Manuel d`utilisation PCA 240 USB (français)
Contents
1. par le r glage de volume Tel Paging 24 REMARQUE C est l entr e TEL EMER qui poss de le degr de priorit le plus lev tous les autres signaux sont coup s MONITOR OUTPUT 1W 80 g SEE WORK Ca PAGE 7 Manuel Utilisateur PCA 240 USB TEL PAGING INPUT SHIELD PRIORITY Caract ristiques techniques Puissance de sortie eff 240 W Puissance de sortie cr te 300 W 4 Micro Ligne 1 Ligne CD tuner tape Aux Lecteur cl USB carte SD formats MP3 WMA ENTR ES MIC imp dance sensibilit 600 Q 2 7 mV sym trique Tuner imp dance sensibilit Tape imp dance sensibilit SORTIES Directes 4 8 16 Q 25 70 100 V 4 zones Ligne 100 Volts uniquement mon 2 U de rack soit 483 x 88 x 335 mm LxHxP WORK Ca PAGE 8 Manuel Utilisateur PCA 240 USB WORK Ca Informations importantes propos de la garantie Les produits WORK pro CA sont distribu s en Europe en exclusivit par EN FR DE ES Yamaha Music Europe GmBH Siemensstrasse 22 34 D 25462 Rellingen b Hamburg Germany For information regarding the warranty and for user manuals in other languages please go to Les manuels d utilisation en fran ais ainsi que les informations concernant la garantie son accessible l adresse suivante Die deutschen Bedienungsanleitungen und Informationen zu der Gew hrleistung finden sie auf der Website Para la informaci n rela2. s avoir connect la charge pour la zone s lectionn e appuyez sur la touche ZONE SELECT de cette zone 8 pour l activer La touche correspondant la zone ainsi s lectionn e s allume Vous pouvez s lectionner n importe quel nombre de zones Pour la d s lectionner appuyez sur la touche elle s teint ZONE SELECT ono N ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 REMARQUE vitez de mettre l amplificateur sous tension alors qu il n alimente aucune charge ou qu aucune zone n est s lectionn e en face avant via les touches ZONE SELECT REMARQUE Si vous utilisez une zone en mode ligne 100 Volts il ne faut pas utiliser d enceintes basse imp dance en parall le REMARQUE La puissance totale des charges connect es sur toutes les zones NE DOIT PAS d passer la puissance nominale maximale de l amplificateur de puissance Bornes pour l enceinte auxiliaire 14 Ces bornes permettent de connecter une petite enceinte externe aliment e par un amplificateur de puissance auxiliaire interne d une puissance nominale de 1 W Il ne re oit que le signal de l entr e 1 et le niveau d coute est r gi par le potentiom tre Monitor 23 MONITOR OUTPUT TEL PAGING 1w 80 PRIORITY INPUT GOCCCECEQ 1W 8 ohm Telephone Emergency 16 L entr e TELephone EMERgency re oit les signaux ou annonces d urgence issus d une ligne t l phonique ou autre Elle n est pas affect e par le r glage de volume Master son niveau est r gi
3. WORK Ca PCA 240 USB PCA240 USB Manuel Utilisateur Rev 1 1 SYMBOLES DE SECURITE STATED WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY DO NOT REMOVE COVER THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Ce symbole o qu il soit utilis vous signale la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es Ces tensions sont d une valeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution Ce symbole o qu il soit utilis vous signale des instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance de l appareil Veuillez les lire attentivement Borne de masse pour protection Tension alternative secteur Connecteur sous tension dangereux ON l appareil est allum OFF l appareil est teint AVERTISSEMENT D crit des pr cautions respecter afin d viter tout risque de mort ou de blessure l utilisateur PR CAUTIONS D crit des pr cautions respecter afin d viter tout risque de dommage l appareil ATTENTION Source d alimentation V rifiez que la valeur de la tension secteur correspond celle indiqu e sur le produit Dans le cas contraire vous risquez d endommager le produit et de prendre des risques en tant qu utilisateur D b
