Manuel d`utilisation
Contents
1. Pendant la charge se remplit Lorsque la bat terie est enti rement charg e l ic ne devient a Allumer ou teindre le t l phone Allumer le t l phone Maintenez enfonc pendant trois secondes ou plus Si l affichage n est pas visible la batterie du t l phone est tr s faible Chargez compl tement la batterie avant d utiliser le t l phone Si aucune carte SIM n est ins r e dans le t l phone un message s af fiche l cran Si cela se produit seuls les appels au service d urgence peuvent tre faits et les fonctions du t l phone ne sont pas disponibles teindre le t l phone Maintenez la touche enfonc e jusqu ce qu une ic ne de sablier s affiche l cran 12 FRAN AIS Votre nouveau t l phone Lumi re pour indiquer la sonnerie un SOS envoy clignote ou le r glage de l amplificateur couteur Afficheur Touches s lectionner Touches alphanum riques Bouton SOS Connecteur du casque t l phonique 13 FRAN AIS Votre nouveau t l phone Affichage des ic nes Les ic nes s affichent ici Fil Intensit du signal Plus il y a de barres plus le il signal est intense _ Charge de la batterie Compl tement charg e o Faible Tr s faible Messages non lus Il y a des messages non lus dans votre bo te de r ception Sonnerie d sactiv e La sonnerie audio est d sactiv e Microphone Le microphone est d sactiv2. lectrique Cela peut provoquer un choc lectrique Utilisez seulement un bloc batterie au lithium de polym re du type fourni avec le t l phone et n utilisez que la station de charge et l adaptateur de courant fournis ou recommand s D autres types de piles et d accessoires d alimentation peuvent endommager le t l phone et provoquer des blessures 3 FRAN AIS gt gt gt gt Ne br lez pas les batteries usag es Les batteries au lithium de polym re peuvent exploser et d gager des vapeurs et des gaz toxiques et corrosifs Ne jetez pas les batteries avec les ordures m nag res Recyclez ou liminez les batteries confor m ment aux r glements de votre municipalit N utilisez ni ne stockez le t l phone des temp ratures qui d passent 40 C 104 F puisque le t l phone peut devenir chaud teignez le t l phone dans les h pitaux proximit d quipe ments m dicaux ou dans un avion Les signaux de t l phone peuvent interf rer avec l quipement Il est sans danger de parler au t l phone cellulaire mais vitez de placer votre t l phone cellulaire directement sur votre site d implantation du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est allum Bien que peu probable votre stimulateur cardiaque pourrait mal interpr ter le signal du t l phone cellu laire comme un battement de coeur et refuser la stimulation du coeur produisant des sympt mes comme la fatigue soudaine Il est auss
3. ClearSounds Hear how good life can be Manuel d utilisation T l phone mobile amplifi AC100 ClearDigital ENGLISH MENIENSS ESPA OL Merci d avoir achet le t l phone mobile ClearSounds AC100 Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de ces fonctionnalit s conviviales de votre nouveau t l phone e Utilise les bandes GSM 850 MHz et GSM 1900 MHZ e Gain d amplification sonore jusqu 25 dB e Gain d amplification de la tonalit jusqu 10 dB e Volume du clavier r glable e Volume audio r glable 8 niveaux e __ Cinq m lodies de sonnerie e Appuyer sur n importe quelle touche pour r pondre __ R tro clairage de la touche e Contraste de l cran r glable e Huit langues e Affichage de l heure e Verrouillage e Composition automatique du num ro SOS messagerie texte e Lampe de poche e R pertoire personnel de 40 entr es e __ Trois touches de num rotation rapide e Recomposition automatique e Haut parleur mains libres e Deux touches de raccourci programmables e R veil avec fonction rappel de sonnerie e Si disponible aupr s de votre fournisseur de services Identification de l appelant appel en attente renvoi d ap pel appels bloqu s Veuillez nous contacter pour toutes questions que vous pourriez avoir Nous sommes heureux de vous aider ClearSounds Communications Inc 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 1 800 965 9043 www clearsounds com Pour r
4. les entr es la m moire du t l phone ou Du t l phone la carte SIM pour copier toutes les entr es la m moire de la carte SIM puis s lectionnez OK S lectionnez OK nouveau Vous pouvez voir la liste des champs remplis et non remplis sur votre t l phone et sur votre carte SIM La m moire du t l phone est repr sent e par M m T l 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur v 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance tat m moires puis s lec tionnez OK 25 FRAN AIS R glages personnels Sp cifier les num ros abr g s Sp cifier les num ros abr g s Vous pouvez sauvegarder jusqu trois num ros fr quemment appel s puis appelez chacun des num ros en appuyant sur deux touches seulement Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R gler M1 M2 M3 puis s lec tionnez OK _ Appuyez sur pour s lectionner la touche voulue M1 M2 ou M3 puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner OK Appuyez sur les touches num riques pour entrer jusqu 20 chiffres puis s lectionnez OK nouveau Lorsque vous appuyez sur la touche de num rotation abr g e M1 M3 et puis que vous s lectionnez OK le t l phone appelle le num ro que vous avez sp cifi Modifier le num ro abr g 1 2 Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Programmer M1 M2 M3 puis
5. glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone i E E Appuyez sur pour mettre en surbrillance Config Usine puis s lec tionnez OK 5 Appuyez sur les touches alphanum riques pour saisir le code PIN du t l phone actuel puis s lectionnez OK Le code PIN du t l phone par d faut est 1234 Fini s affiche l cran R glages de service r seau V rifiez aupr s de votre fournisseur de services r seau en mati re de services disponibles avant de tenter d activer ces param tres Activer ou d sactiver l Appel en attente Ce service vous avertit par un signal sonore et un affichage de l ID de l appe lant lorsque vous parlez au t l phone et qu un appel entrant se produit Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur H pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance R g R seau puis s lection nez OK p Appuyez sur pour s lectionner Appel en attentel puis s lectionnez OK 5 Appuyez sur pour mettre en surbrillance V rifier le statut pour savoir si la fonctionnalit est actuellement activ Activer or D sativer 6 Appuyez sur pour s lectionnez OK 34 FRAN AIS Ce service transmet vos appels vers un autre num ro de t l phone sous certaines conditions Par exemple si vous vous absentez pour une longue p riode de temps chaque fois que votre ligne t l phonique est occup e ou si votre
6. pour s lectionner votre choix e S lectionnez Annuler pour d sactiver l alarme e S lectionnez Rappel d alarme pour interrompre la sonnerie de l alarme pendant 5 minutes 31 FRAN AIS R glages personnels Verrouillage du clavier Activer le verrouillage apr s une p riode de non utilisation Si vous souhaitez que votre clavier se verrouille toujours apr s 30 ou 60 secondes de non utilisation vous pouvez activer la fonction de verrouillage du clavier 2 Appuyez sur pour s lectionner Menu 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK 4 Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone 5 Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance Verrouillage clavier puis s lectionnez OK 6 Appuyez sur 5 pour mettre en surbrillance une s lection us e Pour activer un temps de verrouillage du clavier mettez en sur brillance 30 secondes ou 60 secondes puis s lectionnez OK A s affiche l cran e Pour d sactiver le verrouillage du clavier apr s la non utilisa tion mettez en surbrillance Arr t puis s lectionnez OK Verrouillage ou d verrouillage imm diat du clavier e Pour verrouiller le clavier maintenez la touche enfonc e AR s affiche l cran e Pour d verrouiller le clavier Appuyez sur pour s lectionner D verrouiller puis maintenez la touche enfonc e Demande d un num ro d identification personnel PIN pour l utilisation du t l phone Ver
7. cette touche enfonc e 15 FRAN AIS Votre nouveau t l phone Touches et boutons F Texte symbole G m m3 Composition abr g e H Composer ou recomposer ou r pondre Menus Utilisation des menus Texte symbole appuyez pour commuter entre les caract res et symboles pendant la saisie des messages textes ou des entr es au r pertoire Composition abr g e appuyez sur l une de ces trois touches et puis appuyez sur OK pour que le t l phone puisse composer rapi dement les num ros que vous avez sp cifi s Composer appuyez sur cette touche pour envoyer un num ro compos ou pour afficher la liste des appels r cemment compos s Recomposer maintenez cette touche enfon c e pour recomposer le dernier appel sortant R pondre appuyez sur cette touche pour r pondre un appel e Appuyez sur S pour faire d filer la liste l cran jusqu ce que l l ment de menu voulu soit en surbrillance e Appuyez sur sous une commande affich e l cran pour s lectionner la commande Par exemple appuyez sur sous OK pour s lectionner un l ment de menu en surbrillance Ou appuyez sur sous Retour pour retourner l cran pr c dent e Appuyez sur pour retourner l affichage principal 16 FRAN AIS Carte des menus Menu principal Message Phonebook R pertoire t l phonique Journal des appels Programmer M1 M2 M3 R glages Profils R glage
