Manuel d`utilisation
Contents
1. 75 Q FTT A Se servir d u e D GI B Le s lectedt e ffinaison du dernier moni teur vid x tre plac en position 75 Q et 1 lo ze Z pour tous les autres moni FN 24 V c a 50 Hz Qv oS 19 5 V 28 V NN N cO S Moniteur vid o Moniteur vid o TT IN Eege 75 IN o 75 ON ch SI S9 D i Calibres normalis s des fils de cong Wom Hiz Hiz mand s pour une alimentation or et if 24 V d Calibre d fl d ce C La longueur maximum de prolongement du cuivre calibrage 24 ge M 20 18 c ble coaxial qu il est possible d utiliser entre ier 0 FRS vxo sm Absmn la cam ra vid o de surveillance et le moniteur normalse ech vid o est indiqu e dans le tableau ci apr s Longueur m 5 NO 150 255 425 de c ble AN approx pp M 495 842 1 403 O e FS QC e 47 Type de RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U c ble coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Longueur maxi m 250 500 600 800 mum de c ble recommand e pd 825 1 650 1 980 2 640 3 Mesures de pr caution prendre lors du c blage Ne jamais faire de boucles avec un c ble coaxial dont le rayon est inf rieur 10 fois le diam tre du c ble Ne jamais agrafer le c ble m me avec des agrafes courb es En effet un disconcordance d imp dance se produira Ne jamais pincer ni craser les c bles Tous ces d fauts sont l origine d une variation d imp dance du c ble et affecte in vitabl2. est appliqu au connecteur GEN LOCK le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveilance est automa tiquement cal en mode de synchronisation externe Le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveillance est r gl en mode de verrouillage de fr quence trames et r seau m me lorsqu un signal vid o de verrouilleur de synchronisation est appliqu au con necteur GEN LOCK S lect teur d hoif de synchronisation LL Remarque Pour assurer le fonctionnement du verrouilleur de synchronisation placer le s lecteur en position INT S lecteur de mise en service hors service de contr le automatique de gain AGC ON OFF Ce s lecteur est utilis pour s lectionner le gain de l amplificateur vid o de la fa on suivante AGC ON Lorsque le diaphragme de l objectif est compl tement ouvert sous de faibles condi tions d clairage une image claire est obtenue gr ce l accroissement automatique du gain OFF Une image aux couleurs naturelles et faible bruit est obtenue sous de faibles condi tions d clairage D S lecteur de mise en service hors ser vic ZO compensation de contre jour BLC ON ps Choisir le mode en fonction de mq t du sujet d observation et des UE nt es par la source d clairage s ff monteur vid o BLC ON La di V n est accord e au n MS l cran du moniteur vid o plut t u aod Choisir ce mode si d P sls d c Jour est puissant tel que rs d clairag
3. CCTV Camer s WV BP330 WV BP332 WN BE334 S Lens option Panasonic A lire avec attention avant le raccordement et la mise en service VERSION FRANCAISE FRENCH VERSION CAUTION E a OF ELECTRIC SHOCK E a NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR SE TROUVE L IN T RIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES R GLAGES ET LES R PARATIONS UN D PANNEUR PROFESSIONNEL L clair extr mit IA G8 dans un triangle QC ie attirer l at a pr sence oskr Ta pr dan tention de d une ten gere ei Salas se trouvant dans le Wi s coffret de l appareil dont la est suffisante pour constituer un NON Ze important d lectrocution Na NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI LE LAISSER DANS UN LIEU HUMIDE SOUS PEINE DE CREER UN AMORGAGE ELECTRIQUE OU UNE ELECTROCUTION ON Le point d exclamation plac d d tri angle quilat ral sert attire Si de l utilisateur sur grim fonctionnement ZA e d pan nage caracte Ee ans la brochure qui Co ne l appareil SS ec H tl rone sous notre seule responsabilit que le pro quel se r f re cette d claration est conforme aux mes ou autres documents normatif conform ment aux Le num ro de s rie de l appareil se trouve sur la plaque sup rieure Nous vous conseillons de relever le