4. a premi re fois v rifiez que la valeur de tension secteur correspond celle pour laquelle il est con u Ne branchez l amplificateur que sur des prises munies d un conducteur de terre Pour relier l amplificateur au secteur 115 230 Volts ins rez d abord l extr mit du cordon dans l embase IEC de l amplificateur puis l autre extr mit du cordon secteur dans la prise murale DIMENSIONS sm i oa ga sezar D00000000000000000000000 3 le 680 o S200 I a D0n000000000000000000000 E e CT C7 C7 CT 88 mm lO ENDENDENOEIDENIN TE IT nana nus NET UNEN 5 483 mm WORK Ca PAGE3 Manuel Utilisateur PCA 240 USB SECTION USB SD DIGITAL AUDIO PLAYER RECORDER OOOO ma po VOL VOL Q000 REC pn RPT SD USB 7m Oo LEVEL PEAK Ces ports permettent de lire des fichiers audio MP3 ou WMA stock s sur une cl USB ou une carte SD Pour changer de source il suffit d appuyer sur une touche Les informations apparaissent dans l cran LCD pour navigation dans les dossiers et fichiers Le lecteur dispose d un r glage de volume et d une fonction de repetition Le lecteur offre aussi une fonction d enregistrement ce qui permet d archiver un mixage ou des messages sur une carte SD ou une cl USB REMARQUE Il n est possible d acc der qu un support a la fois cl USB ou carte SD Par cons quent il est impossibl
5. e de lire un fichier depuis le port USB et d enregistrer simultan ment un mixage sur la carte SD Il convient de toujours s lectionner d abord le mode de fonctionnement PLAY ou REC puis le support a utiliser SD ou USB REMARQUE La capacit m moire maximale de la cl USB ou de la carte SD est de 32 Go UTILISATION Lorsque vous ins rez une carte SD ou cl USB l interface identifie les dossiers et les fichiers indiquant le nombre total de chacun Par exemple la mention F02 006 signifie que le volume contient au total 2 dossiers et 6 fichiers musicaux Les dossiers sont rep r s par un chiffre croissant selon l ordre alphab tique de leur nom Le dossier cr lors de l enregistrement de fichiers est nomm RE 4 i Ces touches servent naviguer dans les dossiers et les fichiers REMARQUE en mode PLAY appuyer sur ces touches fait passer au dossier pr c dent ou suivant VOL VOL Permet de r gler le volume d coute du fichier om Interrupteur on off de l interface SD USB Permet de s lectionner la source audio cl USB ou carte SD RPT Fonction R p tition NOTE l appareil propose trois modes REPEAT indication dans l cran LCD D R p tition du morceau en cours REP R p tition de tous les morceaux REP Lecture de tous les morceaux en ordre al atoire pil Lecture Pause REC Fonction d enregistrement Permet d enregistrer des fichiers audio messages vocaux par exemple depuis les ent
6. mager les circuits d amplification r Sorties directes enceintes Le PCA 240 USB offre des sorties directes con ues pour les utilisations usuelles lignes haute imp dance 25 70 100 Volts basse imp dance 4 8 16 Ohms Ces sorties sont aliment es en permanence elles reproduisent tout signal envoy dans l amplificateur provenant des entr es 1 5 ou du lecteur USB SD Ces sorties diffusent galement le signal de carillon et tiennent compte de la fonction de priorit COM 40 sQ 160 25V zov ov 100V COM 4Q 8 16m 25V 70V mov N alelelaieielale 0 pa 0 100V 0 100V 8 ohm ee um Branchement d une seule enceinte sur la sortie 8 Ohms LS ZZ ZEN Branchement de plusieurs enceintes en parallele sur la sortie 100 Volts COM 40 Q 162 25V 70V wo COM 49 sQ 160 25V 70V oy moov Deseasaiog de pesar A 70V Z5 8ohm 8ohm Branchement de deux enceintes en 8 Ohms en Branchement de plusieurs enceintes en parall le sur la sortie 70 Volts parall le sur la sortie 4 Ohms WORK Ca PAGE 6 Manuel Utilisateur PCA 240 USB Connecteurs Zone Output 12 Le PCA 240 USB peut alimenter jusqu quatre zones en ligne 100 Volts Reliez les enceintes de chaque zone en utilisant les trois bornes commun et la borne correspondant a la zone d sir e voir sch ma Apr
