Steam Shower_Manual.cdr
Contents
1. l2 CONNECT POWER CONNECT GROUND WATER LEVEL PROBE HEATING ELEMENT NOTES 1 SUPPLIED WITH CONTROLLER 2 CHECK NAME PLATE FOR PROPER VOLTAGE EITHER 208 OR 240 VOLTS SINGLE PHASE 3 DO NOT Install a GFI Ground Fault Interrupter to this equipment This will avoid nuisance tripping aN HiVd JHL dO WY dH1 dAO8V 9 dO YHOO 14 HIMOHS 3AO8V 8L AYAH WVALS TIVLSNI SNOILVTIVLSNI YSHLO TIY 401 SSINGOW WWALS YSMOHS SHL NO GATIVLSNI ANY AJAWNId 3Yd JYV NOAHOLNOSA ANY AYAH WYALS JHL ALON lqIsIA 8q 0 JOU 19P10 UO PIEMUMOP JUIOd Pinoys A 19s18s By uo uo nos eu pulu q spu x YOIUM pe y weas y JO 12 09 ou ysuleBbe paue YybH q ues uo uo1nos y UO M S s BY UMOP Pulse SI pe u WEd S OU U JO S uue s 94 INS 9g YOUIIM UJIM UO8U9N9S9 JO Pedy uue s BY YO EJOS 0 JOU U9YE q JSNW 9189 uo uo nos Jo Apog au suleBe p u luBi apew pue odid 0 pamaios oq udu Pinoys peaywesjs y edid weas oluo uo uo1lnos JO 19 U99 ld 1n95o ueo i weas ou jeu os Buliu do uBnoi y pue did weas y punoie uooljiS em eu su eBe usni s 1 jim uo uo nos y jeu os 24 uuinuuixgui Jem u o BSO O p pe uu pue n2o aq eys insojou JNOA ozu weas ed JIM YOIUM edid LAN v E Su L 713431 34 LSAW ANY A134N93S GANALSV4 34 LSNW LINN JHL uoayo nosy pue2. FRE H DANS UNE PENDERIE GENERATEUR DE VAPEUR __ DANS MEUBLE LAVABO r ___ POSSIBILIT D INSTALLATION AU SOUS SOL Isol et sec TABLEAU DES SP CIFICATIONS DU G N RATEUR DE VAPEUR G n rateur No de Puissance Plage de Volts Phase Calibre AWG de Fusible sur Dimensions de vapeur produit assign e kW capacit s pi Amp res max conducteurs cuivre 90 C conducteur LxPxH FIGURE 3 SCHEMA DE CABLAGE TYPE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM LLC 1300 2 C BLE MULTICONDUCTEUR PRISE MODULAIRE EMBROCHABLE TEMPERATURE F1 VANNE D EAU COMMANDE SMC 150 Fusible 0ns AMP LECTROMAGN TIQUE P12 IMPORTANT z H RACCORDEMENTS SUR La commande doit tre MZ 2 M2 2 WS1_WS2 _ GND SITE install e a l int rieur de la douche a vapeur RACCORDER L ALIMENTATION RACCORDER LA TERRE SONDE DE NIVEAU D EAU ELEMENT CHAUFFANT RESERVOIR NOTES 1 FOURNI AVEC LA COMMANDE 2 VERIFIER LA PLAQUE SIGNALETIQUE POUR TENSION APPROPRIEE SOIT 208 OU 240 VOLTS MONOPHASE 3 NE PAS installer un DDFT disjoncteur d tecteur de fuites a la terre sur cet appareil Cela vitera les d clenchements intempestifs AYIONSIVE V1 30 44049234 Nd SNSSAG NV 9 Y NO AHONOC V1 3A GNOJ NA SNSSAG
3. 1 Connect incoming power supply line to the floating pigtails lead wire labeled L1 and L2 located in the wiring compartment of the generator The supply wiring should be suitable for 90 C and sized in accordance with the Kilowatt rating voltage and phase of the steambath unit Refer to the electrical ratings on the nameplate The Generator must be connected to a dedicated CIRCUIT BREAKER fused and must be sized in accordance with the chart on Figure 2 The steam generator must be permanently grounded by connecting to the floating GREEN pigtail labeled G N D in the wiring compartment DO NOT install a GFI Ground Fault Interrupter to this equipment This will avoid nuisance tripping Note For more information refer to Wiring Diagram on Figure 3 4 The Steam Generator is ready for operation once the installation of the Digital Control is completed Refer to separate instructions for the installation of the Digital Control attached IMPORTANT This Steam Generator is designed only to be used with the Digital Control Part SMC 150 WARNING Elderly persons pregnant women or those suffering from heart disease high blood pressure diabetes or not in good health must not use this device unless directed by a physician Also steambathing should be avoided while intoxicated IMPORTANT The Warranty of this product is void if it is used in a commercial application or for anything other than a residential steambath install
