Home

REJ 525 Relais de protection mixte ampèremétrique et homopolaire

1. Commu Fonction R glage tateur par d fault SGF1 1 S lection de la fonction de verrouillage du relais de 0 sortie PO1 SFG1 2 S lection de la fonction de verrouillage du relais de 0 sortie PO2 Quand le commutateur est la position O et que la grandeur mesur e qui a provoqu la mise en service repasse au dessous du seuil de d marrage le relais de sortie retourne son tat initial Quand le commutateur est la position 1 le relais de sortie reste excit m me si la grandeur mesur e repasse au dessous du seuil de d marrage Lorsque la fonction de verrouillage est s lectionn e la remise z ro du z ro se fait par le bouton poussoir sur la face avant ou via l entr e logique externe ou le bus s rie SGF1 3 Dur e minimum des impulsions sur les relais de sortie O SO1 et SC2 0 80 ms 1240 ms SGF1 4 Dur e minimum des impulsions sur les relais de sortie O PO1 et PO2 0 80 ms 1 40 ms Attention Ces r glages ne s appliquent pas si le verrouillage des relais PO1 et PO2 est s lectionn SGF1 5 Protection d faillance disjoncteur CBFP 0 Quand le commutateur est la position 1 le signal sur le relais de sortie PO1 active une temporisation qui d clenchera le relais de sortie PO2 si le d faut n est pas limin l ch ance de cette temporisation Quand le commutateur est la position 0 la protec tion d faillance disjoncteur est hors service SGF1 6 Non utilis 0
2. Identification de station M18 0 9999 0000 num ro d quipement Nom de station M20 Maximum 15 E caract res Facteur de conversion et M80 82 Facteur 00000 unit de voie analogique 0 65535 courants de phase unit A kV Facteur de conversion et M83 Facteur 00000 unit de voie analogique 0 65535 courant homopolaire unit A kV Page 73 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 9 Feed back Date au fax 4358 10 224 1094 Cat gorie Commentaires _Souhaits R clamation Dans le cas de feedback r f rant un produit sp cifique veuillez nommer le produit SVP Produit Description Initiateur D livr par Compagnie Pays Num ros de t l fax Adresse e mail Page 74 AA EP ED P I IP ABB Substation Automation Oy B P 699 FIN 65101 VAASA Finlande Tel 358 10 224 000 T l copie 358 10 224 1094 www abb com substationautomation 1MRS 751284 MUM
3. SGB1 7 Blocage de la protection lo par l entr e logique SGB1 8 Blocage de la protection ly gt gt par l entr e logique Quand SGB1 5 8 1 le d clenchement de la pro tection concern e est bloqu par un signal d entr e logique externe Y SGB1 Page 33 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 SGR1 SGR8 La liaison entre les signaux de d marrage et de fonctionnement des protections et les contacts de sortie se fait avec les commutateurs SGRI SGRS8 La matrice ci dessous peut aider effectuer les s lections d sir es Sur cette matrice il faut associer les signaux de d marrage et de fonctionnement des diff rentes pro tections aux relais de sortie en encerclant les points d intersection souhait s En chaque point d intersection se trouve un num ro de commutateur et le facteur de pond ration correspondant ce commutateur figure sur la ligne du bas de la matrice Pour obtenir le total de contr le du groupe de commutateurs ajouter horizontale ment les facteurs de pond ration de tous les commutateurs s lectionn s dans le groupe PO1 PO2 S01 S02 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis A A A A A A A A Totale de contr le r glage usine SGR1 I gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SGR1 X212 SGR2 e 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SGR2 x73 SGR3 1 gt gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SG
4. temps ind pendant 0 01 0 80 x I 0 05 4 00 x I et co pour la caract ristique temps d pendant 0 01 0 40 x In Dur e de d marrage type 60 ms 40 ms Caract ristique temps cou rant temps ind pendant temps de fonctionnement t 0 05 300 s 0 04 300 s 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 3 5 2 Protections lo et l gt gt caract ristique temps d pendant IDMT con forme aux normes CEI 255 4 et BS 142 Extr mement inverse Tr s inverse Inverse normal Temps long inverse caract ristique sp ciale Type RI temps ind pendant Type RD multiplicateur de temps k 0 05 1 00 Temps de retard 40 ms ou 80 ms 40 ms ou 80 ms Rapport type de remise z ro 0 96 0 96 Pr cision du temps de fonc tionnement en mode temps ind pendant 2 96 de la valeur r gl e ou 25 ms 2 de la valeur r gl e ou 25 ms Classe de pr cision indice E en mode temps d pendant Pr cision de fonctionnement e 0 01 0 1 x lh 5 96 de la valeur 5 96 de la valeur r gl e r gl e 0 1 0 8 x lg 3 de la valeur 3 de la valeur r gl e r gl e 0 8 4 0 x lh 3 de la valeur r gl e DAttention Le fonctionnement de la protection seuil bas en caract ristique temps d pendant peut tre bloqu par le d marrage d
5. 4 1 9 4 1 9 1 Donn es enregistr es D s la d tection d un d faut l enregistreur se met en marche et consigne les donn es de d faut Les cinq derniers v nements sont sauvegard s Le sous menu NBRS DEMARRAGES dans VALEURS ENREGIS indique le nombre de fois qu une protection a d marr Les valeurs possibles vont de 0 255 Tableau 4 1 8 1 Donn es enregistr es REGISTRE Donn es enregistr es EVENT 1 Les courants mesur s sur L1 L2 L3 et Ig sont des multiples de l intensit de courant nominal lp La dur e de la derni re situation de d marrage des protections t t gt gt to et ty gt gt est exprim e sous forme d un pourcentage du temps de fonctionnement d fini ou dans le mode de fonctionnement IDMT du temps de fonc tionnement calcul Les registres sont mis jour quand l une des protections I l gt gt lg ou lg d marre ou se met en service Les valeurs pr c dentes enregistr es sont alors repouss es d un cran dans le reg istre des v nements tandis que les valeurs les plus anciennes sont perdues Les cinq derniers v nements enregistr s sont m moris s de sorte que les valeurs les plus r centes sont stock es dans le registre EVENT 1 et les quatre autres valeurs enreg istr es sont dans les registres EVENT 2 EVENT 5 Quand le relais d marre sans toutefois entrer en fonction le relais m morise les courants maximum mesur s sur L1 L2 L3 et ly pendant la
6. W Ozeffacer m moire d enre gistreur 2 red marrage du t l chargement d finit l horodat age et la premi re donn e pr te tre lue 4 d clenchement manuel Page 51 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 52 Tableau 4 1 9 3 6 D clenchement interne de l enregistreur de d faut Ev nement Facteur de Valeur par Valeur par pond ration d faut du d faut du masque masque d v ne d v ne ment V241 ment V242 D marrage de la protection 1 1 0 Il D clenchement de la pro 2 0 0 tection I D marrage de la protection 4 0 0 l gt gt D clenchement de la pro 8 1 0 tection I D marrage de la protection 16 0 0 lo D clenchement de la pro 32 0 0 tection lo D marrage de la protection 64 0 0 lg Non utilis 0 0 Total de contr le 8 0 Tableau 4 1 9 3 7 D clenchement externe de l enregistreur de d faut Ev nement Facteur de Valeur par Valeur par pond ration d faut du d faut du masque masque d v ne d v ne ment V243 ment V244 Entr e logique externe BI 1 1 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Non utilis 0 0 Total de contr le 8 0 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Param tres de commande Tableau 4 1 9 3 8 Para
7. 5 00 x lh 0 30 35 00 x l et co temps ind pendant pour la caract ristique 0 30 2 50 x temps d pendant Dur e de d marrage type 55 ms 30 ms rant Caract ristique temps cou temps ind pendant e temps de fonctionnement t gt 0 05 300 s 0 04 300 s Page 35 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 36 Tableau 4 1 3 5 1 Protections lI et l gt gt caract ristique temps d pendant IDMT con forme aux normes CEI 255 4 et BS 142 Extr mement inverse Tr s inverse Inverse normal Temps long inverse caract ristique sp ciale Type RI temps ind pendant Type RD multiplicateur de temps k 0 05 1 00 Temps de retard 30 ms 30 ms Rapport type de remise 0 96 0 96 z ro Pr cision du temps de fonc tionnement en mode temps ind pendant x2 96 de la valeur r gl e ou 25 ms 2 de la valeur r gl e ou 25 ms Classe de pr cision indice E en mode temps d pendant Pr cision de fonctionnement 0 3 0 5 x la 5 de la valeur 5 de la valeur r gl e r gl e e 0 5 5 0 x 3 96 de la valeur 3 96 de la valeur r gl e r gl e 5 0 35 0 x 3 de la valeur r gl e Tableau 4 1 3 5 2 Protections lo et lp gt gt Fonction Protection I gt Protection 1 gt gt 1 Courant de d marrage pour la caract ristique
8. amp 125 lo D clenchement SGB1 8 1 e Ci i SGBTA REGLAGES Groupe 1 Groupe 2 E _ gt gt REMISE A ZERO INDICATEURS A 8 I gt REMISE A ZERO INDICATEURS ET RELAIS m SGBU3 7 REMISE A ZERO INDICATEURS RELAIS ET REGISTRES Fig 4 1 3 1 Sch ma bloc du relais de protection amp rem trique et homopolaire Protection amp rem trique Quand les courants de phase d passent la valeur r gl e pour le courant de d marrage de la protection seuil bas I la protection amp rem trique commence envoyer un signal de d marrage au bout d une dur e de d marrage pr d finie d environ 55 ms Quand s est coul le temps de fonctionnement r gl pour une op ration temps in d pendant ou le temps de fonctionnement calcul pour une op ration temps d pendant la protection amp rem trique se met en service De la m me mani re la protection seuil haut gt gt de la protection amp rem trique commence envoyer un signal de d marrage au bout d une dur e de d marrage pr d finie d environ 30 ms quand la valeur r gl e pour le courant de d marrage est d pass e Quand le temps de fonctionnement d fini est coul la protection amp rem trique se met en service Page 15 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 3 2 Page 16 La protection seuil bas de la protection amp rem trique peut se voir attribuer une caract ristique temps ind pendant ou une caract ristiqu
9. des messages est la suivante 1 D faut interne 2 D clenchement CBFP 3 D marrage Autocontr le IRF Le relais est dot d un syst me d autocontr le complet qui traite les situations de d faillance op rationnelles et informe l utilisateur sur la pr sence d un d faut ceci par le biais d un voyant de signalisation sur l IHM L indicateur vert READY commence clignoter lorsqu un d faut a t d tect Dans le m me temps le relais de protection envoie un signal de d faut au contact de sortie de l autocontr le De plus un texte d indication du d faut apparait sur l afficheur Les informations sur les d fauts ont la priorit la plus lev e sur l IHM Aucune des autres informations IHM n a priorit sur l information IRF Quand l afficheur a recu l information de d faut le texte reste sur l afficheur Tant que le voyant de signali sation vert clignote l information de d faut ou le voyant vert ne peut pas tre teint Au cas o le d faut interne disparait le texte d information sur le d faut reste affich Le voyant vert READY s arr te de clignoter et la sortie d alarme IRF retombe pour reprendre son tat de service normal Le code IRF affich est le code du dernier d faut interne d tect par l autocontr le Il d crit le type de d faut Quand un d faut apparait le code doit tre relev et trans mis l atelier de r paration agr o va se faire la r vision Pour les codes d fauts se report