8. duire le risque de blessures corporelles d incendie de choc lectrique ou de dommage l quipement ou d autres biens lisez atten tivement les avertissements et les mises en garde dans ce manuel et sur l quipement Les avertissements doivent tre respect s pour viter des blessures corporelles gt gt gt gt gt gt o Utilisez le t l phone uniquement de la mani re d crite pour vi ter des blessures corporelles ou des dommages l quipement N utilisez pas ce t l phone en conduisant un v hicule L uti lisation du t l phone pendant la conduite vous mettra et les autres plus risque d accident Gardez le t l phone et tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants Ne d montez pas le t l phone Il contient de petites pi ces qui pourraient tre un risque d touffement Placez le t l phone l cart de votre oreille avant de mettre en marche le haut parleur et pendant qu il est en marche Des dommages auditifs graves et permanents pourraient survenir Ne nettoyez pas le t l phone s il est branch une station de charge ou une prise lectrique Cela peut provoquer un court circuit un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas de liquide sur le t l phone Cela peut provo quer un court circuit un incendie ou un choc lectrique Ne retirez ou n ins rez pas la carte SIM lors du chargement du t l phone et lorsque ce dernier est connect l alimentation
9. envoyez un message vous pouvez recevoir un rapport d tat confirmant la remise du message Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK MS Appuyez sur O pour mettre en surbrillance Rapport d tat puis s lec tionnez OK _ 5 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Marche ou Arr t puis s lec tionnez OK Inverser les frais d utilisation pour les messages de r ponse Si vous activez cette fonction lorsque vous r pondez des messages l utilisation de votre message est factur e au compte de service du destinataire au lieu du v tre 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Message 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK 47 FRAN AIS Messages textes Programmation de la messagerie texte Inverser les frais d utilisation pour les messages de r ponse 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Voie de r ponse puis s lec tionnez OK _ 5 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Marche ou Arr t puis s lec tionnez OK D finir une p riode de validit des messages envoy s sans succ s Vous pouvez sp cifier un d lai au terme duquel le t l phone ne cherche plus envoyer un message texte Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur pour mettre en s
10. liste du r pertoire mettez en surbrillance R pertoire 30 FRAN AIS e Pour afficher la liste des appels entrants et sortants mettez en surbrillance Journal des appels e Pour activer ou d sactiver votre r veil mettez en surbrillance Alarme 6 Appuyez sur pour s lectionner OK a s af lv votre menu raccourci s affiche Lorsque vous appuyez sur Vous pouvez r gler une alarme pour qu elle se produise une fois ou une fois par semaine le m me jour au m me moment Remarque Si l alarme est l un de vos raccourcis navigateur appuyez simple ment sur et passez l tape 4 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK S 3 Appuyez sur nez OK Un vV indique si une alarme est actuellement r gl e 4 Appuyez sur tionnez OK pour mettre en surbrillance R g du r veil puis s lection pour mettre en surbrillance Marche ou Arr t puis s lec Si vous avez s lectionn Arr t vous avez termin 5 Appuyez sur les touches num riques pour entrer l heure de l alarme puis s lectionnez OK Par exemple pour entrer 9 00 AM si votre r glage personnel est le format 12 heures HH MM appuyez sur les touches 0900 pour saisir 09 00 puis s lectionnez AM Si votre r glage personnel est le format 24 heures appuyez sur les touches 0900 1 s affiche l cran jusqu ce que l alarme ne soit plus r gl e 1 Appuyez sur
11. t l phone est teint ou inaccessible NN E 6 Appuyez sur y si la fonctionnalit est actuellement activ e Activer ou D sactiver Appuyez sur 4 PPEUYEE sur Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance R g R seau puis s lectionnez OK j pour mettre en surbrillance Renvoi d appel puis s lec tionnez OK pour mettre en surbrillance une s lection Pour transf rer tous les appels entrants mettez en surbrillance Tous lesappels Pour transf rer les appels lorsque votre ligne est occup e met tez en surbrillance Si occup Pour transf rer les appels lorsque vous ne r pondez pas aux appels mettez en surbrillance Si pas der ponse Pour transf rer les appels lorsque votre t l phone est teint n est pas dans la zone de service ou est inaccessible mettez en surbrillance Si pas de service Indisponible Pour d sactiver le Renvoi d appel mettez en surbrillance Annu ler lesrenvois d appels J pour mettre en surbrillance V rifier le statut pour savoir Si vous choisissez Activer appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro vers lequel vous avez transf r les appels T Appuyez sur pour s lectionnez OK 35 FRAN AIS Ce service bloque certains types d appels entrants ou sortants de votre t l phone Vous pouvez sp cifier les types d appels bloque
12. A et passez l tape 3 Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R pertoire puis s lectionnez OK Appuyez sur v pour mettre en surbrillance Rechercher puis s lectionnez OK e O N gt Mettez en surbrillance l entr e que vous souhaitez appeler e Pour rechercher l entr e appuyez sur la touche alphanum rique qui contient la premi re lettre de l entr e e Pour faire d filer jusqu l entr e appuyez sur S 5 Appuyez sur pour envoyer l appel 38 FRAN AIS Si vous avez sp cifi un ou plusieurs num ros de composition abr g e vous pouvez appeler chaque num ro en appuyant sur deux touches seulement Si vous souhaitez d finir les num ros de composition abr g e consultez la section Sp cifier les num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche de composition abr g e M1 M3 2 Appuyez sur pour s lectionnez OK 1 Pourrecomposerle dernier appel sortant maintenez la touche enfonc e Le t l phone recompose le num ro Si le service identification de l appelant ID de l appelant est activ par votre fournisseur de service r seau votre t l phone identifie et affiche les appels entrants Si l appelant est enregistr dans votre r pertoire le nom de l appe lant s affiche sur l cran Sinon le num ro de l appelant s affiche En haut du t l phone le voyant de la sonnerie s allume indiquant un appel entrant 1 Appuyez sur
13. ance chec MSG envoy 50 FRAN AIS e Messages brouillons non envoy s mettez en surbrillance Brouillons Appuyez sur pour s lectionner OK Appuyez sur pour faire d filer la liste et mettez en surbrillance un mes sage puis s lectionnez OK Si vous souhaitez traiter le message appuyez sur pour s lection ner Option puis appuyez sur v pour mettre en surbrillance Supprimer Transf rer diter Rappeler ou Extraire pour d placer le num ro votre r pertoire Vous pouvez supprimer tous les messages de la Bo te de r ception Bo te d envoi Echec MSG envoy Brouillons ou toutes les bo tes ON Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance votre s lection puis s lec uas pour mettre en surbrillance Tout effacer puis s lectionner OK Appuyez sur tionnez OK Remarque Les messages dans la bo te d envoi sont des messages envoy s sans Succ s Appuyez sur pour r pondre l invite Vous pouvez voir la liste des champs remplis et non remplis sur votre t l phone et sur votre carte SIM La m moire du t l phone est repr sent e par M m T l Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message pour mettre en surbrillance tat m moires puis s lec aaa Appuyez sur tionnez OK 51 FRAN AIS Caract ristiques techniques Caract ristique S
14. au r per torie les r seaux de communication disponibles que votre t l phone peut utiliser Vous pouvez pr parer votre t l phone pour vous inviter faire votre choix ou vous pouvez sp cifier que votre t l phone s lectionne le r seau automatiquement a a E puis s lectionnez OK 5 Appuyez sur pour mettre en surbrillance une s lection e Pour permettre votre t l phone de s lectionner automatique ment un r seau d itin rance mettez en surbrillance S lection automatique e Pour s lectionner un r seau d itin rance mettez en surbrillance S lection manuelle 6 Appuyez sur pour s lectionner OK 37 FRAN AIS Appeler Faites un appel Pour faire un appel une carte SIM doit tre install e dans votre t l phone Cependant vous pouvez passer un appel d un num ro d urgence sans la carte SIM Clavier 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone Si vous faites une erreur appuyez sur pour s lectionner Effacer lettre par lettre 2 Appuyez sur pour envoyer l appel Liste des appels r cemment compos s 1 Appuyez sur e Une liste des derniers appels s affiche sur l cran 2 Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance le num ro que vous souhai tez appeler 3 Appuyez sur pour envoyer l appel Utiliser votre r pertoire recherche ou faire d filer Remarque Si le r pertoire est l un de vos raccourcis navigateur appuyez simplement sur