4. SR 4 PR INSTALLATION 1 S assurer que l alimentation lectrique disponible est ad quate en termes de tension intensit et nombre de phases du g n rateur de vapeur Laisser un espace suffisant pour acc der l appareil en cas d entretien Le g n rateur de vapeur doit tre plac le plus pr s possible de la douche ou de la baignoire II peut tre install dans un meuble lavabo une penderie un grenier isol ou au sous sol proximit de la salle de bains La plaque indiquant le num ro de s rie doit tre visible et le g n rateur de vapeur doit tre accessible en cas de besoin Voir les conseils d installation sur la Figure 2 NE PAS installer le g n rateur l ext rieur ou dans un endroit humide ou mouill ni dans un endroit ou il serait susceptible de geler ou d tre corrod NE PAS installer non plus le g n rateur pr s de mat riaux inflammables tels que peintures diluants essence etc Lors du fonctionnement la conduite de vapeur et la soupape de s ret atteignent une temp rature de 212 F et elles doivent donc tre prot g es de fa on appropri e INSTALLATION DE LAPLOMBERIE 1 ARRIV E D EAU Raccorder un tuyau de cuivre de 3 8 de diam tre ext rieur issu de toute canalisation existante d eau froide ou chaude au raccord compression entr e du g n rateur Installer un robinet d arr t pour entretien Voir Figure 3 Attention NE PAS utiliser un robinet vanne trier ou un ro
5. sealant tape Apply silicone to the back edge of the back plate Head Assembly Cover Plate amp Hub Important The adhesive on the back of the Control will not seal this control It is the responsibility of the installer to seal the control to the wall with the supplied silicone We want you to be completely satisfied with our products and service If you have any comments or suggestions please call 1 800 MIROLIN toll free 60 Shorncliffe Rd Toronto Ontario M8Z 5K1 Mirolin Telephone 416 231 9030 Fax 416 231 0929 V7 www mirolin com The company reserves the right to change models and specifications without notice Customer Service 416 231 5790 Canada U S A 1 800 MIROLIN 647 6546 Fax Canada 1 800 463 2236 84 282 12 Dec 2012 lt gt BLOC DOUCHE VAPEUR MIROLIN y O V7 MSP4 MSP43 MSP5 MSP53 GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT GUIDE AVANT DE PROC DER L INSTALLATION DE VOTRE BLOC DOUCHE VAPEUR VEUILLEZ NOTER ICI LE NUM RO DE S RIE _ DE VOTRE BLOC DOUCHE ET CONSERVER CE GUIDE POUR TOUTE R F RENCE FUTURE BLOC DOUCHE VAPEUR Code Cabine de douche Madison Porte panneau fixe Ensemble panneau vapeur G n rateur de vapeur MSP4 SH4 Ipc FD 41 SPFD4 SR4 MSP43 SH43 3pc FD 41 SPFD43 SR4 MSP5 SH5 1pc FD 54 SPFD5 SR4 MSP53 SH53 3pc FD 54 SPFD53 SR4 G N RATEUR DE VAPEUR
6. 1 PRE INSTALLATION PLUS Control Location A The Control must be installed inside the steam shower For convenience the recommended height from the floor is four feet Precaution Multi Conductor cable must be installed so that the end will not be buried inside the wall The unit will not operate unless the PRINTED control is installed The cable should be wired through the conduit or in such a way that it can be replaced if necessary DETAIL A FIELD WIRING ELECTRICAL CIRCUITBOARD 7 MODULAR JACK PROTECTIVE COVERING REMOVE BEFORE INSTALLATION wam j MULTI CONDUCTOR CONTROL CABLE 25FEET BLACK PLASTIC STRAIN RELIEF CLAMP STEAM OUTLET TH PANEL COVER B There must be a minimum 1 hole provided for the back of the control to fit SAFETY VALVE STEAM 2 ELECTRICAL ROUGH IN Remove the Multi Conductor Cable from the Control packing box Start by running the cable from the location chosen Protect the cable when running through walls making sure that the cable is not damaged by sharp bends staple nails etc Route the other end of the control cable on to the location chosen for the steambath generator 3 CONTROL AND CABLE INSTALLATION A Locate the previously installed cable and black plastic strain relief clamp which is in the Control Packing box Locate the knock out on the steam generator for the Control Cable B Place strain relief around the cable abo
7. ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION WARNING Elderly persons pregnant women or those suffering from heart disease high blood pressure diabetes or not in good health must not use this device unless directed by a physician Also steambathing should be avoided while intoxicated 3 3 4 Pal 95 mm N A TEMPERATURE Mirolin dally PRODUCT INFORMATION 2 J STEAM CONTROL SMC 150 Preset time and programmable temperature TEMPERATURE DIGITAL DISPLAY Indicates steam room or set point temperature START STOP KEY PAD Press the key pad and the generator will begin producing steam in a few minutes The generator will remain on for 30 minutes Pressing the key pad a second time will stop the steam generator STEAM ICON Indicates the generator is producing steam when illuminated The heater in the generator and the steam icon will cycle on and off as the temperature is maintained automatically in the steam room DOWN KEY PAD Press to adjust the temperature set point down UP KEY PAD Press to adjust the temperature set point up INSTALLATION NOTES This control must be installed inside the steam room for proper operation of the system Surface mount 1 1 2 hole required Itis recommended that the multi conductor cable be run through 3 4 conduit to protect cable from damage and to facilitate easy replacement Mount control near seating area and