10. 0 les indicateurs ne sont pas remis leur tat initial par le signal d entr e logique SGB1 1 1 les indicateurs sont remis leur tat ini tial par le signal d entr e logique 0 SFB1 2 SGB1 2 0 les indicateurs et les contacts de sortie ne sont pas remis leur tat initial par le signal d entr e logique SGB1 2 1 les indicateurs et les contacts de sortie sont remis leur tat initial par le signal d entr e logique SGB1 3 SGB1 3 0 les indicateurs les contacts de sortie et les valeurs m moris es ne sont pas remis leur tat initial par le signal d entr e logique SGB1 3 1 les indicateurs les contacts de sortie et les valeurs m moris es sont remis leur tat initial par le signal d entr e logique SGB1 4 Alterne entre les groupes de r glages 1 et 2 soit via le bus s rie avec la commande V150 soit en utilisant l entr e externe logique Quand SGB1 4 0 les valeurs des r glages ne peu vent pas tre commut es avec une entr e externe logique Quand SGB1 4 1 les valeurs de r glage actuelle ment utilis es sont exclusivement d termin es par l tat de l entr logique Attention Quand le relais est pr vu avec deux groupes de r glages il est important que le commutateur SGB1 4 ait la m me valeur dans les deux groupes SGB1 5 Blocage de la protection I par l entr e logique SGB1 6 Blocage de la protection I par l entr e logique
11. 5 SGF3 Commu Fonction R glage tateur par d fault SGF3 1 Double automatiquement la valeur du courant de 0 d marrage de la protection lg Quand le commutateur est la position 1 la valeur r gl e pour la protection est automatique ment doubl e au d marrage SFG3 2 Inhibition du fonctionnement temps d pendant 0 de la protection lo par le d marrage de la protec tion lg Quand le commutateur est la position 1 le fonc tionnement temps d pendant est inhib SGF3 3 Inhibition du fonctionnement de la protection l gt gt 0 Quand le commutateur est la position 1 la pro tection lo est inhib e SGF3 4 Mode de fonctionnement de l indicateur de d mar O rage de la protection lo Quand le commutateur est la position O l indica teur de d marrage revient automatiquement son tat initial quand le d faut dispara t SGF3 5 Mode de fonctionnement de l indicateur de d mar O rage de la protection lo Quand le commutateur est la position O l indica teur de d marrage revient automatiquement son tat initial quand le d faut dispara t SGF3 6 Non utilis 0 SGF3 7 Non utilis 0 SGF3 8 Non utilis 0 Y SGF3 0 Page 31 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 32 Tableau 4 1 3 4 6 SGF4 I characteristic SGF4 1 SGF4 2 SGF4 3 SGF4 4 SGF4 5 SGF4 6 SGF4 7 SGF4 8 Ca
12. CEED E Zo 1MRS090701 L x E lt 4 C Pi trique et Page 9 4 ereme Sch ma de connexion du relais de protection mixte amp homopolaire Fig 3 3 1 REJ 525 Manuel de r f rence technique 1MRS 751284 MUM szg cquoo saow w pe SJN JLA oJez e asiuay sunojeoipur jo SIe 9J OJGZ asiuay _ sinajes1pul jnejep Jed euisn Jne eA x on oiez estuioy diHL lt lt o 129 0Jd e ep 20g LHVLS n amb dil o ypajold e ep 20jg lHvis KE ol CONFIGURATION DU RELAIS REJ 525 DE PROTECTION AMPEREMETRIQUE ET HOMOPOLAIRE diML lt I yoajoud e ep 9018 lHVIS Jal Port s rie Interface PC optique S l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 I Po I I T J l I e I 2 I Z MKC950001 1 I PC trique et ereme x Fig 3 3 2 Sch ma de connexion du relais de protection amp homopolaire Page 10 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 4 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 Description technique Description fonctionnelle Fonctions du relais Sch ma des fonctions du relais IL1 PROTECTION AMPEREMETRIQUE PO1 TRIPHASEE SEUIL BAS A TEMPS INDEPENDANT OU A
13. REMMI sont les m mes que les affichages du niveau tech nique de l IHM locale Page 56 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 2 4 2 1 Description de la conception Connexions d entr e de sortie Les courants d activation de la protection amp rem trique sont reli s aux bornes X1 1 4 5 X1 1 7 8 et X1 1 10 11 quand le courant nominal des circuits secondaires du TC est I 5 A Quand le courant nominal de ces circuits est Ij 1 A ce sont les bornes X1 1 4 6 X1 1 7 9 et X1 1 10 12 qui sont utilis es Le relais peut galement servir dans des applications monophas es ou biphas es en laissant une ou deux en tr es d activation inoccup es Le courant d activation pour la protection homopolaire est reli aux bornes X1 1 1 2 quand l intensit nominale I 1 0 A et aux bornes X1 1 1 3 quand l intensit nomi nale Ij 0 2 A L entr e logique X2 1 17 18 peut tre utilis e de trois fa ons diff rentes 1 comme entr e logique d un signal de blocage externe 2 comme entr e logique de d ver rouillage du relais d clench ou 3 comme entr e logique de t l commande des r glages du relais Le choix de la fonction souhait e se fait par les commutateurs du groupe de commutateurs SGB L entr e logique peut galement servir de signal de d clenchement de l enregistreur de d faut cette fonction est s lectionn e avec le param tre SPA V243 La tension auxiliaire du relais est reli e aux bo
14. SOI et SO2 Ce sont les groupes de commutateurs SGR1 8 qui servent acheminer les signaux de d marrage de d clenchement d une protection quelconque vers la sortie de signalisation ou de puissance souhait e Protection d faillance disjoncteur Le relais incorpore une protection contre les d faillances de disjoncteur CBFP Cette fonction g n re un signal de d clenchement par la sortie PO2 apr s le temps de fonctionnement 0 1 s 1 ssi le d faut n a pas t limin au bout de cette dur e En g n ral la fonction CBFP contr le le disjoncteur amont Elle peut servir au d clenchement de circuits de d clenchement s curis s du m me disjoncteur si celui ci est pr vu avec deux bobines de d clenchement La protection d faillance disjoncteur est activ e par un commutateur du groupe SGF Enregistreur de d faut Le relais incorpore un enregistreur interne de d faut qui enregistre les valeurs instantan es les signaux de logique interne et le signal de logique externe BI L en registreur peut tre r gl de mani re se d clencher quand les protections entrent en service ou quand un signal d entr e logique externe BI est appliqu sur le front mon tant ou descendant du d clenchement Module IHM L IHM du relais est dot de six boutons poussoirs et d un afficheur cristaux liq uides LCD 2 x 16 caract res Les boutons poussoirs servent naviguer dans l ar borescence des menus et r gler les valeurs
15. de contr le SGB1 Total de contr le SGR1 Total de contr le SGR2 Total de contr le SGR3 Total de contr le SGR4 Total de contr le SGR5 Total de contr le SGR6 Total de contr le SGR7 Total de contr le SGR8 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Groupe de r glages 2 Variable Courant de d marrage de la protection I Groupe2 R W P Plage de r glage 0 30 5 00 x I R glage par d faut 0 30 xl R glage client Temps de fonctionnement ou multiplicateur de temps k de la protection l gt 0 05 300 s 0 05 s 0 05 Courant de d marrage de la protection l gt gt 85 0 X In 0 30 x In Temps de fonctionnement de la protection l gt gt 300 s 0 04 s Courant de d marrage de la protection lg 0 80 x 0 01 x li Temps de fonctionnement ou multiplicateur de temps kg de la protection lo 300 s 0 05 s 0 05 Courant de d marrage de la protection lo 4 00 x In 0 05 x I Temps de fonctionnement de la protection lo Total de contr le SGF1 300 s 0 04 s Total de contr le SGF2 Total de contr le SGF3 Total de contr le SGF4 Total de contr le SGF5 Total de contr le SGB1 Total de contr le SGR1 Total de contr le SGR2 Total de contr le SGR3 Total de contr le SGR4 Total de contr le SGR
16. de temp rature ambiante de service Plage de temp rature de transport et de stockage 40 70 C Configuration Exemples de r glages et de connexions La bonne configuration de la matrice des contacts de sortie permet d utiliser les sig naux de d marrage des protections amp rem trique et homopolaire comme fonc tions de contact Les signaux de d marrage peuvent servir au blocage de relais de protection fonctionnant conjointement la signalisation ou au d clenchement d un r enclencheur Les figures 3 3 1 et 3 3 2 repr sentent le relais avec la configuration par d faut tous les d clenchements sont achemin s de mani re actionner le disjoncteur REJ 525 RER 103 SR ON Manuel de r f rence technique 1MRS 751284 MUM j Ses 1quoo s ow w SJn9 EA 0197 e SIW Y 1a9s sunojeoipur ja sieja oJez e asiuay gos Z snejeoipur ojez essay Laos L jnejep Jed euisn Nae x Laos Le Laos LZ IS dizi b 99 0 1d e ap 90 8 eos 9l I pS ee 2855 d DCI IRE raos S rus vis HS Jal lt lt 93J0Jd e ep olg 1 RA o JET N TE KTE IN x CONFIGURATION DU RELAIS REJ 525 DE PROTECTION AMPEREMETRIQUE ET HOMOPOLAIRE ET ET P3 Pe EIE LES Port s rie Interface PC optique 1 001 2 04 LINK
17. enregistreur peut tre d clench manuellement en crivant la valeur 4 dans le para m tre V246 ou il peut tre d clench par les signaux num riques sur le front mon tant ou descendant du ou des signaux Le d clenchement sur le front montant signifie que la s quence d enregistrement commence quand le signal est activ In versement le d clenchement sur le front descendant veut dire que la s quence d en registrement commence quand le signal actif se remet z ro Page 39 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 7 5 4 1 7 6 Page 40 Les param tres s rie d finis selon les conditions de d clenchement sont V241 V244 et V246 pour le d clenchement manuel Quand l enregistreur a t d clench et que sa m moire est satur e la valeur du param tre V246 passe de 0 1 R glages et t l chargement Les param tres de r glage de l enregistreur de d faut sont les param tres V V241 V246 et les param tres M M18 M20 et M80 M83 Param tre Description V241 D finit le ou les signaux internes utiliser pour le d clenche ment V242 Pr cise si l enregistreur doit tre d clench sur le front montant ou sur le front descendant du ou des signaux d finis par le para m tre V241 V243 D finit le signal d entr e logique externe utiliser pour le d clenchement V244 Pr cise si c est le front montant ou descendant du signal logique qui doit d clencher l enreg
18. et courbe RD La protection temps d pendant Ig peut tre inhib e quand la protection 1 gt gt est d marr e Dans ce cas le temps de fonctionnement est d termin par la protection Ip Si elle n est pas n cessaire la protection l gt gt peut tre mise compl tement hors service Cet tat est indiqu par trois tirets sur l afficheur et par l apparition de 999 quand la valeur r gl e pour le courant de d marrage est lue par le port de com munication s rie 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 3 3 La valeur r gl e pour le courant de d marrage Io I de la protection gt gt peut tre doubl e automatiquement dans une situation de d marrage autrement dit quand l objet prot ger est reli un r seau On peut ainsi choisir une valeur de courant de d marrage au dessous du niveau d appel de courant pour la protection Ij Une sit uation de d marrage se d finit comme une situation o le courant de phase passe d une valeur inf rieure 0 12 x Ig une valeur sup rieure 1 5 x Ig en moins de 60 ms La situation de d marrage se termine quand le courant tombe au dessous de 1 25 X Ip Caract ristiques temps courant La protection amp rem trique I et la protection homopolaire seuil bas Ip peuvent avoir une caract ristique de fonctionnement temps ind pendant ou temps d pendant Les r glages des commutateurs SGF4 1 6 d terminent le fonc