15. aut parleur et d couteur 41 R glage de la sonnerie 42 D sactiver ou r activer le microphone s nsnoenonnnnnnnnnnenrnrnnrnnnnnne 42 Pour mettre un appel en attente 42 Mains MOIS a ae na a are a bone 42 R pondre un appel entrant 43 Mains IOS PP TR OS 42 Messages VOcCaUX sssssssnsnnnsnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn no 44 Activer votre t l phone pour recevoir des messages vocaux 44 couter vos messages VOCAUX nues 44 V rifier la m moire des appels 44 V rifier le journal d appels manqu s 44 V rifier le journal d appels compos s 45 V rifier le journal d appels re us 46 V rifier la dur e des appels 46 8 FRAN AIS Messages textes ssrsnrrrnrrenrrnnennnennnennnns 47 Programmation de la messagerie texte 47 Activer la messagerie texte 00n01n00nnannannannannnnnnnnnnnnnrnnnne 47 Activer ou annuler les accus s de r ception pour les messages envoy s 47 Inverser les frais d utilisation pour les messages de r ponse 47 D finir une p riode de validit des messages envoy s SANS SUCC S rene cree renerennnenne 48 Stocker les messages sur la carte SIM en premier 48 NVOVE CUS SAS 49 Lire les TS ESS 0 SE RE 50 Lire un nouveau message sunooneenneneennennnnnennnernenenerenennne 50 Lire les messages stock s n nn0nnannannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 50 Recherche
16. ce Appuyez sur pour modifier la casse ou pour commuter entre les lettres et les chiffres Appuyez sur pour commuter entre les caract res et les symboles Si vous faites une erreur appuyez sur pour acc der la lettre pass un caract re incorrect puis appuyez sur pour s lectionner Effacer 28 FRAN AIS 6 Appuyez sur pour s lectionner Sauvegarder Fini s affiche l cran Vous pouvez sp cifier un destinataire pour votre message texte SOS Avant de commencer assurez vous que le destinataire est r pertori dans votre r pertoire du t l phone cellulaire Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Param tres SOS puis s lec tionnez OK Appuyez sur nez OK Appuyez sur pour s lectionner Destinataire du message SOS pour s lectionner Entrer Message SOS puis s lection appuyez sur OK Fini s affiche l cran Si vous activez cette fonction lorsque vous appelez et recevez un signal occup et ne raccrochez pas le t l phone recompose automatiquement le num ro apr s trois secondes 1 2 3 4 A Appuyez sur pour s lectionner Menu e Appuyez sur ja Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner Rappel automatique puis s lection nez OK pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK pour s lectionner R g des Appels puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance Marche ou Arr t A
17. compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas MISE EN GARDE L indice d quivalence de sonnerie IES attribu chaque appareil terminal indique le nombre maximum de terminaux que l on peut brancher une interface t l phonique Le raccordement une interface peut consister en une combinaison quelconque d appareils dans la mesure o la somme des indices d quivalence de sonnerie IES de tous les appareils ne d passe pas cinq Une autre indication de l IES est le num ro de chargement Ce num ro devrait tre divis par 20 pour s approcher de l IES quivalent Le nombre d IES de cet appareil est indiqu sous votre t l phone Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme cana dienne ICES 003 54 FRAN AIS Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute d fectuosit de mat riel ou de main uvre dans des conditions normales d utilisation pour un 1 an partir de la date d achat Si vous prouvez un pro bl me communiquez avec notre service la client le ou visitez notre site Web l adresse www clearsounds com Assurez vous de conserver votre c
18. d sactiv temporairement pendant une conversation d Verrouillage Le clavier est verrouill du clavier t R veil programm Le r veil est programm 14 FRAN AIS D filer ou Volume ou Raccourcis Fonction ou terminer l appel Espace Casse des let tres chiffre ou verrouillage d verrouillage S lectionner appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner la fonction qui est affich e au dessus de la touche D filer appuyez sur une fl che pour faire d filer et mettez en surbrillance les l ments de liste sur l cran Volume appuyez sur une fl che pour augmenter ou diminuer le volume du haut parleur et de l couteur pendant un appel Raccourcis appuyez sur une fl che pour prendre un raccourci vers l un des deux menus que vous avez sp cifi s Fonction maintenez cette touche enfonc e pour allumer ou teindre le t l phone Terminer l appel appuyez sur cette touche pour terminer un appel Espace appuyez pour ins rer un espace en entrant des messages textes ou des entr es au r pertoire Casse des lettres chiffre appuyez pour modifier la casse ou pour commuter entre les lettres et chiffres pendant la saisie des mes sages textes ou des entr es au r pertoire Verrouillage d verrouillage appuyez sur et maintenez cette touche A enfonc e pour verrouiller le clavier Pour d verrouiller le clavier appuyez pour s lectionner D verrouiller et puis maintenez
19. de d pannage En cas de d fectuosit de l appareil toutes les r parations doivent tre r alis es par Clearsounds Communications Inc ou par un agent autoris L utilisateur est charg de signaler le probl me Clearsounds Communications Inc ou l un de nos agents agr s Le d pannage peut tre g r par le biais de nos bureaux ClearSounds Communications Inc 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 53 FRAN AIS Ce produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste cette conformit Le sigle IC devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment la d claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada ait approuv l quipement Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communi cation Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est pos sible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La
20. e jusqu ce que le param tre de r tro clairage voulu soit en surbrillance puis s lectionnez OK Si vous activez cette fonction l cran de veille sur votre t l phone affiche la date et l heure 1 2 3 4 Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance R glages d affichage puis Appuyez sur pour mettre en surbrillance Affichage date heure puis s lectionnez OK Appuyez sur tionnez OK pour mettre en surbrillance Marche ou Arr t puis s lec Vous pouvez s lectionner le format JJ MM AA MM JJ AA JJ MM AAAA o MM JJ AAAA pour la date et le format de 12 heures ou 24 heures pour l heure 1 Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance R g Date et Heure puis 19 FRAN AIS R glages personnels Configurer le format de la date et de l heure 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Format de la date ou Format de l heure puis s lectionnez OK Appuyez sur pour faire d filer la liste jusqu ce que le format voulu soit en surbrillance puis s lectionnez OK D finir la date ou l heure Vous devez d finir la date et l heure Le t l phone ne d finit ni ne r gle la date et l heure automatiquement 1 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Me
21. e num ro mettez en surbrillance Composer e Pour envoyer un message texte au num ro mettez en surbrillan ce Envoyer message e Pour supprimer un num ro mettez en surbrillance Effacer e Pour sauvegarder un num ro dans votre r pertoire mettez en surbrillance Sauvegarder num ro e Pour supprimer tous les num ros sur la liste d Appels manqu s mettez en surbrillance Tout effacer 45 FRAN AIS b Dap 0 2 e Pour afficher le num ro de l appelant mettez en surbrillance Afficher le num ro Appuyez sur pour s lectionner OK Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Journal des appels puis VE s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Appels re us Appuyez sur pour mettre en surbrillance un appel puis choisir S lectionner Appuyez sur pour s lectionner Option 2 e Pour composer le num ro mettez en surbrillance Composer e Pour envoyer un message texte au num ro mettez en surbrillan ce Envoyer message e Pour supprimer un num ro mettez en surbrillance Effacer e Pour sauvegarder un num ro dans votre r pertoire mettez en surbrillance Sauvegarder num ro e Pour supprimer tous les num ros sur la liste d Appels manqu s mettez en surbrillance Tout effacer e Pour afficher le num ro de l appelant mettez en surbrillance Afficher le num ro Appuyez sur pour mettre en surbrillance une s lection Appuyez sur pour s lection