4. aiguilles d une mon tre doit tre faite dans le cas d un objectif mon ture de type C ou dans le sens inverse des aigu illes d une montre dans le cas d un objectif mon ture de type CS Objectif option a Embase filet e de fixation de cam ra der ec S surveillance co N Cette embase filet e permet de mager r lac m ra vid o de surveillance sur une NC ixation Cordon d alimentation modele WV BP330 Haccorder ce c de sortie sec natif et E 6 Borse Via M Qe A ani borne sert au raccordement du cordon d ali eben our le ee g hentation une prise Ke 240 V de courant alter 50 Hz SN 12 V de courant continu uniquement pour le modele WV A9 NCC S O mentation pour courant d alimentation contia e 12 V e Borne d entr e 24 V de courant a N AC 24V IN uniquement BE I Ze WV BP334 Cette borne sert au accent S du cordon d ali mentation pour cour aliftentation alternatif de 24 V et fr quenc D uniq n ur les mod les WV BP330 et WVB Ech T LL Sien ode de synchronisation de la cam ra We vid o de surveillance parmi les modes propos s de de synchronisation interne INT ou mode 2 de verrouillage de fr quence trames et r seau LL INT Si aucun signal n est appliqu au connecteur GEN LOCK le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveilance est r gl en mode interne entrelac de 2 1 A chaque fois que le signal vid o de verrouilleur de synchro nisation
5. alement favoriser une pratique peut entra ner la formation d un trainage der So dans le pires des cas ou d une hyperluminosit des images obtenues QS e 40 7 La cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre mise en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation La cam ra vid o de surveillance doit tre utilis e dans des conditions de temp rature ambiante situ es dans les limites de 10 C 50 C 14 F 122 et dans un milieu o le taux d humidit est gal ou inf rieur 9096 La source d alimentation appliqu e doit tre gale 220 240 V de courant alternatif 50 Hz pour le mod le WV BP330 de 12 V de courant continu pour le mod le WV BP332 et de 24 V de courant alternatif 50 Hz pour le mod le WV BP334 41 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS WV BP330 GENLOCK VDEOOUT T VIDEO 42 HBHHBH D Connecteur de cordon d objectif diaphragme automatique Ce connecteur est utilis pour assurer la liaison un objectif diaphragme automatique en passant par l interm diaire du connecteur m le 4 broches fourni en qualit d accessoire standard no de r f rence YFE41914J100 Bague de r glage de foyer arriere Cette bague permet d effectuer un r glage du foyer arri re ou de la mise au point de l image Une rotation dans le sens des
6. ayage 4 9 H x 8 7 V mm quivalent Icelle du tube image 1 amp buce Synchronisation Interne externe verrouillage fr quence trames et r seau es Commande verticale multiplex e VD2 s lectionner o Syst me de balayage Entrelac 2 1 e NS Balayage 625 lignes 50 trames 25 images S e QNO ee Horizontal 15 625 kHz c o e 1 AR Vertical 50 00 Hz KE QN R solution horizontale 570 lignes Bo o Sortie vid o Signal vid o compositi C GIR Vp p 75 O connecteur BNC Rapport signal bruit 50 dB Contr le a mate de hors seavice Contr le lectronique de lumi re Equivalent vit sse d obturation variable continue situ e entre 1 50 e et 90 Qof25 de seconde Eclairement minimum 0 084 F1 g contr le automatique de gain en service CN a x e Commande de gain M rvice 18 dB ou arr t de contr le automatique de gain pouvant SS eeng Monture d objectif ANO e onture C ou monture CS s lectionner Temp rature ambiante de seite o 10C 50 C Humidit de Moins de 90 Source d alimentati ne eh puissance co EL WV BP330 220 240 V c a 50 Hz 4 5 W o eo WV BP332 12 V c c 250 mA QV Je WV BP334 24 V c a 50 Hz 3 5 W QC xe 54 Dimensions sans l objectif 67 L x 55 H x 123 P mm SON Poids sans l objectif WV BP330 0 635kg Na WV BP332 0 445kg Ko CO GOV WV BP334 0 470kg eg ch V eO Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs ee g Sous r serve de modificatio
7. e d ce mode si le sujet principal d ob GE on ne se trouve pas au centre de ran et qu une puissante source d clairage e trouve pr s de la partie centrale de l cran PS moniteur vid o SS Lumi re contr le automatique we A do 2 S lecteur de signal de commande d objectif lumi re ALC ELC NN Choisir le mode en fonction du pe tecti utilis avec cette cam ra vid o de ALC Choisir ce mode Mande y objectif diaphragme autom de dBi ctif ALC est utilis avec m AD vid o de surveil lance ELC Choisir Ge ji ge Gg un objectif focale agme r glage manuel est A amp O cette cam ra vid o de surveil 44 VIDEO DC Ce s lecteur permet de choisir le mode de fonc tionnement suivant le type de signal de com mande de diaphragme automatique d objectif qui doit tre appliqu l objectif partir du con necteur d objectif diaphragme automatique VIDEO Choisir ce mode si l objectif diaphragme automatique utilis doit recevoir un signal de commande vid o DC Choisir ce mode si l objectif diaphragme automatique utilis doit recevoir un signal de commande courant continu 3 S lecteur de terminaison de verrouilleur de synchronisation Hi Z G L 75 Q Si un bouclage est r alis par l interm diaire du signal d entr e vid o de synchronisation placer le s lecteur en position Hi Z Dans tous les autres cas placer le s lecteur en position 75 Q Commande de correctio
