Home

WinCC flexible 2008 Runtime - Service, Support

Contents

1. tnnst tn nn Ennan nE En nne ne nnn 7 1 3 4 Saisie de valeurs num riques 7 1 3 5 Ouvrir le texte d aide sise 8 7 2 Utilisation des objets graphiques ssssseesssseerserrsstirtesttnstttrtttttntnttntasttntnsttnnatun unnt tn natnn nanenane 81 7 2 1 ele TEE 81 1 211 EI eege 81 1 21 2 Pilotageav c clavier lSOUrS 5ni Nimes nine E 82 7 2 2 Commutateur ET 8 1 2 2 1 D eolo p A A A E E 82 7 2 2 2 Pilotage avec clavier et souris nenene aneneen EEEa 83 7 2 3 ENER WEE 8 7 231 Description EE 8 7 2 3 Utilisation avec clavier et SOUrIS 228285 fans ones at an en ne ta a et a haleine 8 7 2 4 Champ E S graphique siennes 6 LECH Ne let Le me dninneteR a a a Eaa a aa ane tRanene a nee ee don 87 124 2 Pilotage avec clavier et SOUNS 2 855esvcreceenneen este EAA AKE AAR 38 7 2 5 Champ E S symboliques nerra ai aE A A EE AAE EEA 88 Eet DesSciption s ssnin aag ninina raide Aa EEEE Ee ees 88 7 2 5 2 Pilotage avec clavier et souris nenene eeen 89 7 2 6 Indicateur d alarme EE 90 e e EE 90 E E EE 90 7 2 6 3 Indicateurs d alarmes OP 73 OP 73micro annin aain aA aa 91 7 2 7 Vue des alarmes Ne e TEE aeaaea Ta anie aana Ni ea ea 92 ER EE 92 1 2 12 Pilotage avec Clavier Geessek is geseet ed 93 7 2 8 Vue d s alarmes SImMpl i nina nn Rennes ARE 95 28l DESCRIPTION nn ne tn
2. LE Le lt Ctrl gt Si la valeur d une variable de recette poss de une valeur plus r cente que la vue de la recette cette valeur est reprise dans la vue de la recette Si la valeur affich e dans la vue de la recette est plus r cente que la valeur des variables de recette cette valeur est reprise dans la variable de recette Pour que cette fonction puisse tre utilis e il faut que la fonction Synchronisation variables soit activ e dans les propri t s de la recette lt Ctrl bas gt Les valeurs de l enregistrement r gl affich es dans la vue de la recette sont transf r es dans l automate lt Ctrl haut gt Les valeurs de recette de l automate s affichent dans la vue de la recette Commande par la souris ou commande tactile de la vue de la recette 1 S lectionnez la recette voulue Les enregistrements de la recette s affichent 2 Choisissez l enregistrement que vous voulez diter 3 Actionnez le bouton dont vous voulez ex cuter la fonction WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 99 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commande au clavier de la vue de la recette 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt autant de fois qu il est n cessaire pour choisir la s lection de recettes dans la vue de la recette 2 Appuyez sur la touche lt ENTREE gt La liste de s lection des recet
3. 10 1 Glossaire Projet R sultat d une configuration l aide d un logiciel de configuration Le projet contient g n ralement plusieurs vues dans lesquelles sont int gr s des objets sp cifiques l installation des param tres de base et des alarmes Quand il a t configur l aide de WinCC flexible le projet est enregistr dans le fichier de projet avec l extension hmi Vous devez faire la distinction entre le projet se trouvant sur un ordinateur de configuration et celui se trouvant sur un pupitre op rateur Un projet se trouvant sur l ordinateur de configuration peut exister en davantage de langues qu il n est possible de g rer sur le pupitre op rateur En outre le projet se trouvant sur l ordinateur de configuration peut avoir t cr pour divers pupitres op rateurs Vous ne pouvez cependant transf rer sur le pupitre op rateur que le projet ayant t cr pour ce pupitre Recette Regroupement de variables en une structure de donn es bien d finie La structure de donn es configur e peut recevoir des donn es sur le pupitre op rateur et est alors appel e enregistrement L utilisation de recettes garantit que toutes les donn es correspondantes arrivent ensemble et de mani re synchrone l automate lors du transfert d un enregistrement STEP 7 Logiciel de programmation des automates SIMATIC S7 SIMATIC C7 et SIMATIC WinAC STEP 7 Micro WIN Logiciel de programmation des automates de la gamme SI
4. Comportement de commande Fen tre modale d alarmes des pupitres touches Lors de la configuration de la fen tre des alarmes des pupitres touches il convient de s lectionner dans Propri t s Mode la propri t de fen tre Modale Ceci permet d assurer que la fen tre des alarmes reste active lors d un changement de vue Ceci est important car un passage d une vue l autre et d une fen tre l autre par le biais de lt Ctrl TAB gt n est pas pris en charge Quand la fen tre des alarmes modale est active il n est pas possible d actionner les boutons de la vue situ e l arri re plan Les fonctions configur es pour une touche de fonction sont ex cut es Modifier le tri des alarmes affich es Un clic sur la colonne trie d abord les alarmes acquittement obligatoire suivant la date et l heure Ensuite les alarmes dont l acquittement n est pas obligatoire sont tri es suivant la date et l heure 7 2 7 2 Pilotage avec clavier et souris Introduction Dans une vue des alarmes il existe un ordre de tabulation qui permet de choisir les l ments de commande et la derni re alarme s lectionn e l aide des touches du pupitre Utilisation de la souris 1 Cliquez sur l alarme diter 2 Cliquez sur l l ment de commande dont vous voulez ex cuter la fonction WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 93 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets g
5. WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 115 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 16 Visualisation for age 7 2 16 1 Description Utilisation Repr sentation Commande 116 L affichage Visualisation for age permet d acc der en lecture ou en criture aux valeurs de l automate connect L affichage Visualisation for age permet de contr ler ou de modifier les op randes du programme d automatisation sans avoir brancher une console de programmation ou un PC suppl mentaire sur l automate ZE 5m Remarque L affichage Visualisation for age fonctionne uniquement en liaison avec SIMATIC S5 ou S7 La vue affiche la structure de base de l objet de vue Visualisation for age Chaque ligne repr sente un op rande Le tableau donne la signification des diff rentes colonnes Colonne Fonction Connexion Automate dont les plages d adresses doivent tre affich es Type num ro de DB d calage bit La plage d adresses de l op rande Type de donn es format Plage d adresses de l op rande Valeur d tat Valeur lue partir de l adresse de l op rande Valeur de for age Valeur crite dans l adresse de l op rande Selon la configuration vous pouvez e Modifier l ordre des colonnes Pour changer les colonnes Format et Valeur de for age d placez l en t te de la colonne Format sur l en
6. WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 65 Fonctionnalit s dans Runtime 6 7 Fonctions syst me et scripts dans runtime 6 7 Fonctions syst me et scripts dans runtime Utilisation Les fonctions syst me et les scripts dans runtime remplissent les objectifs suivants e commande du processus e utilisation des propri t s du pupitre op rateur e configuration en ligne du syst me partir du pupitre op rateur Dans WinCC flexible chaque fonction syst me et chaque script est reli un objet par exemple bouton touche ou vue et un v nement D s que l v nement survient la fonction syst me est d clench e Fonctions syst me Scripts Ev nements 66 Les fonctions syst me sont des fonctions pr d finies qui permettent de r aliser de nombreuses t ches dans runtime e calculs par exemple augmentation d un taux fixe ou flottant de la valeur d une variable e fonctions d archivage comme le d marrage d une archive de valeurs de processus e param tres p ex changement d automate ou positionnement d un bit dans l automate e alarmes p ex apr s modification de l utilisateur Dans certains cas particuliers d application d autres fonctions sont n cessaires C est pourquoi le projet peut contenir des scripts Vous disposez dans WinCC flexible pour la cr ation des scripts d une interface avec le programme Microsoft Visual Basic Script VBScript Ce programme p
7. Lors de la saisie du premier chiffre un texte info bulle s affiche avec la valeur limite inf rieure et la valeur limite sup rieure c t de la fen tre de saisie WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 79 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime 7 1 3 5 Ouvrir le texte d aide Fonction Avec les textes d aide le concepteur met votre disposition des informations suppl mentaires et des consignes sur les alarmes les vues et les objets de vue pouvant tre utilis s Un texte d aide peut par exemple indiquer pour un champ d E S la plage de valeurs admissibles voir figure ci dessous ou afficher en cas d alarme de panne des informations sur la cause et l limination de la panne Texte d aide ES Entrer temp rature de consigne pour cuve_1 plage 40 80 C Texte d aide d un champ d E S exemple Aide sur les alarmes Cliquez dans la fen tre Alarmes ou dans la vue des alarmes sur le bouton Gi Aide sur les objets de saisie Touchez du doigt la touche lt Help gt du clavier virtuel Cette touche n est affich e que si vous avez configur un texte d aide Aide sur la vue actuelle Si dans votre configuration la fonction AfficherTexteAide est affect e par exemple un bouton vous pouvez appeler le texte d aide configur pour la vue actuelle en cliquer sur ce bouton Aide sur l objet de vue mis en surbrillance
8. lt CTRL espace gt lt Ctrltespace gt Piloter le bouton Lire lt Ctrl gauche gt lt Ctrl Maj gauche gt S lectionner le premier champ dans la ligne actuelle lt Ctrl droite gt lt Ctrl Maj droite gt S lectionner le dernier champ dans la ligne actuelle lt Ctri haut gt lt Ctrl Maj haut gt S lectionner le premier champ dans la colonne actuelle lt Ctrl bas gt lt Ctrl Maj bas gt S lectionner le dernier champ dans la colonne actuelle lt Ctrl Suppr gt lt Ctrl iInser Suppr gt Supprimer la ligne actuelle lt Entr e gt lt Entr e gt Ouvrir la zone de liste WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 117 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 17 Navigateur HTML 7 2 17 1 Description Utilisation Le navigateur HTML permet d afficher les pages web et de les parcourir Vous pouvez ainsi acc der des informations suppl mentaires Le ke Kiemeng com Remarque Changer la fonction du navigateur HTML en explorateur de fichiers en saisissant un dossier ou un lecteur par ex ou c ou en se connectant un serveur FTP par ex ftp n est pas autoris e dans le cadre de WinCC flexible L une des raisons en est que cela permettrait de modifier d ex cuter ou de supprimer des fichiers involontairement Pour que ce mode ne soit pas activ par inadvertance il faut
9. Retour d information signalant que l importation d enregistrements s est termin e sans erreur 290055 Retour d information signalant que l importation d enregistrements s est sold e par une erreur Assurez vous que la structure des enregistrements au lieu d enregistrement et celle de la recette actuelle sur le pupitre op rateur sont identiques 290056 Impossible de lire ou d crire sans erreur la valeur dans la ligne colonne indiqu e L op ration est annul e V rifiez la ligne colonne indiqu e 290057 Les variables de la recette indiqu e ont t commut es du mode Hors ligne en mode En ligne Toute modification d une variable de cette recette est pr sent transmise imm diatement l automate 290058 Les variables de la recette indiqu e ont t commut es du mode En ligne en mode Hors ligne Les modifications de variables de cette recette ne sont plus transmises imm diatement l automate mais elles doivent le cas ch ant tre transmises l automate par un transfert explicite de donn es 290059 Retour d information signalant que le stockage de l enregistrement indiqu a r ussi 290060 Retour d information signalant que l effacement du tampon des enregistrements a r ussi 290061 Retour d information signalant que l effacement du tampon des enregistrements s est sold par une erreur 290062 Le num ro d enregistrement est sup rieu
10. limin e 280001 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que Causes possibles e le c ble soit bien branch e Le c ble est d branch e l automate fonctionne correctement e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e l interface correcte soit utilis e e L interface utilis e pour le branchement Red marrez si l alarme syst me persiste est incorrecte e Le syst me est surcharg 280002 Le couplage utilis exige un module de fonction sur l automate Ce module de fonction a r pondu Une communication peut pr sent avoir lieu WinCC flexible 2008 Runtime 150 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 280003 Effet origines Le couplage utilis exige un module de fonction sur l automate Ce module de fonction n a pas r pondu Solution V rifiez que e le c ble soit bien branch e l automate fonctionne correctement e l interface correcte soit utilis e Red marrez si l alarme syst me persiste Solution suivant le code d erreur 1 le module de fonction doit mettre 1 le bit COM dans le conteneur de r ponse 2 le module de fonction n est pas autoris mettre 1 le bit ERROR dans le conteneur de r ponse 3 le module de fonction doit r pondre temps pas de d passement du d lai d attente 4 tablir une connexion En ligne l automate 280004 La connexion l automate est coup e Un
11. un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants ANATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composant
12. votre disposition les fonctionnalit s g n rales du syst me Les objets de vues peuvent tre utilis s et param tr s dans les vues du projet Selon votre pupitre op rateur vous pouvez utiliser WinCC flexible Runtime avec le clavier et la souris ou via l cran tactile Remarque Les pupitres op rateur suivants peuvent tre command l aide d une souris e OP73 e OP 73micro e OP77A e TP 177A e TP 177micro Utilisation de plusieurs touches Lors de l utilisation d un appareil clavier vous pouvez actionner simultan ment deux touches de fonction JN PRUDENCE Si vous utilisez un appareil clavier vous pouvez presser simultan ment deux touches de fonction au plus Si vous utilisez un appareil tactile un PC standard ou un Panel PC vous ne pouvez jamais actionner plus d une touche de fonction ou un bouton la fois Sinon des actions impr vues risqueraient d tre d clench es dans les deux cas WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 71 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime Changement de langue Pictogramme WinCC flexible permet de configurer un projet dans plusieurs langues Il est possible de charger simultan ment cinq de ces langues du projet sur le pupitre op rateur Dans Runtime vous pouvez passer d une langue l autre si ceci a t configur Les objets li s la langu
13. Copie d un enregistrement de recette Pour copier un enregistrement de recette enregistrez le sous un nouveau nom 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez modifier un enregistrement S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette que vous copiez Actionnez le bouton dans la vue de la recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt gt La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche 4 Entrez un nom pour l enregistrement 5 Confirmez vos saisies avec OK R sultat L enregistrement de recette est cr sous le nouveau nom Modification de l enregistrement de recette 1 R sultat S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez modifier un enregistrement S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette que vous voulez modifier Remplacez les valeurs pr sentes par les nouvelles valeurs Actionnez le bouton A dans la vue de la recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt Entr e gt Les valeurs modifi es sont reprises dans l enregistrement de recette Suppression d un enregistrement de recette 1 R sultat S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez effacer un enregistrement S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette que vous voulez supprimer Actionnez le b
14. RxD SELV SP SPS STN Sub D TAB TCP IP TFT TxD UL Point to Point Interface SIMATIC S7 Random Access Memory Request To Send Receive Data Safety Extra Low Voltage Service Pack Automate programmable Super Twisted Nematic Subminiature D connecteurs Tabulation Transmission Control Protocol Internet Protocol Thin Film Transistor Transmit Data Underwriter s Laboratory WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Glossaire 10 1 Glossaire Acquittement En acquittant une alarme vous confirmez que vous en avez pris connaissance Alarme acquittement d une En acquittant une alarme vous confirmez que vous en avez pris connaissance Alarme apparition d une Instant auquel une alarme est d clench e par l automate ou le pupitre op rateur Alarme d finie par l utilisateur Une alarme d finie par l utilisateur fait partie des classes suivantes e Panne e Service e Classe d alarmes d finie par l utilisateur Une alarme d finie par l utilisateur signale un tat particulier dans le fonctionnement de l installation raccord e au pupitre op rateur via l automate Alarme disparition d une Instant auquel une alarme est remise z ro par l automate Alarme syst me Alarme appartenant la classe d alarmes Syst me Une alarme syst me signale des tats internes du pupitre op rateur et de l automate AS 511 Protocole de l interface de console de progra
15. V rifiez si pour les fonctions syst me le de l alarme syst me pr c dente nombre et le type des param tres sont corrects 20011 Une erreur s est produite dans un script appel par S lectionnez dans la configuration les scripts appel s le script indiqu directement ou indirectement par le script indiqu L ex cution du script a de ce fait t annul e dans V rifiez si les types de variables utilis s sont admis le script appel V rifiez si pour les fonctions syst me le nombre et le Eventuellement tenez compte galement de type des param tres sont corrects l alarme syst me pr c dente 20012 Pr sence de donn es de configuration G n rez nouveau la configuration incoh rentes Le script n a de ce fait pas pu tre cr WinCC flexible 2008 Runtime 126 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 20013 Le composant du script de WinCC flexible Runtime R installez WinCC flexible Runtime sur votre PC n est pas install correctement C est la raison pour G n rez nouveau votre projet avec Projet gt laquelle l ex cution de scripts est impossible Compilateur gt G n rer et transf rez le projet sur le pupitre op rateur 20014 La valeur retourn e par la fonction syst me n est S lectionnez dans la configuration le script indiqu inscrite dans aucune variable configur e pour le V rifiez si une valeur est affect
16. change de donn es n a pas lieu actuellement V rifiez les param tres de connexion dans WinCC flexible V rifiez si le c ble est bien branch si l automate est en bon tat ou si l interface correcte est utilis e Red marrez si le message syst me persiste 290000 Alarmes Syst me de recettes Num ro 290000 Effet origines Impossible de lire ou d crire la variable de recette La valeur initiale lui est affect e Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290008 Solution V rifiez dans la configuration que l adresse ait bien t configur e sur l automate 290001 Vous avez tent d affecter la variable de recette une valeur non comprise dans la plage autoris e pour ce type Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290004 Tenez compte de la plage de valeurs du type de variable 290002 La conversion de la valeur d un format source en un format cible n est pas possible Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables de recette incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290005 Contr lez la plage de valeurs ou le type des variables 290003 Cette alarme appara t l issue de plus de
17. e Commande standard S lectionnez une entr e dans la liste de graphiques e Ev nement L utilisation du champ d E S graphique par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de commande Si le champ d E S graphique contient un graphique en forme de cactus cela indique que dans le projet on n a pas configur de graphique pour une valeur donn e L activation est visible sur le pupitre lorsque le contenu du champ d E S graphique change de couleur La bordure en style 3D n est repr sent e que dans un champ de sortie WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 87 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 4 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez sur le champ d E S graphique La zone de liste d roulante s affiche 2 Cliquez avec le pointeur sur la barre de d filement Faites d filer la barre dans la direction voulue en maintenant enfonc e la touche gauche de la souris 3 S lectionnez l entr e voulue La zone de liste d roulante est ferm e et l entr e s affiche Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ d E S graphique 2 Appuyez sur la touche lt Entr e gt La zone de liste d roulante s affiche 3 Choisissez l entr e souhait e dans la zone de liste d roulante Les touches de
18. e au nom du script retour d information 20015 Le nombre de scripts successivement lanc s est V rifiez ce qui d clenche l ex cution des scripts trop lev Si plus de 20 scripts restent traiter le syst me refuse les scripts suivants Dans ce cas le script indiqu dans l alarme n est pas ex cut Rallongez les dur es par exemple le cycle d acquisition des variables d clenchant l ex cution du script 30000 Alarmes Erreurs de IFwSet alue SetValue Num ro Effet origines Solution 30010 La variable n a pas pu recueillir le r sultat de la V rifiez les types de variables des param tres de la fonction syst me par exemple en cas de fonction syst me d passement de la plage de valeurs 30011 Impossible d ex cuter une fonction syst me car V rifiez la valeur du param tre et le type de variable une valeur ou un type illicite a t pass du param tre illicite Si une variable est utilis e comme comme param tre param tre v rifiez sa valeur 30012 Impossible d ex cuter une fonction syst me car V rifiez la valeur du param tre et le type de variable une valeur ou un type illicite a t pass comme param tre du param tre illicite Si une variable est utilis e comme param tre v rifiez sa valeur 40000 Alarmes Echelle lin aire Num ro Effet origines Solution 40010 Impossible d ex cuter la fonction syst me car les V rifiez les types de
19. e correctement e les param tres des variables sont corrects sur le pupitre op rateur 80024 Dans votre configuration il a t pr d fini pour la Modifiez le cas ch ant la fonction syst me fonction syst me CopierArchive de ne pas CopierArchive dans votre configuration Supprimez autoriser de copie quand l archive de destination l archive de destination avant de lancer la contient d j des donn es param tre Mode Le fonction syst me syst me ne copie pas l archive 80025 Vous avez annul l op ration de copie Les entr es copi es jusque l sont conserv es La suppression de l archive de destination si elle a t configur e n est pas ex cut e L annulation est document e par une entr e d erreur RT_ERRS en fin d archive de destination 80026 Cette alarme n est affich e qu l issue de la r ussite de l initialisation de toutes les archives A partir de l les entr es sont copi es dans l archive Aucune entr e n est crite auparavant dans l archive bien que WinCC flexible Runtime soit en cours d ex cution 80027 La m moire flash interne a t indiqu e comme Configurez Storage Card ou un dossier r seau lieu d enregistrement d une archive Ceci n est comme lieu d enregistrement pas autoris Aucune entr e n est archiv e pour cette archive et le syst me ne cr e pas l archive 80028 Cette alarme sert de retour d information d tat indiquant que l initialisation de l archiv
20. es par ex Panel PC 477 Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel d utilisation du pupitre op rateur de la plate forme cible e Windows Vista Business 32 bits e Windows Vista Ultimate 32 bits Pr requis syst me Syst me d exploitation M moire principale RAM 128 Mo 512 Mo recommand Windows XP 1 Go min Windows Vista Processeur 300 MHz min Windows XP Pentium IIl ou processeurs comparables 500 MHz recommand s 1 Go min Windows Vista Graphique SVGA Windows XP 1024 x 768 bis1600 X 1200 min Windows Vista Espace m moire libre 250 Mo min Windows XP sur le disque dur Tenez compte d un espace m moire Windows Vista libre suppl mentaire par ex pour le fichier d change Reportez vous la documentation Windows pour tout renseignement compl mentaire Affichage de la documentation PDF Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version Windows XP sup rieure Windows Vista Voir la page d accueil de Adobe http www Adobe com Des processeurs plus puissants peuvent galement tre n cessaires en liaison avec les options partir de Pentium IV WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 19 Mat riel requis 5 1 Installation de WinCC flexible Runtime En cas d utilisation du PC de configuration en tant que point d acc s au processus Panel PC avec WinCC flexible Runtime r glez tous les sch mas de performance sur service continu permanent
21. me e le bon fonctionnement du serveur e que le serveur dispose de suffisamment de m moire 80046 Impossible de cr er sur le serveur le fichier cible ou V rifiez s il y a suffisamment de m moire sur le serveur le r pertoire correspondant et si les droits d acc s permettent d enregistrer le fichier d archives 80047 Impossible de lire le fichier d archive V rifiez que le support de donn es est bien enfich 80049 Impossible de renommer l archive lors de la V rifiez que le support de donn es est bien enfich et pr paration de son exportation si la m moire est suffisante La t che n a pas t ex cut e 80050 L archive exporter n est pas ferm e Assurez vous que la fonction syst me La t che n a pas t ex cut e FermerToutesArchives est ex cut e avant la fonction syst me ExporterArchive Le cas ch ant modifiez la configuration WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 133 Annexe 8 1 Alarmes syst me 90000 Alarmes FDA Num ro Effet origines Solution 90024 La m moire tant insuffisante sur le support de D gagez de la m moire sur le support de donn es en donn es il est impossible de journaliser des enfichant un support vide ou en sauvegardant les interventions L intervention n est pas ex cut e fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90025
22. nement une liste de fonctions Comportement de commande Remarque Dans les cas suivants la valeur affich e au niveau de la r glette peut tre diff rente de la valeur r elle de la variable correspondante e La plage de valeurs valeur minimale et maximale configur e pour la r glette ne correspond pas aux valeurs limites configur es pour la variable de r glette e Un mot de passe incorrect est entr pour une r glette prot g e par mot de passe WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 107 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 12 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur la curseur 2 Faites d filer le curseur dans la direction voulue en maintenant enfonc le bouton de la souris Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de l affichage de la courbe 2 Les touches suivantes permettent de piloter la r glette Touche Touche Panel PC Fonction lt haut gt lt droite gt lt Maj haut gt lt Maj droite gt augmente la valeur lt bas gt lt gauche gt lt Maj bas gt lt Maj gauche gt r duit la valeur lt Page pr c dente gt augmente la valeur de 5 lt Page suivante gt r duit la valeur de 5 lt Pos1 gt d finit la valeur maximale lt Fin gt d finit la valeur mini
23. rifiez la fonction de s lection 144 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 230005 La plage de valeurs de la variable dans la zone d E S Lors de l entr e de donn es tenez compte de la a t d pass e plage de valeurs des variables La valeur initiale de la variable est conserv e 230100 A l issue d une navigation sur Internet le syst me Naviguez sur une autre page retourne une alarme qui pourrait int resser l utilisateur Le navigateur Web continue d tre ex cut mais n affiche pas compl tement la nouvelle page 230200 La connexion au canal HTTP a t interrompue car V rifiez la connexion r seau une erreur s est produite Cette erreur est expliqu e V rifiez la configuration du serveur plus en d tail par une autre alarme syst me Un change de donn es n a plus lieu 230201 La connexion au canal HTTP a t tablie Il y a change de donn es 230202 La WININET DLL a d tect une erreur Cette erreur Suivant la cause Se produit le plus souvent quand la connexion au S il est impossible d tablir une connexion ou en serveur n est pas possible ou que le serveur refuse pr sence d un d passement du d lai d attente une connexion parce que le client n a pas demand 2 2 z o e V rifiez la connexion r seau et le r seau l autorisation correctement Ro En cas de co
24. sente les enregistrements de recette sous forme de tableau La vue de la recette peut tre repr sent e comme suit e Comme vue de la recette tendue e Comme vue de la recette simple Les objets de commande de la vue tendue sont param trables de m me que les possibilit s de commande dans la vue simple Les valeurs affich es ou saisies dans la vue de la recette sont enregistr es dans des enregistrements de recette Ces enregistrements sont chang s avec l automate au moyen de fonctions syst me tendue La figure suivante montre un exemple de vue de recette tendue Nom de recette Orange Nom d ZE Hp simple La vue de la recette simple est compos e de trois zones d affichage e Liste de recettes e Liste d enregistrements e Liste d l ments Chaque zone d affichage de la vue de la recette simple est repr sent e s par ment sur le pupitre op rateur En fonction de la configuration la vue de recette simple commence avec la liste de recettes ou avec la liste d enregistrements WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime La figure suivante montre un exemple de liste d enregistrements 1 Jus 2 Boisson 4 3 Nectar Affichage d une valeur IMPORTANT Modification d un enregistrement de recette en arri re plan Remarque valable pour l dition d un enregistrement de recette Si une