22. essages textes Lire les messages Lire un nouveau message Lorsque votre t l phone re oit un nouveau message texte 1 nouveau mes sage s affiche sur l cran 1 Appuyez sur pour choisir S lectionner Le message s affiche sur l cran Lire les messages stock s Remarque Si la Bo te de r ception est l un de vos raccourcis navigateur appuyez simplement sur et passez l tape 4 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Message 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Bo te de r ception puis s lectionnez OK 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance un message puis s lection nez OK Les messages non ouverts sont indiqu s par p Les messages ouverts sont indiqu s par E5 5 Si vous souhaitez traiter le message appuyez sur pour s lection ner Option puis appuyez sur S pour mettre en surbrillance Supprimer R ponse Transf rer Editer Rappeler ou Extraire pour d placer le num ro votre r pertoire Rechercher les messages envoy s ou non envoy s ou brouillons Vous pouvez transf rer modifier supprimer appeler ou extraire des messa ges non envoy s et brouillons 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Message 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance un type de message e Messages envoy s avec succ s mettez en surbrillance Bo te d envoi e Messages envoy s sans succ s mettez en surbrill
23. ez sur pour s lectionner R glages du t l phone Appuyez sur v pour mettre en surbrillance S curit T l puis s lectionnez OK Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code PIN du t l phone actuel puis s lectionnez OK Le code PIN du t l phone par d faut est 1234 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Changer le code PIN du t l phone puis s lectionnez OK Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code PIN du t l phone actuel puis s lectionnez OK Appuyez sur les touches num riques pour entrer le nouveau code PIN du t l phone puis s lectionnez OK Appuyez sur les touches num riques pour confirmer le nouveau code PIN du t l phone puis s lectionnez OK Fini s affiche l cran 22 FRAN AIS Vous pouvez sauvegarder les entr es de votre r pertoire sur la carte SIM ou vous pouvez sauvegarder les entr es dans la m moire du t l phone Lorsque vous acc dez votre liste de r pertoire les num ros sont extraits d un de ces deux emplacements Apr s avoir fait votre choix vous pouvez toujours choisir de les copier l autre emplacement Si vous souhaitez copier les entr es consultez la section Copier les entr es ou de la carte SIM 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone 2 Appuyez sur pour s lectionner Sauvegarder 3 Sauvegardez l entr e au r pertoire e Pour sauvegarder sur la carte SIM Appuye
24. fichent dans l ordre figurant sur la touche Appuyez sur 0 pour ins rer un espace Appuyez sur pour modi fier la casse ou pour commuter entre les lettres et les chiffres Appuyez sur pour commuter entre les caract res et les symboles Si vous faites une erreur appuyez sur v pour acc der la lettre pass 5 Appuyez sur pour s lectionner Option puis appuyez sur mettre en surbrillance une s lection e Pour envoyer un message sans le stocker mettez en surbrillan ce Envoyer seulement puis utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur pour s lectionner Rechercher et choisissez un contact de votre r pertoire e Pour stocker seulement le message dans la bo te d envoi met tez en surbrillance Sauvegarder seulement e Pour envoyer le message et le stocker dans la bo te d envoi mettez en surbrillance Envoyer et m moriser puis utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur pour s lectionner Rechercher et choisissez un contact de votre r pertoire e Pour ins rer un nom de votre r pertoire dans le corps de votre message mettez en surbrillance Ins rer nom e Pour ins rer un num ro de votre r pertoire dans le corps de votre message mettez en surbrillance Ins rer num ro 6 Appuyez sur pour s lectionner OK Le message envoy avec succ s s affiche sur l cran 49 FRAN AIS M
25. filer la liste jusqu ce que la langue voulue soit en surbrillance puis s lectionnez OK Ajuster le contraste Vous pouvez optimiser le niveau de contraste de l affichage cristaux liquides ACL selon les conditions environnementales dans lesquelles le t l phone est utilis 1 Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK 3 Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages d affichage puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Contraste ACL on 6 Apppuyez sur pour faire d filer la liste jusqu ce que le niveau de contraste voulu soit en surbrillance puis s lectionnez OK 18 FRAN AIS Par d faut le r tro clairage s allume lorsque vous appuyez sur une touche placez le t l phone sur la station de charge ou retirez le t l phone de la station de charge Un r glage vous permet d allumer le r tro clairage et la dur e de temps qu il reste allum y compris toujours 1 P H P Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages d affichage puis v pour mettre en surbrillance R tro clairage puis s lec tionnez OK Apppuyez sur pour faire d filer la list
26. i conseill que toute personne ayant un stimulateur cardiaque ne porte pas le t l phone allum dans une poche directement sur le stimulateur cardiaque teignez le t l phone lorsque vous faites le plein de votre voiture Une batterie de t l phone peut enflammer les vapeurs d essence N utilisez ni ne stockez le t l phone dans une zone de dyna mitage ou des zones qui sont poussi reuses sales ou qui contiennent des vapeurs explosives de la poussi re ou des produits chimiques Des tincelles dans de telles zones pour raient causer une explosion ou un incendie Les mises en garde indiquent les pratiques qui pourraient en dommager le t l phone ou d autres objets Ins rez la batterie selon la polarit marqu e Pour viter d endommager la carte SIM ne touchez pas la par tie m tallique de la carte SIM et conservez la carte l cart de l lectricit et du magn tisme 4 FRAN AIS gt gt gt gt gt Pour prot ger l int grit du t l phone utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Veillez ne pas cogner secouer ni laisser tomber le t l phone Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes N utilisez ni ne stockez le t l phone dans un environnement extr mement froid Si le t l phone ne sera pas utilis pendant un mois ou plus retirez la batterie pour viter la corrosion Le t
27. issiez r gler le volume un niveau lev en appuyant sur 2 vous pouvez amplifier le volume de l couteur un niveau suppl mentaire en appuyant sur la touche AMP p AMP e Pour allumer l amplificateur appuyez sur la touche AMP En haut du t l phone le voyant amplificateur s allume e Pour teindre l amplificateur et le voyant amplificateur appuyez sur la touche AMP R glage de la sonnerie Vous pouvez ajuster la fr quence de la tonalit pour optimiser la clart de la tonalit Vous pouvez choisir Tonalit haute Tonalit normale et Tonalit faible Tonalit 1 Appuyez sur Tonalit jusqu ce que vous entendiez la tonalit que vous pr f rez La fr quence s lectionn e s affiche l cran 41 FRAN AIS Lors d un appel t l phonique Ajuster le son D sactiver ou r activer le microphone Vous pouvez d sactiver le microphone de sorte que l appelant ne peut pas vous entendre ni les sons de votre c t de la ligne 1 Pendant une conversation appuyez sur pour s lectionner Option 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance D sactiver ou Activer puis s lectionnez OK i s affiche l cran lorsque le microphone est d sactiv Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente temporairement puis revenir l appelant 1 Pendant une conversation appuyez sur pour s lectionner Option 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance En attente ou Rep
28. l phone peut provoquer des interf rences dans le voisina ge de t l visions de radios et d autres appareils lectroniques Cessez d utiliser le t l phone s il est endommag puis appor tez le un r parateur qualifi 5 FRAN AIS SAONE dd a ns ee Ge 2 COCO en a a a 2 Consignes de s curit importantes nsennenennneneenennrenrrererrrrnns J DOMINANT ee nes saemabea sean rame sus pans Danses eme seat 4 COMMODE UION ee on 10 B a71 1e e e E E E 10 Ins rer la carte SIM et le bloc batterie 10 Qu est ce qu une carte SIM seessrerrerrierrerrinrrerrerrrnrrrereen 10 Ins rer la carte SIM et le bloc batterie 11 Charger ou recharger la batterie nnonnannennsnnnnnennnnrenrrnrererrrnes 11 Allumer ou teindre le t l phone 13 Boutons touches menus et iIC NES asasasnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Affichage des ICONS ncnio i 14 Touches et boutons aan ne dia ae 15 LEa O e E EEEE PN E E A E E E 16 Utilisation des Menus oanoanonnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenne 16 cahe des MOUSE ae eee De eu nai eus 17 R glages personnels ressens 18 AA eo ee 18 Changer la langue des messages 18 Ajuster le contraste ee een ee anne mere 18 Ajuster le r tro clairage 19 Activer d sactiver l affichage de la date l heure 19 C