8. NV 84 v YNAdVA AG ASN V1 YATIVLSNI SNOLLVTIVLSNI SSYULNV S31 SALNOL HNOd HNIdVA SSHONOG dd SSINGOW 31 HNS SSSATIVLSNISZYd LNOS JOVSO V1 13 YNAdWA dq asn8 V1 lqisiAu n ai euodejap seq a SJ9A B9 UAIJO 819 Op Be e2 ap SIA e7 298501 ej ep augue ue ssed p nb inedea ap snq el ep 9 849 09 e uoo Ba ueS 219 1n d e9eso1 ej uns Be e2 ep SIA e7 Seq S18A lu uo 1s Maden ep asnq s ep in deA ap lu ej nb Jaunsse S 9 E 2818 298501 AVAAIN ge no in deA ap snq e 121219 sed eu ap UIOS 21pu81d BJAP UQ 298501 E Bp Sd109 9 INS J1 s1 uonesi eue2 p R SSIA 2119 SJO E lop neden Ad SIN 13 LN3N3Q1IOS 3X14 3413 LOQ 13HVddv 1 ep snq e7 node ap uonegsil eue2o ej INS 89ES01 e ep 21 U89 8 189 J 1Inpoid s essind eu Inedea ap ain eunone nb uye an q 81nJIeANO ep je inedeA ap uonesileues ej ap Anoyne euools np Jenbijddy loved e e1u09 1u uu in jjje ue eindde s 29eso1 ej enb 29 e uo e ep Py je winwixew ne z e loved e ep eesieAe seide dnoo 2179 Op aUIqe9 3440A ap in u lul e INedeA ej JoUILU YOR BA IND LAN p NeAN 87 808S01 P 189 HNAdVA AG ASNg amp ep ebejuow unod suononiisul WOILYSA NOILISOd W E 1X3 WVIG SYAIND XNV9071 51409 Sad SNOILdINOSAYd S31 NOTAS NO SLOSUYIGNI NOLLWNOVAA ANN Na ATIVLSNI 4413 LIOA Y YaGHOOOWHY SLSYNS aq AdvdNOS YNAdVWA Ad HNALWHANAS 31 AOVIVO ACSIA sva 31SuH3A SANSNOL SLA 31N34 Y1 INO HIHNSSV S uNnadvA aq Asn uNadWA
9. amp Mirolin MIROLIN STEAM SHOWER PACKAGE MSP4 MSP43 MSP5 MSP53 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION PLEASE RECORD THE SERIAL NUMBER OF YOUR TUB SHOWER AND SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE STEAM SHOWER PACKAGE Code Shower Stall Madison Fixed Panel Door Steam Panel Kit Steam Generator MSP4 SH4 Ipc FD 41 SPFD4 SR4 MSP43 SH43 3pc FD 41 SPFD43 SR4 MSP5 SHS Ipc FD 54 SPFDS SR4 MSP53 SH53 3pc FD 54 SPFD53 SR4 STEAM GENERATOR SR 4 PRE INSTALLATION Ensure that the electrical power available is adequate for the Voltage Amperage and Phase of the steam generator Allow sufficient room for access to the unit in the event service is required The Steam Generator should be located as close as possible to the shower or tub enclosure Possible locations include Vanity Closets Attics insulated or Basement near the bath area The serial number plate should be visible and the steam generator should be accessible for service Refer to Installation Suggestions on Figure 2 DO NOT install generator outdoors in a moist or humid area or in an area where parts may freeze or corrode Also do NOT install near flammable materials such as paints thinners gasoline etc The steam line and safety valve reach a temperature of 212 F during operations and should be appropriately protected PLU
10. not above the steam head Control should be mounted 48 above the floor Steam head to be mounted 18 above the finished floor or 6 above the rim of the tub and as far from the seating area as possible CLEANING INSTRUCTIONS Use adamp cloth and mild soap Do not use abrasive cleaners which might scratch the surface of the control START UP AND TEST THE STEAM GENERATOR AND CONTROL IMPORTANT The steam generator will not operate without water Operating Instructions Make sure the water and power are turned on Simply press the Start Stop keypad to begin the previously programmed cycle Pressing the Start Stop keypad a second time will cancel the cycle After a cycle is started it will take a few minutes for the steam generator to heat up and begin producing steam During operation the display will show the ambient temperature The heat light will cycle on and off as the temperature is maintained Programming Instructions Adjustments can be made to the temperature control while the system is on or off Anytime the temperature is displayed it can be adjusted by simply pressing the up or down keypad The set temperature can be displayed at any time by pressing the set temperature buttons All changes made to the temperature control are stored in permanent memory until changed again The temperature range is 50 to 130 F 10 to 55 C Additional Features Memory The temperature set point is retained even if th
