Parts list for RL PRO DIAPHRAGM Model 914PR
Contents
1. 15 fois Pour des r sultats optimaux le vaporisateur devrait tre pomp chaque 5 secondes de mani re continue Cela maintiendra la pression de vaporisation 5 Pour prolonger la dur e utile du sceau et pour maintenir un sceau convenable sans coulements s assurer de toujours lubrifier le sceau du bouchon ainsi que le clapet de non retour NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU VAPORISATEUR Apr s chaque utilisation bien nettoyer le r servoir Vider enti rement le r servoir de toute solution restante et la jeter de mani re appropri e Jeter la solution de vaporisation restante selon les recommandations du fabricant du produit chimique L action de pomper cause une entr e d air et l vacuation du liquide restant Pomper jusqu ce que tout le liquide et l air soient enti rement vacu s par le gicleur Remplir le r servoir de quelques litres d eau savonneuse on recommande Putilisation d un savon a vaisselle doux et vacuer l eau tel que d crit plus haut Au besoin r p ter cette proc dure plusieurs fois pour assurer la propret du vaporisateur La pompe peut tre rinc e rapidement en retirant le contr leur de d bit Une vaporisation sporadique est caus e par un gicleur bloqu Retirer le gicleur et le nettoyer le cas ch ant ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Apr s l utilisation le vaporisateur doit tre bien nettoy et entrepos a l abri de la lumi re du jour pour le prot ger des dommages caus s par les rayons UV A2. COULD RESULT IN EXPLOSIVE FAILURE WITH MAJOR INJURIES ALWAYS waiter test sprayer before each use ALWAYS wear long sleeve shirts long pants goggles gloves and durable shoes ALWAYS READ AND FOLLOW label instructions for the chemicals to be applied AFTER USE release pressure and clean the sprayer ALWAYS RELEASE pressure in sprayer before servicing DO NOT alter the sprayer or any components DO NOT spray flammable caustic i e acids chlorines and bleach corrosive or self heating solutions with the either sprayers e DONOT fill sprayer with hot liquids 30 C 85 F MAX DO NOT siore liquids in the sprayer ASSEMBLING THE SPRAYER 1 Firmly attach wand to the flow control 2 Take the pump handle Kit 691 and insert it into the tube on the pump lever Kit 689 The handle can be attached to either side of the pump handle for right or left handed pumping by aligning the holes in the pump handle to the holes in the pump lever and inserting the pin PREPARING AND USING THE SPRAYER Remove cap Mix solution in a separate container following the chemical manufacturers guidelines Pour pre mixed solution into sprayer and firmly screw the cap on Place the sprayer on your back and pressurize by pumping approximately 10 15 times For best results the sprayer should be pumped every 5 seconds on a continuous basis This will maintain the spraying pressure Always lubricate the seal on the cap as well as the check valve as this wi
3. Si la trousse 12 ne r sout pas le probl me utiliser la trousse 674 pour remplacer la chambre a pression ou 3 nettoyer le vaporisateur et le clapet de non retour le lubrifier puis l assembler de nouveau PROBLEME Le r servoir coule au niveau de la connexion la pompe ORIGINE Les joints toriques ou les sceaux sont endommag s SOLUTION Utiliser la trousse 12 pour remplacer tous les sceaux et les joints toriques endommag s PROBLEME Le r servoir coule au niveau de la connexion entre la pompe et la chambre a pression ORIGINE 1 La pince du boyau est desserr e ou 2 le joint torique est endommag SOLUTION 1 Serrer la pince du boyau 2 Utiliser la trousse 10 pour remplacer le joint torique PROBLEME Le r servoir coule au niveau de la connexion au boyau ORIGINE La pince est desserr e ou endommag e SOLUTION Serrer la pince le cas ch ant ou la remplacer si elle est endommag e PROBLEME Le diaphragme coule mod le 914PR seulement ORIGINE Le diaphragme est endommag SOLUTION Utiliser la trousse 13 pour remplacer le diaphragme PROBLEME Le piston coule mod le 614PR seulement ORIGINE Le manchon ou le cylindre du piston est endommag SOLUTION Utiliser la trousse 671 pour remplacer le piston et le cylindre GARANTIE VIE LIMIT E Root Lowell Manufacturing Co garantit a l acqu reur original seulement que le pr sent produit continuera de fonctionner conform ment sa destination s il est u