19. f rence technique REJ 525 t s 70 60 50 40 30 20 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 2 0 4 0 1 0 3 0 2 0 05 AN 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 RLINV 0 02 5 678910 20 1 l gt ke D wm AB Fig 4 1 3 3 5 Caract ristique temps inverse de type RI Page 24 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Us 70 60 50 40 30 20 c o Nooo 0 9 0 8 1 0 0 7 0 9 0 6 0 5 0 8 0 4 0 7 0 3 0 2 0 6 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 RD INV 1 2 3 4 5 678910 20 30 40 1 l gt Fig 4 1 3 3 6 Caract ristique temps inverse type RD Page 25 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 3 4 Page 26 R glages Chaque r glage a son propre registre Outre le groupe principal des valeurs de r glage les relais de protection ont un second groupe de r glages Il y a diff rentes facons de passer du groupe de r glages 1 au groupe de r glages 2 et vice versa savoir 1 Par l
20. on peut configurer les signaux de d marrage de d clenchement et d entr e logique de mani re assurer les protections requises Page 13 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 BI IRF SO2 S01 PO2 PO1 X24 17 18 1314 15 10 11 12 789 5 6 3 4 memorisees SGF1 SGF5 SDiag525 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 l 3 LS START i 3 2 og A T 515681 elo de la protection i gt TRIP 4 3 2 a s 1 4 3 2 a ILS 5 SGB1 7 3 2 1 i 1 1 i 4 3 2 1 j 7 SGB1 4 3 2 1 i 1 lo t 4 3 2 1 i 1 8 SGB1 i 3 2 1 i 1 1 f i sce Remise zero indicateurs 1 i 215681 Remise zero relais 1 1 1 l 3 SGB1 Remise zero valeurs i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fig 4 1 2 1 Sch ma de signalisation du relais de protection mixte amp rem trique et homopolaire Les fonctions des signaux de blocage et de d marrage sont s lectionn es par les commutateurs des groupes de commutateurs SGF SGB et SGR Les totaux de con tr le des groupes de commutateurs se trouvent dans le menu Reglages du relais de protection Les fonctions de ces commutateurs sont d crites en d tail dans les tab leaux SG_ correspo
21. r f rence technique REJ 525 4 2 3 Donn es techniques Tableau 4 2 3 1 Dimensions Dimensions Largeur 111 4 mm Hauteur cadre 265 9 mm 6U boitier 255 8 mm Profondeur 235 mm 245 1 mm avec capot de protection arri re en option Bo tier 1 4 x 19 Poids du 8 3 kg relais Tableau 4 2 3 2 Alimentation Alimenta U 110 120 220 240 V ca tion U 48 60 110 125 220V cc Plage de service 80 265 Vca 38 265 Vcc Temps de d marrage typical 300 ms Consommation de l alimenta 4 W 10 W tion auxiliaire en repos service Ondulation de la tension auxili Max 12 de la valeur aire cc cc Dur e d interruption de la ten 30 ms 48 V cc sion auxiliaire cc sans remise lt 100 ms 110 V cc x 500 ms 220 V cc Page 61 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 3 3 Entr es d activation Entr es Fr quence nominale 50 60 Hz 5 Hz d activation E Entr es d activation Courant nominal 0 2 A 1A 5A Tenue thermique continu 1 5A 4A 20A pendant 1 s 20A 100A 500A Tenue dynamique valeur demialter 50A 250A 1250A nance Imp dance d entr e 740m lt 100mQ lt 20mQ Tableau 4 2 3 4 Plage de mesure Plage de Courants mesur es sur les 0 50 x lp mesure phases L1 L2 et L3 sous forme de multiples des cou rants nominaux des e
22. riques appel es signaux num riques sont les signaux op rationnels des protections ainsi que le signal d en tr e logique externe reli au relais La fr quence d chantillonnage est 16 fois la fr quence nominale soit 800 Hz la fr quence nominale de 50 Hz ou 960 Hz la fr quence nominale de 60 Hz A la r initialisation de la tension ou la remise z ro des valeurs enregistr es WV102 1 le contenu de la m moire de l enregistreur est perdu Contr le et affichage de l tat de l enregistreur Il est possible de contr ler et de surveiller l tat indiqu de l enregistreur de d faut par l criture et la lecture du param tre V246 La lecture du param tre renvoie la va leur O ou 1 indiquant que l enregistreur n est pas d clench ou qu il est d clench et pr t tre t l charg L criture de la valeur O dans le param tre efface la m moire de l enregistreur re lance le stockage de nouvelles donn es en m moire et valide le d clenchement de l enregistreur L criture de la valeur 2 dans le param tre red marre le processus de t l chargement dans l enregistreur en d finissant l horodatage et la premi re donn e pr te tre lue L criture de la valeur 4 dans le param tre d clenche l enregistreur D clenchement Le d clenchement de l enregistreur de d faut pour commencer une nouvelle s quence d enregistrement n est possible que si l enregistreur n est pas d j d clench V246 0 L
23. 0 V m eff f2150kHz 80kHz Selon norme ENV 50204 10 V m f 900 MHz Selon norme CEI 255 22 3 m thode C f 77 2 MHz P 6W f 172 25MHz P 5W Tests de perturbation aux tran sitoires rapides Selon normes CEl 255 22 4 et CEl 61000 4 4 ports ca cc entr e logique 4 kV 2 kV Test d immunit aux sur charges Selon norme CEI 61000 4 5 alimentation ports ca cc ports E S 4 kV mode commun 2 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun 2 kV mode diff rentiel Tests d mission lectromag n tique Selon normes EN 55011 et EN 50081 2 mission RF par conduction borne secteur mission RF par rayonne ment EN 55011 classe A EN 55011 classe A Agr ment CE Conforme la directive CME 89 336 CEE et la directive BT 73 23 CCEE Page 65 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 3 11 Tests courants Tests Tests di lectriques Selon normes CEI 60 2 et CEI d isolement 255 5 essai de tension 2 kV 50 Hz 1 min Test de choc de tension Selon norme CEI 255 5 essai de tension 5 kV impulsions unipolaires onde 1 2 50 us nergie de source 0 5 J Mesures de la r sistance Selon norme CEI 255 5 d isolement r sistance d isolement gt 100 MQ 500 V cc Tests Tests vibratoires sinusoi Selon norme CEI 255 21 1 m caniques daux classe Test chocs et secousses Selon norme CEI 255 21
24. 0253 Kit de montage mural 1MR5S050240 Kit de montage c te c te 1MR5S050241 Kit de montage en b ti 19 1MR5S050257 Module de connexion de bus optique 1MR5090701 RER 103 C ble optique 1MKC950001 1 Page 67 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 6 Page 68 R f rences Les autres manuels disponibles sont les suivants e Manuel d utilisation IMRS751304 MUM e Manuel d installation IMRS751302 MUM 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 7 Index glossaire Tension auxiliaire 66 CBFP voir protection d faillance disjoncteur 12 Calcul des totaux de contr le 28 Param tres de commande 53 Codes d erreur voir codes d fauts 13 Param trage externe 56 Codes d fauts 13 38 Signaux d entr e et de sortie 55 Caract ristiques temps d pendant 17 Param trage local 56 Param tre M pour l enregistreur de d faut 50 Mot de passe 13 45 Caract ristique de type RD 19 Donn es enregistr es 48 49 Caract ristiques de type RI 18 R glages 47 SGBI 33 SGFI SGFS5 29 SGRI SGRS8 34 Param tres V pour l enregistreur de d faut 51 Abr viations BI Entr e logique CBFP Protection d faillance disjoncteur e TC Transformateur de courant IDMT Caract ristiques temps d pendant IRF Autocontr le LCD Affichage cristaux liquides e LSG Passerelle LONG SPA SPA ZC 102 IHM Interface homme machine PCB Carte de circui
25. 1 activ 16 0 E22 SO1 remis z ro 32 0 E23 SO2 activ 64 0 E24 SO2 remis z ro 128 0 Valeur par d faut du masque d v nement V157 3 Page 44 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 9 3 Tableau 4 1 9 2 5 Code d v nement E31 Code Ev nement Facteur de Valeur par pond ration d faut E31 D clenchement de l enre 1 1 gistreur de d faut Valeur par d faut du masque d v nement V158 1 Tableau 4 1 9 2 6 Codes d v nement E50 et E51 Code Ev nement E50 Red marrage du relais E51 D passement de capacit de l enregistrement d v nement Explication des valeurs par d faut 0 non inclus dans le rapport d v nement 1 inclus dans le rapport d v nement Transfert des donn es distance Dans certains cas la modification des valeurs de param tres par la communication s rie n cessite la saisie du mot de passe SPA Le mot de passe est un nombre com pris entre 1 et 999 Sa valeur par d faut est 1 La protection par mot de passe est supprim e en entrant le mot de passe dans le para m tre V160 et r tablie en crivant le m me mot de passe dans le param tre V161 La perte de la tension auxiliaire r tablit galement la protection Par exemple pour modifier un param tre du groupe de r glages 1 et lui donner la valeur 0 5 x I proc der ainsi Entrer le mot de passe WV160 1 Ecrire la nouvelle valeu
26. 2 classe Tableau 4 2 3 12 Communication des donn es Communi Interface arri re connecteur X2 2 cation des donn es connexion RS 485 pour module d interface RER 103 fibres optiques bus SPA 4 8 ou 9 6 kb s Face avant connexion optique RS 232 pour c ble optique protocole SPA 4 8 ou 9 6 kb s Tension auxiliaire Pour pouvoir fonctionner le relais a besoin d une source d alimentation auxiliaire s curis e L alimentation interne du relais assure les tensions n cessaires aux com posants lectroniques du relais L alimentation est un convertisseur cc cc isolement galvanique type flyback Un voyant de signalisation vert READY Pr t en face avant s allume quand le bloc d alimentation est en service La plage des tensions d entr e est la suivante courant alternatif plage 80 265 V ca tension nominale 110 120 220 240 V courant continu plage 38 265 V cc tension nominale 48 60 110 125 220 V Le c t primaire de l alimentation est prot g par un fusible situ sur la carte de cir cuits imprim s du relais Le calibre du fusible est de 2 5 A action retard e Page 66 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 9 Information la commande Num ro du mat riel du relais REJ 525A 412 BAA 1MRS 090412 BAA Capot de protection du connecteur arri re IMRS060132 Kit de montage encastr 1MR5S050209 Kit de montage semi encastr 1MR505
27. 5 Total de contr le SGR6 Total de contr le SGR7 Total de contr le SGR8 Page 71 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 72 Param tres de commande Variable Fr quence nominale Plage de r glage R glage par d faut R glage client T l commande des r glages Masque d v nement pour les protections I et I Masque d v nement pour les protections lo et lo gt gt Masque d v nement pour les v nements des contacts de sortie Adresse SPA du relais 1 254 D bit de transmission des donn es 4 8 ou 9 6 Temps de fonctionnement de la protection d faillance dis joncteur 0 10 1 00 s R glage de temporisation de d sactivation d une nouvelle indication de d clenchement sur l afficheur Param tres de l enregistreur de d faut Information Plage de R glage R glage r glage par d faut client Masque d v nement de V158 0 1 1 l enregistreur de d faut Total de contr le des sig V241 0 127 8 naux de d clenchement internes Front du signal de V242 0 127 0 d clenchement interne Signal de d clenchement V243 0 1 1 externe signal BI Front du signal de V244 0 1 0 d clenchement externe Longueur d enregistre V245 0 30 1 ment apr s d clenche ment 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525