11. qV3H NVALS Bununon 0 suononisu NOILISOd LHOIdN NI GATIVLSNI 34 LSNW YAddO9 4 O b SAGOD W907 Ad GAYINDAY SV YO LINN MOLVYSN3Z9 NVILS ALSVM LOSYIGNI OL LOANNOO SATWA A134VS E 7 M349S LAS OVAHNVALS NMOG ONI9VA SI LOTS dns Ad LOIS WYLS LATLNOWVALS LdN t QVAHWVALS NOSHOLNOSS i ONIANLHAIddO9 d O 8 NOAHOLNOSA s YALVM LOH 40 q 1OO Z ONILSIXA va SNOILLVTIVLSNI TIY 401 NOILVINSNI 3dld GALVe WWALS HLIM Adid SALVINSNI INV31S dO MOT1S 1N3A3td OL SANIT SIHL NI SASTIVA YO SdVaL ALVAYD LON Od ANIT SIHL NO 3ATVA 440 LNHS ON NOILVI ddddO9d v dO Adid SSVHd LdN v ANITINWALS BIE XANAX A NOILVH34d0O TVNHON ONIHNA YOLVYANSAS WVALS AHL AYNSOTONA NOILISOd N3dO NI day 3ATVA 8 OL AlddNS YAMOd YAMOHS YO NL GaYINOAY SV SNI 1V3 J9VYJdANY 319V143934 ONIGNNONO THIM Z 310d Z A0GZ V OL YOLVYANAD YAMOHS WYLS SHLAGISNI GALNNOW d8 LSNW NO q 014 SV ONILVY SOVYAdNV HO SHIM 9 S 114930 06 NO SM1d H901 LSIML AGIAOYNd MOTIV SACOO 1V9071 dl YO AVMAOVY 318V1InS V NI SYIM 9 S 33493A 06 HLIM GAHIM 38 LSAW LINN TONS AlddNS YAMOd WOlLOATA ONINOONI LIOA Ov 802 OMAYOV SSVTONAAIS TIVM IVYOVIC ONIYIM WALSAS ONILVYANAS NVALS vy 34n911 ON 0 SMC 150 STEAM CONTROL NZ Mir lin TOUCH SENSITIVE TIMER AND DIGITAL TEMPERATURE CONTROL WITH START STOP SWITCH INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER S MANUAL READ
12. rateur de vapeur 1 Raccorder la ligne d alimentation aux conducteurs flexibles mobiles rep r s L1 et L2 qui se trouvent dans le panneau de c blage du g n rateur Le c blage d alimentation devra tre pr vu pour une temp rature de 90 C et tre de calibre correspondant la puissance la tension etle nombre de phases du bain vapeur se r f rer aux caract ristiques lectriques de la plaque signal tique Le g n rateur doit tre raccord un DISJONCTEUR avec fusibles sp cifique et ses caract ristiques doivent tre conformes au tableau de la Figure 2 Le g n rateur de vapeur doit tre reli la terre de fa on permanente par raccordement au conducteur flexible mobile VERT rep r G N D dans le panneau de c blage NE PAS INSTALLER un disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT sur cet appareil Cela pourrait entra ner des d clenchements intempestifs Note pour plus d informations se reporter au sch ma de c blage de la Figure 3 Le g n rateur de vapeur est pr t fonctionner lorsque l installation de la commande num rique est termin e Se reporter aux instructions particuli res pour l installation de la commande num rique incluses IMPORTANT ce g n rateur de vapeur est pr vu pour tre utilis uniquement avec la commande num rique SMC 150 MISE EN GARDE les personnes g es les femmes enceintes les personnes en mauvaise sant et ou souffrant de maladies cardiaques de haute
13. 3q 31N34 To LdN v HNIdVA 3q ayos ynaavaaa asna 7 HORM HOSSY dovsod BE 1X3 WVIC SYAINO 30 SEN 29vVSOH S AGNVHO NO 341043 NYA SNOILVTIVLSNI S37 SSLNOL ALNVLSIXS A NOILVSI IVNV O YNOd YNAdVA ASSV1O 3A INVIOSI NN O3AV ALINGNOO V1 441081 ANIAYA Ad 11430 311NVN39 NOLLVSIIVNVO 21139 HNS SVE SLNIOd 3A NO SNOHdIS 3A 42349 SVd AN NOILVSITIVNV9 31139 HNS LAYeV d LANIGOY 3A SVd NOILNALLV hie WIE AHAINO NO LAN IE E I NOLIV 30 SN N3 YN3dYA 3A NOILVSITVNVO od BIEXYXY roa aap sss k aH noq aq no I NIVS dq ANIQV9 IVNHON LNSWANNOILONOS NG SHOT YNAdWA 3G YNALVYANSD ALYAANO NOILISOd N3 AGHVD 8 E LANIGOY 31 SYSA NOI1V1N3NWITV Le ks L49S34d 300 3T131 33NSISSV 3LISN31NI Q 34431 DAV SUNALONGNOD Z S310d Z A0SZ INVHNOO Jd 3SlYd aq 3190S NN V NOSNP YNALVYANAD 31SInd3aq LIY9SJYd SND 31131 SANSISSV YNAdVA SHONOG Y1 ad YNAIYXJLNIT Y SATIVLSNI 3413 LIOA ALISNALNI 9 s3493 06 NOGHOOD NN HNS 331NON NOILVLON Hvd 319VTINOHHIA SHOI4 INNA INNAN 3413 LNALLAWYSd 31 XNV901 saqoo S37 IS NO 231HdOHddV NOILYSITYNYO ANN SNYA sasodsiq SHYOAG 06 SHNALONGNOOD saq S3AV 314Y9 3413 LOG Tl33VddV 1 c u A OYZ A 802 ANDINLOATA ANOMANOV SYYSA 30 34914 IONVd NOLLWINAWIv d 3331N3 4n3dVA 3d NOILVYANAD 3d AWALSAS NA SLNSAWAGYOOOVYE dad VINSHOS t AYNSIS lt gt N COMMANDE DE VAPEUR SMC 150 WY Miro COMMANDE DE TEMPERATURE TACTILE TEMPORISEE ET