4. aire hayan sido comple tamente eliminados a trav s de la boquilla Rellene el tanque con algunos litros de agua jabonosa se recomienda un detergente para platos suave y descargue como se indica arriba En caso de ser necesario repita este procedimiento varias veces para asegurarse de que el rociador est limpio Si retira el control de flujo la bomba se puede enjuagar r pid amente El rociado irregular es resultado de una boquilla tapada En caso de ser necesario retire y limpie la boquilla MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Despu s de utilizarlo debe limpiar y guardar el rociador correctamente no se exponga al sol directo para evitar el da o de los rayos UV Despu s de retirar el pist n o de colocar un anillo pist n lubrique tanto el anillo pist n como el pist n utilice grasa o vaselina Antes de guardarlo para el invierno aseg rese de que todo el l quido haya sido drenado del tanque las l neas y la c mara de aire Consulte las anteriores instrucciones de LIMPIEZA DEL ROCIADOR Deje abierto el control de flujo Inspeccione regularmente la manguera el tubo rociador la bomba el tanque y la pistola para control de flujo para asegurarse de que no est n desgastados o da ados y que no goteen Evite el desgaste excesivo mediante la lubricaci n regular y la limpieza r pida y profunda despu s de cada uso RESOLUCI N DE PROBLEMAS No olvide despresurizar el rociador retirar toda la soluci n qu mica y limpiarlo antes de hacer
5. floja o rempl cela si est da ada PROBLEMA El diafragma gotea s lo para modelo 914PR CAUSA El diafragma est da ado SOLUCI N Utilice el Kit 13 para remplazar el diafragma PROBLEMA El pist n gotea s lo para modelo 614PR CAUSA Anillo pist n o cilindro da ado SOLUCI N Utilice el Kit 671 para remplazar el pist n y el cilindro GARANT A LIMITADA DE VIDA TIL Root Lowell Manufacturing Co garantiza al comprador original nicamente que este producto seguir funcionando seg n su dise o y finalidad siempre que se lo utilice de conformidad con las instrucciones de manejo conforme al USO NORMAL DEL CONSUMIDOR por todo el tiempo que dicho comprador original posea el producto Si el producto no funcionara seg n su dise o y finalidad NO LO DEVUELVA AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO HAYA COMPRADO llame a nuestra LINEA DE ASISTENCIA AL n mero 1 800 253 4642 llamada gratuita para obtener servicio sin demora A nuestra discreci n repararemos o reemplazaremos todo componente defectuoso sin cargo alguno no obstante proceder la aplicaci n de los cargos de manejo y env o Root Lowell Manufacturing Co tendr la opci n de solicitar la devoluci n del producto defectuoso al domicilio indicado m s adelante junto con el recibo de la compra para justificar un reclamo conforme a esta garant a Esta garant a no corresponde en los casos de aver as causadas por accidente mal uso negligencia alteraciones manejo contrario a
6. pump several times This will break the seal and allow the liquid to flow If unsuccessful disassemble and force seals open by hand PROBLEM Does not hold pressure CAUSE 1 The o rings and check valve need replacing 2 The pressure chamber has expanded or 3 The check valves are clogged with debris because strainer in mouth of tank was not installed SOLUTION 1 Use Kit 12 to replace o rings and seals 2 If Kit 12 does not solve the problem use Kit 674 to replace the pressure chamber or 3 clean the sprayer and check valve lubricate and reassemble PROBLEM Tanks leaks at pump connection CAUSE The o rings and or seals are damaged SOLUTION Use Kit 12 to replace all damaged seals and o rings PROBLEM Tank leaks at pump and pressure chamber connection CAUSE 1 The hose clamp is loose or 2 The o ring is damaged SOLUTION 1 Tighten the hose clamp 2 Use Kit 10 to replace the o ring PROBLEM Tank leaks at hose connection CAUSE Clamp is loose or damaged SOLUTION Tighten clamp if loose or replace if damaged PROBLEM Diaphragm is leaking model 914PR only CAUSE Diaphragm is damaged SOLUTION Use Kit 13 to replace diaphragm PROBLEM Piston is leaking model 614 PR only CAUSE Damaged piston sleeve or cylinder SOLUTION Use Kit 671 to replace piston and cylinder LIMITED WARRANTY Root Lowell Manufacturing Co warrants to the original purchaser only that this product will continue to function as intend