8. e calcul de longu eu can S te c bles utiliser entre la ca e surveil courant alternatif 220 240 V 50 Hz Ec A veg ko Raccorder le cordon d alimentation secteur une prise de sortie secteur 220 240 V 50 Hz 10 5 V de courant E pes R x 0 42 x L lt 16Vdec ini B WV BP332 courant continu 12 V L ES en m tre Haccorder le cordon R R si de cuivre Q m d alimentation la borne vx Va Te ie d alimentation de bloc d ali d entr e courant continu Se 12V IN implant e sur la face arri re de la WV E Si e SNO TET e A Sues SN L standard en m tre xt 8 Va 16 1 KG tv L minimum en m tre OS MS 0 42x R UN aA e Va 10 5 R sistance des fils de cuivre 20e GB L maximum T en m tre Calibre de fil de e E cuivre calibrage 24 Nog 20 18 am ricain 0 22 D 0 52mm 0 83mm normalis RC Qo M R sistance ao 0 050 0 030 0 018 Q m OU Ke XS 0 026 0 017 0 010 0 006 46 C WV BP334 courant alternatif 24V 50Hz Haccorder le cordon d alimentation la borne d entr e courant alternatif 24V IN implant e sur la face arri re de la WV BP334 AC 244 N C ble vid o S 1 l est recommand d utiliser un Can dont la r solution est au Mt Ae o sup rieure celle de la cam ras e pe lance NO eo Placer le s lecteur de d ftmia amp ison du dernier moniteur vid o en p ch E de
9. ement e qualit des images NO ov e Installation d un connecteur pour SON objectif diaphragme automatique N Quand un objectif asservi control io Rue de lumi re ALC est utilis installer 4e Q teur d ob jectif YFE41914J100 e Ne XO L installation suivante defi eg aite par un technicien professio nel yd des installateurs de syst me qualifi s ee 1 Sectopg t legs sible de commande de diaphragme au s d nnecteur d objectif puis sectionner la d ine Qu c ble ext rieur en proc dant de la fa on NN raN s nt e sur l illustration ci dessous NC c C atfectation des broches de connecteur d objectif Y c est la suivante d O v9 Broche 1 Source d alimentation 9 V de couran continu 50 mA maxi Broche 2 Libre Broche 3 Signal vid o 1 3 V p p 40 ko Broche 4 Blindage masse Nervure Broche 3 Broche 1 2 Remettre le couvercle du connecteur en place sur Installation de l objectif SON le connecteur de la fa on suivante d s que le rac 2 cordement est termin Pr caution Ae Avant de monter l objectif sur la arm Pd o desserrer les deux vis de fixatio He ure d ob jectif et faire tourner la M da f sens des Couvercle de aiguilles d une montre jus sk Qu elle vienne en connecteur Objectif but e En effet si la padue five pas en bout de diaphragme course la surface yg ou l analyseur d image Tubes SES dispositif dg Vite e charg
10. es risquent d tre r tractables endommagg pape jectif SIEBEN C ble de commande 1 Mont Geen sur la cam ra vid o en le tournant de diaphragme dads lec ns des aiguilles d une montre sur la oh d objectif de la cam ra vid o TP order le c ble au connecteur d objectif Connecteur QV cdiaphragme automatique visible sur le flanc de la Qo cam ra vid o Vis de fixation Q Remarque Couper la nervure du connecte BP o c ble de commande de diaphragm tap pais sinon l interconnexion du Averse de connecteur et du connecteur peyi pas tre assur e MEA Choisir VIDEO avec e edectai de signal de commande d objectif e ce K wi CN S QV eO EOM Je DR a NE e ague de r glage QC xe de foyer arri re 49 Mesure de pr caution prendre lors de l installation de l objectif La monture d objectif doit tre une monture de type C ou d une monture de type CS monture de 1 pouce 32 UN tandis que le poids de l objectif ne doit pas d passer 450 g Si l objectif est plus lourd la cam ra vid o de surveillance comme l objectif doivent tre maintenus avec le support La partie qui d passe de l arri re de l objectif doit tre comme repr sent ci dessous go AN M d C Mei Monture de ern Sd VM NN MES D e cO NV e NS 50 R GLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIERE NM Les r glages mentionn s ci dessous doivent tre ex cut s par un technicien professionnel ou des in