14. MANDE ET DU CABLE TAMPON ADHI A Retrouver le c ble pr c demment install ainsi que le collier de serrage noir qui se trouve dans l emballage de la commande Rep rer l ouverture d fon able pour le c ble de commande du g n rateur de vapeur B Mettre le collier de serrage autour du c ble environ sept pouces de l extr mit et ins rer le c ble dans l ouverture Enlever le rev tement de protection tiquet remove before installation de la prise modulaire embrochable qui se trouve sur la carte de circuit imprim C Enlever le capuchon protecteur de la fiche du c ble Raccorder le c ble 2 COMMANDE DE TEMP RATURE la prise embrochable TEMPORIS E ET NUM RIQUE D Remettre le couvercle en place etserrerles vis LACOMMANDE DOIFETEEINSTALEEE E Localiser la commande qui se trouve dans la bo te Retrouver ensuite le L INT RIEUR DE LA DOUCHE VAPEUR cable dans la salle vapeur Enlever le capuchon protecteur du c ble La surface du mur autour de cet emplacement doit tre propre et plate On devra INSTALLATION DE LA BUSE DE VAPEUR galement pr voir un trou de 1 minimum l arri re de la commande NPT tuyau en laiton installer Utiliser du ruban d tanch it F Enlever la pellicule de protection au dos de la commande Enficher le c ble se dans la prise Cette prise comporte un d trompeur pour une installation Appliquer du silicon 1 4 po 1 2 po correcte Appliquer sur le mur appuyer fermement et mai
15. MBING INSTALLATION WATER INLET Connect 3 8 O D copper tubing from any existing hot or cold water line supplied to the compression fitting inlet on the Generator Provide a shutoff valve in case of service Refer to Figure 3 Caution DO not use a saddle valve or piercing type valve for water inlet connection STEAM OUTLET Install NPT threaded brass pipe or 3 4 O D copper tubing carrying steam from Generator to NPT steamhead and escutcheon Caution DO not use black PVC or galvanized iron pipe as it will rust and discolor the walls of the steambath Important Opening slot in steamhead must be facing down Caution No shut off valve can be installed in the steam line Do not create traps or valleys in this line which would trap condensation and block the flow of steam The steam pipe should be pitched toward the steam generator allowing condensation to run back into the steam generator preferred or toward the steamhead PIPING THE SAFETY VALVE Depending on the location of the Steam Generator the 3 4 NPT safety valve should be piped to an indirect waste line and must conform with local plumbing codes In the unlikely event this valve should open the discharge must be directed to prevent damage to the home Copyright 2010 Mirolin Ind The Copyright includes all content on the document ELECTRICAL INSTALLATION Caution Disconnect electrical service before opening access wire panel on steam generator
16. NUMERIQUE AVEC INTERRUPTEUR MARCHE ARRET GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT GUIDE AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION DE VOTRE COMMANDE ATTENTION Les personnes ag es les femmes enceintes les personnes en mauvaise sant et ou souffrant de maladies cardiaques de haute pression ou de diab te ne doivent pas utiliser ce bloc douche vapeur sauf si cela leur a t recommand par un m decin Ne pas utiliser le bloc douche vapeur sous l influence de l alcool ou de tout autre produit intoxiquant Le 3 3 4 po 95 mm gt eat TEMPERATURE amp Mirolin Pencils J S 7 RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT COMMANDE DE VAPEUR SMC 150 Temp rature programmable dur e pr d termin e 1 AFFICHAGE NUM RIQUE DE LA TEMP RATURE Indique la temp rature de la douche vapeur ou la valeur de r glage 2 CLAVIER MARCHE ARR T Appuyer sur la touche et le g n rateur commencera produire de la vapeur en quelques minutes Le g n rateur demeurera en marche pendant 30 minutes Si l on appuie sur la touche une deuxi me fois le g n rateur va s arr ter IC NE VAPEUR Lorsqu elle est allum e indique que le g n rateur produit de la vapeur L l ment chauffant du g n rateur et l ic ne vapeur vont se mettre p riodiquement en marche ou l arr t la temp rature tant automatiquement maintenue dans la douche vapeur TOUCHE VERS LE BA