7. AX ENSAMBLE DEL ROCIADOR 1 Conecte el tubo rociador a la pistola de control de flujo con firmeza 2 Tome la palanca de bombeo Kit 691 e ins rtela en el tubo del eje de la palanca Kit 689 La palanca puede ensam blarse de cualquier lado del eje para bombear con la mano derecha o izquierda al alinear los agujeros de la palanca de bombeo con el eje de la palanca e insertar el seguro PREPARACI N Y UTILIZACI N DEL ROCIADOR 1 Retire la tapa 2 Mezcle la soluci n en un contendor aparte de acuerdo con los lineamientos de los fabricantes de los productos qu micos 3 Vierta la soluci n previamente mezclada en el rociador y enrosque la tapa con firmeza 4 Coloque el rociador en su espalda y presurice al bombear aproximadamente unas 10 15 veces Para obtener mejores resultados el rociador se debe bombear cada 5 segundos de modo continuo Esto mantendr la presi n de rociado 5 No olvide lubricar el sello de la tapa as como la v lvula de retenci n ya que esto prolongar la vida del sello y es importante para mantener un sellado adecuado sin filtraciones LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL ROCIADOR Despu s de cada uso limpie el tanque a fondo Si queda algo de soluci n des chela adecuadamente y vac e el tanque por completo Siga las recomendaciones del fabricante de los qu micos para el desecho apropiado de la soluci n restante El bombeo hace que entre aire y el l quido restante salga Bombee hasta que todo el l quido y el
8. Parts list for RL PRO DIAPHRAGM Model 914PR ATTENTION FOR BEST PERFORMANCE PERIODICALLY GREASE PUMPING MECHANISM ALL O RINGS amp SEALS y 441 593 H17 593 H292 AA 593 HFILT 5931 367 21 691 593 294 593 H 593 294 593 H 294 O 2941 20 q H 20 593H367H H 20 593 392 H 593 414 892H25 25 4 2526 PARTS LIST 6 strainer for tank lid Seal for 6 lid Check valve for lid O ring for pressure tank Plastic retention clamp O ring and washer set for diaphragm Kit 13 Diaphragm pump module Complete Crank with plastic pin Hose set Spindle O ring amp washer set Plug set cap spring amp O rin
9. cation and a prompt and thorough cleaning after each use TROUBLESHOOTING Always depressurize the sprayer remove all chemical solution and clean the sprayer before making repairs Replacement parts may be purchased at the store where you bought the sprayer or they can be ordered by calling our Consumer Service Hotline at 1 800 253 4642 PROBLEM Flow control sticks or is hard to use CAUSE O rings are cracked or damaged SOLUTION Use repair Kit 20 and replace the o rings Make sure you lubricate all the seals gaskets and o rings 1 PROBLEM Liquid leaks between the flow control and the wand CAUSE Nut may be loose or rubber seal is cracked or damaged SOLUTION Tighten the nut and or replace the seal Kit 392 and lubricate PROBLEM Liquid leaks from cap CAUSE Cap not screwed on tightly or seal is cracked or damaged SOLUTION Tighten cap Lubricate the seal replace if necessary with Kit 2A PROBLEM Check valve in cap leaks CAUSE Check valve is dirty or damaged SOLUTION Clean or replace as necessary PROBLEM Tank starts to collapse cap cannot be unscrewed creating a vacuum CAUSE Vent holes in cap have become clogged SOLUTION Remove cap and with a small wire unclog the holes Clean the cap check valve Lubricate check valve and reinstall PROBLEM Low or no pressure CAUSE Check valve in the pump have become stuck and or there is an air lock in the unit SOLUTION Release pressure by keeping flow control open and