11. iPeli rement tenace imbib tous les r glages et les op rations de d pannage l toffe ae a oio d tergente neutre et frotter dee un technicien professionnel 3 E de la surface de la plaque du itif D T C doit tre effectu e avec le plus 2 Manipuler la cam ra vid o de surveillance d licatement Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra T SC soin vid o de surveillance Lui viter tout choc les seca y ea Ne jamais se servir de produits d tergents ou ousses ou tout autre effet brutal Cette cam O abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D T C vid o de surveillance risque d tre endom O Se servir de feuilles sp ciales con ues pour len SECH AS la suite d une manipulation brutale KE tions de rangement inappropri es tretien de la surface des objectifs photo ou d un cotontige impr gn d thanol pour faire le nettoy M age 3 Ne jamais exposer la cam ra vi De surveil lance la pluie ni la so stre i humidit et Ne jamais diriger la cam ra vid o directement viter de la placer dan de sd humides vers le soleil Couper ME alimentation de la La cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers cam ra vid o er un d panneur pro des sources lumineuses intenses Que la cam ra fessionnel r Non seulement l humidit soit mise en service ou non il ne faut jamais la risque d op la cam ra vid o de surveil diriger directement vers le soleil En effet cette lance ai ci peut g
12. lus haute et de la techn olagi lance vid o la plus perfectionn e SR re actuelle 1 Voici les fonctions qui sont incorpor es 1 Contr le automatique de lumi re contr le lectronique de lumi re ELC ALC N E E de commande automatique du AO D s entre le signal vid o et le signal de mande c c O 6 qe S 2 Compensation de contre jour en service la be 5 pond ration photom trique est a oO centre de l cran hors service mises CE sujet ne se trouve pas P centre Mo ae Diverses fonctions IO ext rieure dans aae l a uev de synchronisation par genae sNnclus 3 2 Rapport signal sur ek dge 3 Eclairement minimum dei edes avec les objectifs ouvrant f 1 4 a 4 R solution hori opd 0 lignes 5 Aptitude fi Senes en int rieur avec des objectifs aer re fixe gr ce la fonction de contr e See nique de lumi re ELC DR S ei 39 MESURES DE PR CAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette cam ra 4 Ne jamais se servir de gto s M ou vid o de surveillance abrasifs agressifs pour M ret de la Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments cam ra vid o du coffret de la cam ra vid o sous peine de Au contraire se RN Cl d toffe risque d lectrocution s che pour nettoye aie ext rieures de la Aucun composant destin l utilisation de l utilisa cam ra vid o sont sales Si l en teur de l appareil n a t plac l int rieur Confier crassemen s
13. n ci dessous Le trou de fixation est un trou filet de vis six pans photographique standard de 1 4 de pouce 20 Fixation par le haut Retirer l adaptateur de monture de la partie inf rieure de la cam ra vid o de surveillance en retirant les deux vis de fixation Fixer l adaptateur Fixation par le haut Fixation par la base vid o de surveillance en pro Le la fa on repr sent e sur lillustratio AS installer la cam ra vid o de survgill Ge r la potence de fixation Les deux vis r utilis es et l usag nager VI 52 O ON qe GG d origine doivent tre e er l adaptateur de monture longues vis risquent d endom posants internes de la cam ra eillance Vis de fixation 7 ni de monture i MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT ET LE TRAINAGE Lorsque la cam ra vid o de surveillance est dirig e vers une puissante source d clairage telle que des spots d clairage ou vers une surface r fl chissant la lumi re une hyperluminosit ou un trainage risquent de se produire C est la raison pour laquelle la cam ra vid o de surveillance doit tre mise en fonction avec circonspection en pr sence d objets tr s lumineux pour viter qu une hyperluminosit ou un trainage d im age ne se produise 53 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES i NE EN Jf o Analyseur d image Dispositif transfert de charges interligne avec 752 H x ee pixels Zone de bal