17. S Appuyer pour diminuer le r glage de temp rature 5 TOUCHE VERS LE HAUT Appuyer pour augmenter le r glage de temp rature NOTES D INSTALLATION Pour un fonctionnement correct du syst me cette commande doit tre install e l int rieur de la douche vapeur Montage en surface trou de 1 n cessaire On recommande d acheminer le cable multiconducteur dans un conduit de 3 4 afin de prot ger le cable contre l endommagement er faciliter son remplacement Installer la commande proximit de la zone o l on s assied et pas au dessus de la buse de vapeur La commande doit tre mont e 48 au dessus du sol La buse de vapeur doit tre mont e 18 au dessus du fond fini ou 6 au dessus du rebord de la baignoire et aussi loin que possible de la zone o l on s assied INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Utiliser un chiffon humide et un savon doux Ne pas employer de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface de la commande MISE EN MARCHE ET ESSAI DU GENERATEUR DE VAPEUR ET DE LA COMMANDE IMPORTANT le g n rateur de vapeur ne fonctionnera pas sans eau Instructions de fonctionnement S assurer que l eau et l alimentation lectrique sont ouvertes Appuyer simplement sur la touche Marche Arr t pour engager le cycle programm pr c demment Si l on appuie une deuxi me fois sur la touche Marche Arr t le cycle va tre annul Apr s le d marrage d un cycle le g n rat
18. ation CAUTION The Plumbing and Electrical installation must conform to the local and national codes All Electrical Power should be turned OFF when working with the Steam Generator ELECTRICAL SUPPLY KNOCKOUT CONTROL CABLE KNOCKOUT WATER INLET STEAM OUTLET Install Upright and Level SAFETY VALVE FIGURE 1 Steam Generator LD PLATE FIGURE 2 INSTALLATION SUGGESTIONS Steam Generator SR 4 ALTERNATE ATTIC LOCATION INSULATE TO PREVENT FREEZING amp WATER DAMAGE U SMC 150 DIGITAL CONTROL ____ MUST BE LOCATED INSIDE THE STEAM SHOWER STEAMHEAD ALTERNATE L CLOSET LOCATION STEAM GENERATOR k IN VANITY __ ALTERNATE BASEMENT LOCATION Insulated and Dry STEAM GENERATOR SPECIFICATION CHART Steam Product KW Rating Max Cu Ft Volts Phase Wire size 90 C Line Fuse Dimensions Generator No Range Max Amps Copper AWG LxWxH aja aia Q o e nee x FIGURE 3 TYPICAL WIRING DIAGRAM LLC 1300 2 CIRCUIT BOARD MULTI CONDUCTOR CABLE PLUG IN MODULAR JACK TEMPERATURE F1 MC AS C NT OL Fuse 0 15 AMP D WATER SOLENOID VALVE 2 IMPORTANT pa Po P Pd ss PORT re FRERE
19. binet auto per ant pour la connexion d arriv e d eau BUSE DE VAPEUR Installer un tuyau en laiton a filetage 1 2 NPT ou un tuyau en cuivre de diam tre ext rieur 3 4 pour acheminer la vapeur du g n rateur vers la buse de vapeur 72 NPT etla rosace Attention NE PAS utiliser de tuyau noir en PVC ou en acier galvanis sujets la rouille et qui vont d colorer les parois du bain vapeur Important La fente d ouverture de la buse de vapeur doit tre dirig e vers le bas Attention aucun robinet d arr t ne doit tre install dans la conduite de vapeur Ne pas cr er de siphons ou de points bas sur cette canalisation ce qui retiendrait la condensation et obstruerait le d bit de vapeur La conduite de vapeur doit tre inclin e vers le g n rateur de vapeur ce qui permet la condensation de s couler en arri re vers le g n rateur de vapeur de pr f rence ou vers la buse de vapeur 3 TUYAUTERIE DE LA SOUPAPE DE S RET Suivant l emplacement du g n rateur de vapeur la soupape de s ret 3 4 NPT doit tre raccord e une vacuation indirecte et conform ment aux prescriptions des codes de plomberie locaux Dans le cas peu probable d ouverture de cette soupape sa d charge doit tre orient e de fa on viter les dommages la propri t INSTALLATION LECTRIQUE Avertissement couper l alimentation lectrique avant d ouvrir la porte d acc s du panneau partie c blage du g n