29. l que vous avez coch mettez en surbrillance Personnaliser s lectionnez OK puis s lectionnez vos pr f rences e Pour r initialiser le profil au r glage configur par l usine mettez en surbrillance R glage usine puis s lectionnez OK Si vous avez teint la sonnerie yA s affiche l cran 21 FRAN AIS Un code PIN du t l phone est obligatoire dans ces circonstances e Si vous voulez que votre t l phone puisse tre d verrouill par un num ro d identification personnel PIN chaque fois que vous l allumez vous devez utiliser votre code PIN du t l phone pour activer la fonction de verrouillage e Si vous souhaitez restaurer vos r glages personnels aux confi gurations d usine Le code PIN du t l phone par d faut pour votre t l phone est 1234 Vous pouvez continuer utiliser le code PIN du t l phone par d faut 1234 ou vous pouvez modifier votre code PIN du t l phone si vous pr f rez un code personnel CONSEIL Consid rez avec soin s il est pratique de modifier le code PIN du t l phone pour un code personnel Si vous modifiez le code PIN par d faut pour un code personnel et puis tes incapable de vous rappeler de votre code personnel vous ne serez pas en mesure d utiliser un code PIN du t l phone pour les fonctions qui n cessitent le code 1 g e N Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuy
30. n surbrillance R pertoire puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Rechercher Appuyez sur S pour mettre en surbrillance une entr e que vous souhai tez modifier puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Option Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance Informations Modifier puis Appuyez sur les touches alphanum riques pour modifier l entr e Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu ce que vous voyiez la lettre que vous pr f rez Les lettres s affichent dans l ordre figurant sur la touche Appuyez sur 0 pour ins rer un espace Appuyez sur pour modi fier la casse ou pour commuter entre les lettres et les chiffres Appuyez sur pour commuter entre les caract res et les symboles Si vous faites une erreur appuyez sur S pour acc der la lettre pass un caract re incorrect puis appuyez sur pour s lectionner Effacer Appuyez sur pour s lectionner Option Appuyez sur Fini s affiche l cran pour mettre en surbrillance Sauvegarder puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R pertoire puis s lectionnez OK Effacer une entr e ou toutes les entr es 8Z J e Pour effacer une entr e appuyez sur pour mettre en sur i i x A brillance Rechercher puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance une entr e que vous souhaitez sup prime
31. ner OK Vous pouvez v rifier la dur e des appels que vous mettez ou recevez t Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Journal des appels puis A s lectionnez Appuyez sur pour mettre en surbrillance Dur e des appels puis v pour mettre en surbrillance le type d appel pour lequel vous voulez v rifier la dur e Dur e des appels mis Dur e des appels re us ou Dur e du dernier appel Appuyez sur pour s lectionner R initialiser pour effacer la dur e historique ou Retour pour retourner l affichage principal 46 FRAN AIS Messages textes En utilisant le Short Message Service SMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages textes courts Programmation de la messagerie texte Activer la messagerie Avant de prendre ces mesures pour activer le service de messages courts SMS vous devez contacter votre fournisseur de services pour obtenir le num ro du centre de service Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur 6 pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Centre de service a e p o S Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro du centre de service Vous pouvez entrer jusqu 20 chiffres 6 Appuyez sur pour s lectionner OK Fini s affiche l cran Activer ou annuler les rapports de remise Chaque fois que vous
32. nu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance R g Date et Heure puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Date et heure Appuyez sur les touches num riques pour entrer l heure actuelle puis s lectionnez OK Si vous tes demand entrez AM ou PM Appuyez sur les touches num riques pour entrer la date actuelle puis s lec tionnez OK Entrez la date dans le format de date qui est actuellement sp cifi Sonneries et volume Ajustez le volume du haut parleur et de l couteur Vous pouvez ajuster le volume l aide de huit niveaux Ce r glage permet d ajuster le volume du haut parleur et le volume de l couteur seulement Si vous souhaitez ajuster le volume de la sonnerie consultez la section S lectionner un profil de notification ou personnaliser vos r glages de notification 1 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance R g des Appels puis s lec tionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance Volume du haut parleur puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance un niveau de volume Appuyez sur pour s lectionner Retour 20 FRAN AIS Vous pouvez personnaliser vos r glages de notification ou vous pouvez s lectionner des profils pr d fini
33. onfigurer le format de la date et de l heure 19 Modifier la date ou l heure o ooneonnennonnnnnennnnnnnnnnnennsnrereerrennn 20 Sonneries et volume 20 R gler le volume du haut parleur o aoneonnanaanonnnnnnnnnnnnnnnannnnn 20 S lectionner un profil ou personnaliser 21 Votre code PIN du t l phone 22 6 FRAN AIS Qu est ce qu un code PIN du t l phone 22 Pour modifier votre code PIN du t l phone 22 Votre r pertoire personnel de num ros 23 Stocker une entr e ii 23 Sauvegarder des num ros abr g s nnonnnannnannnnnnannnnnnne 23 Modifier une CAO a ne a nd 24 Effacer une ou plusieurs entr es 24 D placer les entr es ou de la carte SIM ccce 25 V rifier le nombre d entr es stock es o nennoenennnennnnennnn 25 Pour d finir les appels SOS et la messagerie 27 Sp cifier les destinataires pour les appels SOS 27 Sp cifier le message texte SOS et le destinataire 28 Activer ou d sactiver la fonction Recomposition automatique 29 Activer la fonction D crocher toute touche 30 D finir des raccourcis deux menus pr f r s 30 R gler ou d sactiver une alarme 31 Verrouillage du claviSf sscriseiisieisinsiin 32 Activer le verrouillage apr s une p riode de non utilisation 32 Verr
34. onnez OK Remarque Si vous entrez un PIN erron trois fois vous devez contacter votre four nisseur de services r seau pour demander que votre t l phone soit d verrouill Vous pouvez emp cher votre identification de l appelant de s afficher sur les t l phones de vos destinataires Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur tionnez OK Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance R g des Appels puis s lec pour mettre en surbrillance Pr sentation Num ro puis DRE sur Fa pour mettre en surbrillance une s lection Pour r gler cela la configuration par d faut restriction ID d sactiv e mettez en surbrillance Param tre par d faut puis s lectionnez OK e Pour activer une restriction de votre ID de l appelant mettez en surbrillance Marche puis s lectionnez OK 33 FRAN AIS R glages personnels Pr sentation Num ro e Pour d sactiver une restriction de votre ID de l appelant mettez en surbrillance Arr t puis s lectionnez OK 6 Appuyez sur pour s lectionnez OK Restaurer les configurations d usine Vous pouvez restaurer tous vos param tres personnels aux configurations d usine par d faut Pour restaurer aux configurations d usine par d faut vous devez saisir votre code PIN du t l phone Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur S pour mettre en surbrillance R
35. ons n cessaires au maintien du service sans interruption 52 FRAN AIS En cas de difficult s avec cet quipement d branchez le du r seau jusqu ce que le probl me ait t corrig ou jusqu ce que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Veuillez suivre les directives si vous devez r parer l appareil par ex la section sur le remplacement de la batterie sinon vitez de modifier ou de r parer quelque pi ce que ce soit de l appareil sauf suivant la proc dure sp cifi e La connexion un service de ligne partag e est assujettie aux tarifs tablis dans chaque r gion Pour plus d informations contactez les autorit s responsables des services publics dans votre r gion Si votre op rateur t l phonique vous demande quel type d quipe ment est connect sur son r seau fournissez lui les informations suivantes a Le num ro de t l phone li ce t l phone b Le num ro d quivalence de la sonnerie 1 2B c La prise USOC requise RJ11C d Le num ro d enregistrement FCC US Les l ments b et d sont pr cis s sur l tiquette L indice d qui valence de sonnerie IES est utilis pour d terminer combien d ap pareils peuvent tre connect s votre ligne t l phonique Dans la plupart des r gions la somme des IES de tous les appareils sur une ligne ne doit pas d passer cinq 5 Si trop d appareils sont branch s ils risquent de ne pas sonner correctement Conditions