10. cernant la dur e des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires Il est donc possible que ces derni res ne vous concernent pas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques en vertu de la loi et vous pouvez b n ficier de droits suppl mentaires suivant l Etat concern MANUAL DE D UTILISATION ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO EST DISE ADO PARA ROCIAR PRODUCTOS QU MICOS QUE PUEDEN SER DANINOS Y PUEDEN OCASIONAR LESIONES PERSONALES SERIAS SI SE INHALAN O ENTRAN EN CONTACTO CON EL USUARIO EL NO LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DEL USO Y O DEL MAL USO DE ESTE PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN UNA FALLA DE EXPLOSI N CON LESIONES GRAVES e SIEMPRE pruebe el rociador con agua antes de cada uso e SIEMPRE use camisa de manga larga pantalones largos gafas de protecci n guantes y zapatos durables e SIEMPRE LEA Y SIGA las instrucciones de la etiqueta de los productos qu micos que se aplicar n e DESPUES DE USAR libere la presi n y limpie el rociador e SIEMPRE LIBERE la presi n del rociador antes de darle servicio e NO altere el rociador o alguno de sus componentes e NO use este rociador para rociar soluciones inflamables c usticas Ej cidos cloros y blanqueadores corrosivos soluciones calentadas y auto calentables e NO guarde l quidos en el rociador e NO llene el rociador con l quidos calientes 30 C 85 F M
11. cualquier reparaci n Puede comprar partes de repuesto en la tienda en donde compr el rociador o los puede ordenar llamando a nuestra L nea de Servicio al Cliente al n mero 1 800 253 4642 PROBLEMA La pistola de control de flujo se atora o es dif cil de usar CAUSA Los arosellos est n agrietadas o da adas SOLUCI N Utilice el Kit 20 de reparaci n y remplace los arosellos Aseg rese de que todos los sellos los empaques y los arosellos est n lubricados PROBLEMA El l quido se escapa entre la pistola de control de flujo y el tubo rociador CAUSA Puede haber una tuerca suelta o un sello agrietado o da ado SOLUCI N Apriete la tuerca y o remplace el sello Kit 392 y lubrique PROBLEMA La tapa pierde l quido CAUSA La tapa no est bien apretada o el sello est agrietado o da ado SOLUCI N Apriete la tapa Lubrique el sello rempl celo en caso de ser necesario con el Kit 2A PROBLEMA La v lvula de retenci n de la tapa gotea CAUSA La v lvula de retenci n est sucia o da ada SOLUCI N Limpie o remplace seg n sea necesario PROBLEMA El tanque empieza a colapsar la tapa no se puede aflojar al crear un vac o CAUSA Los agujeros de ventilaci n de la tapa est n tapados SOLUCI N Retire la tapa y con un alambre peque o destape los hoyos Limpie la tapa y la v lvula de retenci n Lubrique la v lvula de retenci n y vuelva a instalarla PROBLEMA La presi n es baja o no hay presi n CAUSA La v lv
12. ed if used in accordance with operating instructions for as long as the original purchaser owns the product If the product fails to function as intended DO NOT RETURN IT TO THE STORE call our CONSUMER HOTLINE at 1 800 253 4642 toll free for fast service We will at our option repair or replace any non functioning parts without charge shipping charges will apply Root Lowell Manufacturing Co shall have the option of requiring the return of the non functioning product to the address listed below together with the proof of purchase to establish a claim under this warranty This warranty does not apply to damage resulting from accident misuse neglect alterations operation not in accordance with instructions or normal wear of o rings or seals ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR CONSUMER USE ARE LIMITED TO THE DURATION SPECIFIED ABOVE ROOT LOWELL MANUFACTURING CO S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE NON FUNCTIONING PRODUCT OR PART ROOT LOWELL MANUFACTURING CO EX CLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives youspecific legal rights and you may have other rights which vary from state to s
13. g Adjustable brass nozzle with holder O ring for spray tip Grip handle for flow control Kit 593 Plastic spindle complete O rings 2 for flow control grip Washer set for flow control 20 Ye spray wand fiberglass Black lid with handle Screws amp lock nut set for pump lever Special buckle attachment Complete flow control with plastic plunger for 1 4 ID hose adapter Clevis pin w locking ring Nylon bearing and washer Pressure chamber Right Left hand pump lever assy Pump handle Harness Filter replacement for Kit 18F NOTE For best results the sprayer should be pumped every 5 seconds on a continuous basis This will maintain your spraying pressure