20. e REV TEMENT DE PROTECTION ENLEVERAVANT L INSTALLATION A La commande doit tre install e l int rieur de la douche vapeur faz C BLE MULTICONDUCTEUR 25 PIEDS Pour des raisons de commodit la hauteur recommand e est de quatre pieds au dessus du sol Pr caution le cable multiconducteur doit tre install de Lean a Ra Z 7 PAU fa on ce que son extr mit ne soit pas enferm e CABLAGESURSITE l int rieur du mur L appareil ne fonctionnera pas si la commande n est pas install e Le c ble doit tre IMPRIM SORTIE achemin dans le conduit ou de fa on pouvoir tre I ol a VAPEUR s faci in i COUVERCLE DU remplac facilement sin cessaire PANNEAU Te B On devra pr voir un trou de 1 1 2 minimum a LECTRIQUE SOUPAPE DE S RET COLLIER DE SERRAGE NOIR l arri re de la commande installer G N RATEUR 2 INSTALLATION LECTRIQUE DE BASE a VDE VAPEUR SR4 Enlever le c ble multiconducteur de l emballage de la commande Commencer en d roulant le c ble partir de l emplacement choisi Prot ger PAROI INT RIEURE DE LA DOUCHE VAPEUR le c ble aux travers es de murs en s assurant que ce dernier n est pas I endommag par des coudes prononc s agrafes clous etc Acheminer TROU DE 1 MIN SITUE l autre extr mit du c ble l emplacement choisi pour le g n rateur de A OLATRE PIED DU SOL vapeur A TAMPON ADHESIF 3 INSTALLATION DE LACOM
21. e fonction de diagnostic permettant d isoler tout probl me potentiel Les messages d erreur EO E1 E2 et E3 indiquent un probl me interne la commande Si ces erreurs se pr sentent la commande doit tre remplac e Les messages d erreur Ed E5 et E6 indiquent un probl me de communication avec le g n rateur de vapeur Si ce type d erreur se pr sente v rifier que les deux extr mit s du c ble de commande ont des raccordements propres secs et s rs Des contacts sales peuvent tre nettoy s avec de l alcool et un coton tige ou une brosse dents Ces erreurs peuvent galement survenir dans le cas o la commande n est pas scell e herm tiquement et que les raccordements du c ble sont mouill s USEINSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE PROPRI TAIRE POUR UTILISATION FUTURE La commande SMC 150 doit tre mont e l int rieur de la douche vapeur L installer loin du jet direct de la douche Ne PAS SMC 120 Commande auxiliaire l installer au dessus de la buse de vapeur Installationdelabuse de vapeur La buse de vapeur doit tre install e a 18 au dessus du fond fini ou a 6 au dessus du rebord de la baignoire aussi loin que possible du baigneur G n rateur de vapeur SR 4 CABLAGE ET MONTAGE DE LA COMMANDE SMC 150 PRE INSTALLATION EICHE PRISE MODULAIRE Emplacement de la command
22. ere is power failure Fahrenheit Celsius The temperature display may be changed to Fahrenheit or Celsius by simultaneously pressing and holding the up and down keypad for 5 seconds while the system is off The display will show the current setting F or C and then alternate when the change is complete Error Message This control is programmed with a diagnostic feature to help isolate any potential problems Error message EO E1 E2 and E3 indicate a problem internal to the control If this occurs the control must be replaced Error message E4 E5 and E6 indicate a communication problem with the steam generator If this error occurs check both ends of the control cable for clean dry and secure connections Dirty contacts can be cleaned with alcohol and a cotton swab or a toothbrush This can also happen if the control is not sealed and the cable connections get wet INSTALLATION INSTRUCTIONS TO THE HOMEOWNER FOR FUTURE USE SMC 150 must be mounted inside the steam shower Locate away from the direct line of SMC 120 Auxiliary Outside control shower spray Do NOT locate above steam head Steamhead Installation Steamhead should be mounted 18 above the finished flooor or 6 above the rim of the tub as far from the bather as possible Steam Generator SR 4 CONTROL SMC 150 WIRING AND MOUNTING
23. eur de vapeur va prendre quelques minutes avant de chauffer et de commencer produire de la vapeur Pendant le fonctionnement l affichage va indiquer la temp rature ambiante le voyant de chauffage va s allumer et s teindre p riodiquement la temp rature tant automatiquement maintenue Instructions de programmation Des r glages du contr le de temp rature peuvent tre effectu s pendant que le syst me est en marche ou l arr t Lorsque la temp rature est affich e elle peut tre r gl e en appuyant simplement sur la touche vers le haut ou la touche vers le bas La temp rature r gl e peut tre affich e tout moment en appuyant sur les boutons temp rature r gl e Tous les changements apport s la commande de temp rature sont conserv s en m moire permanente jusqu un nouveau changement La gamme de temp rature s tend de 50 130 F 10 55 C Caract ristiques additionnelles M moire La valeur de r glage de la temp rature est conserv e m me en cas de coupure de l alimentation lectrique Fahrenheit Celsius L affichage de la temp rature peut tre modifi en degr s Fahrenheit ou Celsius en appuyant simultan ment sur les touches vers le haut et vers le bas pendant 5 secondes alors que le syst me est l arr t L affichage va indiquer le r glage actuel F ou C puis se modifier lorsque le changement est accompli Messages d erreur Cette commande est programm e avec un
