Manuel d`utilisation et d`installation
Contents
1. 25 Meilleure que 2 secondes par mois 10 C 55 C Meilleure que 3 5 secondes par mois sans sync Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Caract ristiques techniques fr 42 910 Alimentation Secteur Prise europ enne avec fusible int gr Alimentation de secours 24 VCC Borne vis amovible de type europ en Tous les contacts Normalement activ protection Type de connecteur MC 1 5 6 ST 3 5 Nominal 250 V 7 sans potentiel 911 l ments fournis PLN 6TMW Supports de montage en baie C ble XLR C ble secteur 1 7 m Mode d emploi CD bonus Plena Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Bosch Security Systems B V Data subject to change without notice 2014 02 9922 141 50742 fr BOSCH2. temporisateur est positionn sur O voir figure 4 1 44 Mise en marche Attention D g ts potentiels de l quipement Avant de mettre sous tension v rifiez toujours le s lecteur de tension sur le panneau arri re du temporisateur 1 Assurez vous que le s lecteur de tension 115 V 230 V 13 est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 4 1 2 Assurez vous que l interrupteur alimentation 14 l arri re du temporisateur est positionn sur 13 figure 4 1 Interrupteur d alimentation sur le panneau arri re Si la tension secteur ou de l alimentation secteur est disponible les t moins de programme 1 et de contact 2 l avant du temporisateur s allument momentan ment pendant la mise en marche initiale du syst me et l affichage principal s allume voir figure 4 2 Plena Timer Progra n Contact figure 4 2 T moins du panneau avant Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Mise en marche arr t fr 20 Page vierge Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation R glage de la date et de l heur 5 R glage de la date et de l heure Remarque Vous pouvez aussi utiliser le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer pour r gle
3. 8 659 Hz 1 s 523 Hz 1 s 392 Hz 1 s 330 Hz 2 s 12 Appuyez sur les touches de contact 1 6 pour s lectionner la sortie requise Une fois s lectionn e le t moin du contact de sortie s allume 13 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le r glage de type de d clencheur voir tableau 7 2 puis appuyez dessus pour confirmer le r glage 14 Appuyez sur Save pour enregistrer l v nement programm Apr s quelques secondes l affichage complet apparait nouveau et le mot RUN s affiche en haut gauche Ceci indique que la programmation de l v nement est termin e et que le temporisateur marche 15 Pour programmer l v nement suivant r p tez depuis l tape 2 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Programmation tableau 7 2 R glages de d clencheur de contact de sortie fr 27 R glages de Statut d v nement d clencheur Un v nement est activ et le E demeure jusqu sa d sactivation T Un v nement est d sactiv Un v nement est activ puis imm diatement d sactiv impulsion Aucun v nement s lectionn Le symbole sert uniquement pour le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer Si vous ne voulez pas s lectionner un symbole avec l affichage tournez le s lecteur rotatif pour que le symbole disparaisse Status d interrupteur Ferm Ope
4. Depuis le menu principal cliquez sur le bouton Modify password La fen tre suivante s affiche voir figure 8 21 Modify password Enter current password pue OK Cancel figure 8 21 Fen tre de saisie de passe 2 Saisissez le mot de passe actuel puis cliquez sur OK Le mot de passe par d faut est 12345678 La fen tre suivante s affiche voir figure 8 22 Modify password New password pe Confirm password uem OK Cancel figure 8 22 Fen tre modification de mot de passe 3 Saisissez le nouveau mot de passe Le mot de passe doit comporter au minimum quatre caract res Le mot de passe est sensible la casse De ce fait pr tez attention aux majuscules lors de la saisie du nouveau mot de passe 4 Confirmez le mot de passe et cliquez sur OK 811 Enregistrer le fichier de configuration Utilisez le bouton Save configuration file pour enregistrer le fichier de configuration actuel 1 Depuisle menu principal cliquez sur le bouton Save configuration file La fen tre suivante s affiche voir figure 8 23 Save in Backup ex E3 20060118Config Recent Documents Desktop My Documents My Computer File name 20060120Confic My Network Save as type Save Files dat Cancel Places figure 8 23 Fen tre Save configuration file as 2 S lectionnez l endroit o vous voulez enregistrer le fichier de confi
5. Programming et Upload 2 Cliquez sur Upload configuration La fen tre suivante s affiche voir figure 8 17 indiquant le d roulement du chargement Lorsque le chargement est termin cette fen tre se ferme Uploading Erasing data Uploading message Cancel figure 8 17 Chargement de donn es dans le Plena Weekly Timer Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration 8 9 D charger une temporisation Utilisez cette option pour d charger la temporisation modifi e depuis le Plena Weekly Timer vers le PC 1 Depuis le menu principal cliquez sur le bouton Download schedule La fen tre de dialogue suivante s affiche voir figure 8 18 lena weekly timer configuration 1 011 Plena Timer System setting Schedule programing Download schedule Modify password Save configuration file Plena weekly timer configuration 1 011 Open configuration file Do you want to save the present configuration file Pulse d Chime Time setting Bysystemtime 01 20 2006 15 07 43 By Input time figure 8 18 Fen tre de dialogue de d chargement de temporisation 2 Cliquez sur Yes ou No la question do you want to save the present configuration file Souhaitez vous enregistrer l actuel fichier de configuration Attention La temporisation d charg e doit cras
6. gt Block Converter DC DC Converter figure 3 1 Pr sentation sch matique du Plena Weekly Timer Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement fr 12 3 2 Commandes connecteurs et indicateurs 3 21 Panneau avant Voir figure 3 2 pour une pr sentation des commandes et des indicateurs 1 Touches de programme et t moins indicateurs l 2 2 Touches de contact de sortie et t moins indicateurs 1 6 3 Touche Save settings enregistre la date et l heure configur es ainsi que les v nements programm s 4 Touche Set lance la s quence de r glage de date et d heure lance et arr te la s quence de programmation 5 Touche Pause suspend temporairement les v nements ou les supprime en mode de programmation 6 Affichage principal affiche l heure et les r glages programm s 7 Touche Reset pour r initialiser le logiciel du temporisateur utilisez une aiguille pour activer la petite touche 8 S lecteur rotatif pour s lection et confirmation des r glages Plena ontact o BB a av LA I mec SSS 01 2 5 88 crc d DE d d aic EDD 16 BBBBE wow FRI sun 5 6 7 8 figure 3 2 Panneau avant Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer
7. limit Voir figure 3 1 en page suivante pour une pr sentation sch matique du Plena Weekly Timer Tout v nement unique peut consister de un des 4 carillons pr programm s mis via la sortie audio r glage ou arr t de la musique de fond att nuation combinaison de contacts de sortie comportant des relais internes pour connecter divers types d quipement Il y a 6 contacts de sortie au total Les contacts de sortie peuvent tre r gl s pour s ouvrir se fermer ou g n rer une impulsion fr 9 La dur e des impulsions peut tre programm e globalement et des carillons inf rieurs une minute tre r gl s pour se r p ter un certain nombre de fois dans les r glages g n raux du syst me Cependant ces options sont accessibles uniquement si le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer est utilis Le panneau avant intuitif permet aux utilisateurs d alterner facilement entre deux temporisations programmables Les contacts de sortie programmables peuvent aussi tre activ s manuellement permettant des v nements non programm ss Par exemple si un verrou de porte doit tre ouvert soudainement avant l heure programm e l utilisateur peut appuyer sur l un des 6 touches de contact de sortie sur le panneau avant de l unit Le temporisateur bloquera nouveau la porte selon la programmation lors du prochain v nement applicable Une touche de pause permet
8. modifer le volume du carillon s lectionn Musique de fond BGM Cliquez sur la fl che d roulante pour activer ON ou d sactiver OFF la musique de fond Volume de la musique de fond Cliquez sur les fl ches haut ou bas pour modifer le volume de la musique de fond fr 36 D clencheur Le Plena Weekly Timer comporte six contacts de sortie voir figure 3 4 Chaque sortie comporte quatre r glages de d clencheur voir tableau 7 2 Supprimer Cliquez sur une entr e pour la s lectionner Une case orange s affiche autour de l v nement pour indiquer qu il est s lectionn Cliquez sur le bouton Delete pour supprimer l entr e compl te Copier et Coller Utilisez les boutons Copy et Paste pour copier des v nements uniques ou tous les v nements d une journ e vers un autre jour Pour copier et coller des v nements uniques vers un autre jour 1 Cliquez sur l onglet du jour en haut de la fen tre dont vous voulez copier un el ment 2 Cliquez sur le bouton Edit 3 Cliquez sur l v nement que vous voulez copier Une case orange s affiche autour de l v nement pour indiquer qu il est s lectionn 4 Cliquez sur la case d option Copy one event to another day 5 Cliquez sur le bouton Copy 6 Cliquez sur l onglet du jour en haut de la fen tre dans lequel vous voulez copier un el ment 7 Cliquez sur le bouton Paste L v nement copi est ins r Pour copier et colle
9. table ou dans une baie de 19 pouces Deux supports de montage en baie sont fournis voir figure 3 5 pour les d tails d installation figure 3 5 Supports de montage en baie 3 4 Connexions externes 3 41 Raccordement de l alimentation de secours Le temporisateur comporte deux bornes vis 24 V CC 7 pour raccorder une alimentation de secours Vous devez connecter une terre 12 l unit pour accro tre la stabilit lectrique du syst me figure 8 6 Connexions de batterie de secours Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement 3 4 2 Connexion d autres dispositifs Plena Les entr es et sorties suivantes servent connecter le temporisateur d autres dispositifs Plena voir figure 3 7 Audio Bouclage Entr e cinch Audio Bouclage Sortie cinch Audio Bouclage Entr e XLR femelle Audio Bouclage Sortie XLR m le Les entr es cinch et XLR comme les sorties cinch et XLR sont connect es en parall le voir figure 3 1 En d autres termes le temporisateur peut tre connect d autres dispositifs Plena via toute combinaison audio de bouclage en entr e et en sortie Par exemple la sortie cinch PLN DVDT peut tre connect e l entr e cinch Temporisateur et la sortie XLR Temporisateur peut tre connect e I entr e XLR Mixeur amplifica
10. une alerte de type attention peut entrainer des dommages mat riels Avertissement La non observance d une alerte de type avertissement peut entrainer des dommages mat riels et corporels graves Danger La non observance d une alerte du type danger peut entrainer la mort fr 5 16 Symboles 1 6 1 Symboles de note Les symboles utilis s avec les notes fournissent un compl ment d informations sur la note Voir les exemples suivants Remarque Symbole g n ral des notes Remarque Symbole renvoyant la source d information indiqu e 1 6 2 Symboles d attention d avertissement et de danger Les symboles utilis s en combinaison avec Attention Avertissement et Danger indiquent le type de risque pr sent Voir les exemples suivants Attention Avertissement Danger Symbole g n ral des avis de prudence des avertissements et des dangers Attention Avertissement Danger Risque de choc lectrique Attention Avertissement Danger Risque de d charge lectrostatique Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Introduction fr 6 1 7 Tableaux de conversion Ce manuel utilise les unit s SI Syst me international pour exprimer les longueurs masses temp ratures etc Elles peuvent tre converties en unit s non m triques l aide des informations suivante
11. D Qmm Remp figure 7 2 Programmation de la date et de l heure d un v nement Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Programmation fr 26 5 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le jour programmer puis appuyez dessus pour confirmer le r glage Les heures commencent clignoter Proc dez comme indiqu l tape 5 6 S lectionnez l heure et confirmez Les minutes commencent clignoter 7 S lectionnez les minutes et confirmez Le symbole d v nement commence clignoter et le num ro d v nement disponible suivant s affiche voir figure 7 3 tableau 7 1 Pr sentation des carillons de temporisateur programm s 9 Evacuation 554 Hz 100 ms 440 Hz 400 ms 10 Immediate danger 600 Hz 200 ms pause 200 ms 11 Fire alarm 440 Hz 12 s marche 12 s arr t 12 Two tone alarm 440 hz 1 s 554 Hz 1 s 13 650 Hz 1 8 s marche 1 8 s arr t Swedish standard tone 14 Westminster chimes H Remarque Si ce point vous voulez seulement modifier ou consulter les v nements pr c demment programm s consultez plut t la section 7 3 Une fois que vous avez appuy sur le s lecteur rotatif vous devrez continuer la programmation avec le nouvel v nement Voir l tape suivante Remarque Tous les r glages dB de carillons et de musique de fond sont uniquement n gatifs ca