25. 112 Commande par la souris tendu 52 Mise jour Objet de commande 99 Simple 5 Utilisation Vue de la recette tendue Vue de la recette simple Commande Comportement Objet de commande Repr sentation Utilisation 100 Vue des alarmes 92 96 Commande 92 96 Commande clavier El ment de commande 93 Fen tre de texte d alarme 96 Repr sentation 92 Utilisation 92 Utilisation de la souris Vue des alarmes simple Utilisation de la souris Utilisation du clavier 97 Vue des utilisateurs 110 Exporter les donn es utilisateur Importer les donn es utilisateur 111 Modification des donn es utilisateur Repr sentation Utilisation 110 Vue tendue de recette 172 Reproduction visuelle de la machine 54 Synchronisation des variables 54 Cr er des utilisateurs Modifier le groupe Vue personnalis e simple Commande clavier Utilisation de la souris Vue simple des alarmes El ment de commande 96 Utilisation Commande Repr sentation Vue Sm rtClient Adresse dynamique Mode observation Repr sentation Utilisation de la souris 121 Utilisation du clavier W Logiciel Runtime Principes de base Fermeture Fonctions Vue personnalis e Utilisation de la souris Modification des donn es utilisateur Commande Vue simple des utilisateurs Utilisation Comportement Utilisation WinCC flexible WinCC flexible Runtime Pr requis syst me pour les PC WinCC f
26. 6 Journaux dans runtime Vue d ensemble Sortie Les journaux sont utilis s pour documenter les donn es de process et les cycle de production termin s Le contenu et la forme du protocole sont d finis dans le projet ainsi que l v nement qui doit d clencher l impression du protocole On peut ainsi envisager de configurer un journal qui sera dit chaque changement d quipe afin de documenter les dur es d immobilisation On peut galement configurer un journal qui sera utilis des fins de documentation dans le cadre d un contr le de produit ou d un contr le qualit ISO 9000 L impression d un journal est d clench e automatiquement par exemple par un planificateur de t ches ou manuellement par exemple par touche de fonction dans Runtime Imprimer les journaux L impression des journaux s effectue en mode graphique En raison de la quantit des donn es l utilisation d une imprimante s rie n est pas conseill e Pour assurer une impression correcte il faut que l imprimante raccord e prenne en charge le format de papier et la mise en page du journal Remarque La valeur d une variable du journal est lue et mise imm diatement au moment de l impression Lorsqu on imprime des journaux de plusieurs pages la dur e entre la premi re et la derni re page peut tre longue C est pourquoi il peut arriver que la m me variable se voit attribuer une autre valeur sur la derni re page que sur la premi re
27. 6AV6691 1BA01 3AC0 35 Fonctionnalit s dans Runtime 6 3 Variables dans runtime Lorsque dans une vue des alarmes des alarmes en attente et non acquitt es sont affich es aucun tri des alarmes repr sent es n est effectu apr s l acquittement d une alarme sur les pupitres op rateurs suivants e OP 73micro e TP 17 7micro e OP73 e OP77A e TP 177A Fen tre d alarme La fen tre Alarmes si elle est configur e affiche toutes les alarmes en cours ou les alarmes acquitter de la classe d alarmes concern e La fen tre Alarmes s affiche d s qu une nouvelle alarme se produit Le mode de tri des alarmes peut tre configur Vous pouvez choisir d afficher en premier les alarmes les plus anciennes ou les plus r centes Il est galement possible de faire figurer dans la fen tre Alarmes le lieu exact de la panne ainsi que la date et l heure de l v nement La configuration permet de filtrer l affichage de mani re repr senter uniquement les alarmes dont le texte contient une cha ne de caract res d termin e Indicateur d alarme L indicateur d alarme est un symbole graphique qui s affiche l cran quand une alarme de la classe d finie appara t L indicateur d alarmes peut avoir deux tats e Clignotant il y a au moins une alarme non acquitt e e Statique les alarmes sont acquitt es mais l une d elles au moins n a pas encore disparu Le nombre qui s affiche indique le nombre d alarmes encore en a
28. COM4 selon la configuration Allen Bradley Ethernet IP Ethernet LG GLOFA GM COM1 COM4 selon la configuration Mitsubishi FX COM1 COM4 selon la configuration Mitsubishi P4 COM1 COM4 selon la configuration Modicon Modbus RTU COM1 COM4 selon la configuration Modicon Modbus TCP IP Ethernet Omron Telemecanique COM1 COM4 selon la configuration non pris en charge 19 WinCC flexible Runtime est un participant passif esclave DP 2 Uniquement liaison point point avec un S7 200 absence de transfert de configuration 3 Uniquement liaison point point avec un S7 300 ou du S7 400 4 WinCC flexible Runtime est un participant actif 5 WinCC flexible Runtime doit tre install sur les pupitres 6 COM2 est verrouill e pour les pupitres op rateurs suivants e PC 477 12 Touch_1 2 0 0 e PC 477 15 Touch_1 2 0 0 e PC 477 12 Key_1 2 0 0 e PC 477 15 Key_1 2 0 0 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 23 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 3 Raccordement l automate 5 3 Raccordement l automate Raccordement l automate Raccordez le pupitre op rateur l automate pour pouvoir aussi tester votre projet en jonction avec l automate Pour tester le projet vous pouvez aussi d marrer le simulateur Aucune liaison avec l automate n est n cessaire pour cela Param trage de l interface PG PC Communic
29. Eine bs 7 2 8 2 Pilotage avec clavier et souris anen naana 97 7 2 9 Vu d tlarr cetl EE 98 291 D SCTPUON HR Dees ne NN 98 LL Sue EE 100 12101 Deen steel Ee ee 100 7 2 11 Affichage de la courbe iii LECH NNN re BEE 12 112 Pilotag avec clavier t Souris Eegen 106 E a e EE Le KN et Le EEN 7 2 12 2 Pilotage avec clavier et souris sisi 1 213 Champ e EE WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Sommaire 12 13 11 D S TIPUON zeste menant entrant indie re tee ee sens 1 2 13 2 Pilotage avec clavier t SOUNS 2eme username 7 2 14 Vue personnalis e sise eee L E NR ler Le le BEE 1 2 14 2 Pilotage avec clavier t SOUNS 222 255482errcrubepat eheresarensegerrtelarenme anseteseec tete banes nee Natal 7 2 5 Vue personnalis e simple isien uiian ai a aa a RF EAE AEL aAa EN Ne le Le le ET 7 2 15 2 Pilotage avec clavier et souris aseessseceessereeerreerrrneeeraearrnneetennetnnnaattandattnaatanaaatnnndtennaaanaaeennaaed 1 2 16 VlSualsatontOorape egieetdeEeg ege dE man eme nine annee 1 2 16 1 Re Te Le EE 1 2 16 2 Pilotage avec clavier et SOUNS rss tentant kaf here tte enr KAA ee ie Ee Ces lt Navigateur HTML eieiei nn msn EE dde amiens 118 Er K ie PITT olio a ME T2 1 2 Pilotage avec clavier et SOUNS ege ssie aA A RA A A TAAA 7 2 18 SMO NMClEn VISW 22 22 ccc osreneansoccaanpeecerdsanpecdananpe EATE A
30. G n rez nouveau le projet avec WinCC flexible ES terminez WinCC flexible Runtime et effectuez un d marrage avec la nouvelle configuration 150000 Alarmes connexion chnAS511 Connexion Num ro Effet origines Solution 150000 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que le c ble soit bien branch que l automate Causes possibles fonctionne correctement que la bonne interface ait e Le c ble est d branch t utilis e e L automate ne r pond pas est d fectueux etc Red marrez si l alarme syst me persiste e L interface utilis e pour le branchement est incorrecte e Le syst me est surcharg 150001 La connexion a t r tablie car la cause de la coupure a t limin e 138 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 160000 Alarmes connexion IVar WinLC OPC Connexion 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines 160000 Plus aucune donn e n est crite ni lue Causes possibles e Le c ble est d branch e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e L interface utilis e pour le branchement est incorrecte e Le syst me est surcharg Solution V rifiez que le c ble soit bien branch que l automate fonctionne correctement que la bonne interface ait t utilis e Red marrez si l alarme syst me persiste 160001 La connexion a t r tablie car la cause de la coupur
31. Remarque Aero Glass Style de Microsoft Vista Une carte graphique puissante est requise pour le style Aero Glass Style La compatibilit DirectX9 et une carte graphique s par e de 128 Mo sont requises Les performances de l architecture du syst me graphique peuvent influer nettement sur les performances de WinCC flexible Pour la proc dure de licence de WinCC flexible Runtime l acc s un support de m moire USB est requis Le transfert de licence peut galement tre effectu via une connexion r seau Les cl s de licence sont archiv es dans ce qu on appelle g n ralement le lieu d archivage Remarque Nombre maximum de fichiers dans le r pertoire racine de cartes m moire ou de flash interne Le nombre de fichiers d un r pertoire racine d une carte m moire ou d une m moire flash interne est limit 256 Cette limitation ne s applique pas aux sous r pertoires qui s y trouvent Comportement au Runtime sous Windows XP 20 A partir de Windows XP le syst me d exploitation dispose d une fonction de s curit pour la pr vention d ex cution des donn es DEP Data Execution Prevention Pour d marrer correctement WinCC flexible Runtime la fonction de pr vention d ex cution des donn es doit tre d sactiv e ou bien WinCC flexible Runtime doit tre inscrit dans une liste d exceptions Pour v rifier les param tres double cliquez sur l entr e Syst me dans le panneau de configuration du syst me
32. TEE E EN E Me le EE 120 7 2 18 2 Vue Sm rtClient Pilotage avec la souris et le clavier 7 2 19 Biblioth que d ic nes sise ENN el le EE 123 7 22 19 2 Utilisation de la SOUNS enee Dee nn anne esp te tale SEENEN EEEE 8 il PE TE a A EEE 8 1 Eu EEN 9 ADreviationS PE EE deeg dE de EE 9 1 leie te EE 159 TD el E 161 10 1 EI 161 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 11 Sommaire WinCC flexible 2008 Runtime 12 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 WinCC flexible Runtime Principe Au runtime l op rateur peut r aliser le contr le commande du processus Les t ches suivantes sont alors ex cut es Communication avec les automates Affichage des vues l cran Commande du processus p ex sp cification de consignes ou ouverture et fermeture de vannes Archivage des donn es de runtime actuelles des valeurs processus et v nements d alarme p ex Capacit s fonctionnelles de WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime prend en charge un nombre diff rent de variables de processus Powertags en fonction de la licence achet e WinCC flexible Runtime 128 Prend en charge 128 variables de processus WinCC flexible Runtime 512 Prend en charge 512 variables de processus WinCC flexible Runtime 2048 Prend en charge 2048 variables de processus Vous pouvez augmenter le nombre de variables de processus prises en charge au moyen d un PowerPack WinCC
33. age Vue de la recette simple Vue des alarmes 92 95 Vue des utilisateurs 110 Vue simple des utilisateurs h13 Vue Sm rtClient Runtime Changement de langue Commande 71 T che Utilisation avec la zt Utilisation via le clavier 73 S Saisie Valeurs alphanum riques Appareil cran tactile 78 Valeurs num riques Appareil cran tactile 79 Saisie de valeurs alphanum riques Pupitre cran tactile 78 Saisie de valeurs num riques Pupitre cran tactile S curit Dans Runtime Signalisation sonore WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Index Signalisation visuelle 77 Suppression Enregistrement de recette au runtime 62 Supprimer Enregistrement de recette au runtime 58 Synchronisation Enregistrement de recette 59 Variable de recette Synchronisation des variables Dans la vue tendue de recette T Tampon d alarmes Dans Runtime T l commande Forcer l autorisation de pilotage Ouverture Quitter Temps de d connexion Dans Runtime 68 Exporter importer Texte d aide Appeler clavier d cran 78 79 Appeler Fonction syst me 8 Appeler Pupitre cran tactile 78 79 80 Touche de fonction T l commande Touche directe Touches T l commande Tout reg n rer Transf rer la valeur de la recette Entre pupitre op rateur et automate U Utilisateur Dans Runtime Utilisation Affichage de la courbe Bouton 8 Champ Bt 10
34. automate S7 S7 de la fonction syst me aux param tres configur s La connexion au nouvel automate n a pas pu pour les automates et rectifiez le le cas ch ant tre tablie 70032 L objet configur ayant ce num ro dans l ordre des V rifiez le num ro dans l ordre des tabulations et tabulations n existe pas dans la vue s lectionn e rectifiez le le cas ch ant Le changement de vue est ex cut mais l objet s lectionn est le premier objet 70033 Impossible d envoyer un e mail car la liaison V rifiez la connexion r seau au serveur SMTP et TCP IP au serveur SMTP a t coup e r tablissez la le cas ch ant Cette alarme syst me n est g n r e qu la premi re tentative chouant Toutes les tentatives suivantes qui chouent ne g n rent pas d alarme syst me L alarme est uniquement r g n r e si un e mail a pu tre entre temps envoy correctement Le composant central d e mail dans WinCC flexible Runtime essaie r guli rement toutes les minutes d tablir la connexion au serveur SMTP et d envoyer les e mails restants 70034 A l issue de sa coupure la connexion TCP IP au serveur SMTP a pu tre r tablie Le syst me envoie les e mails de la file d attente 70036 Aucun serveur SMTP n a t configur pour l envoi Configurez un serveur SMTP d e mails C est la raison pour laquelle une Dans WinCC flexible Engineering System connexion au serveur SMTP ne peut pas tre via Configuration mat rielle
35. autre Confirmez les entr es avec le bouton OK Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la vue personnalis e simple S lectionnez l utilisateur diter Validez votre choix avec la touche lt ENTER gt Vous pouvez modifier les donn es utilisateur dans les bo tes de dialogues suivantes Confirmez les entr es avec le bouton OK Le tableau ci dessous pr sente les commandes possibles dans les bo tes de dialogue de saisie des donn es sp cifiques de l utilisateur Touche Fonction lt haut gt lt bas gt S lectionne l utilisateur pr c dent suivant lt Tab gt S lectionne l l ment suivant d une bo te de dialogue lt Entr e gt Ouvre la bo te de dialogue suivante lt Suppr gt Supprime l utilisateur s lectionn 114 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Exemple Modification des donn es utilisateur 1 S lectionnez le nom d utilisateur diter La bo te de dialogue suivante s ouvre Utilisateur utilisateur Mot de passe Eu OK Annuler 2 Modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe si n cessaire Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue suivante s ouvre Groupe Tp d connexion E OK Annuler 3 Modifiez le groupe utilisateur et le temps de d connexion si n cessaire Cliquez sur le bouton OKT
36. curseur lt droite gt lt gauche gt lt haut gt et lt bas gt permettent de se d placer vers l enregistrement pr c dent ou suivant 4 Confirmez la saisie avec la touche Entr e ou annulez avec lt Tab gt ou lt Echap gt 7 2 5 Champ E S symbolique 7 2 5 1 Description Utilisation Un champ d E S symbolique peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie des enregistrements d une liste de texte e Entr e et sortie combin e Exemple d utilisation comme champ combin d entr e et de sortie Pour utiliser un moteur en runtime s lectionnez dans la liste de textes un des textes Moteur ARRET ou Moteur MARCHE En fonction le moteur est d marr ou arr t Le champ d E S symbolique affiche l tat du moteur Moteur MARCHE WinCC flexible 2008 Runtime 88 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Utilisation Selon la configuration vous pouvez utiliser le champ d E S symbolique de la mani re suivante e Commande standard S lectionnez une entr e dans la liste de textes e Ev nement L utilisation du champ d E S symbolique par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de commande Si le champ d E S symbolique contient une ligne de texte vide dans la liste d roulante ceci signifie qu aucune entr e n a t d finie dans le
37. d exploitation La bo te de dialogue Propri t s syst me s ouvre Activez l onglet Elargi dans les propri t s syst me et cliquez dans la zone Performance syst me sur Param tres avanc s La bo te de dialogue Options de performance s ouvre Activez l onglet Pr vention d ex cution des donn es L option Activer la pr vention des donn es pour les programmes et les services Windows uniquement est activ e par d faut WinCC flexible Runtime peut tre d marr Si l option Activer la pr vention des donn es pour tous les programmes et les services que je s lectionne est activ e WinCC flexible Runtime doit tre inscrit dans la liste des exceptions Pour cela cliquez sur le bouton Ajouter et naviguez vers le r pertoire d installation de WinCC flexible par exemple lt C Program Files Siemens SIMATIC WinCC flexible WinCC flexible 2008 Runtime gt S lectionnez le fichier HmiRTm exe et confirmez par OK Fermez les bo tes de dialogue et effectuez un nouveau d marrage Remarque Le fichier Windows Boot ini vous permet galement de param trer galement les options DEP AlwaysOn et AlwaysOff Si l option AlwaysOn est s lectionn e la liste d exceptions n est plus valable Dans ce cas WinCC flexible Runtime ne peut pas tre d marr Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la pr vention des donn es dans l aide de Windows ou sur le site Internet de Microsoft WinCC flexible 20
38. d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 3 Avant propos e WinCC flexible Migration D crit la mani re de convertir un projet ProTool existant en projet WinCC flexible D crit la mani re de convertir un projet WinCC existant en projet WinCC flexible D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP3 l OP 73 ou l OP 73micro D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP7 l OP 77B ou l OP 77A D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l OP17 l OP 177B D crit la conversion de projets ProTool avec passage d un pupitre graphique RMOS un pupitre Windows CE e Communication Communication Partie 1 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates de la famille SIMATIC Communication partie 2 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates d autres constructeurs Instructions de service e Instructions de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP 73 OP 77A OP 77B TP 170micro TP 170A TP 170B OP 170B OP 73micro TP 177micro TP 177A TP 177B OP 177B TP 270 OP 270 MP 270B MP 377 e Instructions de service pour les pupitres op rateurs mobiles SIMATIC Mobile Panel 170 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN e Notice de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP 77B Mobile Panel 170 Mise en route e WinCC flexible D butants Introduit p
39. dans le Panneau de configuration criture car le module destin la communication l aide de Param trage de l interface PG PC S7 est introuvable 140010 Partenaire de communication S7 introuvable car Mettez l automate sous tension l automate est arr t DP T DP T S il n y a qu un seul ma tre sur le r seau activez dans L option PG PC est ma tre unique sur le bus n a Param trage de l interface PG PC l option PG PC est pas t activ e sous Param trage de l interface ma tre unique sur le bus PG PC dans le Panneau de configuration S il y a plus d un ma tre sur le r seau activez les Ne modifiez aucun param tre au cours de l op ration car sinon des probl mes pourraient survenir sur le bus 140011 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez que le partenaire de criture car la communication a t coup e communication soit sous tension WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 137 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 140012 Un probl me d initialisation est survenu par ex Red marrez le pupitre op rateur lorsque WinCC flexible Runtime a t termin dans Ou le gestionnaires des t ches d marrez d abord WinCC flexible Runtime puis les Ou autres programmes un autre programme par ex STEP 7 est d j actif et les
40. de recette enregistrez le sous un nouveau nom 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez effacer un enregistrement 2 S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette dont vous voulez enregistrer une copie 3 Ouvrez le menu de la liste d enregistrements 4 S lectionnez la commande 2 Enregistrer sous La bo te de dialogue Enregistrer sous s ouvre L enregistrement re oit automatiquement le prochain num ro de recette libre 5 Saisissez au besoin le nom et le num ro de l enregistrement de recette Enregistrez avec le bouton OK R sultat L enregistrement de recette est cr sous le nouveau nom Modification de l enregistrement de recette 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez modifier un enregistrement 2 S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette que vous voulez modifier 3 Ouvrez l enregistrement souhait La liste d l ments de l enregistrement de recette s ouvre 4 Remplacez les valeurs pr sentes par les nouvelles valeurs 5 Ouvrez le menu de la liste d l ments S lectionnez la commande de menu 0 Nouveau R sultat Les valeurs modifi es sont reprises dans l enregistrement de recette Suppression d un enregistrement de recette 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez effacer un enregistrement 2 S lectionnez sur le
41. diagnostic ProAgent ne peut tre proc dure de configuration effectu 320006 Vous tentez d ex cuter une fonction impossible dans V rifiez le type de l unit s lectionn e cette constellation 320007 Aucun op rande ayant provoqu la panne n a t Mettez l image de d tail en mode de repr sentation trouv dans les r seaux LIST et v rifiez l tat des op randes et des ProAgent ne peut pas afficher d op rande corrompu op randes exclure 320008 Les donn es de diagnostic enregistr es dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas synchronis es avec celles de l automate ProAgent ne peut afficher que les unit s de diagnostic 320009 Les donn es de diagnostic enregistr es dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas tout fait synchronis es avec celles de l automate Les vues de diagnostic peuvent tre utilis es normalement Il se peut que ProAgent ne puisse pas afficher tous les textes de diagnostic WinCC flexible 2008 Runtime 156 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 320010 Les textes de diagnostic enregistr s dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas synchronis s avec ceux disponibles dans STEP7 Les donn es de diagnostic de ProAgent ne sont pas jour 320011 Une unit ayant les num ros
42. disposent uniquement d un simple indicateur alarme L indicateur simple d alarmes s affiche en pr sence d alarmes devant tre acquitt es ou d alarmes d j acquitt es et n tant pas encore parties di L indicateur alarme peut avoir deux tats e Clignotant il y a au moins une alarme non acquitt e e Statique les alarmes sont acquitt es mais l une d elles au moins n a pas encore disparu L indicateur alarme sert uniquement l affichage et ne peut pas tre pilot Les alarmes peuvent par ex tre acquitt es avec la touche lt ACK gt Comportement de commande Affichage de bo tes de dialogue L indicateur alarme affich est recouvert par des bo tes de dialogue syst me par ex une bo te de dialogue de connexion ou une bo te de dialogue d aide et par des fen tres de textes d alarmes Lorsque ceux ci sont ferm s l indicateur alarme est de nouveau visible WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 91 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 7 Vue des alarmes 7 2 7 1 Description Utilisation Repr sentation Commande 92 Les alarmes sont repr sent es sur le pupitre op rateur dans la vue des alarmes ou dans la fen tre d alarmes La fen tre des alarmes a le m me aspect et s utilise de la m me fa on que la vue des alarmes La fen tre Alarmes ne d pend pas de la vue de processus affich e Selon la configurati
43. distant est plus grand que celui du pupitre actuel les barres de d filement sont activ es Selon la configuration vous pouvez utiliser la vue Sm rtClient de la mani re suivante e Touches En mode pilotage les touches prennent en charge les m mes fonctions que sur le pupitre distant La touche lt Tab gt vous permet d atteindre l objet suivant de l cran distant selon l ordre de tabulation configur e Touches de fonction Si vous appuyez sur une touche configur e pour une fonction celle ci s ex cuter dans votre projet Si vous appuyez sur une touche sans fonction configur e la touche de fonction correspondante sur le pupitre distant est activ e Remarque En cas d urgence vous pouvez forcer les autorisations de pilotage sur le pupitre distant ou sur le pupitre momentan ment inactif en cliquant cinq fois de suite sur l interface graphique ou en appuyant cinq fois de suite sur la touche lt Maj gt Vous devez ensuite le cas ch ant saisir le mot de passe pr d fini configur WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Mode de supervision Si vous avez configur la vue Sm rtClient en mode de supervision vous pourrez seulement contr ler le pupitre distant mais pas le piloter Dans ce cas les touches conservent leur fonction habituelles La touche lt Tab gt permet d atteindre l objet su
44. du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne 200003 La coordination est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour au fonctionnement normal 200004 Le cas ch ant la coordination n est pas ex cut e 200005 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que le c ble soit bien branch et que Causes possibles l automate fonctionne correctement e Le c ble est d branch Red marrez si l alarme syst me persiste e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e Le syst me est surcharg WinCC flexible 2008 Runtime 142 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 200100 Alarmes PLC UserVersion 8 1 Alarmes syst me Num ro 200100 Effet origines La coordination n est pas ex cut e car l adresse configur e sur l automate n existe pas Solution Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur l automate 200101 La coordination n est pas ex cut e car l criture de donn es l adresse configur e sur l automate n est pas possible Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une zone inscriptible de l automate 200102 La coordination n est pas ex cut e actuellement car le format de l adresse du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne Erreur interne 200103 La coordination est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour
45. enregistrement de la courbe a commenc Agrandit l intervalle de temps repr sent R duit l intervalle de temps repr sent EA else Fait reculer la r gle vers la gauche Fait avancer la r gle vers la droite It Recule d une largeur d affichage vers la gauche Avance d une largeur d affichage vers la droite d ra Affiche ou masque la r gle La r gle indique l ordonn e correspondant une abscisse donn e E Suspend ou reprend l enregistrement de la courbe WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 105 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 11 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur le bouton d sir Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de l affichage de la courbe 2 Cliquez sur le raccourci clavier dont vous voulez ex cuter la fonction Le tableau suivant pr sente les combinaisons de touches pour le pilotage de la vue de la recette Bouton Touche Panel PC Fonction lt Ctrl Entr e gt lt Ctrl Entr e gt Revient au d but de l enregistrement de la courbe A cet endroit le syst me affiche les valeurs initiales auxquelles l enregistrement de la courbe a commenc lt Ctri Plus gt lt Ctri Plus gt Agrandit l intervalle de temps repr sent lt Ctrl M
46. exemple Moteur en marche Les alarmes de cette classe n ont pas besoin d tre acquitt es Erreur Les alarmes de cette classe doivent toujours tre acquitt es Elles indiquent normalement des d rangements critiques dans l installation par exemple Temp rature du moteur trop lev e Syst me Les alarmes syst me indiquent des tats ou v nements relatifs au pupitre op rateur lui m me Les v nements syst me renseignent par ex sur des erreurs de manipulation ou des perturbations de la communication Diagnostic Les v nements de diagnostic SIMATIC indiquent des tats et des v nements des automates SIMATIC S7 ou SIMOTION WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 2 Alarmes dans runtime e Classes d alarmes STEP 7 Les classes d alarmes configur es dans STEP 7 sont galement disponibles sur le pupitre op rateur e Classes d alarmes d finies par l utilisateur Les propri t s de cette classe sont d termin es la configuration Tampon d alarmes Les v nements d alarmes sont enregistr s dans un tampon interne temporaire La taille de ce tampon d alarme d pend du type de pupitre op rateur Journal des alarmes Quand le listage des alarmes est activ dans le projet les v nements d alarme sont imprim s directement sur l imprimante connect e Vous pouvez configurer pour chaque alarme si elle doit tre list