36. ouillage ou d verrouillage imm diat du clavier 32 Demande d un num ro d identification personnel PIN pour l utilisation du t l phone anannennnnannannnnnnnnnnnnnnnnrennnrsnrnnnnnne 32 Activer ou d sactiver le mot de passe de la carte SIM 33 Pr sentation NUMIOTO en rnes benn ase mine ue 33 Restaurer les configurations d usine s nssssensersererrrrrrrrerrrrren 34 R glages de service r seau 34 Activer ou d sactiver l Appel en attente 34 Activer ou d sactiver le Renvoi d appel 35 Activer ou d sactiver les Appels bloqu s 0 00n00n0nn0nnannnn 36 Choisir un r seau pour voyage 37 7 FRAN AIS 110 612112 SAP EE E EA E RE ER 38 Faire un ADD aa ra de ans 38 Appeler en utilisant le clavier 38 Appeler en utilisant la liste des appels sortants 38 Appel l aide de votre r pertoire recherche ou faire d filer 38 Appel l aide de la Composition abr g e 39 Appel en utilisant Rappel automatique oasaeeseneneenenenenen 39 R pondre un ADD rase tensiesmeuns son nssonasenn ess ons een 39 Utilisez cette touche pour terminer un appel 39 Envoyer un SOS pour l aide aannannannnannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneerenne 40 Pendant un appel nrnsrrrnrrrnrnennnennenennenennnnennnes 41 Ajuster l6 SON a a ee ae 41 Augmenter le volume d couteur 41 Modifier le volume du h
37. oupon de caisse comme preuve de la date d achat au cas o vous auriez besoin de recourir au service de la garantie En cas de dysfonctionnement de cet appareil li une d fectuosit de mat riel ou de main uvre dans l ann e qui suit la date d achat ren voyez le port pay avec la preuve d achat coupon de caisse ou bor dereau d emballage obligatoirement ClearSounds Communications ClearSounds Communications r parera ou remplacera l appareil par un appareil r usin ou dans un tat identique et vous le renverra transport terrestre par UPS USPS gratuitement La r paration ou le remplacement sera garantit pour une p riode de 90 jours ou pour la dur e r siduelle de la garantie partir de la date d achat selon la p riode la plus longue La garantie ne couvre pas les accidents la n gligence ou la casse de l une ou l autre des pi ces Cela comprend les dommages li s au trans port le d faut de suivre les directives l utilisation abusive les incendies les inondations l utilisation d accessoires incompatibles les catastro phes naturelles ou la d faillance du service t l phonique de votre four nisseur Le produit ne doit pas tre modifi ni d mont par quiconque sauf par un repr sentant autoris de ClearSounds Communications Le fait de modifier l appareil sans autorisation entra nera l annulation de toute garantie crite ou implicite En cas de panne couverte par la garantie contactez rapidement
38. p cifications R seau Bandes GSM 850 MHz et GSM 1900 MHZ du r seau public de communication mobile Batterie Batterie lithium polym re amovi ble rechargeable R glements FCC et IC Le t l phone mobile ClearSounds AC100 est conforme avec les r gle ments suivants Federal Communications Commission FCC des tats Unis 1 Cet appareil est conforme la section 68 de la r glementation FCC ainsi qu aux normes adopt es par l ACTA En dessous de l appareil se trouve une tiquette qui pr sente entre autres renseignements l identificateur du produit US CLSTE12B Ce num ro doit tre fourni sur demande la compagnie de t l phone 2 Sile t l phone mobile amplifi ClearSounds AC100 ClearDigital c cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avertira l avance qu une interruption temporaire de ser vice peut tre n cessaire Cependant si cet avis pr alable s av re impossible l op rateur notifiera l abonn le plus t t possible De plus vous serez avis de votre droit de d poser une plainte aupr s du FCC si vous estimez qu une plainte s impose 3 La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son mat riel son fonctionnement ou ses proc dures ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre quipement Le cas ch ant la compagnie de t l phone vous transmettra un avis pr a lable afin que vous puissiez apporter les modificati
39. ppuyez sur pour s lectionner OK 29 FRAN AIS Pour r pondre un appel entrant vous appuyez sur FA Si vous activez la fonction D crocher toute touche vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour r pondre un appel Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur 3 pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK a o Appuyez sur pour s lectionner OK Vous pouvez vous servir de la touche pour prendre des raccourcis aux deux menus de votre choix de sorte que vous ayez appuyer une fois seule ment pour que chaque menu s affiche Vous pouvez d finir un raccourci pour la fl che vers le haut et un raccourci pour la fl che vers le bas et vous pouvez choisir partir de ces menus bo te de r ception r pertoire journal et alarme Appuyez sur pour s lectionner Menu A s z z 2 Appuyez sur v pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK 3 Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance Raccourci navigateur puis 4 Appuyez sur pour s lectionner Fl che du haut ou Fl che dubas puis s lectionnez OK Un y s affiche c t de la touche que vous avez s lectionn e 5 Appuyez sur pour la fl che du haut ou du bas s lectionn e pour mettre en surbrillance une fonction de raccourci e Pour afficher votre bo te de r ception des messages textes mettez en surbrillance la bo te de r ception e Pour afficher la
40. que num ro de destinataire Vous pouvez choisir le nombre de minutes pendant lesquelles le t l phone compose le num ro de chaque destinataire Vous pouvez choisir une minute par num ro jusqu cinq minutes par num ro Si vous choisissez Arr t le t l phone compose chaque num ro une fois puis compose le num ro suivant jusqu ce que tous les num ros sp cifi s aient t compos s Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Param tres SOS puis s lec tionnez OK p 3 Appuyez sur pour s lectionner D finir dur e SOS 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance le nombre de minutes puis s lectionnez OK Fini s affiche l cran Composer le message texte SOS Vous pouvez composer l avance ce que votre message SOS dira Si jamais vous avez besoin d envoyer un SOS ce message sera automatiquement envoy Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Param tres SOS puis s lec tionnez OK _ 3 Appuyez sur pour s lectionner Entrer Message SOS puis s lection nez OK 4 Appuyez sur pour s lectionner Message SOS pr d fini puis s lec tionnez OK 5 Appuyez sur les touches alphanum riques pour entrer jusqu 160 caract res Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu ce que vous voyiez la lettre que vous pr f rez Les lettres s affichent dans l ordre figurant sur la touche Appuyez sur 0 pour ins rer un espa
41. r Pour activer cette demande vous devez entrer le code PIN de la carte SIM qui a t fourni avec la carte SIM Le code PIN est diff rent de votre code PIN du t l phone RS D E Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance R g R seau puis s lectionnez OK Appuyez sur tionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance une s lection e Pour bloquer tous les appels sortants mettez en surbrillance Tous les appels mis e Pour bloquer tous les appels entrants mettez en surbrillance Tous les appels re us e Pour bloquer les appels re us si vous tes dans une zone non desservie par votre fournisseur de services mettez en surbrillan ce Tous les appels re us l tranger e Pour d sactiver la fonction de blocage mettez en surbrillance Tout annuler puis appuyez sur les touches num riques pour entrer votre code PIN de la carte SIM Appuyez sur si la fonctionnalit est actuellement activ e Activer ou D sactiver pour mettre en surbrillance Appels bloqu s puis s lec pour mettre en surbrillance V rifier le statut pour savoir Si vous choisissez Activer appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro vers lequel vous avez transf r les appels Appuyez sur pour s lectionner OK 36 FRAN AIS Pendant que vous voyagez l tranger votre fournisseur de services r se
42. r puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lection A ner Option Appuyez sur pour mettre en surbrillance Effacer puis s lectionnez OK 24 FRAN AIS Pour effacer toutes les entr es appuyez sur v surbrillance Tout effacer puis s lectionnez OK Appuyez sur pour mettre en surbrillance M moire T l RAZ pour effacer toutes les entr es du r pertoire t l phonique ou Carte SIM RAZ pour effacer toutes les entr es dans la m moire de la pour mettre en Z carte SIM puis s lectionnez OK S lectionnez OK nouveau Vous pouvez copier une ou plusieurs entr es de la m moire de votre t l phone vers la carte SIM ou vous pouvez copier les entr es de la carte SIM vers la m moire du t l phone Lorsque vous ex cutez cette fonction les entr es restent galement dans l emplacement d origine Pour copier une entr e appuyez sur pour mettre en sur brillance Rechercher puis s lectionnez OK Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance une entr e que vous souhaitez copier puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner KW num ro puis s lectionnez OK Option Appuyez sur pour mettre en surbrillance Extraire Le num ro est copi l autre emplacement Pour copier toutes les entr es appuyez sur pour mettre en pour mettre en surbrillance De la carte SIM pour copier toutes surbrillance Copier tout puis s lectionnez OK Appuyez sur