7. nstructeur Pour viter tout risque d lectrocution et de dommage ne soumettez pas l appareil l humidit ou la projection de liquides pluie N utilisez pas le produit proximit imm diate d eau N utilisez pas le produit proximit imm diate d une source de chaleur directe Ne bloquez pas ses ou es de ventilation Manuel Utilisateur PCA 240 USB FACE AVANT CONTROL PANEL 1 Potentiom tres de r glage du niveau des entr es 1 5 6 Indicateur LED On Off 2 Potentiom tre de r glage graves Master Tone 7 Interrupteur On Off 3 Potentiom tre r glage aigus Master Tone 8 S lecteur de zone de Paging 4 Potentiom tre de r glage niveau Master 5 Indicateur LED de niveau de sortie PANNEAU ARRI RE Pca 220juss wien CE Spain by Equipspn SAJ BALANCED 18 19 20 21 22 23 24 9 Lecteur USB et SD 16 17 10 S lecteur Chime On Off 11 S lecteurs mode entr es 2 5 Line Phantom Mic 19 S lecteur sensibilit entr e 1 20 Entr e 1 2 x RCA cinch 12 Connecteurs sortie enceintes 13 Connecteurs sortie Zone 21 Entr e directe amplificateur de puissance RCA cinch 22 Sorties Pre Out RCA 14 Connecteurs sortie Monitor 15 Connecteurs activation fonction Priorit 23 Niveau de la sortie Monitor 24 R glage de niveau d entr e TEL EMER 16 Ports d entr e TEL EMER 17 S lecteur tension secteu
8. r 115 230 V 25 Connecteur alimentation secteur 26 Vis pour connexion la terre 18 Connecteurs entr e 2 5 Combi XLR 3 points jack TRS sym triques WORK Ca PAGE2 Manuel Utilisateur PCA 240 USB CONSEILS D INSTALLATION Cet amplificateur doit toujours tre utilis dans des conditions appropriees L endroit ou il est install doit notamment offrir une ventilation suffisante et l appareil ne doit jamais tre expos directement aux rayons du soleil ou au rayonnement d une source de chaleur quelle qu elle soit Lorsque vous installez les enceintes choisissez un emplacement libre de toute vibration extr me ou permanente et de toute oscillation m canique V rifiez galement que les enceintes sont install es dans des emplacements d gag s de toute poussi re ou humidit ATTENTION Ne courez aucun risque de choc lectrique ou d lectrocution Pour viter tout risque de choc lectrique tous les branchements doivent tre effectu s avant de connecter l amplificateur au secteur Avant de brancher l appareil sur le secteur v rifiez une derni re fois que tous les branchements sont correctement effectu s et qu il n existe aucun court circuit L installation de sonorisation doit tre dans sa globalit conforme aux lois r gulations standards et recommandations en vigueur et applicables dans le pays o les appareils sont utilis s ATTENTION AU SECTEUR Avant d utiliser l amplificateur pour l
9. r es audio de l appareil sur une cl USB ou une carte SD 1 Appuyez sur la touche REC La mention REC appara t alors sur l cran LCD 2 Appuyez de nouveau sur la touche REC La mention REC clignote pendant 3 secondes L cran LCD affiche ensuite un compteur indiquant la dur e d enregistrement en secondes L appareil int gre un buffer de pr enregistrement d 1 seconde ce qui lui permet de prendre en compte ce qui se passe avant d appuyer sur la touche REC 3 Lorsque vous d sirez mettre fin l enregistrement appuyez sur la touche m 4 Le fichier enregistr apparaissant l cran se trouve dans le dossier FRE Si vous faites monter le volume d enregistrement sur un PC le dossier s appelle RECORD WORK Ca PAGE 4 Manuel Utilisateur PCA 240 USB CONNECTIONS Branchement secteur 25 Le transformateur d alimentation a t con u pour permettre l utilisation sur une tension de 115 ou 230 Volts choisie via un s lecteur coulissant sur le panneau arri re 17 sa sortie d usine l amplificateur est r gl pour une tension secteur de 230 Volts e Connecteurs d entr e Les entr es 2 5 s effectuent sur connecteurs Combo mixtes XLR jack 6 35 mm implant s sur le panneau arri re Le c blage est le suivant PUSH vues de face TT Home RARA XLR 3 points Jack TRS 6 35 mm Point 1 blindage Pointe point chaud u Point 2 point chaud ANNEAL point mold Manchon masse Point 3 point f