47. externe Voir Fichier source Pour restaurer un fichier source vous devez utiliser la version de WinCC flexible qui a servi configurer le projet Half Brightness Life ou dur e de vie demi luminosit Intervalle de temps au bout duquel la luminosit n atteint plus que 50 de sa valeur initiale La valeur indiqu e d pend de la temp rature de fonctionnement Image du pupitre op rateur Fichier pouvant tre transf r de l ordinateur de configuration au pupitre op rateur L image de pupitre op rateur contient le syst me d exploitation du pupitre et les parties du logiciel runtime requises pour l ex cution d un projet Installation Dans le cadre de la commande et de la surveillance l aide d un pupitre op rateur ce terme regroupe les machines centres d usinage syst mes et installations ainsi que process Listage des alarmes Impression des alarmes d finies par l utilisateur parall lement leur affichage sur l cran du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 163 Glossaire 10 1 Glossaire Logiciel de configuration Logiciel destin la cr ation de projets servant visualiser un process Voir aussi Projet Visualisation de process et Logiciel runtime Logiciel runtime Logiciel permettant la visualisation de process et le test d un projet sur un ordinateur de configuration Voir aussi Projet et Logiciel de configuration M moir
48. flexible 140007 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni V rifiez le profil de bus d fini par l utilisateur criture car le profil du bus est incorrect voir 1 Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit Impossible d inscrire les param tres suivants dans sous tension la base de donn es d enregistrement V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de 1 Tslot Param trage de l interface PG PC les 2 Tou param tres d finis 3 Tset Red marrez 4 MinTsdr 5 MaxTsdr 6 Trdy 7 Tid1 8 Tid2 9 Gap Factor 10 Retry Limit 140008 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit criture car les donn es de configuration sont sous tension incorrectes Impossible d inscrire les param tres V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de suivants dans la base de donn es Param trage de l interface PG PC les d enregistrement param tres d finis 0 erreur g n rale Red marrez 1 version incorrecte 2 impossible d inscrire le profil dans la base de donn es d enregistrement 3 impossible d inscrire le type de sous r seau dans la base de donn es d enregistrement 4 impossible d inscrire le Target Rotation Time dans la base de donn es d enregistrement 5 adresse maximale HSA incorrecte 140009 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni R installez le module
49. flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 13 WinCC flexible Runtime 14 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Introduction WinCC flexible Runtime Introduction WinCC flexible Runtime est un logiciel performant et facile utiliser pour la visualisation du processus des projets cr s avec le logiciel de configuration WinCC flexible Advanced Les concepts d automatisation modernes ont des exigences sans cesse croissantes en mati re de visualisation des processus Plus particuli rement il est imp ratif que la conduite des processus au niveau machine fournisse une r ponse adapt e aux besoins de simplicit et de performance L objectif est de pr senter rapidement et de mani re fiable des donn es de processus imm diatement compr hensibles par l op rateur par exemple sous la forme d une courbe graphique De plus l op rateur attend de plus en plus des repr sentations de processus qui permettent de simplifier l affectation au processus r el En outre le besoin d archivage des donn es s accro t afin par exemple d effectuer des contr les de qualit II est donc indispensable d archiver les donn es de processus d s le niveau machine WinCC flexible Runtime est con u pour la visualisation et l utilisation de machines et de petites installations Le logiciel Runtime se distingue par son interface utilisateur enti rement graphique bas e sur la
50. flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 43 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Transfert de valeurs de recette entre pupitre op rateur et automate 44 Pupitre op rateur Affichage d une recette A4 synchrone Variable de Vue de recette recette Commande Ce sont des enregistrements complets qui sont transf r s entre la vue simple de recette et l automate Les transferts entre la vue tendue de recette et l automate sont possibles selon la configuration e Transfert d enregistrements de recettes entre l automate et les variables de recette e Transfert imm diat des diff rentes valeurs modifi es entre l automate et une variable de recette Pour cela la recette doit tre param tr e comme suit Synchronisation variables est activ Variables hors ligne est d sactiv Il est possible de transf rer directement des enregistrements de recette entre le pupitre op rateur et l automate Dans ces cas il n est pas imp rativement n cessaire de les afficher sur le pupitre WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Importation et exportation d enregistrements de recettes Pupitre op rateur M moire de recettes Support de donn es externe Les enregistrements de recette sont export s depuis
51. fonction LireEnregistrementSurAPl WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Synchronisation variables activ et Variables hors ligne d sactiv Avec ce param trage les valeurs de recette modifi es sont synchronis es imm diatement entre les variables de recette dans le pupitre op rateur et l automate Lorsque vous modifiez des valeurs de recette dans la vue tendue de recette ces modifications sont appliqu es aussit t par l automate et elles influencent imm diatement le processus Lorsque des valeurs sont modifi es dans l automate elles s affichent aussit t dans la vue tendue de recette 6 5 3 3 Sc nario Saisie d enregistrements de recette au runtime Objectif Vous voulez saisir des donn es de production sur le pupitre op rateur sans perturber le process en cours Les donn es de production ne doivent donc pas tre transf r es l automate Conditions e La recette est cr e Elle est param tr e comme suit Synchronisation variables est activ ou d sactiv Si Synchronisation variables est activ il faut que Variables hors ligne soit activ Ceci emp che le transfert automatique des variables entre pupitre op rateur et automate e Une vue tendue de recette ou une vue de processus avec vue simple de la recette existe e Un objet de commande pour enregistrer les enregistremen
52. gt Param trage de tablie et l envoi d e mails n est pas possible l appareil L alarme syst me est g n r e par WinCC flexible v Runtime la premi re tentative d envoi d un e mail SE via Control Panel gt Internet Settings gt Email gt SMTP Server 70037 Impossible d envoyer un e mail pour une raison V rifiez les param tres de l e mail destinataire etc inconnue Le contenu de l e mail est rejet 70038 Le serveur SMTP a refus le r acheminement ou V rifiez le domaine de l adresse du destinataire ou l envoi de l e mail car le domaine du destinataire lui d sactivez si possible l authentification au niveau du est inconnu ou parce qu il a besoin d une serveur SMTP Une authentification SMTP n est pas authentification trait e actuellement par WinCC flexible Runtime Le contenu de l e mail est rejet 70039 La syntaxe de l adresse e mail est incorrecte ou V rifiez l adresse e mail du destinataire comporte des caract res illicites Le contenu de l e mail est rejet 70040 La syntaxe de l adresse e mail est incorrecte ou comporte des caract res illicites 70041 L importation de la gestion des utilisateurs a t V rifiez la gestion des utilisateurs ou transf rez la une interrompue suite une erreur nouvelle fois sur le Panel Il n y a pas eu d importation 70042 La plage de valeurs des variables a t d pass e V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant lors de l ex cution de
53. la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut 70043 La plage de valeurs des variables a t d pass e V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut 130 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 80000 Alarmes archive 8 1 Alarmes syst me Num ro 80001 Effet origines L archive indiqu e est remplie jusqu la taille indiqu e en pourcentage et doit faire l objet d un transfert Solution Transf rez le fichier ou la table par glisser d placer ou l aide d une fonction de copie 80002 Une entr e manque dans l archive indiqu e 80003 Echec de la copie au niveau des archives Le cas ch ant tenez aussi compte de l alarme syst me ci dessous 80006 Comme un archivage n est pas possible ceci entra ne une perte durable de fonctionnalit Dans le cas de bases de donn es v rifiez si la source de donn es consid r e existe et red marrez le syst me 80009 Une op ration de copie a r ussi 80010 Etant donn que le lieu de stockage a t saisi de mani re erron e dans WinCC flexible cela provoque une perte durable de la fonctionnalit Configurez nouveau le lieu d enregistrement de l archive consid r e et red marrez le syst me s il est imp ratif d
54. la licence et du mod le de licence p ex par rapport au nombre de variables Powertags Options Runtime Si vous avez install des options vous pouvez utiliser des fonctions suppl mentaires p ex l acc s distance avec l affichage Sm rtClient WinCC flexible Runtime offre les fonctions suivantes Repr sentation conviviale du processus gr ce une interface utilisateur conforme Windows Large choix de champs d entr e sortie standard bargraphes affichage de courbe graphique vectoriel et boutons Syst me d alarme int gr Positionnement dynamique des objets Archivage des alarmes et des valeurs de processus Recettes Script Visual Basic pour les fonctions utilisateurs Couplages standard SIMATIC S7 SIMATIC S5 et SIMATIC 505 et aux automates d autres fabricants Navigateur HTML Protection de la saisie via les groupes d utilisateurs mots de passe et temps de d connexion Acc s distant avec l affichage Sm rtClient WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 17 Fonctions WinCC flexible 2008 Runtime 18 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mat riel requis Pr requis syst me pour les PC Pour ex cuter WinCC flexible Runtime sur un PC le pr requis syst me est le suivant Syst mes d exploitation valid s e Windows XP Professional SP2 e Windows XP Professional SP3 e Windows XP Embedded Uniquement sur les plateformes valid
55. la m me mani re Toutes les fiches comprennent des champs pour les diff rents ingr dients Chaque champ correspond un l ment de recette Tous les enregistrements d une recette contiennent donc les m mes l ments Mais ils se distinguent par la valeur de ces diff rents l ments Exemple Toutes les boissons contiennent les m mes composants e del eau e du concentr e du sucre e de l ar me Cependant les enregistrements pour la boisson fruit e le jus ou le nectar se distinguent par exemple par la quantit de sucre utilis e lors de la fabrication 6 5 3 Utilisation des recettes 6 5 3 1 Transmission d enregistrements de recette Flux de donn es pour les recettes Pupitre op rateur Affichage d une recette Recette 1 Recette 2 q m Recette 3 synchrone R ecette n Vue de recette Support de m moire externe WinCC flexible 2008 Runtime 42 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Coop ration entre les composants Au runtime les composants suivants doivent travailler ensemble e Vue simple tendue de recette Sur le pupitre op rateur les recettes sont affich es et dit es dans la vue simple ou tendue de recette Dans la vue simple de recette les enregistrements de recette sont affich s et dit s depuis la m moire interne du pupitre op rateur Dans la vue tendue de recette ce sont les
56. la m moire physique Comportement de commande 110 Quand un utilisateur disposant des droits d administrateur est connect au runtime la vue des utilisateurs mentionne aussi l utilisateur PLC User sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Ulilisation des objets graphiques Remarque Si le temps de d connexion est modifi au Runtime pour l utilisateur connect ces nouveaux param tres ne seront effectifs qu apr s la premi re d connexion de cet utilisateur Modifier les donn es utilisateur Il existe les possibilit s suivantes quant l tendue des modifications e L administrateur ou un utilisateur ayant l autorisation de g rer les utilisateurs peut modifier dans la vue des utilisateurs les donn es de tous les utilisateurs pr sents sur le pupitre op rateur Nom de l utilisateur L appartenance un groupe Mot de passe Temps de d connexion e Un utilisateur sans autorisation de g rer les utilisateurs ne peut modifier que ses propres donn es utilisateur Mot de passe Temps de d connexion Remarque Si vous entrez la valeur 0 dans le temps de d connexion aucune d connexion automatique de l utilisateur n a lieu Remarque Si vous modifiez un mot de passe une bo te de dialogue suppl mentaire s affiche La saisie du mot
57. la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ d E S 2 Saisissez la valeur 3 Confirmez la saisie sur le pupitre avec la touche Entr e ou annulez avec lt Echap gt Utilisation du clavier autre mode de commande 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ d E S 2 Appuyez sur lt Entr e gt L objet bascule vers le mode d dition sp cial ce moment un seul caract re du champ est s lectionn 3 Vous pouvez vous d placer dans le tableau de caract res l aide des touches de curseur lt haut gt lt bas gt 4 Les touches de curseur lt droite gt lt gauche gt permettent de se d placer vers l emplacement pr c dent ou vers l emplacement suivant 5 Confirmez la saisie sur le pupitre avec la touche Entr e ou annulez avec lt Echap gt WinCC flexible 2008 Runtime 86 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 4 Champ E S graphique 7 2 4 1 Description Utilisation Un champ d E S graphique peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie des entr es d une liste de graphiques e Entr e et sortie combin e Exemple d utilisation comme champ de sortie pour afficher en runtime l tat d une vanne on sort dans le champ d E S graphique la repr sentation d une vanne ouverte ou ferm e E Utilisation Selon la configuration vous pouvez utiliser le champ d E S de la mani re suivante
58. la valeur entr e Entrez une valeur comprise dans les limites de la variable de la recette 290072 A l dition des valeurs d enregistrements une valeur entr e est sup rieure la limite sup rieure de la variable de la recette Le syst me ignore la valeur entr e Entrez une valeur comprise dans les limites de la variable de la recette 290073 Pour une raison inconnue une action par ex le stockage d un enregistrement n a pas pu tre ex cut e Cette erreur correspond l alarme d tat IDS_ OUT CMD _EXE_ERR de la vue tendue de recette 290074 A l enregistrement le syst me a d tect l existence d un enregistrement portant d j le num ro indiqu mais sous un autre nom Ecrasez l enregistrement modifiez le num ro de l enregistrement ou annulez l op ration 290075 Un enregistrement portant ce nom existe d j Le stockage de l enregistrement est annul Choisissez un autre nom pour l enregistrement 290110 R initialisation aux valeurs par d faut annul e en raison d erreurs 290111 Le sous syst me Recettes ne peut pas tre utilis Les vues de recette n ont pas de contenu et les fonctions li es aux recettes ne seront pas ex cut es Causes possibles e Une erreur s est produite lors du transfert des recettes e La structure des recettes a t modifi e dans ES Des recettes n ont pas t transf r es lors du nouveau chargement du
59. param tres dans la configuration param tres ne peuvent pas tre convertis en un type de variable commun 40011 Impossible d ex cuter la fonction syst me car les V rifiez les types de param tres dans la configuration param tres ne peuvent pas tre convertis en un type de variable commun 50000 Alarmes serveur de donn es Num ro 50000 Effet origines Le pupitre op rateur re oit des donn es plus vite qu il ne peut les traiter C est la raison pour laquelle il n accepte plus de donn es jusqu ce que les donn es d j pr sentes aient t trait es L change de donn es reprend ensuite Solution 50001 L change de donn es a repris WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 127 Annexe 8 1 Alarmes syst me 60000 Alarmes Fonctions Win32 Num ro Effet origines Solution 60000 Cette alarme est g n r e par la fonction syst me AfficherAlarmeSysteme Le texte afficher est transmis comme param tre la fonction syst me 60010 Impossible de copier le fichier dans le sens indiqu Lancez nouveau la fonction syst me ou v rifiez le car un des deux fichiers est ouvert ou le chemin chemin d acc s au fichier source cible Sous Windows d acc s la source cible n existe pas NT XP L utilisateur ex cutant WinCC flexible Runtime L utilisateur de Windows n a pas droit d acc s l un doit obtenir
60. peuvent tre mises en cache e N utilisez pas de variable Array d passant 6 mots en cas d acquittement configur dans le pupitre op rateur pour Lecture de la variable d acquittement 190011 1 re cause possible Impossible d inscrire la valeur entr e dans la Notez que la valeur entr e doit tre dans la plage de variable configur e sur l automate en raison d un valeurs des variables de l automate d passement par le haut ou par le bas de la plage de valeurs L entr e a t ignor e et la valeur initiale r tablie 2 me cause possible La connexion l automate a t coup e Contr lez la connexion l automate 190012 La conversion de la valeur d un format source en Contr lez la plage de valeurs ou le type de donn es un format cible n est pas possible Exemple des variables Le syst me doit crire pour un compteur une valeur non comprise dans la plage valide sp cifique l automate Vous voulez affecter une valeur de type Cha ne de caract res une valeur de type Entier 190013 L utilisateur a saisi une cha ne de caract res dont Entrez uniquement des cha nes de caract res dont la la longueur d passe celle de la variable La cha ne de caract res sera automatiquement raccourcie la longueur admissible longueur n exc de pas la longueur des variables WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 141 Annexe 8 1 Alarmes syst me 190100 A
61. produits A amp D via le formulaire Web Support Request T l phone 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 Des informations suppl mentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet sous ttp Awww siemens com automation service Service amp Support sur Internet En plus de notre offre de documentation vous pouvez acc der en ligne la totalit de nos connaissances sur Internet l adresse suivante ttp www siemens com automation service amp support Vous y trouvez la Newsletter qui fournit constamment les derni res informations sur vos produits les documents dont vous avez besoin en utilisant la fonction de recherche du Service amp Support le forum o utilisateurs et sp cialistes du monde entier peuvent changer leurs exp riences votre correspondant local pour Automation amp Drives des informations sur la maintenance sur site le d pannage les pi ces de rechange Consultez galement notre rubrique Services WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 7 Avant propos WinCC flexible 2008 Runtime 8 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Sommaire Avant propos eege Seege Eege e Ed eet EES EE 1 WinCC flexible Ti lr E 2 Introduction WinCC flexible Runtime AANEREN 3 eelere ET A ETC EE 5 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime see 5 1 Installation de WinCC flexible Runtime ss 5 2 Installation lectrique s
62. projet L activation est visible sur le pupitre lorsque le contenu du champ d E S symbolique change de couleur 7 2 5 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Avec le bouton gauche de la souris cliquez sur le champ d E S symbolique La zone de liste d roulante s affiche 2 Cliquez avec le pointeur sur la barre de d filement Faites d filer la barre dans la direction voulue en maintenant enfonc e la touche gauche de la souris 3 Choisissez l entr e voulue avec la touche gauche de la souris La zone de liste d roulante est ferm e et l entr e s affiche Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ d E S symbolique 2 Appuyez sur la touche lt Entr e gt La zone de liste d roulante s affiche 3 Choisissez l entr e souhait e dans la zone de liste d roulante Les touches de curseur lt droite gt lt gauche gt lt haut gt et lt bas gt permettent de se d placer vers l enregistrement pr c dent ou suivant 4 Confirmez la saisie avec la touche Entr e ou annulez avec lt Tab gt ou lt Echap gt WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 89 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 6 Indicateur d alarme 7 2 6 1 Description Utilisation L indicateur s affiche quand des alarmes appartenant aux classes convenues sont en attente ou doivent tre acquitt es 3 Repr sentati
63. recettes contenant de nombreuses entr es sur plusieurs vue de process Vous pouvez p ex configurer pour chaque partie de l installation une vue de process avec les masques de saisie correspondants pour les enregistrements de recettes Sur les pupitres op rateurs quip s d un petit cran la r partition sur plusieurs vues de process est int ressante car vous pouvez ainsi viter en runtime par exemple de faire d filer un tableau e Reproduction visuelle de la machine Vous pouvez reproduire votre machine dans une vue de process au moyen d objets de vue graphiques Ceci permet de repr senter les param trages plus clairement en pla ant des champs d E S directement c t des l ments de machine tels que des axes ou des rails de guidage Vous pouvez ainsi tablir un lien direct entre les valeurs et la machine Synchronisation des variables 54 Pour pouvoir modifier les valeurs des enregistrements de recette dans les champs d E S configur s hors de la vue simple de recette Synchronisation de variables doit tre activ dans les propri t s de la recette La figure suivante pr sente les options existantes dans WinCC flexible OI Ge m G n ral Options D Propri t s m Support de donn es Param trage Options M Synchronisation variables m Transfert m Info bulle Vous devez synchroniser les variables pour que les donn es soient les m mes dans les variables de la vue tendue de recette et dans les
64. sont visualis es dans l affichage de recette sur le pupitre op rateur Enregistrer sous L enregistrement est m moris sous le nouveau nom Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom La touche lt Echap gt permet d ouvrir la liste d enregistrements Pour les pupitres op rateur TP 177A et OP 77A les commandes suppl mentaires suivantes peuvent tre configur es e Liste d enregistrements Commande Dans l automate Fonction Les valeurs affich es de l enregistrement s lectionn sont transf r es du pupitre op rateur dans l automate Depuis l automate Les valeurs de l automate sont visualis es dans l affichage de recette sur le pupitre op rateur Affichage du texte d aide Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche e Liste d l ments Commande Fonction Affichage du Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche texte d aide Renommer L enregistrement s lectionn est renomm Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Retour La liste d enregistrements s affiche WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commande par la souris ou commande tactile de la vue de la recette simple 1 2 Choisissez la recette souhait e dans la vue de la rec
65. sur l interface utilisateur e Zone de s lection pour la recette e Zone de s lection pour l enregistrement de recette e Objet de commande avec la fonction ExporterEnregistrements e Objet de commande avec la fonction ImporterEnregistrements Exportation d un enregistrement de recette 1 Choisissez la recette souhait e et l enregistrement souhait dans les zones de s lection 2 Actionnez l objet de commande avec la fonction ExporterEnregistrements R sultat Les enregistrements de recette sont export s dans un fichier CSV Remarque Si vous cr ez de nouveaux enregistrements dans le projet en cours d ex cution vous pouvez les exporter avec la fonction d exportation Importation de l enregistrement de recette 1 Choisissez la recette souhait e et l enregistrement souhait dans les zones de s lection 2 Actionnez l objet de commande avec la fonction ImporterEnregistrements R sultat Les enregistrements de recette sont import s WinCC flexible 2008 Runtime 56 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 5 2 Commande de la vue de la recette G rer des enregistrements de recette Gestion des enregistrements de recette Selon la configuration vous pouvez commander la vue de la recette comme suit e Cr er de nouveaux enregistrements de recette e Copier des enregistrements de recette e Modifier des enregistrements de recette e Suppri
66. t te de colonne Valeur de for age en maintenant enfonc le bouton de la souris e Ecrire la valeur de for age dans l AS WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime El ments de commande Les boutons poss dent les fonctions suivantes 7 2 Utilisation des objets graphiques Bouton Fonction Mise jour de l affichage dans la colonne Valeur d tat Lorsque vous l utilisez le bouton s enfonce Les zones de texte ne sont pas pilotables tant que le bouton est enfonc et que la mise jour est en cours __ amp Em Validation de la nouvelle valeur dans la colonne Valeur d tat La valeur de for age est alors crite dans l automate 7 2 16 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez sur le champ concern 2 Saisissez alors l aide du clavier la valeur ou s lectionnez celle ci dans la liste d roulante 3 Pour crire ou lire les valeurs cliquez sur les boutons d sir s Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de l affichage Visualisation for age 2 Cliquez sur le raccourci clavier dont vous voulez ex cuter la fonction Le tableau suivant pr sente les combinaisons de touches pour le pilotage de l affichage Visualisation for age Touche Touche Panel PC Fonction lt Ctrl Entr e gt lt Ctrl Entr e gt Piloter le bouton Ecrire
67. valeurs des variables de recette qui sont affich es et dit es Selon la configuration vous pouvez synchroniser les valeurs indiqu es dans la vue simple de recette avec celles des variables de recette e M moire de recettes du pupitre op rateur Les recettes y sont m moris es sous forme d enregistrements e Variables de recette Elles contiennent les donn es de la recette Lorsque vous ditez des recettes dans une vue tendue de recette les valeurs sont enregistr es dans des variables de recette Vous d terminez dans la configuration quel moment les valeurs des variables de recette sont chang es avec l automate Remarque Vous pouvez synchroniser les variables de recette avec les enregistrements de recette pour que les m mes valeurs soient enregistr es dans les deux Chargement et enregistrement de donn es de recette Pupitre op rateur M moire de recettes Affichage de D recette 4 Variable de Vue de recette recette Dans la vue simple de recette ce sont des enregistrements complets qui sont charg s depuis la m moire de recettes du pupitre op rateur ou enregistr s dans cette m moire Dans la vue tendue de recette les valeurs de l enregistrement de recette sont charg es de la m moire de recettes dans les variables de recette A l enregistrement les valeurs des variables de recettes sont sauvegard es dans un enregistrement dans la m moire de recettes WinCC
68. veiller lors de la configuration limiter la saisie aux pages HTML valides par ex par zone de liste d roulante symbolique Une saisie prot g e par mot de passe peut tre configur e des fins de maintenance Utilisation Le navigateur HTML sert afficher des pages web En cliquant sur un lien hypertexte vous acc dez un autre emplacement El ments de commande L objet Navigateur HTML n a pas d l ment de commande propre Comportement de commande Le navigateur HTML se comporte exactement l Internet Explorer Le concepteur peut galement pr voir la saisie d une adresse Internet via un champ d E S D s que vous saisissez une adresse le navigateur HTML ouvre la page concern e WinCC flexible 2008 Runtime 118 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Remarques Par rapport l explorateur Internet les fonctionnalit s du navigateur HTML sont plus limit es e Le navigateur HTML supporte uniquement l affichage de pages enti rement HTML VBScript Java et JavaScript ne sont pas support s Cr ez des pages HTML pour affichage dans le navigateur HTML l aide d un diteur de texte ou d un diteur HTML simple e Les liens vers les fichiers incorpor s comme pdf ou xis ne sont pas pris en charge e Les interrogations et les dialogues qui apparaissent l acc s des pages concern es ne sont pas pris en charge Il n est d