24. ntenir la pression autour du conduit de pendant quelques secondes vapeur pour forme Coupelle G Apr s mise en place de la commande appliquer le silicone fourni autour unjointetanche partim dela commande pour former un joint tanche Enrouler d ruban IMPORTANT la garantie est annul sila commande n est pas scell e d tanch it lt Q autour des filets de l embout Plaque arri re herm tiquement sur le mur Applique du silicone sur la tranche arri re de la APPLIQUER LE SILICONE plaque arri re AUTOUR DU BORD DE LA Ensemble de la t te COMMANDE POUR FORMER plaque de finition et manchon UN JOINT D TANCH IT AVEC LE MUR Important l adh sif au dos de la commande ne scellera pas celle ci L installateur est responsable de sceller la commande au mur l aide du silicone fourni Nous voulons que vous soyez totalement satisfait par nos produits et services Pour tout commentaire ou suggestion veuillez appeler le num ro sans frais 1 800 MIROLIN 60 Shorncliffe Rd Toronto Ontario M8Z 5K1 Service la client le 416 231 5790 lt gt 1 T l phone 416 231 9030 Fax 416 231 0929 Canada tats Unis 1 800 MIROLIN 647 6546 WZ MITO www mirolin com Fax Canada 1 800 463 2236 84 282 La compagnie se r serve le droit de changer les mod les et les caract ristiques sans pr avis 12 Dec 2012
25. pression ou de diab te ne doivent pas utiliser ce bloc douche vapeur sauf si cela leur a t recommand par un m decin Ne pas utiliser le bloc douche vapeur sous l influence de l alcool ou de tout autre produit intoxiquant IMPORTANT la garantie de ce produit devient nulle s il est utilis pour des applications commerciales ou pout tout autre usage qu une installation r sidentielle de bain de vapeur AVERTISSEMENT l installation de plomberie et l installation lectrique doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux Toutes les alimentations lectriques devront tre mises HORS TENSION lorsque l on travaille sur le g n rateur de vapeur Re ENT E D FON ABLE POUR ALIMENTATION LECTRIQUE ENT E D FON ABLE ARRIV E D EAU POUR C BLE DE COMMANDE SORTIE DE VAPEUR Installer verticalement et mettre de niveau SOUPAPE DE SORETE FIGURE 1 G n rateur de vapeur PLAQUE SIGNAL TIQUE FIGURE 2 SUGGESTIONS D INSTALLATION G n rateur de vapeur SR 4 POSSIBILITE D INSTALLATION DANS LE GRENIER ISOLER LE LIEU POUR EVITER DES DOMMAGES DUS L EAU OU AU GEL U 000000 LA COMMANDE NUM RIQUE SMC 150 DOIT TRE INSTALL E L INT RIEUR DE LADOUCHE VAPEUR BUS DE VAPEUR POSSIBILIT D INSTALLATION
26. ut seven inches from the end and insert into the hole remove the protective covering labeled remove before installation from the Modular Jack found on the OC board C Remove the protective cap from cable plug Connect cable to the Modular Jack D Replace cover and secure screws E Locate the control found in the control box Next locate the cable in the steamroom Remove the protective cap from the cable The wall surface around this location must be clean and flat Also there must be a minimum 1 2 hole for the back ofthe Control to fit F Peel adhesive liner from the back of the control Plug cable into receptacle This receptacle is keyed for proper installation Apply to the wall press firmly and hold for a few seconds G After Control is in place apply silicone supplied around Control to form a water tight seal IMPORTANT Warranty is void if Control is not completely sealed to APPLY SILICONE AROUND EDGE OF CONTROL TO FORMA WATER TIGHT SEAL TO THE WALL GENERATOR SR 4 INSIDE WALL OF STEAMSHOWER MIN 1 1 2 HOLE LOCATED FOUR FEET FROM FLOOR DOUBLE SIDED ADHESIVE PAD TIMER AND DIGITAL TEMPERATURE CONTROL CONTROL MUST BE INSTALLED INSIDE THE STEAM SHOWER STEAM HEAD INSTALLATION 34 NPT Brass Pipe Must use sealant tape Protrude s Mv Apply silicone around the steam pipe to form a watertight seal Back Plate Aroma Well Wrap the threads of the nipple with pipe
Download Pdf Manuals
Related Search