12. Manuel d installation et d utilisation quipement fr 13 3 2 2 cran d affichage Voir figure 3 3 pour une pr sentation de l affichage principal 1 PAUSED indique que tous les v nements sont suspendus temporairement voir section 6 3 2 DELETE indique que l v nement affich peut tre supprim voir section 7 3 3 SAVE indique que les date et heure r gl es voir section 5 et les v nements programm s voir section 7 peuvent tre enregistr s 4 RUN indique que le temporisateur est en marche 5 SET indique qu il est possible d appuyer sur Set tout moment pour quitter la s quence de programmation sans changer les r glages Symbole Carillon indique le statut du carillon Symbole Musique de fond avec r glage dB Volume de carillon Volume de musique de fond 10 Heure en heures et minutes 11 Num ro v nement ann e 12 Symbole d v nement 13 Type de d clencheur utilis pour les contacts de sortie voir tableau 7 2 14 Jour de la semaine 15 Hold indique que toutes les commandes du panneau avant sont bloqu es voir section 6 5 12 3 4 5 6 7 8 9 10 a 4 L a 3 E3 Lu t3 ra ix J A LT Le B m N C N m 9 ITE HOLD PAUSED Oo ce MON 11 12 13 14 figure 3 3 Affichage principal Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation e
13. Plena Weekly Timer i r na Time ple Program Security Systems Manuel d installation et d utilisation fr PLN 6TMW BOSCH Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Instructions de s curit fr 2 Instructions de s curit Avant d installer ou d utiliser ce produit lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document distinct 9922 141 7014x Ces instructions sont fournies avec tous les quipements susceptibles d tre raccord s au secteur Merci d avoir choisi un produit Bosch Security Systems Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Index fr 3 Index 1 T O 5 kee Ae A ech eae tete sema dva quise deed E dL eem i RER E recetas 5 1 2 DOCUMENT n mi rique RHOD M TUE 5 1 38 PubliCVIS P 5 1 4 Documentation Connexes teen Hee ein nee 24 redu 5 1 5 UICE 5 EO Symboles e REPORTER eMe utet aui idt 5 1 631 Symboles d ra rite edi la unen etre t eere ines ERR er dre Ie 5 1 6 2 Symboles d attention d avertissement et de danger seesssssecesseceessesteeseecseesteeseessesseeseesseeseeseestesseeateeseeatenseeaesees 5 1 7 Ta
14. Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration 87 R glages du syst me Utilisez cette fen tre pour saisir lesr glages syst me globaux lesr glages d heure globaux HA Remarque Les r glages syst mes globaux dans cette fen tre influencent tous les autres r glages g n raux du temporisateur voir aussi section 8 8 1 Par exemple si Chime repeat est r gl sur 2 tous les carillons seront r p t s deux fois pour tout v nement Depuis le menu principal cliquez sur le bouton System settings La fen tre suivante s affiche voir figure 8 12 Plena timer configuration 2 06 6 Help Setup Plena Timer System setting System setting Schedule programing SS Pulse duration 1 Seconds Download schedule M Modify password Chime repeats 1 Times Save configuration file E User defined SummerMWinter time daylight savings Open configuration file Time setting Bysystemtime 09 05 2008 16 01 24 C Bylnputtime figure 8 12 Fen tre System settings 8 71 R glages du syst me 1 Cliquez sur la fl che d roulante de Pulse duration et s lectionnez le nombre de secondes que doivent durer tous les v nements d impulsion s lectionnez une valeur entre 1 et 50 Il s agit de tous les v nements d impulsion pour les contacts de sortie de 1 6 Remarque Par d faut la dur e minimum entre deux v neme
15. ation quipement fr 10 r glage automatique de l heure d hiver t heure d conomie d nergie selon les dates europ enne d Am rique du nord ou d finie par l utilisateur Le temporisateur comporte une entr e d alimentation de secours de 24 V avec protection contre les inversions de polarit ainsi qu une batterie de secours pr servant le r glage correct de l horloge La synchronisation s effectue via le port USB Un connecteur RS 232 sur le panneau arri re permet de connecter le temporisateur un affichage s par plus grand Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly imer Manuel d installation et d utilisation quipement fr 11 Cinch 2 Cinch IN XLR T VCA XLR Chime Generator 1 Sync ce Clock Main mC gt 2 3 4 Trigger Vo USB lt Expander 5 6 f m Em 3x DIP Push Buttons LM Switch LEDs Rotary Selector A BB pem pem pem P UN uw UN zB i DID bul 6 A588 qem Ecco an an em z Da E De P muso BBBBBP tue mu eri sar sun OL RS 232 Connector H Display External Display AC DC Power Supply g F1 230V 5V Power Supply 115V A 24V U gt
16. ation S lectionnez Setup puis Language pour d finir la langue requise voir figure 8 11 Plena weekly timer configuration 1 011 Plena Timer System setting Schedule programii Download schedul Modify password Save configuration Open configuration file i Pulse duration 1 v Seconds Chime repeats 1 Times Set Time setting systemtime 01 20 2006 14 18 17 C By Input time figure 8 11 Option de d finition de langue fr 32 8 6 2 R glages du syst me Utilisez la fen tre de r glage System pour saisir les r glages syst me globaux et les r glages d heure voir section 8 7 8 6 3 Programmation de temporisation Utilisez le bouton Schedule programming pour Modifier la programmation des temporisations 1 ou 2 Charger une temporisation modifi e dans le Plena Weekly Timer 8 6 4 D charger une temporisation Utilisez le bouton Download schedule pour d charger les temporisations du temporisateur dans le PC 8 6 5 Modification de mot de passe Utilisez le bouton Modify password pour modifier le mot de passe d acc s au logiciel 8 6 6 Enregistrer le fichier de configuration Utilisez le bouton Save configuration file pour enregistrer le fichier de configuration actuel 8 6 7 Ouvrir le fichier de configuration Utilisez le bouton Open configuration file pour ouvrir un fichier de configuration existant Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr
17. bleaux de conversion 2 Pr sentation du systeme ENIMS 3 quipement adiac of Moda ani doe dac Pu NAA a la EMO CUN 9 Introduction axe retro terri era e dad nU REED D ORI tte lire RUD IQ ner 9 3 2 Commandes connecteurs et indicateurs iii 12 3 2 1 Panneat avant MR R 12 900 MES CASI EQ ED ELE ele 13 3 2 3 Panneau AOO e d an dene Leda decide EE e 14 cc Xc RODO CIE 15 34 rnc prid enit E iere dee OR 4 Pe eid ACH RE A testes AA E e 15 3 4 1 Raccordement de l alimentation de secours iii 15 3 4 2 Connexion d autres dispositifs Plena sn 16 3 4 3 J Alirrientatlon eaae rei e ER iain naan Re ed en SO RE RP 17 4 Mise L 19 4 7 Mise nimarche duc nete cere eii ke ete FON ED teh ce meet 19 CAE Vcn IEEE 19 5 R glage de la date et de l heure mmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 21 5 1 R glages de l heure d hiver t conomies d nergie nn 21 6 R glages manuels 6 4 S lection de programm ded ilie depen a cmo ne il ane a seeds 23 6 2 Activation d un contact d Sortie ed Ad nee rai aa aan aaan Rai en 23 6 3 Pause temporaire d v nements iere cet kn eite inane cad nent nr tenais 23 6 4 R glages des niveaux de musique de fond nr 23 6 5 Blocage de