10. ranchez le produit en cas d orage et avant une ongue p riode d inutilisation afin de r duire les risques d lectrocution ou d incendie WORK Ca PAGE 1 Branchement lectrique Utilisez toujours un c ble secteur de qualit comportant un isolant robuste Dans le cas contraire vous risquez l lectrocution ou l incendie En cas de doute consultez un lectricien professionnel D montage d un capot Ce produit comporte des r gions pr sentant des tensions lev es Afin de r duire le risque d lectrocution ne d montez aucun capot tant que le cordon secteur n est pas d branch Les capots ne doivent tre d mont s que par un personnel qualifi L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Fusible Pour viter tout dommage au produit n utilisez que le fusible de type recommand comme indiqu dans ce manuel Ne court circuitez pas le porte fusible Avant de remplacer le fusible v rifiez que le produit est teint et son cordon d branch de la prise secteur Mise la terre de protection Avant de mettre ce produit sous tension v rifiez qu il est correctement reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Ne coupez jamais de fil de mise la terre l int rieur ou l ext rieur de l appareil De m me ne supprimez jamais la liaison de la masse avec la terre Conditions d utilisation Installez toujours le produit conform ment aux instructions du co
11. roid HI REMARQUE entr es 2 5 sont munies d un s lecteur d entr e 11 permettant de choisir entre NE Mie Micro et Ligne avec une position alimentation fant me 24 Volts pour micros PHANTOM statiques 24V Potentiom tres Tournez les potentiom tres 1 pr sents en face avant dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain dans le sens inverse pour le r duire Priorit Microphone L entr e 5 poss de la plus haute priorit part TEL EMER elle passe par dessus toutes les autres entr es Cette priorit est active d s que l appareil d tecte un niveau d entr e d passant une valeur de seuil fix e l avance MONITOR OUTPUT 1W 80 q TEL PAGING PRIORITY Les connecteurs Priority 40 assurent la m me fonction Le PCA 240 USB poss de une entr e auxiliaire INPUT 1 utilisable pour toute autre source de signal au niveau ligne tuner lecteur de CD magn tophone S lectionnez l entr e d sir e sur le panneau arri re 23 puis connectez la source audio dans les connecteurs a l arri re 20 Pour augmenter le volume tournez le potentiom tre en face avant dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens inverse pour r duire le volume Les connecteurs de l entr e INPUT 1 est de type RCA cinch ils vont par paire et sont somm s en interne ce qui permet d utiliser une source de signal st r o sans devoir utiliser un cordon de liaison mono sp cial N h sitez pa
12. s a v rifier aupr s du fabricant de la source de signal s il n y a pas de probl me a mettre en parall le les signaux de sortie st r o Cablage des connecteurs RCA Corps blindage Pointe Signal CORPS POINTE WORK Ca PAGE5 Manuel Utilisateur PCA 240 USB Chime On Off Le s lecteur Chime On Off 10 situ l arri re de l appareil sert activer la fonction carillon un ding dong est diffus avant l annonce lorsque le mode de priorit est activ Le volume par d faut du carillon est r gl en usine Il convient la plupart des applicationss Connecteurs Power In et Pre Out 21 22 Ces connecteurs servent relier l tage mixeur pr amplificateur l tage d amplification de puissance La liaison doit tre tablie pour obtenir un fonctionnement normal en tant que mixeur amplifi Si vous d sirez ins rer dans votre syst me un compresseur limiteur un galiseur ou tout autre processeur de signal externe connectez ses entr es la sortie Pre Out et ses sorties l entr e Power In Dans la cha ne du signal la sortie Pre Out est pr lev e apr s les r glages de tonalit et le r glage de volume g n ral Branchement des enceintes L appareil propose deux sorties enceintes diff rentes haute imp dance lignes 25 70 100 Volts et basse imp dance 4 8 16 Ohms Vous ne pouvez utiliser qu une seule de ces sorties un moment donn tout essai de branchement simultan sur les deux sorties peut endom
13. tiva a las condiciones de garantia y los manuales de usuario en espa ol por favor acceda a la p gina web Per le informazioni riguardanti la garanzia e per i Manuali d Uso nelle altre lingue si prega di visitare il sito http www workproca com This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Manufactured by EQUIPSON S A
Download Pdf Manuals
Related Search