28. D marrage de la protection I OS O23 0 ou 1 D clenchement de la protection gt gt O4 O24 0 ou 1 D marrage de la protection lo O5 O25 0 ou 1 D clenchement de la protection lo O6 O26 0 ou 1 D marrage de la protection I5 O7 O27 0 ou 1 D clenchement de la protection O8 O28 0 ou 1 Page 55 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 9 3 11 Sortie Fonctionnement des contacts de Param tre Fonctions Valeur sortie R W P enregistr es R Sortie PO1 O9 O29 0 ou 1 Sortie PO2 O10 O30 0 ou 1 Sortie SO1 O11 O31 0 ou 1 Sortie SO2 O12 O32 0 ou 1 Validation des contacts de sortie O41 0 ou 1 PO1 PO2 SO1 et SO2 4 1 10 Param trage du relais Param trage local Les param tres du relais peuvent tre r gl s localement avec l IHM ou par voie ex terne avec l outil de r glage par le biais de la communication s rie Quand les para m tres sont r gl s localement la s lection de ces param tres se fait avec l arborescence de menu On peut aussi choisir la langue souhait e pour d crire les param tres Se reporter ce sujet au manuel d utilisation Param trage externe C est l outil de r glage REMMI qui sert param trer les relais de mani re externe On peut d finir les param tres hors ligne dans un PC puis les t l charger dans le relais par le port de communication Les affichages de param trage inclus dans l ar borescence des menus
29. IHM 2 Avec la commande V150 par le biais du port de communication s rie 3 Au moyen d une entr e logique externe BI Les r glages des relais sont modifi s par l IHM ou avec un PC dot de l outil de r glage Avant de connecter le relais un syst me on doit s assurer qu il a t correctement r gl En cas de doute sur les r glages les valeurs de r glage peuvent tre lues avec les circuits de d clenchement du relais d branch es ou test es par injection de cour ant Se rapporter ce sujet la section Listes de contr le Tableau 4 1 3 4 1 Valeurs des r glages R glage Description Plage de r glage R glage par d faut l gt n Courant de d marrage de la protection I comme multiple de l entr e d activation utili s e temps ind pendant 0 30 5 00 x lh 0 30 temps d pendant 0 30 2 50 x I 0 30 t gt Temps de fonctionnement 0 05 300 s 0 05 s de la protection l gt en sec ondes pour la caract ris tique temps ind pendant k Multiplicateur de temps k de 0 05 1 00 0 05 la protection I pour la car act ristique temps d pen dant l gt gt 11 Courant de d marrage de la 0 30 35 0 x 0 30 x protection l gt gt comme multi et oo ple de l entr e d activation utilis e t gt gt Temps de fonctionnement 0 04 300 s 0 04 s de la protection l gt gt en sec ondes 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique
30. Manuel de r f rence technique REJ 525 t s 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 0 8 k 0 7 10 08 0 8 0 5 0 7 0 4 98 0 5 0 3 0 4 0 3 0 2 0 2 0 1 0 09 0 1 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 03 0 02 E 1 2 3 4 5 6 7 8910 20 Vi i Fig 4 1 3 3 2 Caract ristique temps tr s inverse Page 21 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 vs 70 60 50 40 30 20 ao o Nooo 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 1 0 0 8 0 6 0 1 0 4 0 09 0 08 0 3 0 07 0 06 0 05 0 2 0 1 0 04 0 02 1 2 3 4 5 6 7 8910 20 1 1 gt EXTRINV Fig 4 1 3 3 3 Caract ristique temps extr mement inverse Page 22 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 200 100 90 80 70 60 50 40 30 20 k c1 0o 1 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 1 Fig 4 1 3 3 4 Caract ristique long temps inverse 0 2 0 1 0 05 2 3 4 5 6 78910 20 TT LTIMEINV Page 23 1MRS 751284 MUM Manuel de r
31. R3 X212 SGR4 t gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SGR4 3 SGRS lo gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SGR5 X212 SGR6 to 1 2 3 4 5 6 7 8 X SGR6 5 23 SGR7 0 gt gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Y SGR7 5212 SGR8 to gt gt 1 2 3 4 5 6 7 8 X SGR8 3 un D Facteur de 7 pond ration 1 2 4 8 16 32 64 128 o Fig 4 1 3 4 1 Matrice des signaux de sortie du relais de protection mixte amp rem trique et homopolaire Page 34 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 3 4 9 SGR1 SGR8 Commuta Fonction R glage teur par d fault SGR1 1 4 Signal I vers les contacts de sortie PO1 PO2 12 SO1 et SO2 SGR2 1 4 Signal t vers les contacts de sortie PO1 PO2 3 SO1 et SO2 SGR3 A 4 Signal I vers les contacts de sortie PO1 PO2 12 SO1 et SO2 SGR4 1 4 Signal t gt gt vers les contacts de sortie PO1 PO2 3 SO1 et SO2 SGR5 1 4 Signal lg vers les contacts de sortie PO1 PO2 12 SO1 et SO2 SGR6 1 4 Signal to vers les contacts de sortie PO1 PO2 3 SO1 et SO2 SGR7 1 4 Signal lg vers les contacts de sortie PO1 PO2 12 SO1 et SO2 SGR8 1 4 Signal t gt gt vers les contacts de sortie PO1 PO2 3 SO1 et SO2 4 1 3 5 Donn es techniques des fonctions de protection Tableau 4 1 3 5 1 Protections lI et l gt gt Fonction Protection I gt Protection I Courant de d marrage pour la caract ristique 0 30
32. REJ 525 Tableau 4 1 3 4 1 Valeurs des r glages lp ln Courant de d marrage de la protection gt comme multi ple de l entr e d activation utilis e temps ind pendant temps d pendant 0 01 0 80 x I 0 01 0 40 x I 0 01 x I 0 01 x I to Temps de fonctionnement de la protection lo en sec ondes pour la caract ris tique temps ind pendant 0 05 300 s 0 05 s Multiplicateur de temps ko de la protection lo pour la caract ristique temps d pendant 0 05 1 00 0 05 lo gt gt ln Courant de d marrage de la protection l gt gt comme mul tiple de l entr e d activation utilis e 0 30 35 0 x In eto 2 0 05 xl to gt gt Temps de fonctionnement de la protection l gt gt en sec ondes 0 04 300 s 0 04 s CBFP Protection d faillance dis joncteur 0 10 1 00 s 0 04 s Avec une caract ristique temps d pendant le relais autorise les r glages en dehors de la plage de r glage Mais l application de tels r glages risque de d t riorer le relais 2 La protection peut tre mise hors service l aide des commutateurs SGF Cet tat est indiqu par trois tirets sur l afficheur et par l apparition de 999 quand la lecture des param tres se fait par le bus SPA Attention La capacit de transport de courant continu des entr es d activation est de 4 0 x I Pag
33. REJ 525 Relais de protection mixte amp rem trique et homopolaire Manuel de r f rence technique 1MRS 751284 MUM REJ 525 Edition 30 05 99 Version AL30 0598 Relais de protection mixte Approuv EP amperem trique et homopolaire Donn es sujettes modification sans Manuel de r f rence technique pr avis Table des mati res Introduction oer LL 5 Bla Marais ORDRES 5 Domaine d utilisation scade e dit a dida 5 Caract ristiques eterne 5 CETT DM A ES 6 Consignes de S curit iennnnenns 7 INSTUCHONS pete C 8 Applications eco oit eun e fet ERE mete Co nes 8 Caract ristiques requises 8 Configurator AO 8 Description technique ss 11 Description fonctionnelle 11 Fonctions du tell uote oro oe Eee t heces 11 Sch ma des fonctions du relais 11 Protection amp rem trique et homopolaire 11 ENS PSU TTD 12 SOSA N A a a 12 Protection d faillance disjoncteur 12 Enregistreur de d faut 12 Module IHM Is eoa e dnb en 12 Autocontr le unidad 12 rene PE P EPOE 13 PIOIGOHODL A S O donne 15 Protection amp rem trique ssssse 15 Protection homopolaile rette 16 Caract ristiques temps courant sss
34. SGF1 7 Non utilis 0 SGF1 8 Non utilis 0 X SGF1 0 Page 29 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 3 4 4 SGF2 Commu Fonction R glage tateur par d fault SGF2 1 Double automatiquement la valeur du courant de 0 d marrage de la protection I Quand le commutateur est la position 1 la valeur r gl e pour la protection est automatiquement dou bl e au d marrage SFG2 2 Inhibition du fonctionnement temps d pendant de la O protection I par le d marrage de la protection I Quand le commutateur est la position 1 le fonction nement temps d pendant est inhib SGF2 3 Inhibition du fonctionnement de la protection I 0 Quand le commutateur est la position 1 la protec tion l gt gt est inhib e SGF2 4 Mode de fonctionnement de l indicateur de d marrage 0 de la protection I gt Quand le commutateur est la position 0 l indicateur de d marrage revient automatiquement son tat ini tial quand le d faut dispara t SGF2 5 Mode de fonctionnement de l indicateur de d marrage 0 de la protection l gt gt Quand le commutateur est la position 0 l indicateur de d marrage revient automatiquement son tat ini tial quand le d faut dispara t SGF2 6 Non utilis 0 SGF2 7 Non utilis 0 SGF2 8 Non utilis 0 Y SGF2 0 Page 30 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 3 4
35. TEMPS DEPENTANT IL2 PO2 IL3 PROTECTION AMPEREMETRIQUE SO1 TRIPHASEE SEUIL HAUT A TEMPS INDEPENDANT OU A TEMPS INSTANTANE S02 lo PROTECTION HOMOPOLAIRE SEUIL BAS A TEMPS INDEPENDANT OU A TEMPS DEPENTANT IRF PROTECTION HOMOPOLAIRE SEUIL HAUT A TEMPS INDEPENDANT OU A TEMPS INSTANTANE PROTECTION DEFAILANCE DISJONCTEUR ENTREE LOGIQUE BI REMISE A ZERO A DISTANCE TELEREGLAGE OU ENTREE DE BLOCAGE DES DIFFERENTES PROTECTIONS INTERFACE PC OPTIQUE COMMUNICATION SERIE a Fig 4 1 1 1 1 Fonctions du relais PrF5 5 Protection amp rem trique et homopolaire Voir les sections suivantes e 4 1 3 1 Protection amp rem trique e 4 1 3 2 Protection amp rem trique Page 11 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 1 3 4 1 1 4 4 1 1 5 4 1 1 6 4 1 1 7 Page 12 Entr es Le relais incorpore quatre entr es d activation et une entr e logique externe com mand e par une tension externe La fonction de l entr e logique est d termin e par des s lecteurs du relais de protection Trois des entr es d activation sont pr vues pour les courants de phase et une pour le courant de d faut de terre Pour plus de renseignements sur les entr es se reporter la section 4 2 1 Connexions des entr es et des sorties et aux tableaux 4 1 3 4 7 4 2 1 1 et 4 2 1 5 Sorties Le relais est pourvu de deux sorties de puissance PO1 et PO2 et de deux sorties de signalisation
36. a figure qui suit illustre la face arri re du relais et trois prises de connexion une pour les transformateurs de mesure une pour l alimentation et une autre pour les communications s rie Page 57 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 JO 01 4 CN ND o o o o o o o o o o o 0 o o o o o o aula Bn Rims Rn cseseseessseel Dr Made in Finland 1MRS060124A Q 8 Rear525 Fig 4 2 1 1 Vue arri re du relais de protection amp rem trique et homopolaire Page 58 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 1 1 Entr es de courant phase et de courant homopolaire Borne Fonction X1 1 1 Commun X1 1 2 lb 1 X1 1 3 l 0 2 A X1 1 4 IL1 Commun X1 1 5 IL15A X1 1 6 IL11A X1 1 7 IL2 Commun X1 1 8 IL2 5 A X1 1 9 IL2 1 A X1 1 10 IL3 Commun X1 1 11 IL3 5 A X1 1 12 IL3 1A Tableau 4 2 1 2 Tension auxiliaire Borne Fonction X2 1 1 Entr e X2 1 2 Entr e Tableau 4 2 1 3 Contacts de sortie Borne Fonction X2 1 3 POI contact de fermeture X2 1 4 X2 1 5 PO2 contact de fermeture X2 1 6 X2 1 7 SO1 commun X2 1 8 SO1 contact de repos X2 1 9 SO contact de travail X2 1 10 SO2 commun X2 1 11 SO2 contact de repos X2 1 12 SO2 contact de travail Page 59 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 1 4 Contacts
