Le raccordement l installation de chauffage ainsi que la mise en service doivent tre r alis s exclusivement par une entreprise agr e Les dispositions de la norme DIN EN 12828 doivent tre observ es La chaudi re est con ue et homologu e pour la g n ration de cha leur dans les installations de chauffage eau chaude pour une temp rature de d part allant jusqu 95 C et une surpression de service admissible de 3 bar L AQUA INSERT doit tre install conform ment aux instructions et dans le respect des normes nationales et europ ennes en vigueur DIN EN 12828 ainsi que des prescriptions r gionales Sont en outre observer entre autres les directives sur les locaux de chauffage les directives nationales et locales sur la construction les dispositions commerciales et de protection contre l incendie les directives de protection de l environnement ainsi que celles du fournisseur local d lectricit Une fois les travaux de raccordement termin s il faut effectuer un chauffage de test au cours duquel l ensemble des appareil de com mande et de s curit seront r gl s et leur fonctionnement contr l La mise en place l installation le r glage et la premi re mise en service avec test de chauffage sont e
40. rapport des objets inflammables ATTENTION aux enfants qui jouent En service l appareil devient br lant tout particuli rement la vitre panoramique et le rev tement Veillez ce que les enfants gardent une distance de s curit suffisante lors de l utilisation 3 1 Installation et mise en service e Lors de l installation de l appareil veuillez travailler avec le mode d emploi et respecter les differents points e Prenez en consid ration les d gagements de s curit lors du montage de l appareil Contr lez si l appareil pr sente des dommages par ex les vit res Veillez ne jamais charger plus de bois que n cessaire pour la puissance nominale thermique env 1 2 kg e Pour le rechargement ouvrir les portes lentement attendre d abord l vacuation des gaz de fum e vous vitez ainsi qu ils ne s chappent dans la pi ce Consid rez que certaines parties de l appareil porte de charge ment poign es etc sont br lantes pendant le fonctionnement et repr sentent un danger de br lure e Ne pas fermer l appareil pendant le chauffage il existe un risque d explosion 4 Remarques importantes avant l installation et la mise en service REMARQUE Avant le raccordement de la cuisini re la chemin e il faut en informer le ramoneur responsable 4 1 Une installation et mise en place profes sionnelles et conformes La s curit de l appareil est effect
41. stat qu un ac cumulateur tampon ou un chauffe eau soit int gr dans le syst me et que l tat de charge temp rature soit indiqu par le thermostat C est pourquoi l accumulateur d quilibrage ou le chauffe eau doit tre quip d un tube plongeur profondeur min 70 mm pour la mise en place de la sonde de temp rature En cas d accumulateur stratification un installateur chauffa giste doit d finir la position id ale de la sonde de temp rature Attention ne pas choisir de position trop basse ce qui entraine rait que l ensemble du contenu en g n ral entre 500 et 1000 doive tre port temp rature et que la temp rature lue au ther mostat soit galement fauss e et sans rapport avec la r alit 19 1 Affichage Touches LED statut du contact pompe LED Alarme valeur limite chauffe eau Point lumineux Touche UP Touche DOWN Touche temp rature du chauffe eau Touche RESET Touche SET S2 Touche SET S1 Affichage 7 segments l affichage standard est la temp rature actuelle de la chaudi re Point lumineux droite dans l affichage 7 segments un point droite dans l affichage indique le statut d un ventuel contact de porte Lorsque la porte est ouverte un point appara t droite de l affichage c t de la temp rature Le sens d affichage peut au besoin tre modifi dans le menu technicien p ex le point appar
42. sur la paroi avant de l appareil int rieur L installation du client doit comporter un disjoncteur multipolaire avec une distance de contacts d au moins 3 mm mont sur le c ble d arriv e du secteur 18 Instructions de montage t les et plaque de d viation A T le de d viation changeur de chaleur 1 pi ce Mat riau t le d acier peinte B Plaque de d viation foyer 1 pi ce Mat riau vermiculite 18 1 T les de d viation de fum e changeur de chaleur 1 D monter le couvercle de nettoyage derri re la porte de main tenance sup rieure Placer une t le de d viation A sur les supports lat raux 2 et la centrer et la pousser enti rement vers l avant 3 Bien refermer le couvercle de nettoyage 18 2 plaque de d viation foyer 1 Ouvrir la porte du foyer et placer la plaque de d viation sur les supports lat raux 2 Pousser la plaque enti rement vers l arri re et la centrer 15 ll 16 19 Utilisation R gulateur thermostatique accessoire Le thermostat a t d velopp sp cialement pour les syst mes de chauf fage comportant un accumulateur d quilibrage ou un chauffe eau com bin une autre source de chaleur Il inclut une r gulation de la temp ra ture diff rentielle avec laquelle la temp rature de d marrage et d arr t de la pompe peut tre r gl e en fonction du syst me de chauffage Il est donc indispensable pour la fonction du thermo
43. u Verrouillage des touches Verrouillage des touches m modification des valeurs de consigne interdite Affichage et correction de la valeur r elle P20 Affichage valeur r elle sonde F1 P21 Correction valeur r elle sonde F1 P22 Affichage valeur r elle sonde F2 P23 Correction valeur r elle sonde F2 R glages des alarmes P30 Valeur limite inf rieure pour alarme sonde F2 P31 Valeur limite sup rieure pour alarme sonde F2 P34 Hyst r sis contact d alarme param tre de r gulation Une pression sur la touche SET permet d afficher la valeur du pa ram tre s lectionn En pressant de nouveau sur la touche UP ou DOWN on peut r gler cette valeur Lorsque toutes les touches sont rel ch es la nouvelle valeur est enregistr e de fa on durable Si les touches et sont de nouveau press es simultan ment pendant au moins 4 secondes ou si aucune touche n est actionn e pendant plus de 60 secondes l appareil retourne dans son tat initial Valeur client r glage technicien Valeur standard r glage fix Plage de r glage 0 1 99 9 K 1 K 0 1 99 9 K 4 K 99 999 C 40 C 99 999 C 70 C 99 999 K oK 99 999 K 12 K o non verrouill 1 verrouill 20 20 K o K 20 20 K o K 99 999 C 2 C 99 999 C 85 C 0 1 99 9 K K 19 6 Messages d alarme rel ve de d fauts En cas de message de d faut l affichage de la temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search