18. ches pour ajuster les r glages Apr s avoir cliqu sur Set les nouveaux r glages d heure sont charg s dans le Plena Weekly Timer Si le PC et le temporisateur ne sont pas connect s un message s affiche pour connecter le c ble USB Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration H Remarque Le temporisateur dispose galement d une entr e de clock sync pour synchroniser l heure manuellement avec une source externe voir figure 3 4 Durant la synchronisation manuelle de l horloge du Plena Weekly Timer les minutes sont arrondies l heure la plus proche Par exemple si l horloge doit se synchroniser 13 05 Si l horloge doit se synchroniser 12 55 l horloge du temporisateur est r gl e sur 13 00 l horloge du temporisateur est r gl e sur 13 00 fr 34 8 8 Programmation de temporisation Utilisez ce bouton pour modifier la programmation des temporisations 1 ou 2 charger une temporisation modifi e dans le Plena Weekly Timer 1 Depuis le menu principal cliquez sur le bouton Schedule programming La fen tre suivante s affiche voir figure 8 14 MIE E Plena weekly timer configuration 1 011 Help Setup Plena Timer System setting Schedule programing Download schedule Edit schedule programing 1 Edit schedule programing 2 Upload configuration Mod
19. e destination puis cliquez sur Next Une fen tre semblable celle illustr e en figure 8 3 s affiche Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration fr 30 2 Select Program Manager Group Installing Enter the name of the Program Manager group to add Plena Weekly Timer Configuration 1 0012 icons to Plena Plena Weekly Timer Configuration Curent File Accessories Copyi opying file ACD Systems 9 ActiveState ActivePerl 5 8 C Configuration BACKUP nscompat tlh Administrative Tools Adobe Apycom Java Menus and Buttons Corel XMetaL 3 1 5 CyberLink PowerDVD All Files Time Remaining minutes 2 seconds lt Back Nest cancel figure 8 5 Installation du logiciel figure 8 3 S lection du groupe de gestionnaire de programmes 6 Attendez que l instalation soit termin e Une fen tre semblable celle illustr e en figure 8 6 s affiche 7 Cliquez sur Finish pour terminer le processus 4 S lectionnez le groupe de gestionnaire de programmes et cliquez sur Next Une fen tre semblable celle illustr e en figure 8 4 s affiche d installation Le logiciel est pr t tre utilis 2 Start Installation 2 Installation Complete You ate now ready to install Plena Weekly Timer Configuration P
20. e produira explications des divers champs Time Chime l v nement Chime volume BGM etc en page suivante 3 Apr s avoir modifi les param tres cliquez sur Save pour enregistrer les r glages Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration Time Cliquez sur les fl ches haut ou bas pour modifer l heure d un v nement programm faut cliquer sur les heures et les minutes puis les modifier individuellement Remarque Par d faut la dur e minimum entre deux v nements programmables est de une minute Si vous modifiez l heure d un v nement pour qu il se d roule avant ou apr s un autre v nement le logiciel vous demande si vous souhaitez trier les v nements dans la temporisation En d autres termes tous les v nements seront tri s selon l heure Vous pouvez s lectionner YES ou NO Normalement il est plus pratique que tous les v nements soient tri s par heure Carillon Cliquez sur la fl che d roulante pour s lectionner un carillon entre 1 et 14 voir figure 7 1 pour une pr sentation des types de carillons Il est aussi possible de n en s lectionner aucun Les carillons courts peuvent aussi tre r gl s pour se r p ter dans la m me minute dans les r glages syst me globaux voir section 8 7 pour en savoir plus Volume de carillon Cliquez sur les fl ches haut ou bas pour
21. er la temporisation pr sente dans le PC Si vous ne voulez pas perdre vos r glages vous devez enregistrer le fichier de configuration actuel Si vous cliquez sur Yes une fen tre standard Enregistrer sous de Windows s affiche voir figure 8 19 S lectionnez l endroit o vous voulez enregistrer le fichier de configuration puis cliquez sur Enregistrer Si vous cliquez sur No le logiciel commence d charger la temporisation depuis le Plena Weekly Timer vers le PC et la fen tre de t l chargement s affiche voir figure 8 20 Lorsque le d chargement est termin cette fen tre se ferme fr 38 Save in Backup 2 200601 18ConFig Recent Documents 2 Desktop My Documents My Computer Save My Network Save as type Save Files dat Cancel Places M Downloading Downloading data pees Downloading message figure 8 20 Fen tre Download configuration Remarque Assurez vous de d connecter le c ble USB avant d utiliser le temporisateur Si vous ne d connectez pas le c ble USB les performances du temporisateur peuvent tre affect es Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration fr 39 8 10 Modification de mot de passe Utilisez le bouton Modify password pour modifier le mot de passe d acc s au logiciel 1
22. galement aux utilisateurs de suspendre temporairement tous les v nements l exception de l affichage de l horloge alors qu une pression maintenue sur le s lecteur rotatif permet l utilisateur de bloquer toutes les commandes du panneau avant Cette fonctionnalit de s curit emp che les v nements programm s d tre activ s accidentellement Le temporisateur comporte une entr e et une sortie audio cinch et XLR pour att nuer les signaux de musique de fond voir figure 3 1 Le volume peut tre command directement depuis le panneau avant ou programm pour se r duire des moments d finis Le temporisateur s lectionne alors automatiquement le volume programm au d but de l v nement suivant L utilisateur peut ainsi r gler automatiquement la musique de fond selon le moment de la journ e Par exemple la musique peut s att nuer automatiquement le matin ou le soir ou tre possible uniquement certaines heures dans la journ e Le temporisateur comporte une synchronisation d horloge permettant de synchroniser l heure avec une source externe L heure correcte peut aussi tre t l charg e d un PC Le temporisateur peut ainsi tre synchronis avec un serveur d horloge L horloge du temporisateur suit galement la date en assurant un affichage correct des jours de la semaine ainsi que le Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilis
23. guration puis cliquez sur Enregistrer Remarque Le nom de fichier par d faut repose sur la date d finie dans l horloge de l ordinateur voir figure 8 23 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration fr 40 812 Ouvrir le fichier de configuration Utilisez le bouton Open configuration file pour ouvrir un fichier de configuration existant 1 Depuis le menu principal cliquez sur le bouton Open configuration file La fen tre suivante s affiche voir figure 8 24 Look in Backup E3 20060118Config My Recent Documents Desktop My Documents My Computer a File name 20060118Config Open Network Files of type Save Files dat Cancel RESO Open read only figure 8 24 Fen tre Open configuration file 2 S lectionnez le fichier de configuration que vous voulez ouvrir puis cliquez sur Open La configuration est charg e et s affiche dans la fen tre Schedule programming voir figure 8 15 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Caract ristiques techniques fr 41 9 Caract ristiques techniques 9 1 Caract ristiques lectriques 9 6 Interconnexion Tension d alimentation 115 230 V CA 10 ca 50 60 Hz Consommation