37. ance soit par un ordinateur portable reli la connexion en face avant soit par la connexion arri re reli e un syst me d automatisation de la distribution au moyen d une interface s rie et d un bus fibres optiques Caract ristiques e Protection amp rem trique triphas e seuil bas avec caract ristique temps d pendant IDMT ou temps ind pendant Protection amp rem trique triphas e seuil haut avec caract ristiques temps ind pendant ou temps instantan Protection homopolaire non directionnelle seuil bas avec caract ristique temps d pendant IDMT ou temps ind pendant Protection homopolaire non directionnelle seuil haut avec caract ristique temps ind pendant ou temps instantan Protection d faillance disjoncteur CBFP Enregistreur de d faut e Tous les r glages peuvent tre effectu s par PC Deux contacts de puissance et deux contacts de signalisation Relais de sortie configurables Page 5 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 1 4 Page 6 Choix de raccordement d un connecteur optique PC pour la transmission bidi rectionnelle des donn es en face avant ou d un connecteur galvanique en face arriere e Autocontr le permanent du mat riel et du logiciel Sur un d faut interne perma nent toutes les protections et les relais de sortie sont bloqu s S lection de la fr quence nominale 50 ou 60 Hz IHM dot
38. ant Trip teint 3 voyants Start et Trip allum s R glages par d faut V167 W P 2 R tablir les r glages usine Page 53 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 54 Tableau 4 1 9 3 8 Param tres de commande et de l heure Code d faut interne V169 R 0 255 Adresse SPA du relais V200 R W 1 254 D bit de transmission des V201 R W 4 8 ou 9 6 kb s donn es b s Port de communication en V202 W 12communication par le face arri re connecteur arri re Num ro de s rie du relais V230 R ERXXXXXX Num ro de s rie de l unit V231 R MRXxxxxxx centrale Num ro du mat riel V232 R 1MRS 090412 BAA Date du test V233 IR AAAAMMJJ Num ro du logiciel V234 R 1MRS 118011 Version du logiciel V235 R A Z Lecture et r glage de date V250 R W AA MM JJ format RED 500 Lecture et r glage d heure V251 R W HH MM SS ms format RED 500 Lecture du registre d v ne L R Heure num ro de voie et ment code d v nement Relecture du registre B R Heure num ro de voie et d v nement code d v nement D signation du type de F R REJ 525 module Lecture des donn es d tat C R 0 tat normal du module 12module fait l objet d une remise z ro automatique 2 d passement de capac it du registre d v nement 3 la fois v nements 1 et 2 Remise z ro des donn es C W 1 remet u
39. d un afficheur cristaux liquides LCD et de touches de navigation Garantie Pour la garantie pri re de se renseigner aupr s de l agent ABB le plus proche 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 2 Consignes de s curit Des tensions lectriques dangereuses peuvent tre pr sentes sur les connecteurs m me lorsque la tension auxiliaire est d connect e Il est imp ratif de respecter les r glementations locales et nationales sur la s cu rit en mati re d lectricit Le ch ssis du relais de protection doit toujours tre bien mis la masse Les transformateurs de courant doivent tre mis hors circuit avant de d connecter le relais Seul un lectricien comp tent est habilit effectuer l installation lectrique gt gt p p Page 7 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 3 3 1 3 2 3 3 Page 8 Instructions Applications Le relais de protection mixte amp rem trique et homopolaire REJ 525 est un relais secondaire qui est reli au transformateur de courant de l objet prot ger La protec tion amp rem trique triphas e et la protection homopolaire mesurent en perma nence les courants de phase et le courant du neutre de l objet D s la d tection d un d faut le relais d marre d clenche le disjoncteur fournit des alarmes enregistre les donn es de d faut etc en fonction de l application et des fonctions configur es L
40. de Valeur par pond ration d faut E1 D marrage de la protection I 1 1 E2 D marrage de la protection l gt 2 0 remis z ro E3 D clenchement de la protection I 4 1 E4 D clenchement de la protection I 8 0 remis z ro E5 D marrage de la protection I 16 1 E6 D marrage de la protection I 32 0 remis z ro E7 D clenchement de la protection 64 1 l gt gt E8 D clenchement de la protection 128 0 remis z ro Valeur par d faut du masque d v nement V155 85 Page 43 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 9 2 3 Codes d v nement E9 E16 Code Ev nement Facteur de Valeur par pond ration d faut E9 D marrage de la protection lo 1 1 E10 D marrage de la protection lo 2 0 remis z ro E11 D clenchement de la protection 4 1 lo E12 D clenchement de la protection 8 0 lg remis z ro E13 D marrage de la protection lg 16 1 E14 D marrage de la protection lo 32 0 remis z ro E15 D clenchement de la protection 64 1 lg E16 D clenchement de la protection 128 0 l gt gt remis z ro Valeur par d faut du masque d v nement V156 85 Tableau 4 1 9 2 4 Codes d v nement E17 E24 Code Ev nement Facteur de Valeur par pond ration d faut E17 POI activ 1 1 E18 PO1 remis z ro 2 1 E19 POI activ 4 0 E20 PO1 remis z ro 8 0 E21 SO
41. de consigne Il existe un mot de passe IHM qui emp che les modifications illicites des valeurs r glables La valeur par d faut du mot de passe est 999 Quand le mot de passe a cette valeur par d faut il n est pas actif et on n a pas besoin de le saisir pour modifier la valeur des param tres Pour plus de renseignements se reporter au manuel d uti lisation 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 1 8 Autocontr le L autocontr le du relais traite des situations de d faillances op rationnelles et in forme l utilisateur sur la pr sence d un d faut Quand l autocontr le d tecte un d faut interne du relais le voyant indicateur READ Y commence clignoter Dans le m me temps le relais d alarme de l autocontr le qui est normalement activ retombe et un code d faut apparait sur l afficheur Le code est le num ro qui identifie le type de d faut Pour plus de renseignements sur les codes d fauts se reporter au manuel d utilisation o O gt N READY START TRIP gi Fig 4 1 1 8 1 D faut interne Faultc Les codes d fauts peuvent indiquer les situations suivantes e Pas de r ponse sur un test des relais de sortie M moire de programmation m moire de travail ou m moire de param trage d faillantes Valeur de r f rence trop lev e ou trop basse e Pas d interruption depuis le convertisseur A N Configuration La figure ci dessous illustre la mani re dont
42. de l autocontr le IRF Borne Fonction X2 1 13 D faut interne du relais commun X2 1 14 Ouvert pas d IRF et U4 branch X2 1 15 Ferm IRF ou Uayx branch Tableau 4 2 1 5 Entr e logique BI Borne Fonction X2 1 17 Entr e X2 1 18 Entr e 4 2 2 Connexions de communication s rie Le raccordement du relais un bus SPA fibres optiques se fait au moyen du module de connexion de bus RER 103 raccord par un connecteur miniature X2 de type D 9 p les en face arri re du relais Les bornes des c bles fibres optiques sont rac cord es aux bornes de compteur Rx R cepteur et Tx Emetteur du module de con nexion du bus Les c bles fibres optiques font la liaison d un relais un autre et au bloc de communication du niveau sous station par exemple type SRIO 1000M La connexion optique PC sur la face avant du relais sert relier le PC un bus SPA fibres optiques par le biais d un c ble optique IMKC950001 1 Tableau 4 2 2 1 Connexion RS 485 logique SPA pour le RER 103 Borne Fonction X2 2 1 Donn es A signal de donn es X2 2 2 Donn es B signal de donn es X2 2 3 DPE A demande pour mettre X2 2 4 DPE B demande pour mettre X2 2 5 COL A 2 8 V sur relais X2 2 6 COL B 2 2 V sur relais X2 2 7 MASSE X2 2 8 NC X2 2 9 5 Vcc tension d alimentation max 200 mA Page 60 1MRS 751284 MUM Manuel de
43. de la S5 S45 S85 0 01 0 80 x protection lo Temps de fonctionnement S6 S46 S86 0 05 300 s ou multiplicateur de temps 0 05 1 00 1 ko de la protection lp Courant de d marrage de la S72 S47 S87 0 05 4 00 x protection lp Temps de fonctionnement S8 948 S88 0 04 300 s de la protection Io Total de contr le SGF1 S9 S49 S89 0 255 Total de contr le SGF2 S10 S50 S90 0 255 Total de contr le SGF3 S11 S51 S91 0 255 Total de contr le SGF4 S12 S52 S92 0 255 Total de contr le SGF5 S13 S53 S93 0 255 Total de contr le SGB1 S14 S54 S94 0 255 Total de contr le SGR1 S15 S55 S95 0 255 Total de contr le SGR2 S16 S56 S96 0 255 Total de contr le SGR3 S17 S57 S97 0 255 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 9 3 1 R glages Total de contr le SGR4 S18 S58 S98 0 255 Total de contr le SGR5 S19 S59 S99 0 255 Total de contr le SGR6 S20 S60 S100 0 255 Total de contr le SGR7 S21 S61 S101 0 255 Total de contr le SGR8 S22 S62 S102 0 255 Temps de fonctionnement S121 S121 0 1 1 05 de la protection d faillance circuit R glage de temporisation S122 S122 0 999 min de d sactivation d une nou velle indication de d clenchement sur l afficheur D Les valeurs sup rieures 1 sont gales 1 2 Sila protection est hors service les chiffres 999 remplacent la valeur actue
44. e temps d pendant ID MT Quand c est la caract ristique IDMT qui est choisie il y a six groupes de courbes temps courant possibles Quatre de ces groupes sont conformes aux normes BS 142 et CEI 255 et sont appel es inverse normal tr s inverse extr mement inverse et temps inverse long Les deux autres groupes de courbes temps d pendant sont appel es courbe RI et courbe RD La protection temps d pendant I gt peut tre inhib e quand la protection gt gt est d marr e Dans ce cas le temps de fonctionnement est d termin par la protection I2 Si elle n est pas n cessaire la protection gt gt peut tre mise compl tement hors serv ice Cet tat est indiqu par trois tirets sur l afficheur et par l apparition de 999 quand la valeur r gl e pour le courant de d marrage est lue par le port de communi cation s rie La valeur r gl e pour le courant de d marrage I gt gt I de la protection I gt gt peut tre doubl e automatiquement dans une situation de d marrage autrement dit quand l objet prot ger est reli un r seau On peut ainsi choisir une valeur de courant de d marrage au dessous du niveau d appel de courant pour la protection am p rem trique I gt gt Une situation de d marrage se d finit comme une situation o le courant de phase passe d une valeur inf rieure 0 12 x I une valeur sup rieure 1 5 x I en moins de 60 ms La situation de d marrag