43. r les messages envoy s ou non envoy s ou DIOUNIONS remet 50 Effacer tous les messages nonnnonnnannannnnnnennennnennnnnnnnnnnnne 51 Afficher l tat m moire des messages 51 Caract ristiques techniques 52 R glements FCC RICE ee ae 52 Federal Communications Commission FCC des tats Unis 92 Industrie Canada le es Ri 54 Enregistrement et garantie 55 9 FRAN AIS Configuration Veuillez lire toutes les informations de cette section et prenez toutes les mesures n cessaires pour activer et vous familiariser avec votre nouveau t l phone D ballage Veillez ce que toutes ces pi ces soient incluses dans votre bo te d emballage Si des pi ces manquent ou sont endommag es veuillez contacter votre revendeur ou ClearSounds Manuel d utilisation T l phone cellulaire Adaptateur de courant Station de charge Bloc batterie LiP rechargeable Ins rer la carte SIM et le bloc batterie Remarque Les fonctions du t l phone et les menus ne seront pas disponibles jusqu ce que la carte SIM soit ins r e dans le t l phone Si la carte SIM n est pas ins r e seuls les appels au service d urgence peuvent tre faits Qu est ce qu une carte SIM La carte SIM module d identit d abonn fournit les fonctions suivantes e Vous identifie votre service t l phonique e Stocke les informations de votre r pertoire personnel e Stocke vos messagerie
44. ra 2 Vous pouvez communiquer avec l appelant 1 Appuyez sur S L appel est termin et la dur e de l appel s affiche l cran 39 FRAN AIS Appeler Envoyer un SOS pour l aide Si vous avez mis en place la fonctionnalit de l appel SOS vous pouvez pren dre ces mesures pour envoyer un message texte SOS et un appel t l phoni que automatique vos destinataires sp cifi s Si vous souhaitez sp cifier les destinataires SOS consultez la section Pour d finir les appels SOS et la messagerie 1 Sur le dos du t l phone appuyez sur la touche rouge A Une tonalit SOS et un voyant clignotant se produit 2 Si un destinataire r pond l appel parlez si vous tes capable de le faire La tonalit et le voyant clignotant s arr tent lorque l appel est r pondu Si le destinataire ne r pond pas l appel le t l phone reprend la num ro tation deux reprises Si un appel arrive pendant le SOS le t l phone r pond automatiquement l appel et arr te la tonalit et le voyant cligno tant pour que vous puissiez parler 3 Pour arr ter la tonalit le voyant clignotant et la num rotation SOS mainte nez la touche A enfonc e puis appuyez sur pour s lectionner OK 40 FRAN AIS Lors d un appel t l phonique Modifier le volume du haut parleur et d couteur 1 Appuyez sur A pour augmenter ou diminuer le volume Activer ou d sactiver l amplificateur de l couteur Bien que vous pu
45. rendre puis s lectionnez OK Mains libres Vous pouvez activer le haut parleur du t l phone et placer le t l phone sur une surface pour parler et couter en mains libres Cette fonctionnalit est disponible uniquement alors qu un appel est connect Placez le t l phone dans un endroit l cart de votre oreille avant de mettre en marche le haut parleur et pendant qu il est marche 1 Alors que le t l phone est l cart de votre oreille appuyez sur pour s lectionner Haut parleur activ Pour d sactiver le haut parleur et retourner saisir le t l phone appuyez sur pour s lectionner Haut parleur d sactiv 42 FRAN AIS Si vous avez activ la fonctionnalit Appel en attente vous pouvez r pondre aux appels entrants lorsque vous tes au t l phone Pour ignorer l appel e Pour ignorer tout simplement l appel appuyez sur 4 brillance Refuser e Pour couper la sonnerie et ignorer l appel appuyez sur v surbrillance Options et Arr t de la sonnerie Pour accepter l appel 1 Dites l appelant actuel que vous allez accepter un appel entrant et met tez le en attente 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Options e Pour d connecter l appelant qui vous parlez et retourner l autre appelant mettez en surbrillance D connecter e Pour basculer entre les appels et garder les deux appels connect s mettez en surbrillance Basculer e Pour tablir une conne
46. rouillage de la fonctionalit de la carte SIM avec un PIN Si vous pr f rez verrouiller les fonctionnalit s de la carte SIM jusqu ce qu un num ro d identification personnel PIN soit saisi chaque fois que le t l phone est allum vous pouvez activer cette demande Pour activer cette demande utilisez le mot de passe de la carte SIM fournie avec votre carte SIM par votre fournisseur de service r seau Ce mot de passe est diff rent de votre code PIN du t l phone Vous devez aussi utiliser votre code PIN du t l phone pour activer cette demande 32 FRAN AIS U ooe a S a Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone Appuyez sur Appuyez sur les touches alphanum riques pour saisir le code PIN du t l pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK pour mettre en surbrillance S curit T l puis s lectionnez OK phone actuel puis s lectionnez OK Le code PIN du t l phone par d faut est 1234 Appuyez sur pour s lectionner Activer PIN 1 PRE sur 5 pour mettre en surbrillance une s lection Pour activer une demande PIN mettez en surbrillance Marche s lectionnez OK puis appuyez sur les touches num riques pour entrer le mot de passe de la carte SIM e Pour d sactiver la demande PIN mettez en surbrillance Arr t puis s lectionnez OK e Pour modifier la demande PIN mettez en surbrillance PIN 1 puis s lecti
47. s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner la touche voulue M1 M2 ou M3 puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Enregistrer diter Appuyez sur pour s lectionner Supprimer Tous les chiffres sont supprim s Appuyez sur les touches num riques pour entrer jusqu 20 chiffres puis s lectionnez OK nouveau Effacer le num ro abr g 1 2 Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Programmer M1 M2 M3 puis s lectionnez OK A z i Appuyez sur pour s lectionner la touche voulue M1 M2 ou M3 puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner Supprimer Le bouton n est plus programm avec un num ro abr g 26 FRAN AIS Vous pouvez sp cifier six destinataires pour les appels SOS et un destinataire pour un message SOS Lorsque vous envoyez un SOS pour de l aide en appuyant sur la touche qui Se trouve au dos de votre t l phone ce qui suit se produit e Le t l phone met un bip d avertissement et le voyant clignote SOS e Le t l phone transmet votre message texte SOS sp cifi votre destinataire sp cifi pour message SOS e Ensuite le t l phone appelle chacun de vos destinataires sp ci fi s pour SOS un par un Si un destinataire r pond l appel la tonalit et le voyant clignotant s arr tent et vous pouvez parler Lorsque vous raccrochez la tonalit le voyant et la compo sition reprennent leurs activit s SOS ju
48. s SOS Ecrire un message Bo te de r ception Bo te d envoi chec MSG envoy Brouillons R glages tat M moires Tout supprimer Messagerie vocale Rechercher Ajouter un contact Tout copier Tout effacer tat M moires Appels re us Appels mis Appels manqu s Dur e des appels Enregistrer diter Depuis le r pertoire R g T l phone Language Langue R glages de l affichage S curit T l Verrouillage clavier Config Usine R g Date et Heure R g R seau Appel en attente Renvoi d appel Appels bloqu s Mode s lection r seau R g des Appels Raccourcis navigateur R g du r veil Entrer num ros SOS Dur e appel SOS Entrer Message SOS 17 FRAN AIS R glages personnels Veuillez vous familiariser avec toutes les fonctionnalit s et les r glages de votre nouveau t l phone Prenez un peu de temps pour choisir les r glages personnels qui vous conviennent Affichage Remarque La batterie de votre t l phone doit tre charg e pour l affichage l cran Changer la langue des messages Vous pouvez choisir l anglais le n erlandais le fran ais l allemand le portu gais le russe l espagnol et le su dois T Appuyez sur pour s lectionner Menu 8 Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK 9 Appuyez sur pour s lectionner R glages du t l phone 10 Appuyez sur pour s lectionner Langue 11 Apppuyez sur pour faire d
49. s pour votre t l phone Vous pouvez person naliser les r glages suivants Sonnerie T l le son de la sonnerie du t l phone Son alerte SMS le son de l alerte SMS de message texte entrant Mode d alerte sonnerie du t l phone sonne une fois ou plusieurs fois Volume de sonnerie le volume de la sonnerie du t l phone Volume du clavier le volume de la tonalit qui se produit lorsque vous touchez votre clavier Vibreur marche ou arr t Le t l phone peut vibrer en plus des notifica tions sonores ou la place des notifications sonores Sonnerie alarme la sonnerie pour le r veil Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance Profils puis s lectionnez OK Appuyez sur pour V une s lection e Pour s lectionner un profil de notification typique V Jour puis s lectionnez OK e Pour s lectionner un profil qui inclut le volume maximal de la sonnerie avec vibration et le volume maximal du clavier V S nior puis s lectionnez OK e Pour s lectionner un profil avec le volume de la sonnerie teint la vibration teinte et le volume du clavier teint V Nuit puis s lectionnez OK Remarque Vous pouvez personnaliser davantage vos r glages l tape suivante 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance une s lection e Pour activer le profil que vous avez coch mettez en surbrillan ce Activer puis s lectionnez OK e Pour personnaliser le profi