24. horloge sans syno iced iia DN cube el uae rae do i RE do e Eve 41 EMEN 42 9 11 l ments OMIS snanar OR 42 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Introduction 1 Introduction 1 1 But Ce Manuel d installation et d utilisation fournit les informations d installation de configuration et d utilisation du Plena Weekly Timer 1 2 Document num rique Le Manuel d installation et d utilisation est disponible galement sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Toutes les r f rences aux pages figures tableaux etc de ce document num rique contiennent des hyperliens vers les emplacements r f renc s 1 3 Public vis Le Manuel d installation et d utilisation est destin aux installateurs et utilisateurs d un syst me Plena 14 Documentation connexe Le document connexe suivant est disponible Manuel du syst me de base du Plena Voice Alarm System 9922 141 1036x 1 5 Alertes Ce manuel voque quatre types d alertes Le type d alerte est li troitement l effet susceptible de se produire en cas de non observance de l alerte Ces alertes class es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes Remarque Information compl mentaire G n ralement la non observance d une alerte de type Remarque n entraine pas de dommage mat riel ou corporel Attention La non observance d
25. ify password Save configuration file Open configuration file figure 8 14 Boutons Programming et Upload Remarque La fonction de modification de programme pour les temporisations 1 et 2 et identique De ce fait par soucis de simplicit seul le programme 1 est expliqu 2 Cliquez sur le bouton Edit schedule programing 1 La fen tre Schedule programming s affiche voir section 8 8 1 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration fr 35 8 8 1 Programmation de temporisation Utilisez cette fen tre pour programmer des v nements Les v nements peuvent tre programm s pour chaque jour de la semaine affect s de propri t s individuelles comme leur heure de d roulement et le type de carillon ou de d clencheur requis voir figure 8 15 lll Schedule programming MON I TUE WED THU LL FRI SAT ae pre reper ETE cs PEPIPIPITTTIIITIPTITIETETG T ee gt gt gt Z Delete to anther day events to anther day figure 8 15 Fen tre Schedule programming 1 Cliquez sur l onglet du jour en haut de la fen tre pour afficher le jour actualiser Remarque 2 Cliquez sur New pour ajouter une entr e ou sur Edit Tous les param tres assumeront le statut pour modifier une entr e existante Voir les programm au moment o s
26. imer l entr e Apr s quelques secondes l affichage complet appara t nouveau et le mot RUN s affiche en haut gauche Ceci indique que la modification de l v nement est termin e et que le temporisateur marche appuyer sur le s lecteur rotatif pour confirmer le nouvel v nement comme d crit l tape 8 en section 7 2 fr 28 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration 8 Logiciel de configuration du Plena Weekly Timer 8 1 Introduction Ce chapitre d crit comment installer le Plena Weekly Timer logiciel de configuration version 2 09 connecter un PC au temporisateur programmer des v nements avec le PC charger des temporisations du PC dans le temporisateur e d charger des temporisations du temporisateur dans le PC 82 Configuration minimale Le logiciel de configuration peut tre install sur tout PC ex cutant les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 XP 7 8 Avant d installer le logiciel assurez vous que le PC fonctionne correctement et ne contient pas de virus tous les autres programmes ont t ferm s 8 3 Installation du logiciel Proc dez comme suit 1 Placez le CD ROM Plena dans le lecteur de CD ROM du PC Le CD ROM d marre automatiquement et une fen tre similaire celle en figure 8 1 s affiche Si le CD ROM ne se lance pas aut
27. lectrique 30 Watts Secteur Prise europ enne avec fusible int gr alimentation de secours 24 VCC Borne vis amovible de type europ en Configuration du syst me Connecteur RJ 45 9 7 Environnement 9 2 Caract ristiques de fonctionnement R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 3 dB Distorsion harmonique totale lt 0 0196 1 kHz Rapport signal bruit gt 85 dB Gamme dynamique gt 100 dB Temp rature de travail 10 55 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 98 Commandes et indicateurs 9 3 Entr es audio Entr e nominale XLR O dBV sym trique 9 4 Sorties audio Entr e nominale XLR O dBV sym trique 9 5 M canique Montage Autonome ou en baie de 19 Dimensions HxLxP 44 x 483 x 3120 mm avec supports sans pieds 48 x 440 x 3120 mm sans supports avec pieds Poids 3 kg Couleur anthracite et argent Panneau avant cran cristaux liquides T moins de temporisation et de contact S lection de temporisation 2 boutons poussoirs S lection de sortie de contact 6 boutons poussoirs Touche de programmation 3 boutons poussoirs Encodeur rotatif de commande de volume et de menu de configuration Panneau arri re Interrupteur DIP d heure d hiver t conomie d nergie S lecteur de tension 115V 230 V 9 9 Pr cision d horloge sans sync
28. lena Weekly Timer Configuration 1 0012 has been 1 0012 successfully installed Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information figure 8 4 D but de l installation figure 8 6 Installation termin e 5 Suivez les instructions de la fen tre puis cliquez sur Next Le logiciel commence son installation voir figure 8 5 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration 8 4 Connexion un PC Le c ble USB fourni peut servir connecter un PC au Plena Weekly Timer voir figure 8 7 Il n est pas n cessaire d teindre le temporisateur H Remarque Le logiciel de configuration peut aussi servir lorsque le PC n est pas connect au temporisateur par exemple pour programmer la maison une nouvelle temporisation figure 8 7 Connexion d un PC au temporisateur H Remarque Assurez vous de d connecter le c ble USB du temporisateur apr s le chargement ou le d chargement de donn es Si vous ne d connectez pas le c ble USB les performances du temporisateur peuvent tre affect es fr 31 85 D marrage du logiciel Proc dez comme suit 1 Allez sur le bureau de Windows voir figure 8 8 pour un exemple figure 8 8 Bureau de Windows 2 Double cliquez sur l ic ne Plena Weekly Timer Configuratio