69. 0 27 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 6 Transf rer un projet Changement de langue pour l interface graphique du simulateur 9 6 Le simulateur n a pas de fonction de changement de langue et il ne d marre pas dans la langue de configuration de WinCC flexible Pour changer la langue de l interface graphique du simulateur proc dez comme suit 1 Ouvrez le menu contextuel de D marrer gt SIMATIC gt WinCC flexible 2008 gt WinCC flexible 2008 Runtime Simulator 2 Cliquez sur Propri t s 3 Si vous voulez utiliser une interface en anglais par exemple remplacez le chemin indiqu dans la zone Destination par ce qui suit C Program Files Common Files Siemens HmiRTmSim HmiRTmSim exe 11033 Tableau des codes de langue requis Langue Code de langue requis Allemand 11031 Anglais 11033 Fran ais 11036 ltalien 11040 Espagnol 11034 Chinois Taiwan 11028 Chinois Chine 12052 Japonais 11041 Cor en 11042 Transf rer un projet Vue d ensemble 28 Vous disposez de plusieurs possibilit s pour transf rer le projet e Le logiciel WinCC flexible Runtime est install sur le m me syst me que le logiciel de configuration WinCC flexible e Le logiciel WinCC flexible Runtime est install sur un autre syst me que le logiciel de configuration WinCC flexible Dans ce cas le projet doit tre transf r de l ordinateur de configuration vers l appareil cible Pour cela il faut aupara
70. 0005 Le fichier est prot g en criture L op ration V rifiez si le syst me acc de au bon fichier Modifiez est annul e le cas ch ant les attributs du fichier 130006 Impossible d acc der au fichier L op ration V rifiez par exemple si est annul e e le syst me acc de au bon fichier e le fichier existe bien e une autre action emp che un acc s simultan au fichier 130007 La connexion r seau est coup e V rifiez la liaison r seau et supprimez l erreur Impossible d enregistrer ou de lire des enregistrements via la liaison r seau 130008 La Storage Card n est pas disponible Introduisez la Storage Card Impossible d enregistrer ou de lire des enregistrements sur la Storage Card 130009 Le dossier indiqu n existe pas sur la Introduisez la Storage Card Storage Card Les fichiers enregistr s dans ce dossier ne sont pas sauvegard s l arr t du pupitre op rateur 130010 Exemple d imbrication maximale appel d un script V rifiez la configuration dans un script via modification de valeur et appel d un autre script dans le script appel galement par l interm diaire de modification de valeur etc La fonctionnalit configur e n est pas disponible 140000 Alarmes connexion chns7 connexion appareil Num ro Effet origines Solution 140000 L tablissement d une connexion en ligne l automate a r ussi 140001 D connexion de l automate en ligne 140003 Le syst me n ex
71. 08 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime D 5 1 Installation de WinCC flexible Runtime Pupitres pris en charge WinCC flexible Runtime peut tre ex cut sur les syst mes sous Windows suivants e PC standard e Panel PC SIMATIC PC 670 PC 677 PC 870 PC 877 PC IL 70 PC IL 77 e Panel PC SINUMERIK OP 010 OP 012 OP 015 OP 015A TP 012 TP 015A e Panel PC SIMOTION P012K P012T P015K P012T PC R Key PC R Touch Installation sur le PC Si WinCC flexible Runtime n est pas encore install sur votre syst me vous devez effectuer vous m me l installation Le logiciel WinCC flexible Runtime est disponible sur le CD WinCC flexible Runtime Remarque N installez pas le logiciel Runtime partir du DVD produit du WinCC flexible Engineering System Le logiciel Runtime contenu dans le DVD de produit n est pr vu que comme simulateur au sein du syst me d ing nierie Vous devez disposer d une licence License Key pour pouvoir exploiter le logiciel runtime IMPORTANT En l absence de licence WinCC flexible Runtime s ex cute uniquement en mode sans licence En mode sans licence apparaissent r guli rement des messages qui doivent tre acquitt s WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 21 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 2 Installation lectrique 1 GE Jo Install
72. 1 Affichage de recette et vue de la recette Vous pouvez afficher et diter les recettes sur le pupitre op rateur avec une vue simple ou tendue de recette Vue simple de recette La vue simple de recette est un objet de vue pr d fini de WinCC flexible La vue simple de recette existe sous deux formes e Comme vue de la recette tendue e Comme vue de la recette simple Les objets de commande de la vue tendue sont param trables de m me que les possibilit s de commande dans la vue simple Remarque Sur les pupitres op rateur dont l cran est plus petit que 6 vous ne pouvez utiliser que la vue simple de recette Vue tendue de recette La vue tendue de recette est une vue de processus Elle contient un masque de saisie individuel pour les recettes Ce masque de saisie contient des champs d E S et d autres objets de vue La fonction de recette est r alis e au moyen de fonctions syst me p ex enregistrer des enregistrements Remarque Vue tendue de recette Vous pouvez configurer une vue tendue de recette partir du TP 170B WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 51 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 4 2 Vue de la recette Vue de la recette Vue de la recette Vue de la recette 52 La vue de recette est un objet de vue pr d fini qui est utilis pour la gestion des enregistrements de recette La vue de la recette pr
73. 6AV6691 1BA01 3AC0 67 Fonctionnalit s dans Runtime 6 8 S curit dans runtime Mots de passe Un utilisateur peut ouvrir une session dans Runtime uniquement s il est inscrit sur la liste des utilisateurs et s il saisit son nom d utilisateur et son mot de passe Les mots de passe peuvent tre cr s par le concepteur par l utilisateur Admin ou un utilisateur poss dant le droit Gestion ou par l utilisateur lui m me Les autorisations dont dispose un utilisateur apr s sa connexion d pendent du groupe d utilisateurs auquel il a t affect La saisie des utilisateurs l affectation aux groupes d utilisateurs et la modification des mots de passe sont r serv s dans un premier temps l administrateur l issue du transfert de projet Si l administrateur affecte un utilisateur suppl mentaire au groupe Administrateurs celui ci pourra galement ex cuter ces actions Les donn es utilisateur sont crypt es et prot g es contre les coupures de courant sur le pupitre op rateur Remarque Selon les param tres de transfert d finis les modifications apport es aux donn es utilisateur sont cras es au transfert suivant du projet Importation de listes de mots de passe L importation d une liste de mots de passe export e d un runtime de ProTool n est pas prise en charge Temps de d connexion 68 Un temps de d connexion est enregistr dans le syst me pour chaque utilisateur Lorsque l intervalle
74. 7 2 8 2 Pilotage avec clavier et souris Introduction Dans la vue des alarmes il existe un ordre de tabulation qui permet de choisir les l ments de commande et la derni re alarme s lectionn e l aide des touches du pupitre Utilisation de la souris 1 Cliquez sur l alarme diter 2 Cliquez sur l l ment de commande dont vous voulez ex cuter la fonction Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la liste des alarmes affich es 2 S lectionnez l alarme diter Utilisez pour cela les touches lt d but gt lt fin gt lt haut gt et lt bas gt 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de l l ment de commande ex cuter 4 Pressez la touche lt ENTREE gt Autre commande Selon la configuration vous pouvez galement activer le bouton via les touches de fonction Exemple Acquittement d une alarme 1 S lectionnez l alarme acquitter 2 Appuyez sur le bouton D Exemple Edition d une alarme 1 S lectionnez l alarme diter 2 Appuyez sur le bouton Al Exemple Ouvrir le texte d aide 1 Cliquez sur l alarme diter 2 Cliquez sur le bouton H 3 Fermez la fen tre d affichage du texte d aide avec le bouton D ou le raccourci clavier lt AIt F4 gt WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 97 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 9 Vue d
75. 8 Champ d E S 8 Champ E S graphique Champ E S symbolique KE Commutateur 82 Fen tre Alarmes 9 Fen tre Alarmes simple 95 Ic ne Indicateur alarme R glette WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Runtime via la souris 74 Runtime via le clavier 73 Visualisation for ade Vue de la recette Si Vue de la recette simple 100 Vue des alarmes Vue des utilisateurs Vue des utilisateurs Vue simple des alarmes 95 Vue simple des utilisateurs Vue Sm rtClient Utilisation de la souris Affichage de la courbe Bouton 82 Champ date heure 109 Champ dEIS 86 Champ E S graphique 88 Champ E S symbolique 8 Commutateur 8 R glette Vus des alarmes E 117 Vue des alarmes Vue des alarmes simple 97 He Vue personnalis e 112 Vue personnalis e SE Vue Sm rtClient 1 Utilisation du clavier Affichage de la courbe 106 Bouton 82 Champ date heure Champ dEIS 86 Champ E S graphique 88 Champ E S symbolique 8 R gjlette Visualisation for age Vue des alarmes simple 9 Vue Sm rtClient V Variable Dans Runtime 86 Variable de PE En ligne 47 47 Synchronisation SEH 5 Visualisation for E Commande 116 El ment de commande Repr sentation Utilisation Utilisation de la souris 117 Utilisation du clavier 171 Index Vue ra Imprimer Vue de la recette 52 Commande 98 Commande au clavier Commande clavier
76. Appuyez sur la combinaison de touches lt Alt H gt soit sur le clavier d cran soit sur un clavier USB raccord pour appeler le texte d aide sur l objet de vue mis en surbrillance Remarque Tant que la fen tre d aide est ouverte vous ne pouvez commander aucun autre objet de vue Vous devez d abord fermer la fen tre d un texte d aide appel avant de pouvoir afficher un nouveau texte d aide Fermer la fen tre d aide Actionnez le bouton F4 WinCC flexible 2008 Runtime 80 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 1 Bouton 7 2 1 1 Description Utilisation Un bouton est une touche virtuelle plac e sur l cran du pupitre op rateur qui peut symboliser une ou plusieurs fonctions Text Repr sentation La repr sentation des boutons d pend de leur type e Bouton avec texte Le texte repr sent sur le bouton renseigne sur son tat e Bouton avec graphique Le graphique repr sent sur le bouton renseigne sur son tat e Invisible Le bouton n est pas visible au runtime Commande Selon la configuration vous pouvez utiliser le bouton de la mani re suivante e Commande standard Cliquez sur le bouton e Ev nement L utilisation du bouton par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de comma
77. BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Repr sentation La repr sentation du commutateur d pend de son type e commutateur Le commutateur dispose d une r glette dont la position renseigne sur son tat e Commutateur avec texte Le texte repr sent sur le commutateur renseigne sur son tat e Commutateur avec graphique Le graphique repr sent sur le commutateur renseigne sur son tat Commande Selon la configuration vous pouvez utiliser le commutateur de la mani re suivante e Commande standard Cliquez sur le commutateur e Ev nement L utilisation du commutateur par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de commande Un commutateur poss de deux tats stables lorsque vous activez le commutateur il passe d un tat l autre Il conserve cet tat jusqu l activation suivante 7 2 2 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris Le comportement d pend de la configuration Commutateur curseur 1 Cliquez sur le curseur 2 Faites d filer le curseur dans la direction voulue en maintenant enfonc le bouton de la souris Commutateur avec texte Commutateur avec graphique 1 Cliquez sur le commutateur Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du commutateur 2 Pressez la touche lt ENTREE gt ou lt barre
78. Entr e ou annulez avec lt Echap gt WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 109 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 14 Vue personnalis e 7 2 14 1 Description Utilisation Repr sentation Commande Avec la vue des utilisateurs l administrateur g re les utilisateurs leur affectation des groupes d utilisateurs et leurs mots de passe Les utilisateurs peuvent modifier leurs mots de passe et les temps de d connexion Utilisateur 1 Groupe 1 La vue des utilisateurs comprend 4 colonnes pour l utilisateur le mot de passe le groupe et le temps de d connexion Les mots de passe sont affich s sous cryptage repr sent s par des ast risques e La vue des utilisateurs indique tous les utilisateurs pr sents sur le pupitre op rateur l administrateur ou un utilisateur ayant l autorisation de g rer les utilisateurs e Dans le cas d un utilisateur sans autorisation de gestion des utilisateurs seul la propre mention d utilisateur est affich e Selon la configuration vous pouvez e G rer les utilisateurs cr ation suppression e Modifier les donn es utilisateur e Exporter et importer les donn es utilisateur Remarque Sur un pupitre op rateur le nombre est limit 100 utilisateurs et un PLC User Cette limite ne s applique pas aux ordinateurs Sur un ordinateur le nombre maximum d utilisateurs est limit par
79. Impossible d archiver les actions utilisateurs suite V rifiez que le support de donn es est bien enfich une erreur dans l archive L action utilisateur n est donc pas ex cut e 90026 L archive tant ferm e impossible de journaliser Avant toute intervention les archives doivent tre des interventions L intervention n est r ouvertes l aide de la fonction syst me pas ex cut e OuvrirToutesArchives Le cas ch ant modifiez la configuration 90028 Le mot de passe saisi est incorrect Entrez le mot de passe correct 90029 Le runtime est ferm en courant de fonctionnement Assurez vous que vous utilisez le support de ventuellement cause d une panne de courant donn es appropri ou on utilise in support de donn es avec un audit trait inappropri Un audit trail est inappropri lorsqu il appartient un autre projet ou qu il est d j archiv 90030 Le runtime est ferm en cours de fonctionnement ventuellement suite une panne de courant 90031 Le runtime est ferm en cours de fonctionnement ventuellement suite une panne de courant 90032 Il ne reste que peut de m moire sur le support de D gagez de la m moire sur le support de donn es en donn es de l archive enfichant un support vide ou en sauvegardant les fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90033 II ne reste plus de m moire sur le support de D gagez de la m moire sur le support d
80. MATIC S7 200 Syst me d automatisation Automate de la gamme SIMATIC S7 tel que S7 300 T che de commande D clenche une fonction ex cut e par l automate Texte d aide Information configur e sur des objets au sein d un projet Le texte d aide sur une alarme peut contenir par exemple des indications sur la cause et l limination d une panne Touche de fonction Touche du pupitre op rateur programmable en toute libert La fonction associ e cette touche se d finit la configuration La fonction associ e la touche peut changer en fonction de la vue affich e ou rester la m me quelle que soit la vue WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 165 Glossaire 10 1 Glossaire Transfert Transfert d un projet ex cutable au pupitre op rateur Visualisation de process Repr sentation par des moyens textuels et graphiques de process des secteurs fabrication logistique et prestation de services Les vues configur es pour l installation permettent d intervenir activement par affichage et saisie d informations dans les process se d roulant dans l installation Vue Forme de repr sentation des donn es de process logiquement associ es dans une installation La repr sentation des donn es de process peut tre support e visuellement par des objets graphiques Variable Emplacement m moire bien d fini dans lequel peut tre crite et lue une valeur Cela peut se faire
81. Notez que la ligne de commande suivante peut tre diff rente de votre chemin d acc s d installation c Programmes Siemens SIMATIC WinCC flexible WinCC flexible 2008 Runtime HmiRTm exe c project myproject fwx e D marrage automatique Si votre projet poss de un lien dans le r pertoire de d marrage automatique Autostart du menu D marrer de Windows le projet est d marr imm diatement en m me temps que le syst me Vous pouvez aussi param trer le d marrage automatique dans la bo te de dialogue Param tres du WinCC flexible Runtime Loader Remarque Pour d marrer le Loader cliquez dans le menu D marrer de Windows sur SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime gt WinCC flexible 2008 Runtime Loader Objets manquants dans Runtime Quand des objets ne s affichent pas dans Runtime ou que le projet ne d marre pas g n rez de nouveau le projet via Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Transf rez de nouveau le projet WinCC flexible 2008 Runtime 30 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 8 Enregistrer la configuration 5 8 Enregistrer la configuration Principe Apr s plusieurs ann es d utilisation dans un environnement industriel peu favorable le disque dur du pupitre op rateur peut tomber en panne Afin de pouvoir r installer les programmes et les param tres sur le nouveau disque dur vous devez cr er une sauvegarde d
82. SIEMENS SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation Num ro de r f rence 6AV6691 1BA01 3AC0 07 2008 A5E01056479 02 propos Introduction WinCC flexible Runtime Fonctions Mat riel requis Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime Fonctionnalit s dans Runtime Piloter un projet dans Runtime gt gt eA 3 OD lt g D OD ER O D N OH CO Q O N N D 3 S Z bel Di GC CH D D X gt OD EC 2 3 OD _ N O1 O y _ O Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque ANDANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ANATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d
83. a connexion car V rifiez que WinCC flexible Runtime tourne sur le e WinCC flexible Runtime n est pas ex cut sur le serveur et que le canal HTTP soit pris en charge serveur ou bien e le canal HTTP n est pas pris en charge 503 Service unavailable D autres erreurs ne peuvent se produire que si le Webserver ne prend pas en charge le canal HTTP La langue du texte d erreur d pend du Webserver Il n y a pas d change de donn es WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 145 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 230301 Effet origines Une erreur interne s est produite Un texte en anglais fournit un peu plus de d tails sur l erreur indiqu e dans l alarme Une cause possible est par exemple une insuffisance de m moire L OCX ne fonctionne pas Solution 230302 Le nom du serveur distant est introuvable Impossible d tablir une connexion V rifiez l adresse configur e pour le serveur V rifiez que le service DNS du r seau soit bien actif 230303 Le serveur distant n est pas actif sur l ordinateur adress L adresse du serveur est incorrecte Impossible d tablir une connexion V rifiez l adresse configur e pour le serveur V rifiez si le serveur distant de l ordinateur cible est en cours d ex cution 230304 Le serveur distant de l ordinateur adress est incompatible avec VNCOCX Impossible d tablir une connexion Utilisez u
84. as pas l aide d un exemple de projet les notions fondamentales de configuration des vues alarmes recettes et de navigation dans les vues e WinCC flexible Experts Introduit pas pas l aide d un exemple de projet les notions fondamentales de configuration des archives journaux de projets scripts gestion des utilisateurs projets multilingues et l int gration dans STEP 7 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Avant propos Guide Conventions e WinCC flexible Options introduit l aide d un exemple de projet pas pas les notions fondamentales de configuration des options WinCC flexible Audit Sm rtServices Sm rtAccess et OPC Server Disponibilit en ligne Le lien suivant vous permet d aller de mani re cibl e l offre de documentations techniques sur les produits et syst mes SIMATIC dans diff rentes langues e SIMATIC Guide Documentation technique ttp www automation siemens com simatic portal html_77 techdoku htm Le pr sent manuel a la structure suivante e Introduction WinCC flexible Runtime Chapitre 1 3 e Mise en service de WinCC flexible Runtime Chapitre 4 e Utilisation dans Runtime Chapitre 5 6 e Annexe Chapitre 7 Dans ce document le nom Pupitre op rateur est utilis pour tous les syst mes sur lesquels fonctionne WinCC flexible Runtime Une distinction a t faite dans le nom du logiciel de configuration
85. ateurs et les lignes du tableau sont termin es par un saut de ligne Vous pouvez ainsi valuer ou diter les donn es d archive l aide d un traitement de texte ou un tableur externes Enregistrement des archives dans une base de donn es Si vous enregistrez vos archives dans une base de donn es vous pouvez par la suite traiter et valuer vos donn es en profitant de toutes les fonctions dont elle dispose Un archivage via l interface ODBC est pris en charge par WinCC flexible Une v rification a t effectu e avec utilisation du Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Les m thodes d archivage suivantes sont utilis es dans WinCC flexible Archive cyclique Archive secondaire segment e Archive alarme syst me corr l e au remplissage Archive v nement corr l au remplissage WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 37 Fonctionnalit s dans Runtime 6 4 Archive dans runtime Archive d alarmes Les alarmes affichent dans le projet les pannes et tats de fonctionnement d un process Elles sont en g n ral d clench es par l automate Les alarmes peuvent tre affich es sur le pupitre op rateur dans les vues WinCC flexible permet d archiver les alarmes afin de documenter les incidents et les tats de fonctionnement de l installation industrielle Les donn es suivantes sont enregistr es dans l archive e La date et l heure de l alarme e le num ro d alarme
86. ation avec PROFIBUS DP 1 Ouvrez dans le menu D marrer sous Param tres gt Panneau de configuration la bo te de dialogue Param trage de l interface PG PC S lectionnez PROFIBUS parmi les param tres de modules utilis s 2 Cliquez sur le bouton Propri t s S lectionnez sous param tres r seau DP comme profil 3 Choisissez Universel DP FMS et confirmez par OK 4 Cliquez de nouveau sur le bouton Attributs 5 S lectionnez de nouveau DP dans Profil et confirmez par OK Communication via MPI 1 Ouvrez dans le menu D marrer sous Param tres gt Panneau de configuration la bo te de dialogue Param trage de l interface PG PC 2 Cliquez sur le bouton Attributs et r glez dans l onglet R seau MPI les param tres pour le pupitre op rateur de telle sorte que celui ci soit le seul ma tre sur le bus Si vous utilisez plusieurs pupitres op rateurs via MPI un seul pupitre peut fonctionner comme ma tre sur le bus V rifiez les param tres r seau des pupitres raccord s Remarque Pour plus d informations sur la communication entre l automate et le pupitre op rateur reportez vous au manuel de l utilisateur Communication WinCC flexible 2008 Runtime 24 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 4 Configuration du logiciel runtime 5 4 Configuration du logiciel runtime Principe Configurez le logiciel runtime dans le logiciel de configurati
87. au fonctionnement normal 200104 Le cas ch ant la coordination n est pas ex cut e 200105 Plus aucune donn e n est crite ni lue Causes possibles e Le c ble est d branch e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e Le syst me est surcharg V rifiez que le c ble soit bien branch et que l automate fonctionne correctement Red marrez si l alarme syst me persiste 210000 Alarmes PLC Job Num ro Effet origines Solution 210000 Les t ches ne sont pas trait es car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse configur e sur l automate n existe pas sur l automate 210001 Les t ches ne sont pas trait es car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une configur e sur l automate n est pas lisible inscriptible zone lisible inscriptible de l automate 210002 Les t ches ne sont pas ex cut es car le format Erreur interne d adresse du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne 210003 La bo te des t ches est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour au fonctionnement normal 210004 Le cas ch ant la bo te des t ches n est pas ex cut e 210005 Une t che de commande ayant un num ro non V rifiez le programme de commande autoris a t lanc e 210006 Une erreur s est produite au cours de l ex cution de la V rifiez les param tres de la t che d
88. cinq d clenchements de l alarme n 290000 Dans ce cas le syst me ne g n re plus d alarme ponctuelle V rifiez dans la configuration que les adresses des variables aient bien t configur es sur l automate 290004 Cette alarme est mise quand l alarme n 290001 a t d clench e plus de cinq fois Dans ce cas aucune alarme ponctuelle n est plus g n r e Tenez compte de la plage de valeurs du type de variable WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 151 Annexe 8 1 Alarmes syst me d enregistrements du pupitre op rateur vers l automate s est sold par une erreur Num ro Effet origines Solution 290005 Cette alarme est mise quand l alarme n 290002 a Contr lez la plage de valeurs ou le type t d clench e plus de cinq fois des variables Dans ce cas aucune alarme ponctuelle n est plus g n r e 290006 Les limites configur es des variables ont t Tenez compte des limites configur es ou actuelles d pass es par la valeur entr e des variables 290007 Les structures source et cible de la recette en cours Ajoutez la variable de recette indiqu e la de traitement sont diff rentes La structure cible structure source comporte une variable de recette de plus que la structure source Le syst me affecte la valeur initiale de la variable de recette indiqu e 290008 Les structures source e
89. contenir des erreurs si des donn es incorrectes ont t entr es pour la date et l heure Par exemple si une valeur sup rieure 12 a t entr e pour le mois WinCC flexible interpr te alors le nombre entr pour le mois comme une information sp cifiant le jour dans la date e Exemple 11 13 2007 est interpr t comme 13 11 2007 Contr lez attentivement les valeurs entr es pour DATE et DATE AND TIME 7 2 13 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur le champ date heure 2 Entrez la valeur d sir e 3 Confirmez la saisie avec la touche lt Return gt ou annulez avec lt Esc gt Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ Date heure 2 Saisissez la valeur 3 Confirmez la saisie sur le pupitre avec la touche Entr e ou annulez avec lt Echap gt Utilisation du clavier autre mode de commande 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du champ Date heure 2 Appuyez sur lt Entr e L objet bascule vers le mode d dition sp cial ce moment un seul caract re du champ est s lectionn 3 Vous pouvez vous d placer dans le tableau de caract res l aide des touches de curseur lt haut gt lt bas gt 4 Les touches de curseur lt droite gt lt gauche gt permettent de se d placer vers l emplacement pr c dent ou vers l emplacement suivant 5 Confirmez la saisie sur le pupitre avec la touche
90. cute ni mise jour de variables Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit ni criture sous tension V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC les param tres d finis Red marrez 140004 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit criture car le point d acc s ou le param trage du sous tension module sont incorrects V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC le point d acc s ou le param trage du module MPI PPI PROFIBUS Red marrez 136 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 140005 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Utilisez une autre adresse pour le pupitre op rateur criture car l adresse du pupitre op rateur est Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit incorrecte ventuellement trop lev e sous tension V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC les param tres d finis Red marrez 140006 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni S lectionnez une autre vitesse de transmission criture car le d bit est incorrect d pendante du module profil partenaire de communication etc dans WinCC
91. d espacement gt Comportement de commande Le comportement d pend de la configuration WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 83 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commutateur curseur Le curseur se d place sur l autre position Commutateur avec texte Commutateur avec graphique Le commutateur change d tat 7 2 3 Champ d E S 7 2 3 1 Description Utilisation Le champ d E S permet de saisir des valeurs num riques et alphanum riques Par exemple le nombre 80 est une valeur num rique saisir comme valeur de consigne pour une temp rature Le texte Service est une valeur alphanum rique saisir comme nom d utilisateur Repr sentation La repr sentation du champ d E S d pend de la configuration e Champ d E S num rique Pour la saisie de chiffres d cimaux hexad cimaux ou binaires e Champ d E S alphanum riques Pour la saisie des cha nes de caract res e Champ d E S pour la date et l heure Pour la saisie des dates et des heures Le format d pend de la langue de projet configur e e Champ d E S pour la saisie des mots de passe Pour la saisie masqu e d un mot de passe La cha ne de caract res saisie est repr sent e par des caract res g n riques Commande Selon la configuration vous pouvez utiliser le champ d E S de la mani re suivante e Commande standard Saisissez une valeur dans le champ d E S e Ev neme