45. e 27 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 28 Groupes de commutateurs s lecteurs SGF SGB et SGR Une partie des r glages et des s lections des caract ristiques de fonctionnement du relais dans diverses applications se fait l aide des groupes de commutateurs s lec teurs SG Ces groupes sont de type logiciel Il ne s agit pas de commutateurs phy siques qui seraient incorpor s dans le mat riel du relais Les commutateurs peuvent se r gler un un Un total de contr le sert v rifier que les commutateurs ont t correctement r gl s La figure ci dessous illustre un exemple de calcul du total de contr le Tableau 4 1 3 4 2 Exemple de calcul du total de contr le N du Position Facteur de Valeur commutateur pond ration OO O x XxX X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 Totale de contr le Quand le total de contr le calcul d apr s la r gle illustr e l exemple ci dessus est gal au total de contr le lu sur le relais les commutateurs du groupe en question sont correctement r gl s Les tableaux qui suivent indiquent les valeurs usine par d faut des commutateurs et les totaux de contr le correspondants 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 SGF1 SGF5 Les groupes de commutateurs SGF1 SGFS servent configurer la fonction sou hait e comme suit Tableau 4 1 3 4 3 SGF1
46. e la protection seuil haut si cette fonction est s lectionn e dans SGF S il est d fini dans SGF le temps de fonctionnement est ce lui de la protection seuil haut aux courants de d faut lev s Pour obtenir un signal de d clenchement la protection seuil haut doit tre sortie vers un relais de d clenchement 2 Attention A la caract ristique temps d pendant le relais autorise les r glages sup rieurs 2 5 x I pour la protection I gt mais consid re tout r glage 22 5 x I comme gal 2 5 x I 5 Attention A la caract ristique temps d pendant le relais autorise les r glages sup rieurs 0 4 X I pour la protection Ip mais consid re tout r glage gt 0 4 x I comme gal 0 4 X In Page 37 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 4 4 1 5 4 1 6 Page 38 Surveillance Le fonctionnement du relais peut tre surveill au moyen des trois indicateurs se trouvant sur la face avant du relais le voyant de signalisation vert READY pr t le voyant de signalisation jaune START d marrage et le voyant de signalisation rouge TRIP d clenchement De plus en cas de d faut interne ou d alarme provenant des protections un message textuel apparait sur l affichage Les messages affich s ont une certaine priorit S il y a diff rents types d indication activ s simultan ment c est le message ayant la priorit la plus lev e qui est affich La priorit
47. e se termine quand le courant tombe au dessous de 1 25 x I Protection homopolaire Quand les courants homopolaires d passent la valeur r gl e pour le courant de d marrage de la protection seuil bas Io la protection homopolaire commence en voyer un signal de d marrage au bout d une dur e de d marrage pr d finie d environ 60 ms Quand s est coul le temps de fonctionnement r gl pour une op ration temps ind pendant ou le temps de fonctionnement calcul pour une op ration temps d pendant la protection homopolaire se met en service De la m me mani re la protection seuil haut I gt gt de la protection homopolaire commence envoyer un signal de d marrage au bout d une dur e de d marrage pr d finie d environ 40 ms quand la valeur r gl e pour le courant de d marrage est d pass e Quand le temps de fonctionnement d fini est coul la protection homopolaire se met en service La protection seuil bas de la protection homopolaire peut se voir attribuer une cara ct ristique temps ind pendant ou une caract ristique temps d pendant IDMT Quand c est la caract ristique IDMT qui est choisie il y a six groupes de courbes temps courant possibles Quatre de ces groupes sont conformes aux normes BS 142 et CEI 255 et sont appel es inverse normal tr s inverse extr mement inverse et temps inverse long Les deux autres groupes de courbes temps d pendant sont appel es courbe RI
48. er au manuel d utilisation Test des entr es et des sorties L entr e logique et les cinq sorties logiques peuvent tre activ es et test es une par une L acc s au mode test se fait par Function test BI dans le menu de l IHM Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 7 4 1 7 1 4 1 7 2 4 1 7 3 4 1 7 4 Enregistreur de d faut Fonction Le relais incorpore un enregistreur de d faut qui consigne les grandeurs surveiller L enregistreur capte en continu les courbes de courant ainsi que les signaux internes et le signal d entr e logique externe et m morise ces valeurs dans sa m moire r ma nente Quand l enregistreur est d clench une certaine partie de l enregistrement his torique pr c dant le d clenchement reste en m moire et l enregistrement apr s d clenchement commence Quand l enregistrement apr s d clenchement s est termin un enregistrement complet a t cr et stock en m moire D s que l enregistreur a t d clench et que l enregistrement est termin ce dernier peut tre t l charg et contr l au moyen d un PC dot d un programme sp cial Donn es enregistr es Un enregistrement contient les informations de quatre voies analogiques et de huit voies num riques pour une p riode de 30 cycles Les voies analogiques contiennent les courants mesur s par le relais et les voies num
49. es deux protections amp rem trique et homopolaire incorporent deux fonctions de protection une fonction seuil bas I gt et Ij et une fonction seuil haut I gt gt et I gt gt Si la protection seuil haut est r gl e dans la partie inf rieure de la plage de r glage le relais contiendra deux protections de fonctionnement quasiment identiques Dans ce cas on peut l utiliser dans des applications de d lestage deux tages Les protections sont ind pendantes les unes des autres et ont leur propre groupe de r glages enregistrement de donn es etc La protection amp rem trique utilise les m thodes de mesure classiques par transformateur de courant Une matrice des contacts de sortie permet d acheminer n importe quel signal de d marrage ou de d clenchement depuis les protections vers le contact de sortie sou hait Caract ristiques requises Quand le relais de protection op re dans les conditions indiqu es voir le manuel de r f rence technique sections Caract ristiques requises et Donn es techniques il ne n cessite pratiquement aucune maintenance Le relais ne comporte aucune pi ce ni composant assujetti une usure physique ou anormale dans des conditions de serv ice normales Tableau 3 2 1 Conditions ambiantes Conditions ambiantes Plage indiqu e pour la temp rature ambiante de service 10 55 C Influence de la temp rature sur les valeurs de fonctionnement 0 1 C du relais sur la plage
50. istreur V245 Longueur de l enregistrement apr s le d clenchement La longueur totale est de 30 cycles V246 Etat de l enregistreur M18 Sert attribuer l enregistreur de d faut un num ro d identifica tion unique M20 Utilis pour indiquer l enregistreur de d faut le nom de la sta tion dans laquelle le relais est situ La longueur maximale d un nom est de 15 caract res M80 83 Sert indiquer aux voies analogiques le facteur de conversion et l unit Le format des param tres est XXXXX YY o XXXXX est le facteur de conversion et YY l unit de la voie en question Le facteur de conversion est le rapport entre les c t s primaire et secondaire du transformateur de courant TC com pris entre 0 et 65535 L unit est un texte un ou deux caract res indiquant l unit de la voie analogique Les facteurs de conver sion et les unit s servent au calcul des valeurs primaires dans un programme PC sp cial servant t l charger afficher et m moriser les courbes provenant de l enregistreur de d faut Code d v nement Il est possible de r gler l enregistreur de d faut de mani re ce qu il g n re un code d v nement dans le registre d v nement lorsqu il est d clench Pour valider la g n ration des codes d v nement mettre 1 le masque d v nement dans le para m tre s rie V158 Le code d v nement g n r est E31 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525
51. la valeur de r glage De plus le relais doit d marrer au plus tard quand le courant d passe la valeur de r glage x 1 3 si la caract ristique temps courant est inverse normale tr s inverse ou extr mement inverse Pour la caract ristique long temps inverse la plage de courant normal doit tre 2 7 fois la valeur de r glage et le relais doit d marrer quand le courant d passe la valeur de r glage x 1 1 Tableau 4 1 3 3 2 Tol rances du temps de fonctionnement prescrites par la norme II Normal Tr s Extr mement Temps long 2 2 22E 2 34E 2 44E 2 34E 5 1 13E 1 26E 1 48E 1 26E 7 1 00E 10 1 01E 1 01E 1 02E 20 1 00E 1 00E 1 00E E pr cision en pour cent non indiqu Dans la plage de courant normal indiqu e plus haut les protections temps d pendant du relais de protection amp rem trique et homopolaire satisfont aux tol rances prescrites par la classe 5 tous les degr s d inversion du temps Les caract ristiques temps courant conformes aux normes CEI et BS sont illustr es aux figures 4 1 3 3 1 4 1 3 3 4 Caract ristique de type RI La caract ristique de type RI est une caract ristique sp ciale surtout utilis e pour obtenir une variation temporelle avec des relais m caniques La caract ristique peut s exprimer math matiquement ainsi k t s 0 339 0 236 x o t temps de fonctionnement en secondes k multiplicateur de temps I co
52. lle du r glage Page 47 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 48 Donn es enregistr es Les param tres V1 V4 indiquent le nombre de d marrages des protections le para m tre V5 indique la protection qui a provoqu l entr e en fonction et le param tre V6 indique l entr e en fonction Tableau 4 1 9 3 2 Donn es enregistr es Param tres V1 V6 ment Donn es enregistr es Para R W Valeur m tre Nombre de d marrages de la vi R 0 255 protection I Nombre de d marrages de la V2 R 0 255 protection l gt gt Nombre de d marrages de la V3 R 0 255 protection lo Nombre de d marrages de la Va R 0 255 protection ly gt gt Protection phase qui a provo V5 R 1 1 3 gt qu le fonctionnement 2 1lL gt gt 4 lj 8 lo 16 l_3 gt gt 32 2 gt gt 64 gt gt 128 lp gt gt Code indicatif du fonctionne V6 R 0 pas de fonctionne ment 1 d marrage de la pro tection I 2 d clenchement de la protection I 3 d marrage de la pro tection l gt gt 4 d clenchement de la protection l gt gt 5 d marrage de la pro tection lo 6 d clenchement de la protection lo 7 d marrage de la pro tection ly gt gt 8 d clenchement de la protection Io 9 d clenchement de la fonction CBFP 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Les cinq derni res valeu