29. n Ferm puis imm diatement ouvert Open Exemple Un t moin est allum Apr s un moment le m me t moin s teint Un message d marre Rien ne se passe Remarque Les contacts de sortie sont de type normalement ouvert NO Remarque Lorsqu un v nement est initi le logiciel d fini les contacts de sortie selon les r glages de l v nement en cours et ignore ceux des v nements pr c dents Par exemple si un contact de sortie d j ouvert est r gl pour s ouvrir rien ne se passe Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Programmation 7 3 Affichage et modification des v nements HA Remarque Une fois que vous avez appuy sur le s lecteur rotatif pour confirmer un nouvel v nement ou en modifier un existant vous devrez continuer la programmation de cet v nement Vous ne pouvez revenir aux v nements pr c dents d une quelconque session de programmation Pour afficher ou modifier un v nement suivez d abord les tapes 1 7 en section 7 2 Lorsque le symbole d v nement commence clignoter vous pouvez soit tourner le s lecteur rotatif pour s lectionner des v nements d j programm s puis appuyer sur le s lecteur rotatif pour continuer la modification de l v nement comme d crite en section 7 2 appuyer sur la touche Pause pour suppr
30. n Une fen tre semblable celle illustr e en figure 8 9 s affiche Plena Voice USC s Www boschsecuritysystems com ecuri Enter Password Read only Cancel figure 8 9 Mot de passe 3 Saisissez le mot de passe 12345678 dans le champ Enter password puis cliquez sur OK Le menu principal s affiche voir figure 8 10 Remarque Le mot de passe par d faut 12345678 est modifiable dans le logiciel de configuration voir section 8 6 5 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration 86 Boutons du menu principal Apr s la saisie du mot de passe correct le menu principal s affiche voir figure 8 10 Utilisez les boutons bleus sur la gauche de la fen tre pour acc der toutes les fen tres du logiciel de configuration Les diverses fonctions du menu principal sont d crites en d tail sur les pages suivantes pour en savoir plus voir de section 8 7 section 8 12 a Plena timer configuration 2 06 Help Setup Plena Timer BES System setting Schedule programing eo Pulse duration 1 Seconds Download schedule Modify password Chime repeats 1 Times Save configuration file _ User defined SummerWinter time daylight savings Open configuration file Time setting Bysystemtime 09 05 2008 16 01 24 C Bylnputtime figure 8 10 Menu principal 8 61 Configur
31. nt vous pouvez utiliser les touches de programme du panneau avant voir 3 2 pour alterner manuellement entre les heures d hiver et d t Pour ce faire Appuyez sans la rel cher sur la touche programme 1 pour passer l heure d t conomies d nergie Appuyez sans la rel cher sur la touche programme 2 pour revenir l heure d hiver Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation R glages manuels 6 R glages manuels Vous pouvez utiliser les commandes du panneau avant pour neutraliser manuellement les v nements programm s Le temporisateur revient alors automatiquement la temporisation programm e au d but de l v nement suivant 6 1 S lection de programme Le temporisateur comporte deux temporisations hebdomadaires programmables individuellement pour en savoir plus sur la programmation voir section 7 et 8 Appuyez sur les touches de programme 1 ou 2 sur le panneau avant pour alterner entre les deux programmes Lorsque le programme est s lectionn son t moin s allume voir figure 6 1 lena Timer Program Contact figure 6 1 S lection de programme Activation d un contact de sortie Le temporisateur dispose de 6 contacts de sortie 6 2 programmables pour activer divers quipements pour en savoir plus sur la programmation voir section 7 et 8 Appuyez sur l une des touches de co
32. ntact 1 6 sur le panneau avant pour activer manuellement un contact de sortie Lorsque la sortie est activ e son t moin s allume voir figure 6 2 es hy 0 P Te m u figure 6 2 Activation manuelle d un contact de sortie fr 23 6 3 Pause temporaire d v nements Appuyez sur la touche Pause sur le panneau avant pour suspendre temporairement tous les v nements Le mot Paused s affiche c t de la touche Remarque Tous les v nements sont suspendus tant que la touche Pause n est pas press e nouveau Alors le mot Paused n est plus affich 6 4 R glages des niveaux de musique de fond Tournez le s lecteur rotatif pour r gler manuellement les niveaux de musique de fond Le temporisateur s lectionne alors automatiquement le volume programm au d but de l v nement suivant 65 Blocage des touches et du s lecteur rotatif Appuyez sans le rel cher sur le s lecteur rotatif pendant quelques secondes pour bloquer toutes les commandes du panneau avant C est utile si vous ne souhaitez pas que d autres utilisateurs d clenchent accidentellement des v nements non programm s Le mot Hold s affiche en bas droite de l affichage voir figure 6 3 a cl a E gt eu LL MON figure 6 3 Blocage des commandes du panneau avant Remarque Toutes les commandes res
33. nts programmables est de une minute 2 Cliquez sur la fl che d roulante de Chime repeats et s lectionnez le nombre de fois que le carillon doit se fr 33 r p ter s lectionnez une valeur entre 1 et 10 Normalement cette valeur est r gl e sur 1 sauf si vous souhaitez que tous les carillons programm s se r p tent 8 7 2 R glages d heure Cliquez sur la case d option By system time puis sur le bouton Set pour synchroniser l horloge du Plena Weekly Timer avec celle du PC Cliquez sur la case d option By input time puis sur le bouton Set pour synchroniser l horloge du Plena Weekly Timer avec l heure requise La fen tre suivante s affiche voir figure 8 13 E Plena timer configuration 2 06 Help Setup PlenaTimer system setting System setting Schedule programing Pulse duration 1 Seconds Download schedule Modify password Chime repeats 1 Times Save configuration file SSS User defined SummerWinter time daylight savings Open configuration file Date Hour Next summer time change maat 8 v j03 Date Hour Next winter time change september 5 gt B Time setting Bysystemtime 09 05 2008 16 03 41 C Bylnputtime figure 8 13 Fen tre User defined Summer Winter time 1 Cliquez sur le bouton User defined Summer Winter time daylight savings 2 Cliquez individuellement sur les dates et heures et utiliser les fl
34. omatiquement Allez Start gt Run Saisissez X index html Remplacez X par la lettre qui identifie le lecteur de CD ROM fr 29 2 Welcome Welcome to Plena Weekly Timer Configuration x 1 0012 Setup program This program will install Plena Weekly Timer Configuration 1 0012 on your computer lt is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel figure 8 1 Bienvenue 2 Suivez les instructions de la fen tre puis cliquez sur Next Une fen tre semblable celle illustr e en figure 8 2 s affiche 2 Choose Destination Location Setup will install Plena W eekly Timer Configuration 1 0012 in the following folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose not to install Plena Weekly Timer Configuration 1 0012 by clicking Cancel to exit Setup Browse Destination Folder C Configuration Cancel figure 8 2 Choix de l emplacement de destination 3 Choisissez le dossier d