50. s textes 10 FRAN AIS w w teignez le t l phone Faites coulisser le couvercle de la batterie Retirez le bloc batterie Sans toucher la partie m tallique de la carte SIM orientez les connecteurs dor s de la carte vers le t l phone et poussez soi gneusement la carte dans la fente Ins rez le bloc batterie rechargeable LiP fournie dans le comparti ment batterie comme indiqu S gt gt Faites glisser le couvercle en place jusqu ce qu elle y d s enclenche Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois chargez compl te ment la batterie fournie pendant quatre cinq heures Rechargez la batterie r guli rement Si ou amp s affiche l cran la batterie est faible ou tr s faible Remarque Si vous essayez de recharger compl tement la batterie et que l ic ne de la batterie ne retourne pas l tat de pleine charge remplacez la batterie par une batterie LiP neuve de m me sp cification 11 FRAN AIS Configuration Charger la batterie Charger ou recharger la batterie Effectuez une de ces tapes Placez votre t l phone sur la station de charge ins rez l adaptateur dans le connecteur d ali mentation sur la station de charge puis branchez l adaptateur dans une prise de courant alternatif Ins rez l adaptateur dans le connecteur d ali mentation sur le t l phone puis branchez l adaptateur d alimentation dans une prise de courant alternatif
51. squ au moment o vous les d sactivez Si le destinataire ne r pond pas l appel le t l phone reprend la num ro tation deux reprises Si le t l phone sonne pendant un SOS le t l phone r pond automatiquement l appel et arr te la tonalit et le voyant clignotant pour que vous puissiez parler La tonalit et le voyant continuent leurs activit s SOS jusqu au moment o vous les d sactivez Pour arr ter la tonalit le voyant clignotant et la num rotation SOS mainte g nez la touche enfonc e puis appuyez sur pour s lectionner OK Vous pouvez sp cifier six destinataires pour les appels SOS Avant de com mencer assurez vous que tous vos destinataires sont r pertori s dans votre r pertoire du t l phone cellulaire Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Param tres SOS puis s lec tionnez OK 3 Appuyez sur pour s lectionner Entrer num ros SOS 4 Appuyez sur pour s lectionner un des six num ros d aide puis s lec tionnez OK E 5 Appuyez sur pour s lectionner OK 6 Appuyez sur pour faire d filer la liste jusqu au num ro dans votre r pertoire puis s lectionnez OK R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que tous vos destinataires soient sp cifi s Fini s affiche l cran 27 FRAN AIS R glages personnels Pour d finir les appels SOS et la messagerie Indiquer la dur e de num rotation pour cha
52. ter le num ro de chaque appelant le nom si l ap pelant est dans votre r pertoire et la date et l heure de l appel V rifier les d tails sur le dernier appel 1 Appuyez sur pour choisir S lectionner V rifier le journal des appels manqu s Remarque Si le journal des appels est l un de vos raccourcis navigateur appuyez tout simplement sur pour passer l avance aux t ches suivantes dans le journal des appels 44 FRAN AIS Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur s lectionnez OK pour mettre en surbrillance Journal des appels puis Appuyez sur pour mettre en surbrillance Appels manqu s puis s lectionnez OK Appu ezsur S our mettre en surbrillance un appel puis choisir S lectionner ppuy JP ppel p Appuyez sur pour s lectionner Option Appuyez sur e Pour composer le num ro mettez en surbrillance Composer e Pour envoyer un message texte au num ro mettez en surbrillan ce Envoyer message e Pour supprimer un num ro mettez en surbrillance Effacer e Pour sauvegarder un num ro dans votre r pertoire mettez en surbrillance Sauvegarder num ro e Pour supprimer tous les num ros sur la liste d Appels manqu s mettez en surbrillance Tout effacer e Pour afficher le num ro de l appelant mettez en surbrillance Afficher le num ro pour mettre en surbrillance une s lection Appuyez sur pour s lectionnez OK Appuyez sur tionnez OK e Pour composer l
53. un repr sentant du service la client le par t l phone ou connectez vous www clearsounds com pour obtenir un num ro d autorisation de retour et des instructions concernant l exp dition avant de nous ren voyer le produit Tout envoi re u sans num ro d autorisation de retour sera refus et vous sera renvoy vos frais Tous les produits retour n s apr s autorisation doivent tre accompagn s de la preuve d achat et d une br ve description du probl me 55 FRAN AIS Pour les r parations et services d entretien hors garantie veuillez contacter notre Service d assistance la client le qui vous fournira les instructions appropri es La r paration sera garantie pendant 90 jours IMPORTANT VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INT GRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC TRE CONSERV ET PR SENT LORS D UNE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour un d pannage aux tats Unis et au Canada contactez ClearSounds Communications Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 1 800 965 9043 56 FRAN AIS
54. urbrillance R glages puis s lectionnez OK Appuyez sur pour s lectionner P riode validit 0o e w N gt Appuyez sur A pour mettre en surbrillance 1 heure 12 heures 24 heures 1 semaine 1 mois 3 mois ou Maximum 6 Appuyez sur pour s lectionner OK Fini s affiche l cran Stocker les messages sur la carte SIM en premier Vous pouvez choisir o vous souhaitez sauvegarder vos messages textes Lorsque la m moire du t l phone est pleine de messages textes elle supprime les messages les plus anciens pour faire place des nouveaux Toutefois lorsque la m moire de la carte SIM est pleine les nouveaux messages sont sauvegard s dans la m moire du t l phone Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur pour mettre en surbrillance R glages puis s lectionnez OK vss i a E Appuyez sur pour mettre en surbrillance Support de stockage puis s lectionnez OK 5 Appuyez sur jea pour mettre en surbrillance Carte SIM ou M moire du t l phone puis s lectionnez OK Fini s affiche l cran 48 FRAN AIS Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur pour s lectionner crire un message e w Appuyez sur les touches alphanum riques pour entrer jusqu 160 caract res Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu ce que vous voyiez la lettre que vous pr f rez Les lettres s af
55. xion entre vous et les deux appelants mettez en surbrillance Connexions Mult e Pour d sactiver le microphone mettez en surbrillance D sactiver e Pour d connecter les deux appels mettez en surbrillance D connecter tout 43 FRAN AIS Messages vocaux Activer votre t l phone pour recevoir des messages vocaux Avant de pouvoir recevoir des messages vocaux vous devez configurer votre num ro de messagerie vocale Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur pour s lectionner Message Appuyez sur S pour s lectionner Messagerie vocale puis s lectionnez OK SE Appuyez sur pour s lectionner Num ro de messagerie vocale puis s lectionnez OK 5 Appuyez sur les touches num riques pour entrer votre code r gional et num ro de t l phone puis s lectionnez OK Remarque Pour enregistrer votre message personnel composez votre num ro de t l phone et suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services couter les messages vocaux Vous devez activer votre t l phone pour recevoir des messages vocaux Appuyez sur pour s lectionner Menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Message 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Messagerie vocale puis s lectionnez OK 4 Appuyez sur pour s lectionner couter les messages vocaux V rifier la m moire des appels Si vous avez manqu des appels le nombre d appels manqu s s affiche sur l cran Vous pouvez consul
56. z sur pour mettre _ r en surbrillance Sauvegarder dans SIM puis s lectionnez OK n A i Pea A e Pour sauvegarder la m moire du t l phone Appuyez sur pour mettre en surbrillance Sauvegarder dans M m T l puis s lectionnez OK e Pour sauvegarder un nouveau num ro pour un nom qui est d j pour mettre en surbrillan uss dans votre r pertoire Appuyez sur ce Sauvegarder au journal existant puis s lectionnez OK 4 Appuyez sur pour s lectionner Option s lectionnez OK 5 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Informations Modifier puis 6 Appuyez sur les touches alphanum riques pour saisir un nom puis s lec tionnez OK Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu ce que vous voyiez la lettre que vous pr f rez Les lettres s affichent dans l ordre figurant sur la touche Appuyez sur 0 pour ins rer un espace Appuyez sur pour modi fier la casse ou pour commuter entre les lettres et les chiffres Appuyez sur pour commuter entre les caract res et les symboles Si vous faites une erreur appuyez sur pour acc der la lettre pass un caract re incorrect puis appuyez sur pour s lectionner Effacer T Appuyez sur pour s lectionner Option 8 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Sauvegarder puis s lection nez OK Fini s affiche l cran 23 FRAN AIS gt A O N A Appuyez sur pour s lectionner Menu Appuyez sur v j pour mettre e
Download Pdf Manuals
Related Search