92. dans runtime Vue d ensemble Dans les recettes sont regroup es toutes les donn es associ es comme les param trages machine ou les donn es de production En r gle g n rale ces donn es sont transf r es en une seule tape entre le pupitre op rateur et l automate Vous pouvez ainsi adapter la production une autre variante de produit Si vous avez par exemple effectu un param trage directement sur la machine vous pouvez transf rer les donn es au pupitre op rateur et l enregistrer dans la recette Piloter des recettes dans runtime Afin d afficher et de traiter les recettes et leurs donn es dans le runtime sur le pupitre op rateur vous disposez dans WinCC flexible de deux possibilit s e Vue de la recette e Vue de recette Vue de la recette La vue de la recette est un objet de vue que vous configurez dans l diteur Vues La vue de la recette peut tre repr sent e comme suit e Comme vue de la recette tendue Nom de recette Orange Nom d ET Hp WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 39 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime e Comme vue de la recette simple Sur les pupitres op rateur muni d un cran inf rieur 6 par ex OP 77B la vue de la recette simple sert visualiser et diter des recettes 1 Jus 2 Boisson 3 Nectar Vous d finissez par exemple pour la vue de la recette les fonctions de comman
93. de Les boutons poss dent les fonctions suivantes Bouton Fonction Acquittement d une alarme Edition d une alarme Affichage du texte d aide pour une alarme Affichage du texte d alarme complet pour l alarme s lectionn e dans une fen tre s par e la fen tre du texte d alarme LE E Dans la fen tre du texte d alarme vous pouvez afficher des textes d alarmes n cessitant plus de place que celle existante dans la vue des alarmes Fermez la fen tre du texte d alarme avec Avance d une alarme vers le haut Permet de passer d une page l autre vers le haut dans la vue des alarmes Permet de passer d une page l autre vers le bas dans la vue des alarmes Avance d une alarme vers le bas Lal Ee Pel D Repr sentation des l ments de commande La vue des alarmes simple comprend dans les pupitres op rateur OP 73micro et TP 177micro un bouton permettant d afficher le texte de message dans une fen tre part Ce bouton n est pas repr sent la configuration de la vue simple des alarmes dans le syst me d ing nierie La repr sentation des boutons commandant la vue des alarmes simple d pend de la taille configur e Pour cette raison il est conseill de v rifier si tous les boutons n cessaires sont disponibles WinCC flexible 2008 Runtime 96 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques
94. de DB et de FB V rifiez les param tres de la fonction correspondants n existe pas S lectionUnit et les unit s s lectionn es dans Impossible d ex cuter la fonction le projet 320012 La bo te de dialogue Commande du graphe Utilisez dans votre projet l image de s quence s quentiel n est plus prise en charge ZP_STEP du projet standard correspondant Au lieu de la fonction Vue_densemble_commande_de_graphe_sequentiel appelez la fonction ActiverVue avec ZP_STEP en tant que nom de vue 320014 L automate s lectionn ne peut pas tre valu V rifiez le param tre de la fonction syst me pour ProAgent L affichage d alarmes configur pour la fonction syst me VueAlarmes_Panne_Evaluer est introuvable VueAlarmes_Panne Evaluer 330000 Alarmes GUI Num ro Effet origines Solution 330022 Il y a trop de bo tes de dialogue ouvertes sur le Fermez les bo tes de dialogue inutiles sur le pupitre op rateur pupitre op rateur 330026 La validit du mot de passe ne dure que le nombre de Entrez un nouveau mot de passe jours indiqu 350000 Alarmes GUI Num ro 350000 Effet origines Les paquets PROFIsafe ne sont pas arriv s dans le temps imparti Il y a un probl me de communication avec la CPU F Fin de RT Solution V rifiez la connexion WLAN 350001 Les paquets PROFIsafe ne sont pas arriv s dans le temps imparti Il y a un probl me de communicati
95. de passe est masqu e Exporter et importer les donn es utilisateur La vue des utilisateurs contient tous les noms mots de passe affectations des groupes et temps de d connexion qui ont t mis en place partir du pupitre op rateur Afin d viter une nouvelle saisie de toutes les donn es vous pouvez exporter la vue des utilisateurs et Importer sur un autre pupitre Il faut pour cela avoir configur la fonction Remarque N exportez pas une liste de mots de passe imm diatement apr s l avoir modifi e Apr s la modification quittez l objet de vue Vue des utilisateurs et attendez que les modifications soient crites dans la m moire Flash interne avant de proc der l exportation IMPORTANT En cas d importation les donn es utilisateur actuelles sont cras es Les utilisateurs et les mots de passe import s sont imm diatement valides WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 111 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 142 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez sur la vue personnalis e 2 S lectionnez l utilisateur diter 3 Modifiez les donn es utilisateur Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la vue personnalis e 2 S lectionnez l utilisateur diter Utilisez pour cela les touches lt d but gt lt fin gt l
96. de qu elle doit poss der en runtime La vue de la recette pr sente les enregistrements de recette sous forme de tableau La vue de la recette convient en particulier lorsque la taille des enregistrements est petite ou que peu de valeurs doivent tre modifi es Les valeurs de recette sont enregistr es dans les enregistrements de recette de la vue de la recette L enregistrement de recette n est transf r entre le pupitre op rateur et l automate que lorsque vous actionnez l objet de commande correspondant Vue de recette La vue de recette est une vue de processus Elle contient un masque de saisie individuel pour les recettes Ce masque de saisie contient des champs d E S et d autres objets de vue La fonction de recette doit tre r alis e au moyen de fonctions syst me p ex enregistrer des enregistrements Ceci vous permet notamment de saisir des donn es de param trage dans le contexte d un mode d affichage machine Les champs d E S pour une recette peuvent tre r partis sur plusieurs vues de recette de telle sorte que vous puissiez r partir les l ments de recette par ex sous une forme th matique par exemple 40 Le Nom de la recette N 70 Orange D 1 30 el Nom de l enregistrement N 30 Ba Nectar 2 Enregistrer Donn es de l API Chargement Donn es vers API Les valeurs sont enregistr es dans des variables de recette de la vue de recette En fonction de la configuration les valeurs de rece
97. de temps entre l ex cution de deux t ches par l utilisateur par exemple saisie de valeur ou changement de vue est sup rieur ce temps de d connexion l utilisateur est automatiquement d connect Pour pouvoir utiliser nouveau les objets prot g s par mot de passe l utilisateur doit se connecter nouveau Remarque Si vous entrez la valeur 0 dans le temps de d connexion aucune d connexion automatique de l utilisateur n a lieu WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 8 S curit dans runtime Vue des utilisateurs Pour afficher l utilisateur pr sent sur le pupitre utilisez la vue des utilisateurs Utilisateur 1 rr Groupe 1 Exportation et importation Tous les utilisateurs les mots de passe les affectations de groupes et les temps de d connexion cr s sur le pupitre op rateur peuvent tre export s et r import s dans un autre pupitre op rateur Ceci vite de devoir saisir de nouveau les donn es sur un autre pupitre op rateur IMPORTANT Les donn es utilisateur en cours sont cras es lors de l importation Les utilisateurs et les mots de passe import s sont imm diatement valides WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 69 Fonctionnalit s dans Runtime 6 9 Autres options de pilotage dans runtime 6 9 Autres options de pilotage dans runtime Fonctio
98. de temps une alarme syst me s affiche au pupitre op rateur Dur e de panne Intervalle de temps entre l apparition et la disparition d une alarme WinCC flexible 2008 Runtime 162 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Glossaire 10 1 Glossaire Ev nement Des fonctions sont d clench es lorsqu un v nement d termin se produit Les v nements peuvent tre configur s Pour un bouton par exemple Appuyer et Rel cher sont des v nements configurables Fichier de projet Fichier g n r partir d un fichier source pour un pupitre op rateur donn l issue de la configuration Le fichier de projet est transf r sur le pupitre consid r et permet d y commander et surveiller des installations Voir Fichier source Fichier source Fichier permettant de g n rer diff rents fichiers de projet selon la configuration Le fichier source n est pas transf r et reste sur l ordinateur de configuration L extension d un fichier source est hmi Voir Fichier source comprim et fichier de projet Fichier source comprim Forme comprim e d un fichier source Il peut tre transf r sur le pupitre op rateur consid r en plus du fichier de projet Pour ce faire il faut que la case Activer le rapatriement soit coch e dans le projet sur l ordinateur de configuration L extension d un fichier source comprim est pdz Par d faut le fichier source comprim est stock sur la carte m moire
99. depuis l automate ou via le pupitre op rateur Selon que la variable est connect e l automate ou pas on distingue les variables externes Variables de process et les Variables internes WinCC flexible 2008 Runtime 166 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Index A Affichage de la courbe 104 Commande 10 El ment de commande Repr sentation Utilisation Utilisation de la souris 106 Utilisation du clavier 106 Agences Alarme Acquittement 94 97 Dans Runtime 34 Edition 94 Ouvrir le texte d aide Alarme syst me Param tres 125 Signification 126 Archivage Volume de l archive d alarmes Archive Dans Runtime Possibilit d enregistrement Archive d alarmes Dans Runtime Volume de l archivage Archive de variables Dans Runtime 3 Autorisation Dans Runtime Autorisation de pilotage forcer pilotage distant B Bouton 81 Commande Comportement 81 Repr sentation 8 Utilisation 81 Utilisation de la souris Utilisation du clavier Bureaux WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 C Carte m moire Champ date heure 108 Commande Comportement OP 73 OP 73micro 108 OP 77A 108 Repr sentation 108 TP 177A TP 177micro Utilisation Utilisation de la souris 109 Utilisation du clavier Champ d E S 84 Commande 84 Comportement Passage d un champ de saisie l autre 85 Repr sentation 84 Saisie
100. e comme les textes ou les formats sont affich s apr s passage une autre langue On trouve des textes sp cifiques de la langue dans les objets suivants Alarmes Vues Listes de textes Textes d aide Recettes Date heure S parateur d cimal Textes statiques Dans le cas des pupitres op rateur avec clavier int gr p ex Panel PC 670 il est possible de configurer des pictogrammes sur les marges lat rales et inf rieures de l cran Les pictogrammes repr sentent les fonctions sp cifiques la vue des touches de fonction Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction concern e vous d clenchez la fonction symbolis e par le pictogramme Suppression d un caract re 72 Pour supprimer des caract res avec la touche lt Ins Del gt vous devez activer l affectation num rique pour la touche lt A Z gt Si vous activez l affectation alphanum rique gauche ou droite la touche lt Ins Del gt n a aucun effet WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 1 2 Utilisation avec clavier et souris Utilisation via le clavier 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime Pour la conduite clavier dans une vue vous disposez des possibilit s de navigation qui sont pr sent es sous forme de tableau droite gauche Navigation PC SIMATIC Panel PC Champ suivant lt Shift droite gt lt Shift gauche gt lt droi
101. e Runtime est ex cut en mode de l autorisation ou r parez la voir les instructions pour d monstration la mise en service Protection du logiciel 146 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 240005 Effet origines Automation License Manager a d tect une erreur syst me interne Causes possibles e fichier d truit e installation d fectueuse e plus de m moire pour Automation License Manager Solution Red marrez le pupitre op rateur le PC Si cela n aide pas d sinstallez Automation License Manager et installez le de nouveau 250000 Alarmes S7 Force Num ro Effet origines Solution 250000 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse d finie et contr lez si cette ligne indiqu e n est pas mise jour car l adresse adresse a t configur e sur l automate configur e pour cette variable n existe pas 250001 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse configur e ligne indiqu e n est pas mise jour car le type d automate configur pour cette variable n existe pas 250002 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse configur e ligne indiqu e n est pas mise jour car une repr sentation du type d automate n est pas possible dans ce type de variable 250003 Impossible d tablir une connexio
102. e a t limin e 160010 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez les droits d acc s 160011 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr 160012 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr Remarque l intention des utilisateurs exp riment s Interpr tez la valeur de HRESULT 160013 Le serveur indiqu a t d marr en tant que serveur InProc Cela n est pas valid et peut ventuellement provoquer un comportement ind fini car le serveur est en cours d ex cution dans le m me espace process que WinCC flexible Runtime Configurez le serveur en tant que serveur OutProc ou serveur local 160014 Un seul projet de serveur OPC peut tre d marr sur un PC MP En cas de tentative de d marrage d un second projet le syst me affiche un message d erreur Le second projet ne poss de
103. e commande t che de commande C est la raison pour laquelle la t che de commande n est pas ex cut e Tenez compte galement le cas ch ant de l alarme syst me suivante pr c dente G n rez nouveau la configuration WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 143 Annexe 8 1 Alarmes syst me 220000 Alarmes WinCC Channel Adaptor Num ro Effet origines Solution 220001 La variable n est pas transmise car le pilote de Modifiez la configuration communication sous jacent le pupitre op rateur ne supporte pas le type de donn es Bool Bit en criture 220002 La variable n est pas transmise car le pilote de Modifiez la configuration communication sous jacent le pupitre op rateur ne supporte pas le type de donn es Octet en criture 220003 Impossible de charger le pilote de communication Il Installez le pilote en r installant se peut que le pilote ne soit pas install WinCC flexible Runtime 220004 La communication est coup e Une mise jour n est V rifiez la connexion pas ex cut e car le c ble est d branch ou d fectueux etc 220005 La communication est en cours 220006 La connexion l interface indiqu e de l automate indiqu est tablie 220007 La connexion l interface indiqu e de l automate V rifiez que indiqu est coup e e le c ble soit bien branch e l automate fonctionne correctement
104. e configuration lors du transfert d un projet sur un pupitre op rateur et lors du travail avec WinCC flexible Runtime Le manuel s adresse aux concepteurs et op rateurs qu ils soient d butants ou experts travaillant dans les domaines du contr le commande de la configuration la mise en service et la maintenance avec WinCC flexible Connaissances pr alables requises Pour comprendre ce manuel il est indispensable de poss der des connaissances g n rales dans le domaine de la technique d automatisation Des connaissances sur l utilisation d ordinateurs personnels avec le syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP sont requises Domaine de validit du manuel Le manuel est valide pour le progiciel WinCC flexible 2008 Runtime Classement parmi les informations Ce manuel fait partie int grante de la documentation SIMATIC HMI Les informations suivantes donnent un aper u de la documentation de SIMATIC HMI Manuel de l utilisateur e WinCC flexible Micro D crit les notions l mentaires de la configuration avec le syst me d ing nierie WinCC flexible Micro e WinCC flexible Compact Standard Advanced D crit les notions l mentaires de la configuration avec les syst mes d ing nierie WinCC flexible Compact et WinCC flexible Standard et WinCC flexible Advanced e WinCC flexible Runtime D crit la mise en service et la commande de votre projet Runtime sur un PC WinCC flexible 2008 Runtime Manuel
105. e des variables d alarme 8 au plus e L tat de l alarme e un texte d alarme facultatif e le lieu de la panne facultatif Une alarme appartient une seule classe d alarmes Chaque classe d alarmes peut tre enregistr e dans une archive distincte Les alarmes peuvent tre archiv es automatiquement ou sur commande de l op rateur Le contenu des archives peut tre affich sur le pupitre op rateur si on a configur cet effet un affichage d alarmes Archive de variables Dans runtime les valeurs de process archiver sont acquises trait es et enregistr es selon les projets dans une base de donn es d archive ou dans des fichiers L archivage des variables est d clench par cycles ou v nements Les cycles d archivage permettent d assurer une acquisition et un enregistrement continus des valeurs de process L archivage des valeurs de process peut en outre tre galement d clench par des v nements tels qu une modification de valeur Stockage de fichiers sur un serveur Windows 2003 38 Le stockage de fichiers par ex d archives et de recettes sur un serveur Windows 2003 avec Active Directory n est possible que pour les pupitres op rateur suivants e MP277 e MP 377 e Mobile Panel 277 e Mobile Panel 277 IWLAN WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 1 Recettes
106. e disposer de toutes les fonctionnalit s 80012 Les entr es archiver sont enregistr es dans un tampon Une inscription des donn es dans le tampon une vitesse sup rieure la vitesse possible d inscription physique par exemple sur disque dur risque de provoquer une surcharge et l arr t de l enregistrement Archivez moins de valeurs Ou Allongez le cycle d archivage 80013 L tat de surcharge se termine L archivage enregistre nouveau toutes les valeurs 80014 La m me action a t d clench e deux fois de suite peu d intervalle Comme le transfert est d j en cours d ex cution l action n est pas ex cut e une seconde fois 80015 Cette alarme syst me s utilise pour signaler l utilisateur une erreur du DOS ou de la base de donn es 80016 La fonction syst me FermerToutesArchives d connecte l archive et les entr es arrivant n ont plus de place dans le tampon Le syst me supprime toutes les entr es se trouvant dans le tampon Connectez nouveau l archive 80017 Les entr es arrivant n ont plus de place dans le tampon Ceci peut tre li par exemple l ex cution simultan e de plusieurs op rations de copie Tous les ordres de copie dans le tampon sont supprim s Terminez la copie 80019 La connexion entre toutes les archives et WinCC flexible a t coup e par ex apr s l ex cution de la fonction syst me FermerToutesL
107. e donn es en donn es pour l archive Impossible d ex cuter enfichant un support vide ou en sauvegardant les d autres interventions soumises protocole fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90039 Vous ne poss dez pas l autorisation requise pour Modifier ou tendre les autorisations ex cuter cette action 90040 Audit trail d connect par le for age d une R activez Audit Trail l aide de la fonction syst me action utilisateur D marrerArchive 90041 Une action utilisateur soumise protocole a t Une action soumise protocole ne devrait pas tre ex cut e sans utilisateur connect possible sans droit d acc s Modifiez la configuration en param trant une autorisation obligatoire sur l l ment de saisie 90044 Une action utilisateur soumise confirmation a t Renouvelez l intervention bloqu e bloqu e car une autre action utilisateur est pr vue 110000 Alarmes Fonctions hors ligne Num ro Effet origines Solution 110000 Un passage un autre mode de fonctionnement a eu lieu Le mode actuel est d sormais Hors ligne 110001 Un passage un autre mode de fonctionnement a eu lieu Le mode actuel est d sormais En ligne 134 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 110002 Effet origines Un changement de mode de fonction
108. e est en cours Jusqu l affichage de l alarme 80026 aucune entr e n est archiv e 80029 Impossible d initialiser le nombre d archives indiqu Tenez compte des autres v nements alarmes dans l alarme L initialisation des archives a syst me mises conjointement cette alarme V rifiez t termin e la configuration l ODBC Open Database Connectivity Les archives d fectueuses ne sont pas disponibles et le lecteur sp cifi en vue d op rations d archivage 80030 La structure de l archive existante ne correspond Supprimez auparavant en manuel les donn es pas la structure d archive attendue archiv es existantes Arr t de l archivage pour cette archive 80031 L archive au format csv est corrompue Supprimez le fichier d fectueux L archive est inutilisable WinCC flexible 2008 Runtime 132 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 80032 Des archives peuvent tre configur es avec des Quittez WinCC flexible Runtime supprimez l archive et v nements Ces v nements sont d clench s red marrez WinCC flexible Runtime d s que l archive est pleine Si WinCC flexible Ou Runtime est d marr alors que l archive est d j configurez un bouton contenant les m mes actions pleine l v nement ne sera jamais d clench que l v nement et appuyez sur ce bouton L archive cit e ne peut plus archiver car elle
109. e flash M moire non volatile circuits d brochables utilis e sous forme de support amovible ou install e demeure sous forme de circuits int gr s sur la carte m re Mode de fonctionnement Transfert Mode de fonctionnement du pupitre op rateur servant transf rer un projet ex cutable de l ordinateur de configuration au pupitre op rateur Notation Syst me de caract res symboles et r gles en particulier en informatique dans la d termination de la mani re d crire d un langage de programmation Objet El ment d un projet tel que vue ou alarme Les objets servent afficher ou saisir des textes et des valeurs sur le pupitre op rateur Objet de commande El ment d un projet servant saisir des valeurs et d clencher des fonctions Un bouton par exemple est un objet de commande Objet graphique Objet configur permettant de visualiser ou de commander le syst me surveill tel que rectangle zone d E S ou affichage de recette Ordinateur de configuration Terme g n rique englobant les consoles de programmation et les PC sur lesquels sont cr s des projets pour une installation par configuration l aide d un logiciel de configuration Ordre des tabulations D termine lors de la configuration l ordre dans lequel les objets sont activ s par l actionnement de la touche lt TAB gt WinCC flexible 2008 Runtime 164 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Glossaire
110. e l interface correcte soit utilis e e votre configuration soit correcte param tres d interfaces param tres de protocole adresse d automate Red marrez si l alarme syst me persiste 220008 Le pilote de communication ne peut pas acc der Quittez tous les programmes acc dant l interface l interface indiqu e ni l ouvrir Il se peut qu un autre et red marrez l ordinateur programme utilise d j l interface consid r e ou que Utilisez une autre interface disponible dans l interface utilis e n est pas disponible sur le le syst me pupitre cible Absence de communication avec l automate 230000 Alarmes views Num ro 230000 Effet origines Impossible d adopter la valeur entr e L entr e a t ignor e et la valeur initiale r tablie Il se peut qu il y ait eu e d passement de l intervalle de valeur e saisie de caract res non autoris s e d passement du nombre maximal d utilisateurs autoris s Solution Saisissez une valeur significative ou supprimez un utilisateur inutilis 230002 Comme l utilisateur connect ne dispose pas des droits n cessaires le syst me ignore l entr e et r tablit la valeur pr c dente Connectez vous en tant qu utilisateur muni de droits suffisants 230003 Le passage la vue indiqu e n est pas ex cut car la vue n existe pas ou n est pas configur e La vue utilis e jusque l reste s lectionn e Configurez la vue et v
111. e la configuration du disque dur Une description d taill e de la cr ation d une sauvegarde est disponible dans les instructions de service du pupitre op rateur Proc dure 1 Effectuez la sauvegarde en suivant les instructions fournies dans la description du pupitre op rateur SIMATIC Vous avez ainsi mis en place les conditions pr alables au bon fonctionnement du pupitre op rateur apr s remplacement du disque dur Vous pouvez aussi effectuer une sauvegarde avec un logiciel de sauvegarde courant dans le commerce WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 31 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 9 Quitter Runtime 5 9 Quitter Runtime Introduction D finissez dans la configuration les tapes qui permettent de quitter Runtime Marche suivre 1 Lorsque Runtime s ex cute en mode fen tre quittez Runtime simplement via l ic ne de fermeture 2 Lorsque Runtime s ex cute en mode Plein cran vous pouvez quitter Runtime via la commutation de programme et le gestionnaire de t ches 3 Lorsque Runtime s ex cute en mode Plein cran et que la commutation de programme est bloqu e dans le projet il faut configurer part la fermeture du runtime Utilisez le bouton pr vu cet effet pour quitter Runtime WinCC flexible 2008 Runtime 32 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 1 Objets graphiques dans Runtime Vue d ens
112. e la recette 7 2 9 1 Description Utilisation La vue de la recette vous permet d afficher d diter et de g rer des enregistrements Nom de recette Orange a Nom d enregistrement Hp Nectar DIS Concentr Aag aa Commande Selon la configuration vous pouvez e Cr er modifier copier ou supprimer des enregistrements de recette e Synchroniser des enregistrements de recette avec les variables de recette correspondantes e Lire des enregistrements sur l automate ou les transf rer l automate WinCC flexible 2008 Runtime 98 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime Objets de commande 7 2 Utilisation des objets graphiques Dans la vue de la recette il est possible de configurer les objets de commande suivants Bouton Combinaison de touches Fonction Le texte d aide configur s affiche CAE lt Ctrltespace gt Un nouvel enregistrement de recette est cr Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie e lt Ctrl Entr e gt Les valeurs affich es de l enregistrement de recette sont enregistr es Le lieu de stockage est fix par le projet e lt Ctri gt L enregistrement de recette est enregistr sous un autre nom ind pendamment de la vue de la recette Une bo te de dialogue s ouvre pour la saisie du nom lt Ctrl Suppr gt L enregistrement de recette affich est supprim
113. e la vue de recette simple Pour commander la vue de recette simple vous commutez entre les zones d affichage et les menus contextuels Le tableau suivant montre la commande de la zone d affichage Bouton Touche Fonction lt Entr e gt Ouvre la zone d affichage inf rieure c d la liste d enregistrements ou celle des l ments lt Echap gt Ouvre la zone d affichage pr c dente lt Droite gt Ouvre le menu contextuel de la zone d affichage lt Haut gt lt Bas gt S lectionne l entr e pr c dente ou suivante lt Page pr c gt Feuillette l affichage d une page vers le haut ou lt Page suiv gt vers le bas lt Origine gt lt Fin gt S lectionne la premi re ou la derni re entr e La premi re ou la derni re entr e est mise en valeur Le tableau suivant montre la commande des menus contextuels Bouton Touche Fonction lt Echap gt Ferme le menu Ouvre la zone d affichage Saisie du num ro de Ex cute la commande la commande Menus contextuels de l affichage de recette simple Pour chaque zone d affichage vous pouvez appeler une s lection de commandes l aide du bouton gt Dans la s lection de commandes sont affich es les commandes disponibles pour la zone d affichage A chaque commande est associ un num ro La commande est ex cut e d s que vous saisissez ce num ro e Liste de recettes Commande Fonction Nouvea
114. e sur l imprimante L impression de l alarme est d clench e quand les v nements Apparaissante et Disparaissante se produisent Au cas o des alarmes de la classe System doivent tre imprim es c est via le tampon d alarmes correspondant qu il faut d clencher l impression Le contenu du tampon d alarmes est alors imprim dans son entier cet effet il faut configurer dans le projet un objet de commande pour d clencher l impression Archive d alarmes Lorsqu une archive d alarme est configur e les v nements d alarme sont enregistr s dans cette archive d alarme La capacit de l archive est limit e par le support de m moire et par les limites du syst me Vue des alarmes La vue des alarmes pr sente des alarmes ou des v nements choisis provenant du tampon des alarmes ou de l archive des alarmes La configuration d termine si ces alarmes doivent tre acquitt es La configuration permet de filtrer l affichage de mani re repr senter uniquement les alarmes dont le texte contient une cha ne de caract res d termin e Pour les pupitres op rateur suivants lors d une modification d tat d une alarme par exemple lorsqu elle est acquitt e la valeur d une des variables contenues dans le message est actualis e e OP 73micro e TP 177micro e OP73 e OP77A e TP 177A Sur les autres pupitres op rateur la valeur des variables reste inchang e WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008