35. on d un v nement 1 Assurez vous que le temporisateur est en marche voir section 4 2 Appuyez puis rel chez la touche Set Les t moins de programme du panneau avant s allument alternativement voir figure 7 1 lena Timer Contact 1 1 i Remarque Si un PC est utilis pour programmer le temporisateur vous devez d connecter le c ble USB avant d utiliser le temporisateur Si vous ne d connectez pas le c ble USB les performances du temporisateur peuvent tre affect es figure 7 1 S lection de programme 3 Appuyez sans la rel cher sur la touche du programme que vous souhaitez modifier Le t moin du programme s lectionn reste alum Remarque Si vous avez s lectionn le programme erron vous pouvez appuyer sur la touche de programme 1 ou 2 pour alterner entre les deux programmes Le programme s lectionn modifier s affiche et le t moin associ est allum 4 Appuyez sans le rel cher sur le s lecteur rotatif pour initier la s quence de programmation L affichage complet apparait nouveau et le jour de la semaine commence clignoter voir figure 7 2 i Remarque Si vous voulez quitter la s quence de programmation un moment quelconque sans modifier les r glages appuyez sur Set Pm Lt ra 4 E oy RUN ab Lu C2 Ca LA Z 4 Z van SAVE r3 D
36. r la date et l heure Pour plus d informations voir section 8 fr 21 Remarque Pour modifier la date et l heure appuyez sans la rel cher sur la touche Set Puis appuyez de mani re r p t e sur le s lecteur rotatif pour passer rapidement et modifier les r glages Avant d utiliser le temporisateur assurez vous que la date et l heure sont bien r gl es Si n cessaire r glez la date et l heure comme suit 1 Assurez vous que le temporisateur est en marche voir section 4 2 Appuyez sans la rel cher sur la touche Set pour que l ann e commence clignoter voir figure 5 1 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner l ann e puis appuyez dessus pour confirmer le r glage Le num ro du mois commence clignoter MESE Pr Tar E 2005 figure 5 1 D but de s quence de r glage de la date et de l heure Proc dez comme indiqu l tape 3 4 S lectionnez le mois et confirmez Le num ro du jour commence clignoter 5 S lectionnez le jour et confirmez Les heures 12 commencent clignoter 6 S lectionnez l affichage 12 ou 24 heures et confirmez Les heures commencent clignoter 7 S lectionnez l heure et confirmez Les minutes commencent clignoter 8 S lectionnez les minutes et confirmez La date et l heure sont maintenant r gl es 9 Appuyez sur Save pour enregistrer vos r glages L cran de fonctionnemen
37. r le temporisateur peut seulement att nuer r duire un signal d fini Le temporisateur ne peut amplifier les signaux SET nn WV V BB RUN dB mm fd 7 LL d SAVE 4 DELETE ARA DOS TE TAG WED figure 7 3 Symbole d v nement avec num ro affich 8 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour confirmer le num ro du nouvel v nement Le num ro est alors affect au nouvel v nement et le symbole de carillon commence clignoter 9 S lectionnez un type de carillon entre 1 et 14 et confirmez voir tableau 7 1 pour un apercu des types de carillons Le symbole dB de carillon commence clignoter tableau 71 Pr sentation des carillons de temporisateur programm s 10 R glez un niveau dB entre 0 et 30 pour le carillon et confirmez Le symbole dB de musique de fond commence clignoter 11 R glez un niveau dB entre 0 et 30 pour la musique de fond et confirmez Le symbole de d clencheur de contact de sortie commence clignoter Remarque Le Plena Weekly Timer comporte six contacts de sortie voir figure 3 4 Chaque sortie comporte quatre r glages de d clencheur voir tableau 7 2 N Types de carillons de temporisateur 1 1 2 kHz 1 s 2 554 Hz 2 s 8 440 Hz 4 s 4 554 Hz 1 s 5 554 Hz 1 s 440 Hz 1 s 6 392 Hz 1 s 523 Hz 1 s 659 Hz 2 s 7 554 Hz 1 s 440 Hz 1 s 493 Hz 1 s 330 Hz 2 s
38. r tous les v nements d une journ e vers un autre jour 1 Cliquez sur l onglet du jour en haut de la fen tre dont vous voulez copier un el ment 2 Cliquez sur le bouton Edit 3 Cliquez sur la case d option Copy whole day events to another day Tous les v nements sont entour s d une case orange 4 Cliquez sur le bouton Copy 5 Cliquez sur l onglet du jour en haut de la fen tre dans lequel vous voulez copier un el ment 6 Cliquez sur le bouton Paste Les v nements copi s sont ins r s Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Logiciel de configuration fr 37 8 8 2 Chargement de configuration Utilisez cette option pour charger la temporisation modifi e depuis le PC vers le Plena Weekly Timer Remarque Assurez vous de d connecter le c ble USB 1 Depuis le menu principal cliquez sur le bouton avant d utiliser le temporisateur Si vous ne Schedule programming La fen tre suivante s affiche d connectez pas le c ble USB les voir figure 8 16 performances du temporisateur peuvent tre affect es y Plena weekly timer configuration 1 011 DER Help Setup Plena Timer System setting Schedule programing Download schedule Edit schedule programing 1 Modify password Save configuration file Open configuration file Edit schedule programing 2 Upload configuration figure 8 16 Boutons
39. s tableau 1 1 Conversion des unit s de longueur 1 25 4 1 0 03937 1 2 54 1 0 3937 1 pd 0 3048 m 1m 3 281 pd 1 ml 1 609 km 1 km 0 622 ml tableau 1 2 Conversion des unit s de masse 1 lb 0 4536 kg 1 kg 2 2046 lb tableau 1 3 Conversion des unit s de pression 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi HA Remarque 1 hPa 1 mbar oF C4 32 2 F 32 O IO Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Pr sentation du syst me fr 7 2 Pr sentation du syst me 2 1 Plena Le Plena Weekly Timer fait partie de la gamme de produits Plena Plena propose des solutions de sonorisation pour les sites accueillant des personnes venant travailler prier commercer ou se d tendre Il s agit d une gamme d l ments de syst me combin s pour cr er des syst mes de sonorisation publique s adaptant pratiquement toute application La gamme comprend m langeurs e pr amplificateurs amplificateurs de puissance unit de source de musique gestionnaire de message num rique filtre antiparasite pupitres d appel systeme Tout en un systeme d alarme vocale temporisateur chargeur Les divers l ments sont pens s pour se compl ter entre eux gr ce des caract ristiques aco
40. s touches et du s lecteur rotatif 23 7 Programmation d une temporisation V cCIntroduction nsnnoneue ai a denies wits chin enean tec eb Rede XE 7 2 Programmation d un v nement en cere ed a e E t beer 7 3 Affichage et modification des v nements inner 28 8 Logiciel de configuration du Plena Weekly Timer nine 29 8 1 Introduction 29 8 2 Configuration minimale rient teret teen nni evene red Ya eee 29 RCM Cuni m 29 8 4 Connexion un b re Er Oa Ee RE Ee eden TRUE ERA Ee Pa o e ER e e Rc X RE ER RAD 31 8 5 D marrage CUNOGICIC o H 31 Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Index fr 4 8 67 Boutons du MENU principal trt ttt dT del ir i ra eire E nn 32 8 61 Configuration ania pae tnra tere inet deir OECD Re A ine dre Nda E nine 32 8 6 2 R glages du Syst me Pr rc d tei t teda 32 8 6 3 Programmation de temporisation eee nnn nines tenta tte 32 8 6 4 D charger une temporisation 32 8 6 5 Modification de mot de passe ini ATE 32 8 6 6 Enregistrer le fichier de config