53. m tres de commande Description Para R W Valeur m tre Remise l tat initial des V101 IW 1 remise l tat initial contacts de sortie avec la fonction de verrouillage Remise l tat initial des V102 W 1 remise l tat initial registres et des contacts de sortie avec la fonction de ver rouillage Fr quence nominale V133 R W P 50 50 Hz 60 60 Hz T l commande des r glages V150 R W O groupe de r glages 1 1 groupe de r glages 2 Masque d v nement pour l gt V155 R W 0 255 voir codes d v ne et l gt gt ment Masque d v nement pour V156 R W 0 255 voir codes d v ne lg et lo gt gt ment Masque d v nement pour V157 R W 0 255 voir codes d v ne les v nements des contacts ment de sortie Masque d v nement pour V158 R W 0 1 voir codes d v nement l enregistreur de d faut Saisie du mot de passe pour V150 W 1 999 les r glages Modification du mot du passe V161 W P 1 999 ou r tablissement de la pro tection par mot de passe Modification du mot de passe V162 W 1 999 IHM Activation du voyant Ready V165 W O fonctionnement normal pr t de l autocontr le 12 voyant Ready de l auto contr le clignote Test des voyants indicateurs V166 W P O voyants Start et Trip Start d marrage et Trip teints d clenchement 1 voyant Trip allum voy ant Start teint 2 voyant Start allum voy
54. ndant Page 14 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 3 4 1 3 1 Protection Sch ma bloc SGR1 x 40 80 ms SO2 IL 1 55 ms TL gt b k IL2 i 40 80 ms S01 fy 1 JT Pa SGR2 x ri IL3 i t a i Sent SGFAI 6 cl 1 i i is SGF1 2 M f SGR3 x A SA 40 80 1 1 ton i ms SGF2 3 i _SGF23 1 AE ma y b 0 12 1 LSGF21 7 d 2 gt gt A SGR4 x SGF 4 5 y 3 0 1 1s i t i BF amp C 55 nm SGF1 1 SGB1 6 PO1 Bl 40 80 ms 1 SE SGR5 x 60 ms lo Au A to gt k o j N T 4d Hg Sora F t i pU SGF5A4 6 1 i lo gt gt qm D marrage jr SGR7 x 1 1 3 40 ms d A Ld LENCO el lILEL i SGF3 8 P e i to gt gt M 101210 SGF31 d 2 lo SGRBIk SGF2 4 5 1 L 4 ELE E i H i SGF3 4 5 i H 90 ms SGFSM S t i AS To
55. niquement z ro d tat du module E50 2 remet uniquement z ro E51 4 remet z ro tous les v nements y compris E51 mais pas E50 Lecture et r glage du temps T R W 00 000 59 999 s Lecture et r glage de la date D R W AA MM JJ 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Signaux d entr e et de sortie Les courants mesur s et l tat du signal d entr e logique peuvent tre lus R avec les param tres I1 I5 Quand la valeur du param tre I5 est 1 l entr e logique est ac tiv e Tableau 4 1 9 3 9 Entr es Description Param tres R Valeur Courant mesur sur la phase L1 11 0 50 x lp Courant mesur sur la phase L2 l2 0 50 x lh Courant mesur sur la phase L3 I3 0 50 x lj Courant homopolaire mesur 14 0 8 0 x In Signal d entr e logique Bl1 I5 0 ou 1 Chaque protection a son signal de sortie logique Ces signaux peuvent tre lus R avec les param tres O1 O8 L tat des contacts de sortie peut tre lu R ou modifi W avec les param tres O9 012 Les fonctions indiqu es par les param tres O1 012 sont enregistr es et peuvent tre lues avec les param tres 021 032 Tableau 4 1 9 3 10 Signaux de sortie lg Etat de la protection Param tre Fonctions Valeur R enregistr es R D marrage de la protection l gt O1 021 0 ou 1 D clenchement de la protection I O2 O22 0 ou 1
56. nt du relais La capacit maximale du registre est de 60 v nements Dans les conditions normales le registre est vide Le contenu du registre peut tre lu avec la commande L 5 v nements la fois L utilisation de la commande L efface les v nements lus dans le registre Au cas o il se produit un d faut par exemple dans la transmission des donn es ces v ne ments peuvent tre relus avec la commande B Si besoin est l ex cution de la com mande B peut tre renouvel e 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Des codes sp ciaux ont t d finis pour repr senter certains v nements comme le d marrage et le fonctionnement des protections et diff rents tats des signaux de sortie Les codes d v nement peuvent tre transf r s dans des syst mes de niveau sup rieur par le biais du connecteur arri re Les v nements inclure dans le rapport des v nements sont rep r s par le multiplicateur 1 Le masque d v nement est con stitu par la somme des facteurs de pond ration de tous les v nements inclure dans le rapport d v nement Tableau 4 1 9 2 1 Masques d v nement Masque Code Plage de R glage par d v nement r glage d faut V155 E1 E8 0 255 85 V156 E9 E16 0 255 85 V157 E17 E24 0 255 3 V158 E31 0 ou 1 1 Tableau 4 1 9 2 2 Codes d v nement E1 E8 Code Ev nement Facteur
57. ntr es d activation Courant homopolaire sous 0 8 x lh forme d un multiple du cou rant nominal de l entr e d activation Tableau 4 2 3 5 Entr e logique Entr e Plage de service 18 265 Vcc logique Tension nominale 24 48 60 110 220V cc Consommation de courant 2 25 mA Puissance consomm e 0 8W Page 62 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 3 6 Sorties de signalistion Sorties de signalisa tion SO1 et SO2 Tension nominale Courant permanent Couranttemporaire pendant 3 0 s Couranttemporaire pendant 0 5s Pouvoir de coupure quand la constante de temps du circuit de contr le L R 40 ms 40 110 220 V cc Charge minimale du contact 250 V ca cc 5A 8A 10A 1 A 0 25 A 0 15 A 100 mA 24 V ca cc Tableau 4 2 3 7 Sorties de puissance Sorties de puissance PO1 et PO2 Tension nominale Courant permanent Courant temporaire pendant 3 0 s e Courant temporaire pendant 0 55 Pouvoir de coupure quand la constante de temps du circuit de contr le L R 40 ms 40 110 220 V cc Charge minimale du contact 250 V ca cc 5A 15A 30A 5A S3AhA 100 mA 24 V ca cc Tableau 4 2 3 8 Classe de protection Classe de protection Face avant IP 54 montage encastr Face arri re bornes de rac cordement IP 20 Attention On peut
58. nus 74 Page 4 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 1 1 1 1 2 1 3 Introduction But du manuel Ce manuel a pour but de fournir l utilisateur des informations compl tes sur le relais REJ 525 et ses applications L accent est port sur la description technique du relais Les consignes d utilisation de l IHM se trouvent dans le manuel d utilisation et celles qui se rapportent l installation dans le manuel d installation Domaine d utilisation Le relais de protection mixte amp rem trique et homopolaire REJ 525 est destin servir de protection s lective contre les courts circuits et les courants de terre dans les r seaux de distribution moyenne tension Le relais de protection int gr incor pore une protection amp rem trique et une protection homopolaire dot es de fonc tions de d clenchement et de signalisation facilement configurables Le relais de protection amp rem trique et homopolaire peut galement tre utilis dans des ap plications n cessitant une protection amp rem trique monophas e biphas e et triphas e et une protection homopolaire non directionnelle Le relais de protection REJ 525 est pilot par microprocesseur Il pratique un auto contr le permanent du fonctionnement du microprocesseur L IHM comporte un afficheur cristaux liquides permettant une utilisation locale s re et facile du relais Le relais de protection peut tre command dist
59. r WS41 0 5 R tablir la protection par mot de passe WV161 1 On peut modifier le mot de passe SPA par le bus s rie en entrant d abord le mot de passe actuel dans le param tre V160 puis en crivant le nouveau mot de passe dans le param tre V161 Le mot de passe IHM peut tre modifi avec le param tre V162 mais il ne peut pas tre lu avec ce param tre Les abr viations utilis es dans les tableaux suivants sont e R donn es pouvant tre lues e W donn es pouvant tre crites Page 45 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 46 e W P au cas o la protection par mot de passe n a pas t supprim e l criture est autoris e en saisissant le mot de passe I donn es d entr e e S valeurs de r glage V donn es param tres enregistr s e Mz param tres de l enregistreur de d faut e 0 sortie R glages Tableau 4 1 9 3 1 R glages Variable R glages Groupe1 Groupe2 Plage de actifs R R W P R W P r glage Courant de d marrage dela S1 S41 S81 0 30 5 00 x Ip protection I Temps de fonctionnement S2 S42 S82 0 05 300 s ou multiplicateur de temps k 0 05 1 00 de la protection I Courant de d marrage de la S3 S43 S83 0 30 35 00 x I protection I Temps de fonctionnement S4 S44 S84 0 04 300 s de la protection l gt gt Courant de d marrage
60. ract ristique 0 0 0 0 0 0 Temps ind pen dant 1 0 0 0 0 0 Extr mement inverse 0 1 0 0 0 0 Tr s inverse 0 0 1 0 0 0 Inverse normal 0 0 0 1 0 Temps long inverse 0 0 0 0 1 0 Type RI 0 0 0 0 0 1 Type RD D R glage par d faut Attention Seul un type de caract ristique peut tre s lectionn la fois S il y a plusieurs com mutateurs actifs c est la caract ristique correspondant au commutateur ayant le fac teur de pond ration le plus faible qui sera utilis e Tableau 4 1 3 4 7 SGF5 lg characteristic SGF5 1 SGF5 2 SGF5 3 SGF5 4 SGF5 5 SGF5 6 SGF5 7 SGF5 8 Caract ristique 0 0 0 0 0 0 Temps ind pen dant 1 0 0 0 0 0 E Extr mement inverse 0 1 0 0 0 0 Tr s inverse 0 0 1 0 0 0 Inverse normal 0 0 0 1 0 5 Temps long inverse 0 0 0 0 1 0 Type RI 0 0 0 0 0 1 Type RD 5 R glage par d faut Attention Seul un type de caract ristique peut tre s lectionn la fois S il y a plusieurs com mutateurs actifs c est la caract ristique correspondant au commutateur ayant le fac teur de pond ration le plus faible qui sera utilis e 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 SGB1 Tableau 4 1 3 4 8 SGB3 Remise l tat initial blocage avec l entr e BI Commu tateur Fonction R glage par d fault SGB1 1 SGB1 1
61. rnes X2 1 1 2 Avec une alimentation courant continu le c ble positif est reli la borne X2 1 1 Pour plus de d tails voir la description de la tension auxiliaire La plage de tension auxiliaire admissible du relais est inscrite sur la face avant du relais Les contacts de sortie PO1 et PO2 sont des contacts de d clenchement forte capac it capables de commander la plupart des disjoncteurs L acheminement des signaux de fonctionnement des diff rentes protections vers les relais est command par les commutateurs 1 et 2 des groupes de commutateurs SGR1 SGRS8 Au d part usine les signaux de d clenchement de toutes les protections sont achemin s vers les deux contacts POI et PO2 Les contacts de sortie SO1 et SO2 peuvent servir signaler le fonctionnement du relais Les signaux acheminer vers les contacts de sortie SO1 et SO2 sont s lec tionn s avec les commutateurs 3 et 4 des groupes de commutateurs SGR1 SGR amp Au d part de l usine les signaux de d marrage de toutes les protections sont achem in s vers les deux contacts SOI et SO2 Le contact de sortie IRF fonctionne comme un contact sortant de l autocontr le du relais de protection Le relais IRF est activ dans des conditions de service normales et le jeu du contact X2 1 13 15 est ferm Si un d faut est d tect par l autocontr le ou en cas de coupure de l alimentation auxiliaire le contact de sortie retombe et le contact X2 1 13 14 se referme L