115. ecette niir aian a e a a aa aaea ae aa aA 6 5 4 3 Vue tendue derecette kenetre tt tnnt eee 6 5 5 Commande EE 6 5 5 1 Exportation et importation d enregistrements de recette sssssenssssetirteerttnrtnnesrrtrrnnrererrrnnn ne 6 5 5 2 Commande de la vue de la recette 6 5 5 3 Commande de la vue de recette simple ennn n eena WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 DNS ORAN m D I Sommaire 10 6 5 5 4 Comportement lors de la modification de la structure de recette 0000000nnnnnonsnsr5rsr111111111111e 6 6 Journaux dans FUEREN rnb niet sue aan gt tete sets ne trame tent etat fesse tnt 6 7 Fonctions syst me et scripts dans runtime nsen nennnna 6 8 S curit dans OPO ees Bee aE EA ENa 6 9 Autres options de pilotage dans runtme nnanet ttnn nn nnrrene ene Piloter un projet dans r ntime EEN 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime ssssnssssesinssststrtintnrnntnenntntnnnnnnnnnen nenn nnene nne 71 7 1 1 luese EE 71 7 1 2 Utilisation avec clavier et SOUNS sssrinin aiaeei anaandaa aean aan aa aeia 13 7 1 3 Utilisation des pupitres cran tactile ss 75 1 1 3 1 Utilisation des objets tactiles sessur SSES EST Liko Saisie EE 7 1 3 3 Saisie de valeurs alphanum riques
116. ecetteOuvrir uniquement vue simple de recette VueRecetteRetour uniquement vue simple de recette Les fonctions syst me pour charger enregistrer et transf rer les enregistrements de recette et les recettes se trouvent dans le groupe Recettes WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 55 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 5 Commande de recettes 6 5 5 1 Exportation et importation d enregistrements de recette Introduction Selon la configuration vous pouvez exporter les enregistrements de recette dans un fichier CSV pour les diter dans MS Excel par exemple ou les importer d un fichier CSV La configuration vous permet de plus ou moins influencer les op rations Remarque Un caract re de s paration de liste est utilis pour s parer les enregistrements de donn es lors de l importation et de l exportation Le s parateur de liste utilis par d faut d pend des param tres pour les formats et des nombres dans le syst me d exploitation Ce param trage s effectue sous D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Options r gionales et linguistiques Lorsque vous souhaitez importer ou exporter des enregistrements de recettes n utilisez pas ce s parateur de liste dans le nom d affichage des enregistrements de recettes Pour commander la fonction d exportation importation il est par exemple possible de configurer les champs suivants
117. egistrements de recette Cr ation d un nouvel enregistrement de recette 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez cr er un nouvel enregistrement Ouvrez le menu de la liste de recettes 3 S lectionnez la commande de menu 0 Nouveau R sultat Un nouvel enregistrement est cr avec le prochain num ro libre La liste d l ments du nouvel enregistrement s ouvre Saisissez les valeurs pour les l ments de l enregistrement Selon la configuration les valeurs de l enregistrement de recette ont d j re u des valeurs par d faut Ouvrez le menu de la liste d l ments S lectionnez la commande de menu 0 Nouveau La bo te de dialogue Enregistrer sous s ouvre Saisissez au besoin le nom et le num ro de l enregistrement de recette Enregistrez avec le bouton OK Vous pouvez galement revenir la liste d enregistrements La bo te de dialogue Enregistrer sous s ouvre Saisissez au besoin le nom et le num ro de l enregistrement de recette Enregistrez avec le bouton OK Le nouvel enregistrement de recette est enregistr dans la recette choisie Si l enregistrement de recette existe d j une alarme syst me est mise sur l cran WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 61 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Copie d un enregistrement de recette Pour copier un enregistrement
118. emble WinCC flexible Runtime propose les objets suivants pour le pilotage et l affichage e Bouton e Commutateur e Champ E S e Champ E S graphique e Champ d E S symbolique e Indicateur alarme e Vue des alarmes e Fen tre Alarmes e Media Player e Vue simple de recette e Bargraphe e Affichage de la courbe e R glette e Instrument aiguille e Champ date heure e Horloge e Vue des utilisateurs e Biblioth que d ic nes e Visualisation for age e Navigateur HTML e Vue Sm rtClient uniquement pour MP 377 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 2 Alarmes dans runtime 6 2 Alarmes Alarmes dans runtime Les alarmes affichent sur le pupitre op rateur les v nements ou tats se produisant dans l installation ou le process ou sur le pupitre op rateur Un tat est signal d s qu il se produit Pour une alarme les v nements d alarme suivants peuvent se d clencher Activer Effacer Acquitter Le concepteur d cide quelles sont les alarmes qui doivent tre acquitt es par l utilisateur Une alarme peut contenir les informations suivantes Classes d alarmes 34 Date Heure Texte d alarme Emplacement de la panne Etat Classe d alarmes le num ro d alarme Groupe d alarmes Les alarmes sont affect es diff rentes classes d alarmes Alarme Les avertissements indiquent normalement des tats de l installation par
119. enregistrements de la vue simple de recette La synchronisation des variables n est possible qu avec la vue de recette tendue WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime Variables hors ligne 6 5 Recettes dans runtime Si les valeurs saisies doivent tre transf r es imm diatement en runtime l automate raccord vous devez d sactiver Variables hors ligne dans la fen tre des propri t s Configurez la fonction syst me ReglerVariablesRecette si vous voulez activer et d sactiver au runtime le transfert imm diat des valeurs saisies Fonctions syst me Vous disposez des fonctions syst me suivantes pour commander une vue tendue de recette ImporterEnregistrements ExporterEnregistrements ChargerEnregistrement EnregistrerEnregistrement EcrireVariablesEnregistrementSurAPl LireVariablesEnregistrementSurAPl Quand vous utilisez une vue simple de recette dans la vue tendue de recette vous disposez des fonctions syst me suivantes pour commander la vue simple de recette VueRecetteEnregistrerEnregistrement VueRecetteEnregistrerSousEnregistrement VueRecetteSynchroniserEnregistrementAvecVariables VueRecetteSupprimerEnregistrement VueRecetteNouvelEnregistrement VueRecetteLireEnregistrementSurAPl VueRecetteRenommerEnregistrement uniquement vue simple de recette VueRecetteAfficherTextelnfo VueRecetteMenu uniquement vue simple de recette VueR
120. ermet de concevoir des fonctionnalit s suppl mentaires e conversion des valeurs entre diff rentes unit s de mesure temp ratures e Automatisation de processus de production Un script peut g rer un processus de production en transf rant les donn es de production dans un automate A partir de valeurs de retour l tat est v rifi et les mesures ad quates sont mises en uvre L v nement d clencheur de l ex cution d une fonction syst me que l on va d finir sera diff rent selon l objet et selon la fonction s lectionn e Pour l objet Variable on dispose p ex des v nements Changement de valeur Limite inf rieure et Limite sup rieure Pour l objet Vue on dispose des v nements Charg et Disparue WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 8 S curit dans runtime 6 8 S curit dans runtime Vue d ensemble L utilisation du projet peut tre prot g e par le concepteur par le biais d un syst me de s curit Le syst me de s curit est bas sur des autorisations des groupes d utilisateurs et des utilisateurs Le syst me de s curit du pupitre op rateur est bas sur des autorisations des groupes d utilisateurs et des utilisateurs Lorsque vous utilisez un objet de commande prot g par mot de passe dans le projet vous devez d abord vous connecter au pupitre op rateur Une bo te de dialogue de connexion
121. erron e 8 Utilisation 8 Utilisation de la souris Utilisation du clavier Champ E S graphique Comportement Utilisation Utilisation de la souris Utilisation du clavier Champ E S symbolique Comportement 89 Utilisation 88 8 Utilisation de la souris 89 Utilisation du clavier 8 Chargement Enregistrement de recette au runtime 58 Classe d alarmes Dans Runtime 34 Repr sentation 92 95 Clavier de l cran tactile 78 Clavier virtuel Alphanum rique CO 167 Index Num rique 79 Clavier virtuel alphanum rique 78 Clavier virtuel num rique 79 Commande Affichage de la courbe Bouton 81 Champ date heure Champ d E S 84 Commutateur 8 Fen tre Alarmes 92 Ic ne Indicateur alarme R glette Visualisation for age Vue de la recette Vue de la recette simple 101 Vue des alarmes 92 Vue simple des alarmes Vue simple des utilisateurs Commande au clavier Vue de la recette Commande clavier Vue personnalis e simple W I Commande clavier Vue de la recette Vue des alarmes 94 Commande LED Commande par la souris Indicateur alarme 90 Vue de la recette 99 Commander une recette Lire un enregistrement de recette 60 Modification de l enregistrement de recette 58 Modifier la structure de la recette Suppression d un enregistrement de recette 58 Transf rer un enregistrement de recette 60 63 Commandes clavier Utilisation du clavier 83 Comm
122. es 270002 Le syst me affiche des alarmes d une archive Supprimez le cas ch ant les anciennes donn es pour lesquelles il n y a pas de donn es dans d archives le projet actuel Pour ces alarmes le syst me affiche des caract res g n riques 270003 Impossible de configurer le service car trop de Connectez moins de pupitres voulant utiliser pupitres veulent le configurer ce service Cette action ne peut pas tre accomplie par plus de quatre pupitres 270004 Acc s impossible un tampon d alarmes persistant Si le probl me se reproduit au prochain Les alarmes ne peuvent pas tre restaur es red marrage contactez l assistance client le ni sauvegard es supprimer Flash 270005 Tampon d alarmes persistant endommag Si le probl me se reproduit au prochain impossible de restaurer les alarmes red marrage contactez l assistance client le supprimer Flash 270006 Projet modifi les alarmes ne peuvent pas tre Le projet a t g n r et transf r sur le pupitre restaur es partir du tampon d alarmes permanent op rateur l erreur ne devrait plus survenir au prochain d marrage du pupitre 270007 Un probl me de configuration emp che la Mettez jour le syst me d exploitation et transf rez nouveau le projet sur le pupitre op rateur 280000 Alarmes DPHMI Connexion Num ro Effet origines Solution 280000 La connexion a t r tablie car la cause de la coupure a t
123. es donn es de recette hors ligne A7 Exportation Enregistrement de recette 45 56 Recette Exporter Donn es utilisateur 69 Importation et Sea 45 F Fen tre Alarmes Commande El ment de commande Utilisation Fen tre Alarmes simple Utilisation Fen tre d alarme Dans Runtime Fermeture Runtime Flash interne Nombre de fichiers 20 Flux de donn es Fonctions D pendances WinCC flexible Runtime Forcer Autorisation de pilotage distant 120 Fuseau horaire R gler G Groupe d utilisateurs Dans Runtime 67 Ic ne Commande Comportement 123 Utilisation Importation WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Enregistrement de recette 45 56 Recette Importer Donn es utilisateur 69 Imprimer Alarmes Protocole Runtime Vue Indicateur alarme 90 Commande 90 Commande par la souris 90 Comportement 90 Repr sentation 9 Utilisation Indicateur d alarme Dans Runtime Installation Sur le PC L Licences Caract ristiques Lieu d archivage 20 Liste de recettes Liste d l ments 52 Liste d enregistrements g n rales M Masquer Clavier virtuel 78 79 Message de confirmation 76 Lors de l utilisation tactile Sonore 7 Visuel Mode de supervision Vue Sm rtClient Mode plein cran R gler Modification Enregistrement de recette au runtime 58 Modifier la structure de la recette 6 Mot de passe Dans Runtime Exporter impor
124. esArchives Les entr e sont mises en cache et crites dans l archive en cas d une nouvelle connexion Aucun connexion n est tablie vers le lieu de stockage et un changement du support de donn es peut ventuellement avoir lieu WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 131 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 80020 Le nombre maximal d op rations de copie Attendez que les copies en cours soient termin es et simultan es a t d pass La copie n est pas relancez la derni re op ration de copie ex cut e 80021 Le syst me tente de supprimer une archive faisant Attendez que la copie en cours soit termin e et encore l objet d une copie La suppression n est relancez la derni re op ration pas ex cut e 80022 A l aide de la fonction syst me V rifiez dans votre projet si LancerSuiteArchivage vous avez tent de e la fonction syst me LancerSuiteArchivage a t commencer une suite d archivage pour une archive configur e correctement non configuree comm archivesecondaire Le e les param tres des variables sont corrects sur le syst me ne cr e pas d archive secondaire pupitre op rateur 80023 Il est tent de copier une archive dans le dossier o V rifiez dans votre projet si elle existe d ja e la fonction syst me CopierArchive a t Le syst me ne copie pas l archive configur
125. esseur de communication ou l une des interfaces COM1 COM4 L installation lectrique de votre PC figure dans la description du mat riel du constructeur Le tableau suivant montre l utilisation des interfaces Automate Interface sur le PC SIMATIC S5 via AS511 COM1 COM4 5 Un c ble de conversion RS232 TTY est n cessaire pour cela SIMATIC S5 via PROFIBUS DP 1 via processeur de communication CP 5511 CP 5512 CP 5611 SIMATIC S7 via PPI via processeur de communication CP 5511 CP 5512 CP 5611 CP 5613 CP 5614 via adaptateur PC PPI 2 SIMATIC S7 via MPI via processeur de communication CP 5511 CP 5512 CP 5611 CP 5613 CP 5614 via adaptateur PC MPI 3 via adaptateur PC USB 3 via Teleservice V5 1 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 2 Installation lectrique Automate SIMATIC S7 via PROFIBUS DP 4 Interface sur le PC via processeur de communication CP 5511 CP 5512 CP 5611 CP 5613 CP 5614 SIMATIC S7 PROFINET Ethernet TCP IP via processeur de communication CP 1512 CP 1612 CP 1613 SIMATIC 500 505 NITP COM1 COM4 selon la configuration SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI via processeur de communication CP 5511 CP 5512 CP 5611 Ethernet 5 OPC Carte r seau Ethernet Allen Bradley sur DF DH DH485 COM1
126. est d j pleine 80033 System Defined a t s lectionn comme source R installer SQL Server 2005 Express de donn es dans l archive de donn es Ceci a entra n une erreur Aucun archivage n a lieu dans l archive de la base de donn es tant que l archivage dans l archive csv est en cours 80034 Erreur d initialisation de l archive Vous avez tent Une limination de l erreur n est pas n cessaire Il est de cr er les tables en tant que sauvegarde cependant conseill de sauvegarder ou de supprimer L op ration a r ussi Des sauvegardes des tables les fichiers de sauvegarde pour lib rer de la m moire de l archive d fectueuse ont t cr es et l archive a t reconstitu e vide 80035 Erreur d initialisation de l archive Vous avez tent Il est conseill de sauvegarder ou de supprimer les de cr er les tables en tant que sauvegarde et fichiers de sauvegarde pour lib rer de la m moire l op ration a chou Le syst me n a ex cut ni archivage ni sauvegarde 80044 L exportation d une archive a t interrompue suite L exportation est reprise automatiquement la fermeture du runtime ou d une panne de courant Au red marrage du runtime le syst me a constat que l exportation doit tre reprise 80045 L exportation d une archive a t interrompue suite L exportation est relanc e automatiquement V rifiez une erreur dans la liaison au serveur ou sur le e la connexion au serveur serveur lui m
127. est affich e cet effet dans laquelle vous saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Apr s la connexion vous pouvez utiliser les objets de commande pour lesquels vous poss dez les autorisations n cessaires Ouverture de session Utilisateur Mot de passe OK La bo te de dialogue de connexion peut aussi tre mise disposition par le concepteur via un objet de commande sp cifique De m me il peut mettre disposition un objet de commande pour la d connexion Apr s la d connexion vous ne pouvez plus utiliser les objets prot g s par mot de passe Pour cela vous devez vous connecter de nouveau le cas ch ant Groupes d utilisateurs et autorisations Utilisateur Les groupes d utilisateurs sont cr s par le concepteur en fonction du projet Par d faut tous les projets poss dent un groupe Administrateurs Des autorisations sont affect es aux groupes d utilisateurs Dans le projet l autorisation n cessaire la commande de chaque objet et de chaque fonction est d finie s par ment Les utilisateurs sont affect s respectivement un seul groupe d utilisateur Les utilisateurs peuvent tre d finis comme suit e Parle concepteur lors de la configuration e Par l administrateur sur le pupitre op rateur e Par un utilisateur disposant de l autorisation Gestion pour l administration des utilisateurs sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008
128. est produite lors de l adressage de Tenez compte des autres v nements alarmes syst me mises conjointement cette alarme R p tez le cas ch ant l ordre d impression 320000 Alarmes Num ro Effet origines Solution 320000 Les d placements sont d j affich s par un D s lectionnez les mouvements sur l autre pupitre autre pupitre d affichage et choisissez de nouveau l image de Impossible de commander des d placements mouvements sur le pupitre d affichage voulu 320001 Le r seau est trop complexe Affichez le r seau en LIST Impossible d afficher les op randes corrompus 320002 Vous n avez pas s lectionn d alarme pouvant faire S lectionnez un message d alarme diagnosticable l objet d un diagnostic dans l image de messages ZP_ALARM Impossible de s lectionner l unit concern e par l alarme 320003 Il n existe pas de message d alarme pour l unit S lectionnez l unit perturb e dans l image s lectionn e Aucun r seau ne peut tre repr sent d ensemble dans l image de d tail 320004 Les tats de signal n cessaires n ont pas pu tre lus V rifiez la coh rence entre la configuration sur le par l automate Les op randes perturb s ne peuvent pupitre d affichage et le programme charg pas tre d termin s dans l automate 320005 La configuration comporte des parties ProAgent non Installez le logiciel optionnel ProAgent en vue d une install es Aucun
129. et du logiciel Runtime e WinCC flexible d signe le logiciel de configuration e Runtime d signe le logiciel Runtime qui peut fonctionner sur les pupitres op rateurs e WinCC flexible Runtime d signe le produit de visualisation pour l emploi sur des PC standard ou des consoles PC Dans le contexte g n ral la d signation WinCC flexible est utilis e La d signation de la version p ex WinCC flexible 2008 est toujours utilis e lorsqu il est n cessaire de faire la distinction avec une autre version La signalisation suivante utilis e dans le texte a pour but de vous faciliter la lecture du manuel Mode de repr sentation Domaine de validit Ajouter vue e Les termes qui apparaissent sur l interface utilisateur comme les noms des bo tes de dialogue les onglets les boutons les commandes de menu e Saisies n cessaires telles que valeurs limites valeurs de variables e Chemins d acc s Fichier gt Editer S quences p ex commandes de menus commandes de menu contextuel lt F1 gt lt Alt P gt Commandes clavier WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 5 Avant propos Marques Autre assistance Prenez galement en consid ration les notes signal es de la mani re suivante Remarque Les remarques doivent vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le produit aux manipulations effect
130. ette Actionnez le bouton gt Le menu contextuel s affiche S lectionnez la commande souhait e La commande souhait e est ex cut e Vous pouvez galement ouvrir la recette souhait e dans la vue de la recette La liste d enregistrements s affiche Ouvrez l enregistrement souhait Vous pouvez galement ouvrir le menu contextuel avec le bouton gt et choisir une commande La commande souhait e est ex cut e Commande au clavier de la vue de la recette 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt autant de fois que n cessaire pour s lectionner la vue de la recette simple 2 S lectionnez la recette souhait e l aide des touches de curseur 3 Appuyez sur la touche lt Droite gt Le menu contextuel s affiche 4 Appuyez sur la touche lt Bas gt jusqu ce que la commande souhait e soit s lectionn e 5 Confirmez la commande avec la touche lt Entr e gt 6 Vous galement appuyer sur la touche portant le num ro de la commande souhait e La commande souhait e est ex cut e WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 103 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 11 Affichage de la courbe 7 2 11 1 Description Utilisation L affichage de la courbe est un objet d affichage dynamique L affichage de la courbe permet de repr senter en continu soit des donn es courantes actuelles du processus soit des don
131. eur Changer de dossier lt F4 gt Changer de zone d affichage lt F6 gt Activer la barre des menus lt F10 gt Bo te de dialogue Continuer jusqu au champ suivant lt Tab gt Retour au champ pr c dent lt Maj Tab gt Ouvrir l onglet suivant lt CTRL Tab gt Ouvrir l onglet pr c dent lt CTRL Maj Tab gt Remarque Si un objet de vue a t cras par une autre comme par ex un bouton par un rectangle avec remplissage transparent l utilisation avec la souris n est pas possible dans Runtime Vous pouvez commander l objet de vue avec le clavier WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime 7 1 3 Utilisation des pupitres cran tactile 7 1 3 1 Utilisation des objets tactiles Commande Les objets tactiles sont des objets de commande qui r agissent l effleurement sur l cran du pupitre op rateur par exemple des boutons des zones d E S et des fen tres d alarme La commande n est pas fondamentalement diff rente d une pression sur une touche classique Pour utiliser les objets tactiles effleurez les du doigt Dans l diteur Param trage du pupitre vous d finissez avec l option Rel cher le bouton si l cran tactile est quitt la mani re dont le syst me devra interpr ter l action de quitter la plage d action d un bouton e Option activ e D s que le pupitre
132. ez le logiciel runtime partir du CD Si le lecteur de CD ROM dispose de la fonction de d marrage automatique l explorateur d marre automatiquement d s que vous avez ins r le CD Sinon lancez le programme WinCCflexible Runtime setup exe sur le CD Sous Langue s lectionnez la langue d interface du programme d installation S lectionnez Installation et d marrez l installation avec WinCC flexible Runtime Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Installez la licence lorsqu un message vous y invite Remarque Si vous ne poss dez pas de licence au moment de l installation du logiciel runtime vous pouvez l installer ult rieurement l aide du gestionnaire Automation License Manager Le gestionnaire Automation License Manager est install automatiquement en m me temps que WinCC flexible D marrage de Runtime 5 2 Avec les pupitres op rateur OP 73micro TP 170micro et TP 177micro apr s le d marrage de Runtime les donn es peuvent tre crites dans l automate seulement si la liaison vers l automate est tablie Tous les ordres d criture lanc s pr c demment ne sont pas ex cut s Cela concerne entre autres le pointeur de zone Num ro de vue et les fonctions AssignerValeur sur l v nement Etablissement vue de l cran de d marrage Installation lectrique Raccordement du PC l automate 22 Le PC est reli l automate par le biais d un proc
133. ez le menu de la liste d l ments 4 S lectionnez la commande 2 Depuis l automate Les valeurs sont lues dans l automate et affich es dans l enregistrement actuel 5 Si vous voulez les enregistrer choisissez la commande 0 Enregistrer ou 3 Enregistrer sous R sultat Les valeurs sont lues dans l automate visualis es sur le pupitre op rateur et enregistr es dans l enregistrement de recette Transf rer l enregistrement de recette l automate Introduction Pour que les valeurs d un enregistrement modifi avec la vue de la recette soient valables dans l automate il faut les y transf rer Les valeurs transf r es dans l automate sont toujours celles de la vue de la recette WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 63 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Marche suivre R sultat 1 Ouvrez la recette souhait e La liste d enregistrements s ouvre 2 Ouvrez la liste d l ments de l enregistrement de recette dont vous souhaitez transf rer les valeurs dans l automate 3 Ouvrez le menu de la liste d l ments 4 S lectionnez la commande 1 Dans l automate Les valeurs de l enregistrement de recette sont transf r es l automate 6 5 5 4 Comportement lors de la modification de la structure de recette Introduction R percussions 64 Des diff rences dans la structure de la recette peuvent se produire par exemple dans
134. ff rences peuvent appara tre au runtime entre les valeurs indiqu es dans la vue simple de recette et celles enregistr es dans les variables correspondantes Afin d viter cela vous devez synchroniser les valeurs des enregistrements de recette avec celles des variables de recette Pupitre Op rateur M moire de recettes amp ffiache de recette 00 Simchronisation Variable de recette horse ligne Automate Remarque Vous ne pouvez synchroniser des variables de recette qu avec la vue de recette tendue Les valeurs de la vue simple de recette et celles des variables correspondantes ne sont pas synchronis es automatiquement Les variables et la vue simple de recette sont synchronis es uniquement quand vous actionnez l objet de commande qui a la fonction VueRecetteSynchroniserEnregistrementAvecVariables Synchronisation variables activ et Variables hors ligne activ 46 Avec ce param trage les valeurs modifi es ne sont pas synchronis es imm diatement entre les variables de recette dans la vue tendue de recette du pupitre op rateur et l automate Pour synchroniser les valeurs il faut un objet de commande avec la fonction VueRecetteEcrireEnregistrementSurAPl et LireEnregistrementSurAPI Lorsque des valeurs de recette sont modifi es dans l automate elles s affichent imm diatement dans la vue tendue de la recette quand vous actionnez l objet de commande avec la
135. ffich pour le champ pr c dent l v nement Quitter le champ n est pas imm diatement d clench mais seulement apr s la fermeture du clavier virtuel Comportement en cas de saisie erron e Sur les sur les pupitres op rateur OP 73micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A un champ d E S reste en mode dition en cas de saisie incorrecte La valeur initiale n est pas automatiquement r tablie elle ne l est qu apr s que vous avez appuy sur la touche Echap Champs de sortie peu espac s Si vous configurez les champs E S comme des champs d dition avec un arri re plan transparent et si ces champs se chevauchent de telle mani re que la partie transparente de l un des champs recouvre les chiffres de l autre champ cela peut provoquer des probl mes de repr sentation au runtime Pour viter de tels chevauchements mettez les marges des champs E S sur z ro dans les propri t s de l objet sous Propri t s gt Repr sentation et activez la case cocher Dimensionnement automatique WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 85 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 3 2 Utilisation avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur le champ d E S 2 Entrez la valeur d sir e 3 Confirmez la saisie sur le pupitre avec la touche Entr e ou annulez avec lt Echap gt Utilisation du clavier 1 Appuyez sur
136. flexible Une ne peut tre assign qu un utilisateur tait pr alablement connect seul groupe il est d connect 260030 L utilisateur SIMATIC Logon n a pas pu modifier son Connectez vous de nouveau avec un autre mot de mot de passe sur le serveur SIMATIC Logon Il est passe V rifiez les r gles s appliquant aux mots de probable que le nouveau mot de passe ne r pond pas passe sur le serveur SIMATIC Logon aux r gles qui s appliquent aux mots de passe sur le serveur ou que l utilisateur n est pas autoris modifier son mot de passe L ancien mot de passe est conserv et l utilisateur est d connect WinCC flexible 2008 Runtime 148 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 260031 Il n a pas t possible de connecter l utilisateur sur le Effectuez une nouvelle tentative Le cas ch ant serveur SIMATIC Logon Il est probable que le nom v rifiez les donn es utilisateur sur le serveur d utilisateur ou le mot de passe sont erron s ou que SIMATIC Logon l utilisateur ne poss de pas l autorisation de se connecter Le nouvel utilisateur n est pas connect Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect 260032 Il n a pas t possible de connecter l utilisateur sur le V rifiez les donn es utilisateur sur le serveur serveur SIMATIC Logon car son compte SIMATIC Logon est verrouill Le n
137. ile 7 1 3 3 Le pupitre op rateur affiche automatiquement pour la saisie des valeurs un clavier virtuel d s que vous touchez un objet de saisie tel qu un champ d E S Le clavier virtuel s affiche galement lorsque la saisie d un mot de passe est requise pour d clencher une fonction prot g e A l issue de la saisie le clavier dispara t automatiquement Selon l objet de saisie configur le clavier virtuel est activ pour des valeurs purement num riques ou pour des valeurs alphanum riques Vous activez le clavier virtuel en s lectionant un objet de saisie dans Runtime Saisie de valeurs alphanum riques Clavier virtuel alphanum rique Le pupitre op rateur affiche automatiquement un clavier virtuel alphanum rique pour la saisie de cha nes de caract res et de valeurs num riques au format hexad cimal d s que vous touchez un objet de saisie sur l cran tactile A l issue de la saisie le clavier dispara t automatiquement La touche lt Help gt n est active que si un texte d aide a t configur pour l objet de saisie Clavier virtuel pour saisies alphanum riques Niveaux du clavier Marche suivre 78 Le clavier virtuel alphanum rique a plusieurs niveaux e Niveau normal voir figure e Niveau lt Shift gt e Niveau Alt Gr gt e Niveau lt Shift Alt Gr gt Les niveaux Alt Gr gt et lt Shift Alt Gr gt servent la saisie de caract res sp ciaux Saisissez les valeurs alphanum riques carac