41. t d utilisation quipement fr 14 3 2 3 Panneau arri re Voir figure 3 4 pour une pr sentation des connecteurs et des interrupteurs Audio Bouclage Entr e cinch Audio Bouclage Sortie cinch Audio Bouclage Entr e XLR femelle Audio Bouclage Sortie XLR m le Sorties d clencheurs 1 6 Entr e sync pour synchroniser le temporisateur O amp WM avec une source externe Entr e 24V CC pour alimentation de secours 8 Plaque de type incluant le num ro 12nc et le num ro de s rie 9 Interrupteurs DIP X3 pour la configuration de l heure d hiver t conomies d nergie et de service 10 Connecteur RS 232 pour connecter un affichage d horloge 11 Connecteur USB pour conenxion un PC externe 12 Vis de mise la terre 13 S lecteur de tension 115 V 230 V 14 Interrupteur marche arr t 15 Connecteur alimentation 3 p les North 15 ummer Time Setup Trigger O utput For Service Only lt 4 gs External clockdisplay gt Uc p o pe of leeeeec o ou o o v os Har figure 3 4 Panneau arri re Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement fr 15 3 3 Installation Le temporisateur peut tre install sur une
42. t normal s affiche 5 1 R glages de l heure d hiver t conomies d nergie L horloge peut tre r gl e sur l heure d hiver t europ enne ou d Am rique du nord conomies d nergie Pour ce faire 1 Localisez l ensemble d interrupteurs DIP sur le panneau arri re voir figure 5 2 BOSCH B 1 1 MIT figure 5 2 Configuration de l heure d hiver t conomies d nergie 2 R glez les interrupteurs DIP selon tableau 5 1 tableau 5 1 R glages des interrupteurs DIP pour l heure d hiver t conomies d nergie tat Heure europ enne d hiver t Heure d Am rique du nord d hiver t Aucune heure d hiver t s lectionn e Heure d hiver t d finie par le logiciel de configuration Inter rupteur 1 teint Allum teint Allum Inter rupteur 2 Allum teint teint Allum Interr upteur 3 teint teint teint teint Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation R glage de la date et de l heur fr 22 Remarque L interrupteur 3 est uniquement destin au service et doit tre normalement laiss en position teint haut Si aucune heure d hiver t conomies d nergie n est s lectionn e option 3 dans le tableau pr c de
43. tent bloqu es tant que le s lecteur n est pas press nouveau pendant quelques secondes puis le mot Hold n est plus affich Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation R glages manuels fr 24 Page vierge Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Programmation 7 Programmation d une temporisation 7 1 Introduction Cette section d crit comment utiliser les commandes du panneau avant du temporisateur pour programmer une temporisation Le temporisateur peut aussi tre programm depuis un PC avec le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer voir section 8 Pour un aper u clair de la temporisation programmable voir d abord figure 8 15 en section 8 8 1 Cette figure pr sente la fen tre de programmation de temporisation qui peut servir programmer le temporisateur depuis un PC avec le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer Les avantages d utiliser le logiciel de configuration du Plena Weekly Timer sont les suivants donn es rapidement et simplement saisies e aper u clair des v nements programm s pour l utilisateur cr ation distance de temporisations par plusieurs utilisateurs enregistrement de temporisation sous forme de fichier logiciel et impression au besoin fr 25 72 Programmati
44. teur configuration privil gi e La Sortie cinch Temporisateur peut aussi tre connect e l entr e cinch Mixeur amplificateur fr 16 PLN DVDT figure 3 7 Connexion d autres dispositifs Plena Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement fr 17 3 4 3 Alimentation 1 Assurez vous que l interrupteur alimentation 14 l arri re du temporisateur est positionn sur O voir figure 3 8 Attention D g ts potentiels de l quipement Avant de raccorder au secteur v rifiez toujours le s lecteur de tension sur le panneau arri re du temporisateur 2 Assurez vous que le s lecteur de tension 115 V 230 V 13 est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 3 8 3 Utilisez le c ble secteur pour connecter le temporisateur l alimentation voir figure 3 8 figure 3 8 C ble secteur Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement fr 18 Page vierge Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Mise en marche arr t fr 19 4 Mise en marche arr t 4 2 Arr t Positionnez l interrupteur alimentation 14 l arri re du
45. uration inner 32 8 6 7 Ouvrir le fichier de configuration inner 32 8 7 R glages du syst me sain tienden tanta tni dmn rnnt nare dada voe a dn nacen 33 8 7 1 R glages du syst amp me renonce tv nde to cs t n te en it et in 33 8 7 2 R glag s d here cs c te d e nes 33 8 8 Programmation de temporisation si tette tita tni 34 8 8 1 Programmation de temporisation 35 8 8 2 Chargement de configuration ss 37 8 9 D charger ne t mporisation ss recte ncm Eni teen a ree taa rade a Pn Pr eei t 38 8 10 Modification demot d passe eire tete on na ee utat 39 8 11 Enregistrer le fichier de configuration siennes 39 812 Ouvrir le fichier d configuration sise tret rent temer pecie D seien ecu ie red ene ind 40 9 Caract ristiques techniques GCS CA Eo ann 41 9 17 Caract ristiques lectriques opi tente hene i aeria 41 9 2 Caract ristiques de fonctionnement sn 41 cpi uem 41 9 45 Sorties audio neu dete ep ede pete m iet nde tee din su 41 ME Ulla ER 41 9 6 E E r n 41 9 7 41 9 8 Commandes et indicateurs het erede eor ded na ade ee a 41 9 97 Pr cision d
46. ustiques lectriques et m caniques assurant leur compatibilit Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation Pr sentation du syst me fr 8 Page vierge Bosch Security Systems 2014 02 9922 141 50742 fr Plena Weekly Timer Manuel d installation et d utilisation quipement 3 quipement 3 1 Introduction Le Plena Weekly Timer parfaitement adapt pour tre connect aux Plena Message Manager et Voice Alarm System est un temporisateur pr cis pour les syst mes de sonorisation Il est id al pour les coles les galeries commerciales et autres lieux o des messages signaux ou autres commandes programm s r guli rement ainsi le blocage et le d blocage automatiques de portes sont requis Le temporisateur peut tre programm depuis les commandes du panneau avant un PC comportant le logiciel de Configuration du Plena Weekly Timer Si le temporisateur est programm avec le logiciel de configuration un c ble USB est n cessaire pour connecter le PC au temporisateur Le temporisateur comporte deux programmes hebdomadaires configurables individuellement Chaque jour de la semaine comporte un ensemble d v nements s par En d autres termes deux temporisations s par es peuvent tre programm es chaque jour Les v nements sont programmables avec une pr cision d une minute et leur nombre n est pas
Download Pdf Manuals
Related Search