14. n de phase verticale V PHASE uniquement pour les mod les WV BP330 et WV BP334 La phase verticale du signal de cam ra vid o de surveillance peut tre ajust e des fins de corre spondance la phase verticale du courant d ali mentation gr ce cette commande Commande de calage de niveau vid o VIDEO LEVEL H lev L bas Le niveau vid o doit tre ajust s lecteur de signal de commande Ce c Eh position DC et qu un Ets me automatique n cessitant un sig ae e com mande courant continu SATA la cam ra vid o de surveillance Remarque E s fi Wi tre ajust par lecteur de signal de Y est plac en position l objectif comman Ze eg o jectif diaphgrame automa sitant un signal de commande install sur la cam ra vid o de sur AS nce aw e SE Deg lorsque SE 45 6 Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT SON Ce connecteur assure une liaison au c cteur VIDEO IN du moniteur vid o S 2 Connecteur d entr e de ver a synchronisation GEN L Ce connecteur est SN raccorder un syst me ext rieur POT NH synchronisation vs P CON o BE OI ee QN p AS pr caution e raccorder uniquement une alimentation de classe 2 de 12 volts de courant continu 10 5 16 V ou de 24 volts de courant alternatif 19 5 28 V Lorsque la source d alimentation choisie est du courant alternatif de 24 V BRANCHEMENT DE SYST ME A WV BP330 Proc d d
15. n des renseignements techniques sans pr avis ces ACCESSOIRES STANDARD KW OL e Capuchon d objectif agr eM 1 l Connecteur d objectif ALC YFE41914J100 SS ep aere 1 l NS WO e E SN SS ai N d A ANS QV eg OV e CS 55 qo SRE c e Q9 eq NO e SS TONS e o NON AG QV UO ov Ae QV A ND QN QO qe UL B m ai No c N eo O AV SES Le QV SS NO ce Wats shita Electric Industrial Co Ltd oV de FORCA Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan QV AS N eO QV s N0398 4060 YWV8QA4917EN Printed in Japan N NS Gedruckt in Japan QU Fox Imprim au Japon N N Impreso en Jap n
16. num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de con server pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol 2 lt q Ka lt Cc LL No de mod le No de s rie 37 TABLE DES MATIERES QS BEE EE EE EE EE LE 39 CARACT RISTIQUES DOMINANTES eee cd oi GI D une 39 MESURES DE PR CAUTION ttt tenent ttt nnnntnnnc e c DNE 40 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS A Sg AER 42 BRANCHEMENT DE SYST ME eet t ci ip 46 R GLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRI RE u un XS w OM 51 INSTALLATION DE LA CAM RA e teca 2 AE EES 52 MESURE PR VENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT ET LE TRA NAGR GE E ee e 53 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ees Qm x M nonoui EE 54 ACCESSOIRES STANDARD eee Ag SAN 55 4o QN SE S d SANS O A XN e Ow AO O of EP ov KE CA Can NO Ce Ki o eS e Qo NO eg wv e SH SU m Soo QC e 38 La cam ra vid o Panasonic de s rie WV BP330 intro duit un nouveau niveau technologique de cam ra vid o num rique haute r solution dot e d un capteur d image D T C interligne de 1 3e de pouce de 752 pixels horizontaux l ments d image quip d un cir CARACT RISTIQUES DOMINANTES cuit haute int gration de jig aecbl naux num riques Ce mod le ouvre d sur des possibilit s de surveillance PS EME de la p
17. stal lateurs de syst me qualifi s 1 Desserrer les vis de fixation de la bague de r glage de foyer arri re R glage de mise au point pour objectif monture CS Vis de fixation KO ceo 2 Tourner la bague de aee df Toyo arri re sur la position d sir e ces e Ve 51 C 5 Attention Si un objectif monture ipe C est install sur la cam ra ES rl ne pas faire tourner ans le sens ues un montre en force agtic rriv e en but e En effet si la N Tourn e en force la sur face en Ne d image dis e posit Sert de charges risquent d tre E par l objectif inverse des aig apr s que la b s iio R glage de imement les vis de fixation de la bague Y iaces uei AN de age de foyer arri re HE pour objectif Q 5 monture C QW cO OY Remarque Si la cam ra vid o de surveillance est Bague de r glage O reccord e un syst me Quad une partie de foyer pias A3 blouissante risque d apparaitre sur le bord NM Sg l image obtenue sur l cran du moniteur vid o Se Ses aO Si cela constitue une g ne faire un r glage de mise au point de l objectif de facon a att nuer cette partie blouissante INSTALLATION DE LA CAM RA VID O DE SURVEILLANCE KO de monture sous la partie nt riqug Le EE a ra Fixation par la base Cette cam ra vid o de surveillance est concue l origine pour tre fix e par sa partie inf rieure comme repr sent sur l illustratio
Download Pdf Manuals
Related Search