138. ise 5 3 Raccordement l automate sise 5 4 Configuration du logiciel runtime ss 5 5 Tester Ie Projet sn RS MR MSN EE el 5 6 Transf rer un projet sise 5 7 D marrer le projet sise 5 8 Enregistrer la configuration ssena innan enaA nibesetabeietenin iesenn alien 5 9 Quitter RUNIME 22 LR RE Mendes EE 6 Fonctionnalit s dans RuNtIME 4eme rer nteen caler rare rtes sd ln ne docs die EE NARAN tstu tien a itere tata d que r 6 1 Objets graphiques dans Runtime sisi 6 2 Eu Ee ET Ein Dn UE 6 3 Variables danSr ntim sristimintereneetareneendaenelentelitilatenettaneniinns tiers deed genee 6 4 Archiv dans TUNIM O ercsi aaa iaa ad ENEE tuant teinte dede ees 6 5 Recettes dans rUntIMe rseresesirenthanuretanenirmnentiennsetiesned eedidrassntec ia a Eaa dee gege 6 5 1 Recettes dans TUMUME siida ananin aaa aaa san tte a Aa aA 6 5 2 Structure des recettes eee 6 5 3 Utilisation des recettes sbona a aa a a a a a aa a 6 5 3 1 Transmission d enregistrements de recette 6 5 3 2 Configuration de receites u uen une dovennner dan EEEE EEEE eE el 6 5 3 3 Sc nario Saisie d enregistrements de recette au runtime ssssssssrnrrenssrerrnnssrrrtrnn nener errn 6 5 3 4 Sc nario Production en mode manuel sise 6 5 3 5 Sc nario Production en mode automatique 6 5 4 Atfichage d s recell s EN 6 5 4 1 Affichage de recette et vue de la recette aesieaessseeeerrnerruesterneerrnnetennearennasttnaatnnnnatennennnnaanneneend D V edelar
139. ivant dans la vue actuelle du projet Comportement de commande Quand une vue Sm rtClient se trouve s lectionn e et que son adresse dynamique n a pas t d finie la liaison est tablie avec le serveur configur dans l adresse statique Si la variable ayant l adresse dynamique est alors d finie une seconde liaison pourrait tre tablie ce m me serveur La solution consiste pr affecter les variables de l adresse dynamique par ex au moyen d un script 7 2 18 2 Vue Sm rtClient Pilotage avec la souris et le clavier Utilisation de la souris 1 Cliquez sur l objet de commande d sir avec le pointeur de la souris 2 Cliquez avec le pointeur sur la barre de d filement Faites d filer la barre dans la direction voulue en maintenant enfonc e la touche gauche de la souris 3 Maintenez la touche gauche de la souris enfonc e pendant quelques secondes sur un emplacement vide Le menu contextuel s affiche 4 S lectionnez la commande souhait e Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la vue Sm rtClient 2 Vous pouvez d placer les barres de d filement avec lt Ctrl haut gt et lt Ctrl bas gt dans la direction d sir e 3 Le raccourci clavier lt Maj Ctrl gt permet d afficher une ligne de menu 4 S lectionnez avec lt Alt lettre cl gt la commande de menu d sir e WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 121 Piloter un p
140. la m moire de recettes du pupitre op rateur et enregistr s dans un fichier csv sur le support de donn es externe Vous pouvez les r importer depuis le support de donn es dans la m moire de recettes Selon le pupitre op rateur vous disposez des supports de donn es externes suivants e Carte m moire e Cl USB e Disque dur 6 5 3 2 Configuration de recettes Introduction Vous configurez les recettes diff remment selon leur utilisation e Quand vous ditez les recettes de votre projet avec une vue simple de recette les valeurs ne sont m moris es que dans des enregistrements de recette e Quand vous ditez les recettes de votre projet dans une vue tendue de recette les valeurs sont m moris es dans des variables de recette Les param trages suivants d terminent la coop ration entre les enregistrements de recette les variables de recette et l automate Synchronisation variables d sactiv Les donn es d un enregistrement de recette ne s affichent que dans la vue simple de recette et ne peuvent tre dit es que dans cette vue Si vous utilisez les m mes variables en dehors de la vue simple de recette ceci n a pas d effet sur leurs valeurs WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 45 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Synchronisation variables activ Lorsque vous ditez des recettes avec une vue simple et tendue de recette des di
141. larmes area pointers Num ro 190100 Effet origines Le pointeur de zone n est pas mis jour car l adresse configur e n existe pas pour celui ci Type 1 Avertissements 2 Erreurs d alarme 3 Acquittement Automate 4 Acquittement Pupitre op rateur 5 Repr sentation LED 6 Requ te de courbe 7 Transfert de courbe 1 8 Transfert de courbe 2 est le num ro continu affich dans WinCC flexible ES Solution V rifiez la configuration 190101 Le pointeur de zone n est pas mis jour car une repr sentation du type d automate n est pas possible dans le type du pointeur de zone N et type de param tre voir alarme 190100 190102 Le pointeur de zone est nouveau mis jour apr s un tat d fectueux car que le dernier tat erron est limin retour au mode normal Type et num ro de param tre Voir alarme 190100 200000 Alarmes PLC Coordination Num ro Effet origines Solution 200000 La coordination n est pas ex cut e car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse configur e sur l automate n existe pas sur l automate 200001 La coordination n est pas ex cut e car l criture de Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une donn es l adresse configur e sur l automate zone inscriptible de l automate n est pas possible 200002 La coordination n est pas ex cut e actuellement Erreur interne car le format de l adresse
142. le pour le temps de d connexion WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 147 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 260008 Vous avez tent de lire un fichier PTProRun pwl cr avec ProTool V 6 0 dans WinCC flexible La lecture du fichier a t interrompue pour cause d incompatibilit du format 260009 Vous avez tent de supprimer un des utilisateurs S il est n cessaire de supprimer un utilisateur par Admin ou PLC User Ces deux utilisateurs font exemple si le nombre maximum d utilisateurs est partie int grante de la gestion des utilisateurs et ne atteint supprimez un autre utilisateur doivent pas tre supprim s 260012 Le mot de passe saisi dans la bo te de dialogue Vous devez vous connecter nouveau au syst me Modifier le mot de passe et la confirmation ne Entrez ensuite deux mots de passe identiques pour correspondent pas pouvoir le modifier Le mot de passe n est pas modifi L utilisateur connect est d connect 260013 Le mot de passe saisi dans la bo te de dialogue Vous devez vous connecter nouveau au Modifier le mot de passe est d j utilis et n est syst me Saisissez ensuite un mot de passe non donc pas valide encore utilis Le mot de passe n est pas modifi L utilisateur connect est d connect 260014 Vous avez tent de vous connecter trois fois de
143. le droit d acc der aux fichiers des deux fichiers 60011 Vous avez tent de copier un fichier dans le V rifiez le chemin d acc s au fichier source cible dossier o il se trouvait d j Le cas ch ant l utilisateur de Windows n a pas droit d acc s l un des deux fichiers Sous Windows NT XP avec NTFS L utilisateur ex cutant WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit d acc der aux fichiers 70000 Alarmes Fonctions Win32 Num ro Effet origines Solution 70010 Impossible d ex cuter le programme car il est V rifiez que le programme existe dans le dossier introuvable par le chemin d acc s indiqu ou parce indiqu ou dans un autre rechercher ou quittez qu il n y a pas assez de m moire disponible d autres programmes 70011 Impossible de modifier l heure syst me V rifiez l heure r gler Ce message d erreur n appara t qu en liaison avec Sous Windows NT XP L utilisateur ex cutant le pointeur de zone Commande date heure WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit de modifier Causes possibles l heure syst me du syst me d exploitation e L heure indiqu e dans l ordre de commande est illicite e L utilisateur de Windows n a pas droit de modifier l heure syst me Si la valeur 13 appara t comme premier param tre dans l alarme syst me le second param tre indique l octet dont la valeur est incorrecte 70012 Une erreur est survenue lors de l ex cution de la Quittez to
144. le type V rifiez la configuration d automate configur pour cette variable n existe pas 140 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 190006 La variable n est pas mise jour car une V rifiez la configuration repr sentation du type d automate dans le type de donn es de la variable n est pas possible 190007 La valeur de la variable ne change pas car la Passez en mode En ligne ou r tablissez la connexion connexion l automate a t coup e ou la variable l automate est hors ligne 190008 Les limites configur es pour la variable ont t Tenez compte des limites configur es ou actuelles d pass es par exemple par des variables e une valeur saisie e une fonction syst me e un script 190009 Vous avez tent d affecter la variable une valeur Tenez compte de la plage de valeurs du type de non comprise dans la plage des valeurs autoris e donn es des variables pour ce type de donn es Exemple entr e de la valeur 260 pour une variable Octet ou entr e de la valeur 3 pour une variable Mot sans signe 190010 Des valeurs sont inscrites trop souvent dans la Pour y rem dier vous avez les possibilit s suivantes variable par exemple en boucle dans un script e Augmentez l intervalle de temps entre Des valeurs sont perdues car pas plus de 100 deux critures op rations
145. les cas suivants e Des modifications ont t faites pendant la mise en service e Le constructeur d une machine a dit cette machine Retro Fit e A l importation de fichiers CSV la structure du fichier CSV peut diff rer de celle de la recette Mais vous pouvez continuer utiliser les enregistrements de recette d j cr s PRUDENCE Quand le nom d une variable est modifi l affectation est perdue Les diff rences de structure sont trait es comme suit e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV contient des valeurs suppl mentaires elles sont rejet es e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV contient des valeurs du mauvais type de donn es c est la Valeur par d faut configur e qui est utilis e dans l enregistrement de recette Exemple l enregistrement de recette contient des valeurs qui indiquent le contenu du r servoir et ont t saisies comme nombres en virgule flottante La variable de recette attend cependant une valeur enti re Dans ce cas la valeur transf r e est rejet e et c est la valeur par d faut configur e qui est utilis e e Quand l ancien enregistrement ou le fichier CSV ne contient pas assez de valeurs c est galement la valeur par d faut configur e qui est utilis e dans l enregistrement de recette WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 6 Journaux dans runtime 6
146. lexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0
147. liaison et l alimentation pas bien configur e Ou il n y a pas de droit Reconfigurez l imprimante Demandez un droit d acc s d acc s une imprimante r seau l imprimante r seau Une coupure de courant a eu lieu pendant la Si l erreur se reproduit contactez la hotline transmission des donn es 10001 Aucune imprimante n est install e ou aucune Installez une imprimante et ou s lectionnez la comme imprimante par d faut n est configur e tant l imprimante par d faut 10002 La m moire cache destin e l impression de Ne lancez pas aussi rapidement plusieurs graphiques est satur e Elle peut contenir au impressions successives maximum deux graphiques 10003 La mise en cache de graphiques est nouveau possible 10004 La m moire cache destin e l impression de Ne lancez pas aussi rapidement plusieurs lignes en mode texte par exemple alarmes est impressions successives satur e Elle peut contenir au maximum 1000 lignes 10005 La mise en cache de lignes de texte est nouveau possible 10006 Le syst me d impression de Windows signale une R p tez l action le cas ch ant Num ro Effet origines Solution 20010 Une erreur s est produite la ligne du script S lectionnez dans la configuration la ligne du script indiqu e L ex cution du script a de ce fait t indiqu e V rifiez si les types de variables utilis s sont annul e Eventuellement tenez compte galement admis
148. logiciel runtime utilise le bon fuseau horaire Sous Windows les fuseaux horaires se trouvent dans le menu de d marrage sous Param tres gt Panneau de configuration gt Date Heure 5 5 Tester le projet Fonction Le logiciel de configuration WinCC flexible est fourni avec un simulateur qui permet de tester le projet sans automate Le simulateur est une application en propre Il vous permet de contr ler le bon fonctionnement des vues objets de vue et messages configur s Le simulateur simule l automate de la mani re suivante e Modification d finie des valeurs des variables configur es par exemple incr mentale d cr mentale sinuso dale al atoire ou par d calage de bit Pour pouvoir r aliser la simulation il est indispensable d installer galement au pr alable le composant Simulation Runtime sur l ordinateur de configuration Principe 26 Pour simuler le projet termin plusieurs possibilit s s offrent vous e Simulation avec raccordement l automate Vous pouvez simuler votre projet en l ex cutant directement dans runtime Dans ce cas les variables et les pointeurs de zone ne peuvent fonctionner que si l ordinateur de configuration est raccord l automate concern Si votre ordinateur est raccord un automate Runtime vous permet de r aliser une simulation authentique du pupitre op rateur configur Pour effectuer la simulation avec WinCC flexible Runtime s lectionnez dans le me
149. male 7 2 13 Champ date heure 7 2 13 1 Description Utilisation Repr sentation 108 Un champ date heure peut poss der les fonctions suivantes en runtime e Sortie de la date et de l heure e Entr e et sortie combin e dans ce cas vous pouvez diter et red finir la date et l heure 14 05 2007 17 35 37 La repr sentation du champ date heure d pend de la langue configur e sur le pupitre op rateur Vous pouvez choisir d afficher la date sous une forme extensive mardi 31 d cembre 2003 ou abr g e 31 12 2003 Sur les pupitres op rateur OP 73micro TP 177micro OP 73 OP 77A et TP 177A les saisies au format 24 heures sont toujours correctement interpr t es quel que soit le formatage d un champ date heure WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commande Selon la configuration vous pouvez piloter le champ Date heure de la mani re suivante e Commande standard Modifier la date et l heure Comportement de commande Si en runtime l op rateur ne tient pas compte de la syntaxe lors de la saisie de valeurs ou s il entre des valeurs non autoris es les donn es ne sont pas prises en compte L heure et la date initiales s affichent nouveau dans le champ apr s addition du temps pass et une alarme syst me appara t sur le pupitre Comportement lors de la conversion La conversion peut
150. mer des enregistrements de recette Cr ation d un nouvel enregistrement de recette 1 S lectionnez sur le pupitre op rateur la recette dans laquelle vous voulez cr er un nouvel enregistrement Le 7 2 Actionnez le bouton aj Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt espace gt Un nouvel enregistrement de recette est cr avec le prochain num ro libre Si vous changez le nouveau num ro d enregistrement en un num ro existant d j l enregistrement existant sera cras 3 Saisissez les valeurs pour les l ments de l enregistrement Selon la configuration il est possible d affecter des valeurs par d faut aux l ments de l enregistrement 4 Actionnez le bouton wj Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt gt La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche 5 Entrez un nom pour l enregistrement 6 Confirmez vos saisies avec OK L enregistrement est m moris sous le nouveau nom Si l enregistrement existe d j une bo te de dialogue s affiche Pr cisez dans cette bo te de dialogue si l enregistrement existant doit tre cras R sultat Le nouvel enregistrement de recette est enregistr dans la recette choisie Si l enregistrement de recette existe d j une alarme syst me est mise sur l cran WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 57 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime
151. mmation sur l automate SIMATIC S5 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 161 Glossaire 10 1 Glossaire Automate Terme g n rique d signant les quipements et syst mes avec lesquels communique le pupitre op rateur par exemple SIMATIC S7 Automate programmable Automate de la gamme SIMATIC S5 tel que S5 115U Bootloader Programme de chargement initial servant d marrer le syst me d exploitation et automatiquement lanc l issue de la mise en marche du pupitre op rateur Une vue d accueil est affich e durant le d marrage A l issue du d marrage du syst me d exploitation s affiche le programme de chargement ou loader CEM Compatibilit lectromagn tique c est dire l aptitude d un quipement lectrique pouvoir fonctionner de mani re satisfaisante dans son environnement lectromagn tique sans influencer cet environnement Champ Zone r serv e la saisie et ou l affichage de valeurs dans les vues configur es Champ d E S Une zone ou un champ d E S permet de saisir ou d afficher sur le pupitre op rateur des valeurs qui seront transmises l automate Champ d E S symbolique Zone ou champ de saisie ou d affichage d un param tre Vous pouvez s lectionner l une des entr es propos es par d faut dans une liste Copie d cran Impression du contenu de l cran sur une imprimante raccord e Dur e d affichage D termine si et pendant combien
152. mpon de donn es n tait pas libre Cette erreur peut se produire dans le cas de recettes pour lesquelles un transfert avec synchronisation a t configur 290027 Impossible d tablir une connexion l automate C est V rifiez la connexion l automate la raison pour laquelle l enregistrement ne peut tre ni lu ni crit Causes possibles absence de connexion physique l automate c ble d branch c ble d fectueux ou automate arr t 290030 Cette alarme est mise apr s res lection d une vue Rechargez l enregistrement existant au lieu contenant une vue simple de recette dans laquelle un d enregistrement ou conservez les valeurs actuelles enregistrement est d j s lectionn 290031 Lors de l enregistrement le syst me a d tect Ecrasez l enregistrement ou annulez l op ration l existence d un enregistrement portant d j le num ro indiqu 290032 Lors de l exportation d enregistrements le syst me a Ecrasez le fichier ou annulez l op ration d tect l existence d un fichier portant d j le nom indiqu 290033 Demande de confirmation avant de supprimer des enregistrements 290040 Une erreur d enregistrement non pr cis e ayant le V rifiez le lieu d enregistrement l enregistrement le code d erreur 1 s est produite pointeur de zone Enregistrement et le cas L op ration est annul e ch ant la connexion l automate Il se peut que le tampon de donn es ne soit pas Relancez l op ra
153. mulateur directement partir du logiciel de configuration en cours Dans le menu Projet choisissez la commande Compilateur gt Lancer WinCC flexible Runtime Ki avec la simulation Sinon cliquez dans la barre d outils G n rateur sur l ic ne Fu Si vous simulez le projet pour la premi re fois le simulateur d marre avec une nouvelle table de simulation vide Si vous avez d j cr un tableau de simulation en liaison avec ce projet le tableau est ouvert Tous les param tres que vous avez configur pour la simulation de variables et de pointeurs de zone sont enregistr s dans le tableau de simulation portant l extension sim Vous pouvez ensuite manipuler les variables et les pointeurs de zone dans le tableau de simulation du projet Vous pouvez alors commuter du simulateur au projet et visualiser le changement des valeurs Tous les r glages que vous effectuez dans ce tableau afin de simuler votre projet peuvent tre enregistr es dans un fichier Pour cela s lectionnez dans le simulateur la commande Fichier gt Enregistrer et inscrivez un nom de fichier portant l extension sim Vous pourrez ainsi ult rieurement renouveler la simulation du projet en utilisant les param tres enregistr s Pour cela il faut bien entendu ne pas changer entre temps la configuration des variables et pointeurs de zone simuler WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC
154. n l automate Les Contr lez la connexion l automate V rifiez que variables ne sont pas mises jour l automate soit bien en service et en ligne 260000 Alarmes Syst me du mot de passe Num ro Effet origines Solution 260000 Un utilisateur inconnu ou un mot de passe inconnu a Connectez vous au syst me en tant qu utilisateur t entr dans le syst me dot d un mot de passe valide L utilisateur est d connect du syst me 260001 L utilisateur connect ne dispose pas de droits lui Connectez vous au syst me en tant qu utilisateur permettant d ex cuter la fonctionnalit prot g e ayant les droits n cessaires 260002 Cette alarme appara t au d clenchement de la fonction syst me TracerChangementUtilisateur 260003 L utilisateur s est d connect du syst me 260004 Le nouveau nom saisi dans la vue des utilisateurs S lectionnez un autre nom d utilisateur car les noms existe d j dans la gestion des utilisateurs d utilisateur doivent tre uniques dans la gestion des utilisateurs 260005 Le syst me ignore l entr e Entrez un nom d utilisateur plus court 260006 Le syst me ignore l entr e Entrez un nom d utilisateur plus court ou plus long 260007 Le temps de d connexion entr n est pas compris Entrez une valeur comprise entre 0 et 60 minutes dans la plage valide de 0 60 minutes Le syst me ignore la valeur entr e et conserve la valeur initia
155. n es processus provenant d archives si le pupitre prend en charge ce dernier point 100 80 60 40 20 10 05 23 10 07 03 25 02 2005 25 02 2005 Courbe Liaison de variable Valeur Date Heure 21 25 02 2005 10 DE sg Repr sentation La repr sentation de l affichage de la courbe d pend de la configuration L affichage de la courbe permet de repr senter simultan ment plusieurs courbes afin que l utilisateur puisse comparer diff rents d roulements de processus Lorsque la valeur processus repr sent e se trouve en dehors des valeurs configur es cet cart peut tre repr sent par une modification de la couleur de la courbe De plus une r gle peut faciliter la lecture des valeurs processus sur l affichage de la courbe La r gle indique la valeur de courbe correspondant une abscisse donn e WinCC flexible 2008 Runtime 104 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime Commande 7 2 Utilisation des objets graphiques Selon la configuration vous pouvez e Elargir l intervalle de temps repr sent El ments de commande R duire l intervalle de temps repr sent Afficher la page pr c dente Afficher la page suivante Arr ter et reprendre le tra age de la courbe Les boutons poss dent les fonctions suivantes El ment de commande Fonction Revient au d but de l enregistrement de la courbe A cet endroit le syst me affiche les valeurs initiales auxquelles l
156. n serveur distant compatible 230305 L authentification a chou en raison d un mot de passe incorrect Impossible d tablir une connexion Configurez le bon mot de passe 230306 La connexion au serveur distant est en d rangement Ceci peut se produire lors de probl mes r seau Impossible d tablir une connexion V rifiez que e le c ble r seau soit bien branch e il n y ait pas de probl mes r seau 230307 Le serveur distant a coup la connexion car e ila t arr t ou e l utilisateur a demand au serveur de couper toutes les connexions La connexion est coup e 230308 Cette alarme vous signale l tablissement d une connexion Une connexion est en cours d tablissement 240000 Alarmes Autorisation Num ro Effet origines Solution 240000 WinCC flexible Runtime est ex cut en mode de Installez l autorisation d monstration Vous ne poss dez aucune autorisation ou une autorisation d fectueuse 240001 WinCC flexible Runtime est ex cut en mode de Installez une autorisation suffisante un Powerpack d monstration Trop de variables sont configur es pour la version install e 240002 WinCC flexible Runtime est ex cut avec une R tablissez l autorisation compl te autorisation d urgence limit e dans le temps 240004 Erreur lors de la lecture de l autorisation d urgence Red marrez WinCC flexible Runtime installez WinCC flexibl
157. ncez Runtime Transf rez le fichier compil de l ordinateur de configuration vers le syst me cible Sous Windows vous pouvez transf rer le fichier compil de diff rentes mani res Copiez le fichier fwx sur le syst me cible via un c ble parall le ou s rie en utilisant la connexion distante de Windows ou en passant par le r seau Copiez le fichier fwx sur une disquette puis de la disquette sur l ordinateur cible WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 29 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 7 D marrer le projet 5 7 D marrer le projet Introduction D s que le projet a t transf r vous pouvez le lancer Modes de d marrage du projet Pour lancer un projet WinCC flexible sur un PC Runtime vous avez les possibilit s suivantes e D marrage partir du r pertoire du fichier Lorsque dans l explorateur Windows vous cliquez deux fois sur le nom de fichier du projet celui ci d marre e D marrage simultan avec runtime Si vous inscrivez un nom de fichier projet dans HmiRT ini ce fichier est d marr d s que vous lancez WinCC flexible Runtime partir du menu D marrer de Windows e D marrage via une ligne de commande A partir de la demande de saisie MS DOS ou de la fonction Ex cuter du menu D marrer de Windows vous pouvez d marrer le projet en saisissant une ligne de commande et en confirmant avec lt Entr e gt
158. nde Un message retour visuel peut tre mis apr s la commande Attention cependant le message visuel indique seulement que la commande a t effectu e par l utilisateur sur le pupitre il ne garantit pas que les fonctions configur es ont t ex cut es WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 81 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 1 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur le bouton Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection du bouton 2 Pressez la touche lt ENTREE gt ou lt barre d espacement gt Autre commande Selon la configuration vous pouvez galement activer l affichage d alarmes au moyen des touches de fonction Comportement de commande Le comportement d pend de la configuration Bouton avec texte bouton avec graphique Un message retour visuel peut tre mis apr s la commande 7 2 2 Commutateur 7 2 2 1 Description Utilisation Le commutateur est un objet de commande et d affichage poss dant deux tats enfonc et rel ch Les commutateurs signalent l tat d une unit qui n est pas visible partir du pupitre op rateur par exemple un moteur Vous pouvez galement modifier l tat de l unit concern e partir du pupitre Switch o A WinCC flexible 2008 Runtime 82 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1
159. nement n a pas eu lieu Solution V rifiez la connexion aux automates V rifiez si la zone d adresse du pointeur de zone 88 Coordination existe sur l automate 110003 Le mode de fonctionnement de l automate indiqu a t modifi par la fonction syst me ReglerModeConnexion Le mode actuel est d sormais Hors ligne 110004 Le mode de fonctionnement de l automate indiqu a t modifi par la fonction syst me ReglerModeConnexion Le mode actuel est d sormais En ligne 110005 Vous avez tent l aide de la fonction syst me ReglerModeConnexion de faire passer l automate indiqu en mode En ligne bien que l ensemble du syst me se trouve en mode Hors ligne Ce changement de mode n est pas autoris L automate reste en mode Hors ligne Faites passez l ensemble du syst me en mode En ligne et ex cutez nouveau la fonction syst me 110006 Le contenu du pointeur de zone ID de projet ne correspond pas l ID de projet configur e dans WinCC flexible C est la raison pour laquelle WinCC flexible est termin V rifiez e l ID de projet enregistr dans l automate e l ID de projet enregistr e dans WinCC flexible 120000 Alarmes Repr sentation de courbes Num ro Effet origines Solution 120000 La courbe n est pas affich e car un axe incorrect Modifiez la configuration ou une courbe incorrecte a t configur 120001 La courbe n est pa
160. nnexion crypt e via SSL la cause peut V rifiez l adresse du serveur tre aussi un certificat du serveur non accept e V rifiez si le WebServer s ex cute effectivement Vous trouverez plus d informations dans le texte sur l ordinateur cible d erreur de l alarme En cas d autorisation incorrecte Ce texte est toujours dans la langue d installation de Le nom d utilisateur configur et ou le mot de Windows car il est fourni par Windows passe ne concordent pas avec ceux du serveur Un change de valeurs de process n a pas lieu R tablissez la concordance I E Si ang S E Se EE dies par le En cas de non acceptation du certificat du serveur systeme exploita ion Windows ne s affiche pas par certificat sign par un CA inconnu ex Une erreur s est produite Le fichier S Ze WININET DLL fournit les erreurs suivantes Num ro Configurez Ignorer ce point ou 12055 Texte HTTP lt no error text available gt e installez un certificat sign l aide d un certificat racine connu de l ordinateur client En cas de date non valide du certificat e Configurez Ignorer ce point ou e installez un certificat date valide sur le serveur En cas de CN Common Name ou Computer Name non valide e Configurez Ignorer ce point ou e installez un certificat avec un nom correspondant l adresse du serveur 230203 Bien qu une connexion au serveur soit possible le En cas d erreur 503 Service unavailable serveur HTTP refuse l