If youdo not pump you will not have pressure to spray IFYOU HAVE QUESTIONS OR CONCERNS OR ARE MISSING PARTS DO NOT RETURN SPRAYERTOTHE STORE PLEASE CALL OUR PRO HOTLINE AT 1 800 253 4642 Year Round Mon Fri 8 00 a m to 7 00 p m ET March 1 August 31 Sat and Sun 10 00 a m to 4 00 p m ET Visit us on the internet www rlflomaster com e mail service rlflomaster com Operator s Manual amp Parts List Backpack Sprayers Model 614PR Piston Pump and Model 914PR Diaphragm Pump WARNING THIS PRODUCT IS DESIGNED TO SPRAY CHEMICALS THAT MAY BE HARMFUL AND COULD CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY IF INHALED OR BROUGHT INTO CONTACT WITH THE USER FAILURE TO READ AND FOLLOW OPERATOR S MANUAL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND OR MISUSE OF THIS PRODUCT
14. las instrucciones uso comercial o desgaste normal de las empaquetaduras TODA GARANT A IMPLICITA INCLUSIVE LAS GARANT AS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTA LIMITADA A LA DURACI N ANTERIORMENTE ESPECIFICADA LA RESPONSABILIDAD DE ROOT LOWELL MANUFACTURING CO SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O COMPONENTE DEFECTUOSO ROOT LOWELL MANUFACTURING CO NO SER RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DANOS O PERDIDAS INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos Por tanto es posible que estas limitaciones o exclusiones no le correspondan Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos los cuales var an de un estado a otro 4 MANUEL D UTILISATION ATTENTION CE PRODUIT EST CON U POUR VAPORISER DES PRODUITS CHIMIQUES QUI PEUVENT ETRE DANGEREUX ET DONT L INHALATION OU LE CONTACT AVEC LA PEAU RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES A L UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT ET METTRE EN PRATIQUE LES CONSIGNES ENONCEES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT AUX FINS PREVUES UNIQUEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D EXPLOSION OU DE BLESSURE GRAVE e TOUJOURS effectuer un essai avec de l eau seulement avant de se servir du vaporisateur e TOUJOURS porter des manches longues des
15. ll extend the life of the seal and is important for maintaining proper seal with no leaks PONS a CLEANING AND MAINTAINING THE SPRAYER After each use clean the tank thoroughly If some spray solution remains dispose of properly and drain tank completely Follow recommendations of chemical manufacturer for proper disposal of any remaining spraysolution Pumping causes air to be taken in and the remaining liquid to be discharged Pump until all liquid and air are completely discharged through the nozzle Refill the tank with a few quarts of soapy water a mild dishdetergent is recommended and discharge as previously instructed If necessary repeat this procedure severaltimes to insure that the sprayer is clean If the flow control is removed the pump can quickly be flushed Sporadicspray distribution is caused by a clogged nozzle If necessary remove and clean nozzle MAINTENANCE AND STORAGE After use the sprayer should be properly cleaned and stored away from direct sunlight to prevent UV damage After removing the piston or mounting a new collar treat both the collar and the piston with a lubricant grease or petroleum jelly Before storing for the winter be sure that all liquid is completely drained from the tank linesand air chamber Refer to CLEANING THE SPRAYER instructions above Leave flow control locked open Regularly inspect hose wand pump tank and flow control for wear damage or leaks Avoid excessive wear by regular lubri
16. ou de serrage est desserr ou le sceau de caoutchouc est fissur ou endommag SOLUTION Serrer l crou ou remplacer le sceau trousse 392 et le lubrifier