62. rs enregistr es peuvent tre lues avec les param tres V11 V199 L v nement n d signe la derni re valeur enregistr e n 1 la sui vante et ainsi de suite Tableau 4 1 9 3 3 Donn es enregistr es Donn es enregistr es Ev nement R Valeur n n 1 n 2 n 3 n 4 Courant de phase V11 V31 V51 V71 V91 0 50xl Courant de phase l V12 V32 V52 V72 V92 0 50 xl Courant de phase l 5 V13 V33 V58 V73 V93 0 50 xl Courant homopolaire ly V14 V34 V54 V74 V94 0 8xl Dur e du d marrage V15 V35 V55 V75 V95 0 100 protection l gt Dur e du d marrage V16 V36 V56 V76 V96 0 100 protection l gt gt Dur e du d marrage V17 V37 V57 V77 V97 0 100 protection lo Dur e du d marrage V18 V38 V581 V78 V98 0 100 96 protection lo Horodatage de la valeur V19 V39 V59 V79 V99 YY MM DD enregistr e date Horodatage de la valeur V20 V40 V60 V80 V100 HH MM SS enregistr e heure ms Page 49 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Enregistreur de d faut Tableau 4 1 9 3 4 Param tres M de l enregistreur de d faut Description Parametre R W Valeur Observation Voies analogiques utilis es M13 R 15 200001111B Voies num riques utilis es M14 R 255 11111111B Fr quence d chantillonnage M15 R 800 ou 960 H
63. s distance Fr con Le connecteur optique PC en face avant permet de raccorder le relais un PC servant effectuer les r glages L interface avant fait appel un protocole de bus SPA Le connecteur optique PC r alise un isolement galvanique entre le PC et le relais La connexion consiste en un tage metteur et un tage r cepteur Le connecteur avant est normalis pour les relais ABB et il n cessite un c ble optique sp cial r f rence ABB 1MKC959991 1 Le c ble est reli au port s rie RS 232C du PC L tage op tique du c ble est aliment par les signaux de commande RS 232C Le c ble fonc tionne correctement aux d bits de transmission 4 8 et 9 6 kb s Les param tres de communication CEI utilis s pour RS 232C sont les suivants Nombre de bits de donn es 7 Nombre de bits d arr t 1 e Parit paire D bit de transmission 9 6 kb s comme valeur par d faut Les v nements toutes les donn es d entr e les valeurs des r glages les donn es enregistr es et certaines autres donn es du relais peuvent tre lus par l interface op tique PC Quand les r glages sont modifi s par l interface optique PC le relais v rifie que les valeurs entr es sont comprises dans la plage de r glage admissible Le relais refuse une valeur de r glage trop lev e ou trop basse et conserve dans ce cas l ancienne valeur Codes d v nement Les v nements El E51 sont m moris s dans le registre d v neme
64. situation de d marrage Quand l une des protections entre en fonction la valeur des cou rants mesur s au moment du fonctionnement est enregistr e et le relev de la dur e t gt t gt gt t5 et t gt gt pour la protection qui est entr en fonction est 100 96 EVENT 2 Le principe de fonctionnement est le m me que pour EVENT 1 EVENT 3 Le principe de fonctionnement est le m me que pour EVENT 1 EVENT 4 Le principe de fonctionnement est le m me que pour EVENT 1 EVENT 5 Le principe de fonctionnement est le m me que pour EVENT 1 Communication s rie externe Ports de communication Le relais est pr vu avec deux ports de communication s rie une connexion optique PC en face avant et une connexion RS 485 en face arri re La connexion RS 485 9 p les raccorde le relais au syst me d automatisation de dis tribution par le biais d un bus SPA C est un module d interface fibres optiques de type RER 103 qui sert raccorder le relais au bus de communication fibres op tiques Page 41 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 4 1 9 2 Page 42 Bien que le module RER 103 prenne en charge les communications par bus SPA et bus LON le relais n accepte que le bus SPA Les communications LON sont possi bles avec un module LSG distinct e O READY START TRIP ABB ZE Fig 4 1 9 1 1 Figure 4 1 9 1 1 Connecteur avant 1 pour les communication
65. sss 17 A D ME EE 26 Donn es techniques des fonctions de protection 35 A O 38 Autocontr le CIBE cs sente lancia 38 Test des entr es et des sorties 38 Enregistreur de d faut eesseesssssssss 39 A EPOR 39 Donn es enregistr es oooooonccccnnnnnconcccccncccnnnananncnnnnnnnnn 39 Contr le et affichage de l tat de l enregistreur 39 D clenclietmerit ocior eco a et a 39 R glages et t l chargement 40 Code d v nement 40 Donn es enregistr es 41 Communication s rie externe sseesssssssss 41 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Ports de communication sees 41 Codes d velemellb assessed onera sedet pa ra fetus 42 Transfert des donn es distance 45 Param trage du relais 56 Description de la conception 57 Connexions d entr e de sortie 57 Connexions de communication s rie 60 Donn es Ttechnimglles secco a aeo Het ah iit osea aia 61 Information la commande eeeeeeeeeee eene nnnnnan 67 RETOCAR VR CVM Va ER 68 Index glossaire e 69 Listes de controle 2 hi nacta de cea Ua da E RR ER dj ek uus 70 Feed Dack ie ei d nnn nh sth binnen esu bons duos was dui Cola nun b wi Ri te
66. tionne ment de la protection I et ceux des commutateurs SGF5 1 celui de la protection Ij Pour plus de d tails se reporter la section R glages Avec la caract ristique IDMT le temps de fonctionnement de la protection est une fonction du courant plus le courant est lev plus le temps de fonctionnement est court Il y a six groupes de courbes temps courant possibles Quatre d entre elles sont conformes aux normes BS 142 et CEI 255 et deux groupes de courbes RI et RD sont des groupes sp ciaux particuliers ABB Caract ristiques conformes aux normes CEI 255 et BS 142 Le relais incorpore quatre groupes de courbes temps courant normalis es au niveau international et appel es extr mement inverse tr s inverse inverse normal et temps long inverse Le rapport entre le temps et le courant est conforme aux normes BS 142 et CEI 255 4 et peut s exprimer ainsi kx s o t temps de fonctionnement t s k multiplicateur de temps I valeur du courant de phase I valeur r gl e pour le courant de d marrage Tableau 4 1 3 3 1 Valeurs des constantes o et B Groupe de courbe a B temps courant Inverse normal 0 02 0 14 Tr s inverse 1 0 13 5 Extr mement inverse 2 0 80 0 Long temps inverse 1 0 120 Page 17 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 La norme BS 142 1966 d finit la plage de courant normale comme devant tre 2 20 fois
67. ts imprim s e POI PO2 Sorties de puissance REMMI Outil de r glage du relais SGB Groupe de commutateurs pour l entr e logique SGF Groupe de commutateurs pour les fonctions SGR Groupe de commutateurs pour les contacts de sortie e SOI SO2 Sorties de signalisation LON est une marque de la corporation Echelon enregistr e aux Etats Unis et dans d autre pays Page 69 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 8 Page 70 Listes de contr le Groupe de r glages 1 Variable Courant de d marrage de la protection I Groupe 1 R W P Plage de r glage 0 30 5 00 x I R glage par d faut 0 30 x I R glage client Temps de fonctionnement ou multiplicateur de temps k de la protection l gt 0 05 300 s 0 05 s 0 05 Courant de d marrage de la protection l gt gt 85 0 x 0 30 x In Temps de fonctionnement de la protection l gt gt 300 s 0 04 s Courant de d marrage de la protection lg 0 80 x In 0 01 x ly Temps de fonctionnement ou multiplicateur de temps kg de la protection lo 300 s 0 05 s 0 05 Courant de d marrage de la protection lo gt gt 4 00 x 0 05 xl Temps de fonctionnement de la protection ly gt gt Total de contr le SGF1 300 s 0 04 s Total de contr le SGF2 Total de contr le SGF3 Total de contr le SGF4 Total de contr le SGF5 Total
68. urant de phase I valeur r gl e pour le courant de d marrage La caract ristique de type RI est illustr e la figure 4 1 3 3 5 Page 18 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Caract ristique de type RD La caract ristique de type RD est une caract ristique sp ciale surtout utilis e par la protection homopolaire et qui exige un haut degr de s lectivit m me pour les d fauts haute r sistance Dans ce cas la protection peut tre op r e de mani re s lec tive m me si elle n est pas directionnelle Math matiquement la caract ristique temps courant peut s exprimer ainsi I t s 2 5 8 1 35 st 7 X1 gt o t temps de fonctionnement en secondes k multiplicateur de temps I courant de phase I valeur r gl e pour le courant de d marrage La caract ristique de type RD est illustr e la figure 4 1 3 3 6 Page 19 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Us 70 60 50 40 30 20 D co B OO Oo xo o o F 1 0 0 8 0 7 0 6 0 5 0 9 0 4 0 8 0 7 0 6 0 5 0 3 0 2 0 4 0 3 0 1 0 2 0 05 0 1 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 NORMINV 1 2 8 4 5 67 8910 20 VS Fig 4 1 3 3 1 Caract ristique temps inverse normal Page 20 1MRS 751284 MUM
69. utiliser un capot de protection en face arri re pour prot ger et blinder l arri re du bo tier Page 63 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Page 64 Tableau 4 2 3 9 Environnement Environne ment Plage de temp rature de ser 10 55 C vice sp cifi e Plage de temp rature de 40 70 C transport et de stockage Test la chaleur s che Selon norme CEI 68 2 2 Test au froid sec Selon norme CEI 68 2 1 Test cyclique la chaleur humide Selon norme CEI 68 2 30 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 2 3 10 Tests de compatibilit lectromagn tique Tests de compatibi lit lectro magn tique Les tests d immunit CME consid rent les exigences de la norme g n rique EN 50082 2 Test aux perturbations HF 1MHz classe Ill Selon norme CEI 255 22 1 mode commun mode diff rentiel 2 5 kV 1 0 kV Tenue aux d charges lec trostatiques classe Ill Selon norme CEI 61000 4 2 d charge au contact d charge dans l air 6 kV 8 kV Tests d interf rence radio fr quence par conduction mode com mun par rayonnement modulation d amplitude par rayonnement modulation d impulsions par rayonnement test avec transmetteur portable Selon norme CEI 61000 4 6 10 V eff f 150kHz 80kHz Selon norme CEI 61000 4 3 1
70. z Identification de station M18 R W 0 9999 Num ro d quipement Fr quence nominale M19 R 50 ou 60 Hz Nom de station M20 R W Maximum 15 caract res Textes de voie num rique M40 47 R Textes de voie analogique M60 63 R Facteur de conversion et M80 82 R W XXXXXX YY unit de la voie analogique phase l 4 l 2 et l 5 Facteur de conversion et M83 R W XXXXXX YY unit lo D Ces param tres sont d finis de telle sorte que la valeur par d faut O provoque l apparition de trois tirets au lieu des valeurs primaires Tableau 4 1 9 3 5 Param tres V de l enregistreur de d faut Description Para R W Valeur Observation m tre Total de contr le du signal V241 R 0 127 voir table 4 1 9 3 6 de d clenchement interne voir table Front du signal de V242 R 0 127 d clenchement interne O montant 1 descendant Signal de d clenchement V243 R 0 1 voir table 4 1 9 3 7 externe signal Bl Front du signal de V244 R W 0 1 d clenchement externe O montant 1 descendant Page 50 1MRS 751284 MUM Manuel de r f rence technique REJ 525 Tableau 4 1 9 3 5 Param tres V de l enregistreur de d faut Longueur d enregistre V245 R 0 30 nombre de cycles ment apr s d clenche ment Etat du d clenchement V246 R W R effacer et red marrer f O enregistreur non d clench 1 enregistreur d clench et m moire satur e et pr te

REJ 525 Relais de protection mixte ampèremétrique et homopolaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REJ 525 Relais de protection mixte amp&egrave;rem&eacute;trique et homopolaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REJ 525 Relais de protection mixte ampèremétrique et homopolaire