17. pantalons des lunettes de s curit et des chaussures protectrices e TOUJOURS LIRE ET SUIVRE les instructions sur l tiquette des produits chimiques que vous appliquez e APRS USAGE rel cher la pression et nettoyer le vaporisateur e TOUJOURS RELACHER la pression dans le vaporisateur avant d en effectuer l entretien e NE PAS modifier le vaporisateur ni aucun de ses l ments e NE PAS vaporiser de solutions inflammables caustiques par ex des acides du chlore ou de l eau de Javel corrosives chauff es ou autochauffantes avec ce vaporisateur e NE PAS conserver de liquides dans le vaporisateur e NE PAS remplir le vaporisateur de liquides chauds Max 30 C 85 F ASSEMBLAGE DU VAPORISATEUR 1 Attacher fermement le tube rallonge au contr leur de d bit 2 Ins rer la poign e de la pompe trousse 691 dans le tube du levier de pompe trousse 689 La poign e peut tre attach e d un c t ou de l autre du levier de pompe pour utilisation avec la main droite ou la main gauche en alignant les trous de la poign e de pompe aux trous dans le levier de pompe et en y ins rant la tige PREPARATION ET UTILISATION DU VAPORISATEUR 1 Retirer le bouchon 2 M langer la solution dans un contenant s par selon les directives du fabricant du produit chimique 3 Verser la solution m lang e dans le vaporisateur et visser fermement le bouchon 4 Installer le vaporisateur sur le dos et r gler la pression en pompant environ 10
18. pr s avoir retir le piston ou avoir install un nouveau manchon lubrifier le manch on et le piston avec de la graisse ou de la gel e de p trole Avant l entreposage saisonnier s assurer que le r servoir les conduits et les chambres ont t enti rement vid s de liquide se r f rer aux directives de NETTOYAGE DU VAPORISA TEUR ci dessus S assurer que le contr leur de d bit est ouvert V rifier r guli rement le boyau le tube rallonge la pompe le r servoir et le contr leur de d bit pour d tecter l usure les dommages et les coulements Eviter l usure excessive en lubrifiant r guli rement les pi ces de l appareil et en le nettoyant promptement et en profondeur apr s chaque utilisation D PANNAGE Toujours s assurer de d pressuriser le vaporisateur de le vider de toute solution chimique et de le nettoyer avant d y effectuer des r parations Il est possible d acheter des pi ces de remplacement au d taillant o le vaporisateur a t achet ou en t l phonant au num ro sans frais de notre Service a la client le au 1 800 253 4642 PROBLEME Le contr leur de d bit reste coinc ou est difficile a utiliser ORIGINE Les joints toriques sont fissur s ou endommag s SOLUTION Utiliser la trousse de r parations 20 et remplacer les joints toriques Bien lubrifier les sceaux les joints statiques et les joints toriques PROBLEME Le liquide coule entre le contr leur de d bit et le tube rallonge ORIGINE L cr
19. rifier le sceau le remplacer au moyen de la trousse 2A au besoin PROBLEME Le clapet de non retour du bouchon coule ORIGINE Le clapet de non retour est souill ou endommag SOLUTION Nettoyer le clapet de non retour ou le remplacer le cas ch ant PROBLEME Le r servoir commence a s affaisser le bouchon ne peut pas tre d viss ce qui cause un passage sous vide ORIGINE Les trous d a ration du bouchon sont bloqu s SOLUTION Retirer le bouchon et d bloquer les trous au moyen d un fil de m tal de petit diam tre Nettoyer le bouchon et le clapet de non retour Lubrifier le clapet de non retour et le r installer PROBLEME Faible pression ou absence de pression ORIGINE Le clapet de non retour de la pompe est bloqu ou il y a une poche d air dans l appareil SOLUTION Rel cher la pression en maintenant le contr leur de d bit ouvert et en pompant a plusieurs reprises Cela brisera le sceau et permettra au liquide de circuler Si cela ne r sout pas le probleme d sassembler appareil et ouvrir les sceaux manuellement PROBLEME La pression n est pas maintenue ORIGINE 1 Les joint toriques et le clapet de non retour doivent tre remplac s 2 La chambre pression s est agran die ou 3 les clapets de non retour sont bloqu s par des d tritus parce que la cr pine n a pas t install e a l ouverture du r servoir SOLUTION 1 Utiliser la trousse 12 pour remplacer les joints toriques et les sceaux 2
20. t Kit 17 20 21 26 44E 45E 46E 47E 48E 51E 292 294 367 392 414 441 532 573 592 593 620 624 637 674 689 690 691 Kit FILT NOTE For best results the sprayer should be pumped every 5 seconds on a continuous basis This will maintain your spraying pressure 6 strainer for tank lid Seal for 6 lid Check valve for lid O ring for pressure tank Plastic retention clamp O ring and washer set for diaphragm Hose set Spindle o ring amp washer set Plug set cap spring amp o ring O ring for spray tip Complete piston amp cylinder viton Piston only with O ring Connecting rod assembly Piston protector complete Viton piston cup Cylinder assembly Grip handle for flow control kit 593 Plastic spindle complete O rings 2 for flow control grip Washer set for flow control 20 Y spray wand fiberglass Black lid with handle Screws amp lock nut set for pump lever Special buckle attachment Adjustable plastic nozzle with O rings Complete flow control with plastic plunger for 1 4 id hose adapter Plastic crank Clevis pin w locking ring Nylon bearing and washer Pressure chamber Right Left hand pump lever ass Padded adjustable shoulder straps 2 w hooks Pump handle Filter replacement for Kit 18F PROBLEME Le liquide coule du bouchon ORIGINE Le bouchon n est pas suffisamment viss ou le sceau est fissur ou endommag SOLUTION Visser le bouchon Lub
21. tate Root Lowell Manufacturing Co 1000 Foreman Rd 2 Lowell MI U S A 49331 Parts list for RL PRO PISTON Model 614PR ATTENTION FOR BEST PERFORMANCE PERIODICALLY GREASE PUMPING MECHANISM ALL O RINGS amp SEALS 441 573 690 441 441 690 674 sd SS 44EH51EH12 te 44EH51EH12 1 O12 1H51EH44E ESTERO e 44E 51EH12 1 5 M4EHSTEMI2 1 a 12 1H151EH44E 48EH44E 48E 44EH45E 458 468 5931367 21 H 392 PARTS LIST Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Kit Ki
22. tilis selon les instructions de fonctionnement suivant UNE UTILISATION NORMALE DE LA PART DU CONSOMMATEUR tant qu il en demeure propri taire Si le produit est d fectueux NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN t l phoner LA LIGNE OUVERTE DE SERVICE A LA CLIENTELE AU 1 800 253 4642 num ro sans frais pour un service rapide Nous r parerons ou remplacerons a notre discr tion toute pi ce d fectueuse sans frais des frais d exp dition et de manutention seront cependant exig s Root Lowell Manufacturing Co pourra exiger que le produit d fectueux soit retourn a l adresse indiqu e ci dessous accompagn d une pi ce justificative de son achat afin d tablir la validit de la r clamation La pr sente garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d accidents d une mauvaise utilisation de la n gligence de modifications d une utilisation non conforme aux instructions d une utilisation commerciale ou de l usure normale des joints toriques d tanch it et des tampons TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE RESIDENTIEL SONT LIMITEES A LA DUREE SPECIFIEE CI DESSUS LA RESPONSABILITE DE ROOT LOWELL MANUFACTURING CO EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PIECE DEFECTUEUSE ROOT LOWELL MANUFACTURING CO N EST RESPONSABLE D AUCUNE PERTE OU D AUCUN DOMMAGE INDIRECTS OU ACCESSOIRES Certains Etats ne permettent pas les limitations con
23. ula de retenci n en la bomba est atorada y o hay un bloqueo por aire en la unidad SOLUCI N Libere presi n al mantener abierto el control de flujo y bombear varias veces Esto romper el sello y permitir que el l quido fluya Si no funciona desarme y fuerce los sellos hasta abrirlos manualmente PROBLEMA No sostiene la presi n CAUSA 1 Es necesario remplazar los arosellos y la v lvula de retenci n 2 la c mara de presi n se expandi o 3 las v lvulas de retenci n est n tapadas con residuos debido a que no se instal el filtro en la boca del tanque SOLUCI N 1 Utilice el Kit 12 para remplazar los arosellos y los empaques 2 si el Kit 12 no resuelve el problema utilice el Kit 674 para remplazar la c mara de presi n o 3 limpie el rociador y la v lvula de retenci n lubrique y vuelva a ensamblar PROBLEMA El tanque gotea en la conexi n a la bomba CAUSA Los arosellos y o los empaques est n da ados SOLUCI N Utilice el Kit 12 para remplazar todos los sellos o las juntas t ricas da adas PROBLEMA El tanque gotea en la conexi n a la bomba y la c mara de presi n CAUSA 1 La abrazadera de la manguera est suelta o 2 El arosello est da ado SOLUCI N 1 Apriete la abrazadera de la manguera 2 utilice el Kit 10 para remplazar el arosello PROBLEMA El tanque gotea en la conexi n de la manguera CAUSA La abrazadera est floja o da ada SOLUCI N Apriete la abrazadera en caso de que est
Download Pdf Manuals
Related Search