161. ns d impression En mode en ligne vous disposez des fonctions d impression suivantes e Copie d cran Si vous utilisez la fonction syst me ImprimerVue dans la configuration vous pouvez imprimer la vue actuellement affich e e Imprimer les alarmes Chaque v nement d alarme qui survient apparition disparition acquittement est journalis sur une imprimante e Imprimer le journal Commande LED Les diodes lectroluminescentes LED dans les touches de fonction des pupitres op rateur SIMATIC peuvent tre command es partir de l automate Une diode qui brille ou qui clignote peut vous signaler que vous devez utiliser une touche de fonction donn e sur le pupitre Prise en charge des langues Mise en page du clavier virtuel Pour la mise en page du clavier virtuel les r gles suivantes s appliquent Si la langue Runtime en cours n est pas install e sur le PC une commutation de la mise en page du clavier virtuel n a pas lieu WinCC flexible 2008 Runtime 70 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime D 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime 7 1 1 Introduction Introduction La commande d un process d pend du mode de cr ation du projet et des capacit s du pupitre op rateur Ce chapitre donne des informations g n rales sur les param tres effectuer dans le logiciel runtime et sur la conduite des objets graphiques pr d finis Les objets de vues mettent
162. nt L utilisation du champ d E S son activation par exemple d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions WinCC flexible 2008 Runtime 84 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Comportement de commande Contr le des valeurs limites des valeurs num riques Pour les variables des valeurs limites peuvent tre configur es La valeur est prise en compte si et seulement si elle est incluse dans l intervalle configur Si elle d passe une valeur limite configur e 80 au lieu de 78 par exemple la valeur n est pas prise en compte Si une fen tre d alarme a t configur e une alarme syst me est affich e automatiquement La valeur initiale s affiche de nouveau D cimales pour les valeurs num riques Quand un champ de saisie num rique a t configur avec un nombre d termin de d cimales les ventuels chiffres superflus ne sont pas pris en compte apr s la validation ou bien les chiffres manquants sont remplac s par 0 Saisie masqu e En cas de saisie masqu e chaque caract re est repr sent par un Le format de donn es de la valeur saisie n est pas reconnaissable Comportement lors du passage d un champ de saisie l autre Si du fait de l utilisation d un champ de saisie l int rieur d une vue le syst me passe un autre champ et que de ce fait le clavier virtuel est a
163. nu Projet la commande G n rateur gt D marrer runtime Sinon cliquez dans la barre d outils G n rateur sur l ic ne 9 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime Marche suivre 5 5 Tester le projet e Simulation sans raccordement l automate A l aide du programme de simulation install en m me temps que WinCC flexible Runtime vous pouvez simuler le projet y compris les variables et les pointeurs de zone sans connexion un automate Vous saisissez les param tres des pointeurs de zone et des variables dans un tableau de simulation qui est lu par WinCC flexible Runtime pendant la simulation Pour effectuer la simulation avec le simulateur s lectionnez dans le menu Projet la commande G n rateur gt D marrer runtime avec le simulateur Sinon cliquez dans la barre d outils G n rateur sur l ic ne NM H Simulation en fonctionnement int gr Si vous configurez en mode int gr dans STEP 7 vous pouvez simuler un raccordement un automate via PLCSIM Pour plus de renseignements reportez vous la documentation STEP 7 Les tapes suivantes expliquent comment proc der pour simuler un projet sans raccordement un automate 1 En premier lieu cr ez un projet en tous points identique celui qui devra s ex cuter lorsque l automate sera raccord Enregistrez et compilez le projet D marrez le si
164. oduction tant transf r es l automate la synchronisation avec l automate est n cessaire afin d viter un crasement mutuel incontr l des donn es D roulement Pupitre op rateur moire de recettes N A Automate Support de donn es externe R alisation Vous disposez des moyens suivants pour commander le flux de donn es e Le programme de l automate commande le transfert automatique au moyen de t ches de commande ou bien avec des fonctions syst me de WinCC flexible si n cessaire Le contr le du d roulement se fait gr ce aux informations d tat de la bo te de donn es et aux valeurs en retour des fonctions utilis es e Un ou plusieurs scripts commandent le transfert automatique au moyen de fonctions syst me WinCC flexible Le contr le du d roulement s effectue gr ce aux valeurs en retour des fonctions utilis es WinCC flexible 2008 Runtime 50 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Vous pouvez automatiser la production au moyen des fonctions syst me disponibles e _ ImporterEnregistrements Cette fonction charge dans la m moire de recettes du pupitre op rateur des enregistrements contenus dans un fichier CSV e EcrireEnregistrementSurAPl Cette fonction transf re un enregistrement de la m moire de recettes du pupitre op rateur dans l automate 6 5 4 Affichage des recettes 6 5 4
165. oins gt lt Ctrl Moins gt R duit l intervalle de temps repr sent lt Ctrl Alt gauche gt Fait reculer la r gle vers la gauche lt Ctrl Alt droite gt Fait avancer la r gle vers la droite lt Maj gauche gt lt Gauche gt Recule d une largeur d affichage vers la gauche lt Maj droite gt lt Droite gt Avance d une largeur d affichage vers la droite Autre commande Selon la configuration vous pouvez galement activer le bouton via les touches de fonction 106 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 12 R glette 7 2 12 1 Description Utilisation La r glette permet de transmettre une valeur num rique vers l automate en pla ant le curseur sur la position voulue Lorsque la position de curseur change les valeurs correspondantes sont imm diatement modifi es dans les variables Repr sentation Lorsque la r glette est utilis e comme objet d affichage la valeur repr sent e est calcul e en fonction de la position et de la configuration du curseur mobile Commande Selon la configuration vous pouvez utiliser la r glette de la mani re suivante e Commande standard Actionnez la r glette e Ev nement L utilisation de la r glette par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v
166. omate a d marr 290021 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements du pupitre op rateur vers l automate s est termin sans erreur 290022 Retour d information signalant que le transfert V rifiez dans la configuration que e les adresses des variables soient bien configur es sur l automate e e num ro de recette existe bien e le num ro d enregistrement existe bien e e param tre Ecraser de la fonction est bien d fini 152 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 290023 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements de l automate vers le pupitre op rateur a d marr 290024 Retour d information signalant que le transfert des enregistrements de l automate vers le pupitre op rateur s est termin sans erreur 290025 Retour d information signalant que le transfert V rifiez dans la configuration que d enregistrements de l automate vers le pupitre e les adresses des variables soient bien op rateur s est sold par une erreur configur es sur l automate e e num ro de recette existe bien e le num ro d enregistrement existe bien e le param tre Ecraser de la fonction est bien d fini 290026 Vous avez tent de lire ou d crire un enregistrement Mettez l tat z ro dans le tampon de donn es alors que le ta
167. omposant OCX a re u des donn es de configuration avec une ID de version non support e Solution Installez un composant plus r cent 180001 Le syst me est surcharg car un grand nombre d actions ont t activ es simultan ment Il ne peut pas ex cuter toutes les actions et certaines seront rejet es Vous avez plusieurs solutions e G n rez des alarmes plus lentement scrutation ou polling e D clenchezles scripts et les fonctions syst me intervalles moins serr s Si l alarme appara t assez fr quemment red marrez le pupitre op rateur 180002 Impossible d activer le clavier virtuel Cause possible Le fichier TouchinputPC exe n a pas t enregistr en raison d une erreur d ex cution du setup R installez WinCC flexible Runtime 190000 Alarmes Variables Num ro Effet origines Solution 190000 Le cas ch ant la variable n est pas mise jour 190001 A l issue d un tat d erreur la variable est de nouveau mise jour apr s l limination du dernier tat d erreur retour un fonctionnement normal 190002 La variable n est pas mise jour car la Activez la communication via la fonction syst me communication avec l automate est coup e SetOnline 190004 La variable n est pas mise jour car l adresse V rifiez la configuration configur e pour cette variable n existe pas 190005 La variable n est pas mise jour car
168. on la fen tre Alarmes s affiche automatiquement d s qu il existe une nouvelle alarme non acquitt e La fen tre Alarmes peut tre configur e de mani re se fermer uniquement apr s acquittement de toutes les alarmes Selon la configuration la vue des alarmes pr sente diff rentes colonnes d informations relatives une alarme ou un v nement Quand un filtre a t d fini pour l affichage ce dernier pr sente uniquement les alarmes dont le texte contient une cha ne de caract res d termin e La premi re colonne de la vue des alarmes contient un symbole afin de diff rencier les classes d alarmes Ic ne Classe d alarmes Erreur vide Alarme selon la configuration Classes d alarmes d finies par l utilisateur Syst me S7 Diagnostic Remarque La repr sentation de la fen tre des alarmes au Runtime d pend des param tres de l appareil cible Selon la configuration vous pouvez e Modifier l ordre des colonnes e Modifier l ordre des alarmes repr sent es e Acquitter les alarmes e Editer des alarmes WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques El ments de commande Les boutons ont les fonctions suivantes Bouton Fonction Affichage du texte d aide pour une alarme Editer des alarmes Acquittement d une alarme SG SR
169. on L indicateur alarme peut avoir deux tats e Clignotant il y a au moins une alarme non acquitt e e Statique les alarmes sont acquitt es mais l une d elles au moins n a pas encore disparu Le nombre qui s affiche indique le nombre d alarmes encore en attente Commande L indicateur alarme ne peut tre utilis que par la souris ou l cran tactile Selon la configuration vous pouvez utiliser l indicateur alarme de la mani re suivante e Commande standard Actionnez l indicateur alarme e Ev nement L utilisation de l indicateur alarme un clic dessus par exemple affiche ou masque la fen tre d alarmes Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de commande Selon la configuration une fen tre d alarmes s ouvre quand l indicateur alarme est utilis 7 2 6 2 Utilisation de la souris Commande par la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur l indicateur alarme Selon la configuration la fen tre d alarmes est ouverte 2 Vous pouvez fermer la fen tre d alarmes avec l ic ne de fermeture pour pouvoir utiliser les vues R ouvrez la fen tre d alarmes en cliquant sur l indicateur alarme WinCC flexible 2008 Runtime 90 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 6 3 Indicateurs d alarmes OP 73 OP 73micro Utilisation Repr sentation Commande Les pupitres op rateur OP 73 et OP 73micro
170. on WinCC flexible de la mani re suivante e Affichage dans le syst me cible Lors de la configuration dans WinCC flexible param trez la fa on dont le projet g n r s affiche dans Runtime Choisissez si le projet doit tre lanc en mode plein cran ou dans une fen tre plus petite que l cran En mode plein cran le projet a besoin de l cran complet Il n y a plus de fen tre et de commandes disponibles Remarque Si l cran du pupitre op rateur n a pas la taille en pixels pour laquelle il a t configur le projet s affiche en mode plein cran seulement sur une partie de l cran Pour utiliser le mode plein cran au d marrage ouvrez dans la fen tre du projet de WinCC flexible la bo te de dialogue Param trage des appareils Sous la rubrique Param tres pour runtime cochez la case Mode plein cran Si vous voulez galement masquer la barre de t ches d sactivez l option sous Windows Dans le menu D marrer s lectionnez la commande Param tres gt Barre de t ches et dans la bo te de dialogue Propri t s de la barre de t ches d sactivez les deux cases Toujours au premier plan et Automatiquement en arri re plan e Police des bo tes de dialogue Les textes des bo tes de dialogue s affichent dans la police standard Vous choisissez cette derni re dans l diteur Langues et polices e Blocage de la commutation de programme Pour viter que l op rateur appelle une autre applicati
171. on avec la CPU F La connexion PROFIsafe sera de nouveau tablie V rifiez la connexion WLAN 350002 Une erreur interne s est produite Fin de Runtime Erreur interne 350003 Retour d information de l tablissement de la connexion la CPU F Les boutons d arr t d urgence sont dor navant actifs WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 157 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 350004 La communication PROFIsafe a t arr t e et la connexion suspendue II est possible de mettre fin au Runtime Les boutons d arr t d urgence ne sont dor navant plus actifs 350005 L adresse configur e du p riph rique de s curit V rifiez et modifiez l adresse du p riph rique de est incorrecte s curit dans WinCC flexible ES II est impossible d tablir une connexion PROFIsafe 350006 Le projet a t d marr La fonctionnalit des boutons Actionnez les deux boutons poussoir d acquittement d acquittement doit tre v rifi e au d marrage dans les positions Acquittement et Panique du projet 350008 Un nombre incorrect de touches Failsafe a Modifiez le nombre des touches Failsafe dans t configur le projet Il est impossible d tablir une connexion PROFIsafe 350009 Le pupitre se trouve en mode Override Quittez le mode Override Une d tection de transpondeur n est ventuellement pas p
172. on en Runtime vous pouvez bloquer la commutation de programme Ouvrez dans la fen tre du projet la bo te de dialogue Param trage des appareils et cochez les deux cases Bloquer la commutation de programme et Plein cran Masquez galement sous Windows la barre de t ches comme d crit plus haut Remarque Si vous bloquez la commutation de programme il est indispensable de configurer dans le projet la fonction syst me Stopper Runtime sur une touche de fonction ou un bouton Sinon il vous sera impossible de quitter WinCC flexible Runtime et Windows Si la commutation de programme est bloqu e le raccourci clavier lt Ctrl Alt Suppr gt est inactif WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 25 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime 5 5 Tester le projet e conomiseur d cran La majorit des crans modernes n a plus besoin d conomiseur d cran Sa pr sence peut m me avoir des cons quences n gatives Ces moniteurs s teignent d s que le signal vid o reste inchang pendant une dur e d finie Un conomiseur d cran classique bloque cette mise hors service qui pourtant prolonge la dur e de vie de l appareil Remarque Si vous voulez utiliser un conomiseur d cran notez que seuls les conomiseurs fournis avec Windows sont agr s en liaison avec WinCC flexible Runtime Configurer le fuseau horaire Assurez vous que le PC qui exploite le
173. onc pas possible d acc der des pages dont le certificat est invalide Pour acc der aux pages exigeant une authentification il est possible de saisir l utilisateur et le mot de passe dans l URL lt http nom d utilisateur mot de passe nom du serveur gt p ex http otto asdf 192 168 56 199 7 2 17 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 Cliquez sur la ligne d adresse 2 Tapez l adresse internet 3 Cliquez sur le lien hypertexte pour ouvrir une page connexe Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la ligne d adresse 2 Tapez l adresse internet Le navigateur HTML ouvre la page concern e WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 119 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 18 Sm rtClient view 7 2 18 1 Description Utilisation Repr sentation Utilisation 120 La vue Sm rtClient permet de d marrer le contr le commande distant d un autre pupitre op rateur Selon la configuration l affichage Sm artClient peut galement permettre le contr le et le pilotage d un process fonctionnel partir de plusieurs pupitres poss dant les m mes droits La vue actuelle Runtime du pupitre distant appara t sur l cran de votre pupitre op rateur dans la vue Sm rtClient Selon la configuration vous pouvez maintenant visualiser ou galement piloter la vue Si l cran du pupitre
174. oncepteur a configur l effet 3D les repr sentations des deux tats Effleur et Non effleur sont diff rentes Ce touch non touch Le concepteur d termine l apparence d un champ s lectionn largeur de ligne et couleur de surbrillance e Boutons invisibles La surbrillance des boutons invisibles n est pas rep r e apr s s lection la valeur de la largeur de surbrillance est de 0 r glage par d faut Si la valeur pour la largeur de la surbrillance est modifi e dans la configuration les contours du bouton sont repr sent s en Runtime sous forme de trait lorsque le bouton est actionn Les contours restent visibles jusqu ce qu un autre objet soit mis en surbrillance e Zones d E S Lorsque vous effleurez une zone d E S un clavier virtuel appara t l cran en guise de message de confirmation Utilisation des objets de vue l aide de boutons Vous pouvez utiliser les objets de vue boutons pr d finis galement l aide des boutons hors de l objet Il faut pour cela que le concepteur ait reli les fonctions syst me correspondantes avec ces boutons Ces fonctions syst me sont regroup es dans WinCC flexible dans le groupe Commande du clavier pour objets de vue WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 77 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime 7 1 3 2 Saisie de valeurs Clavier de l cran tact
175. onction p ex s lection de vue lt F1 gt ou lt S1 gt ou lt K1 gt Sur la console SIMATIC Panel PC D clenche une fonction g n rale ou locale J N PRUDENCE Lors de l actionnement d une touche de fonction l issue d un changement de vue la fonction correspondante peut tre d j initi e avant le chargement complet de la vue WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 73 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime utiliser Windows partir du clavier Si besoin est vous pouvez aussi utiliser le syst me d exploitation de votre pupitre op rateur via le clavier Reportez vous votre manuel Windows pour toute information compl mentaire Le tableau suivant regroupe les principaux raccourcis clavier des consoles SIMATIC Panel PC Utilisation avec la souris 74 Vous pouvez reconna tre la possibilit d utilisation avec la souris d un objet de vue p ex un commutateur par le fait que le pointeur de la souris est compl t par une ic ne en forme d clair Images X Navigation Pupitre op rateur Ouvrir le menu de d marrage lt Ctrl Echap gt Afficher le menu contextuel de l l ment s lectionn lt Maj F10 gt S lectionner tout lt Ctri A gt Afficher les propri t s de l l ment s lectionn lt Ctrl Entr e gt Explorat
176. op rateur reconna t que l op rateur a quitt la plage d action tout en maintenant le bouton enfonc l v nement Rel cher est d clench Le prochain actionnement du bouton n est possible qu apr s avoir quitt la surface de l cran tactile e Option d sactiv e Lorsque l op rateur quitte la plage d action d un bouton tout en maintenant la pression sur l cran tactile le bouton continue pour le syst me tre press N PRUDENCE L option Rel cher le bouton si l cran tactile est quitt n a aucun effet sur la commande des touches directes Lorsque l op rateur quitte la plage d action d un bouton tout en maintenant la pression sur l cran tactile le bouton continue pour le syst me tre press N PRUDENCE N effleurez toujours qu un seul point de l cran Ne touchez pas plusieurs objets tactiles en m me temps Vous pourriez d clencher des actions involontaires PRUDENCE Pour l utilisation ne vous servez pas d objets pointus ni ac r s afin de ne pas endommager la surface en plastique de l cran tactile WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 75 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime Touches directes Vous pouvez aussi configurer les boutons comme touches directes dans le cadre du couplage PROFIBUS DP pour permettre des commandes rapides Des commandes par touches
177. ossible et une d termination du lieu n est donc plus possible 350010 Erreur interne Le pupitre n a pas de Envoyer l appareil touches Failsafe Interlocuteurs dans le monde entier 158 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Abr viations 9 1 Abr viations CPU CSV CTS DC DCD DIL DP DSN DSR DTR CMSE CEM EN ES ESD GND HF HMI CEI LED MMC MOS MPI MS MTBF n C OP PC PG WinCC flexible 2008 Runtime Central Processing Unit Comma Separated Values Clear To Send Direct Current Data Carrier Detect Dual in Line forme de bo tier de puce lectronique P riph rie d centralis e Data Source Name Data Set Ready Data Terminal Ready Composants modules sensibles l lectricit statique Compatibilit lectromagn tique Norme europ enne Syst me d ing nierie Electrostatic Sensitive Device Ground Haute fr quence Human Machine Interface International Electronic Commission Commission lectronique internationale Jonction Light Emmitting Diode Multi Media Card Metal Oxide Semiconductor Multipoint Interface SIMATIC S7 Microsoft Mean Time Between Failures temps moyen coul entre deux pannes y compris le temps de r paration not connected Operator Panel Ordinateur personnel Console de programmation Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 159 Abr viations 9 1 Abr viations 160 PPI RAM RTS
178. outon dans la vue de la recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt Suppr gt L enregistrement de recette est maintenant effac du support de donn es du pupitre op rateur 58 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Synchroniser un enregistrement de recette Introduction Conditions Marche suivre R sultat Au runtime des diff rences entre les valeurs suivantes peuvent appara tre e Les valeurs indiqu es dans la vue de la recette e Les valeurs effectives des variables de recette Selon la configuration vous pouvez synchroniser les valeurs indiqu es dans la vue de la recette avec celles des variables de recette La synchronisation englobe toujours toutes les variables faisant partie d un enregistrement de recette IMPORTANT Nom de variable modifi Si le nom de la variable synchroniser a t modifi il n est pas possible d affecter la variable et la valeur de l l ment de recette entre elles Les variables concern es ne sont pas synchronis es Remarque Vous ne pouvez synchroniser les variables de recette qu avec la vue tendue de recette Un enregistrement de recette est affich dans la vue de la recette Les valeurs de variables de recette ont t modifi es par exemple par un apprentissage 1 Actionnez le bouton dans la vue de la
179. ouvel utilisateur n est pas connect Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect 260033 L action de modification du mot de passe ou de V rifiez la connexion au serveur SIMATIC Logon connexion de l utilisateur n a pas pu tre r alis e ainsi que sa configuration 1 Num ro de port 2 Adresse IP 3 Nom de serveur 4 C ble de transmission en bon tat Ou utilisez une utilisateur local 260034 La derni re proc dure de connexion n est pas encore Attendez jusqu ce que la proc dure de connexion termin e Une action de l utilisateur ou une bo te de soit termin e dialogue de connexion ne peuvent de ce fait pas tre appel es La bo te de dialogue de connexion ne s ouvre pas L action utilisateur n est pas ex cut e 260035 La derni re tentative de modification du mot de passe Attendez jusqu ce que la proc dure soit termin e n est pas encore termin e Une action de l utilisateur ou une bo te de dialogue de connexion ne peuvent de ce fait pas tre appel es La bo te de dialogue de connexion ne s ouvre pas L action utilisateur n est pas ex cut e 260036 Des licences manquent sur le serveur SIMATIC V rifiez les licences sur le serveur SIMATIC Logon Logon La connexion est encore autoris e 260037 Aucune licence n est disponible sur le serveur V rifiez les licences sur le serveur SIMATIC Logon SIMATIC Logon Une connexion n est pas possible Aucune connexion n est possible via le serve
180. pas de fonctionnalit de serveur OPC et n est pas visible de l ext rieur en tant que serveur OPC Ne d marrez pas deux projets fonctionnalit s de serveur OPC sur l ordinateur 170000 Alarmes Dialogue S7 Num ro Effet origines 170000 Les alarmes de diagnostic S7 ne sont pas affich es car l ouverture de session de diagnostic S7 n est pas possible sur ce pupitre Ce service n est pas pris en charge Solution 170001 L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car la communication avec l automate est d sactiv e Mettez l automate en ligne WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 139 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 170002 Effet origines L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car la lecture du tampon de diagnostic SZL a t interrompue avec une erreur Solution 170003 L affichage d une alarme de diagnostic S7 n est pas possible L erreur interne 2 a t signal e 170004 L affichage d une alarme de diagnostic S7 n est pas possible L erreur interne appartenant la classe 2 et portant le num ro 3 a t signal e 170007 La lecture du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car elle a t interrompue avec une classe d erreur interne 2 et un code d erreur 3 180000 Alarmes misc common Num ro 180000 Effet origines Un c
181. pilotes ne peuvent tre d marr s avec les nouveaux param tres du bus par ex la vitesse de transmission 140013 Le c ble MPI n est pas branch et il n y a donc V rifiez les branchements pas d alimentation 140014 L adresse configur e sur le bus est d j affect e Dans la configuration modifiez l adresse du pupitre op rateur sous Automate 140015 D bit incorrect Rectifiez les param tres erron s Ou Param tres de bus incorrects par exemple HSA Ou Adresse OP gt HSA ou vecteur d interruption incorrect l interruption n atteint pas le pilote 140016 L interruption configur e n est pas prise en charge Modifiez le num ro de l interruption par le mat riel 140017 L interruption configur e est utilis e par un Modifiez le num ro de l interruption autre pilote 140018 Le contr le de coh rence a t d sactiv par R activez le contr le de coh rence avec SIMOTION SIMOTION Scout Le syst me se limite afficher Scout et rechargez le projet sur l automate un message correspondant 140019 SIMOTION Scout charge un nouveau projet sur Attendez que la reconfiguration soit termin e l automate Le syst me coupe la connexion l automate 140020 La version sur l automate est diff rente de celle Pour y rem dier vous avez les possibilit s suivantes figurant dans la configuration fichier FWX La connexion l automate est coup e Chargez la version actuelle sur l automate l aide de SIMOTION Scout
182. pr sente des alarmes ou des v nements choisis provenant du tampon des alarmes ou de l archive des alarmes La fen tre d alarmes simple a le m me aspect et s utilise de la m me fa on que la vue des alarmes simple Remarque L objet Vue des alarmes simple ne peut pas tre dynamis avec un script Dans le syst me d ing nierie la fen tre des propri t s contient le groupe Animations qui permet par exemple de dynamiser la visibilit d un objet L objet Vue des alarmes simple ne supporte pas d animation au runtime Si vous avez configur une animation et que vous faites un contr le de coh rence du projet par exemple vous verrez un message d erreur s afficher dans la fen tre des r sultats 08 01 2004 16 20 15 156 Engine 23 too hot D Selon la configuration la vue des alarmes pr sente diff rentes colonnes d informations relatives une alarme ou un v nement La premi re colonne de la vue des alarmes contient un symbole afin de diff rencier les classes d alarmes Ic ne Classe d alarmes Erreur vide Alarme selon la configuration Classes d alarmes d finies par l utilisateur Syst me WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 95 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commande Selon la configuration vous pouvez e Acquitter les alarmes e Editer des alarmes El ments de comman
183. projet Les nouvelles donn es de configuration ne correspondent plus aux anciennes recettes dans l appareil Transf rez de nouveau le projet avec les recettes la case cocher doit tre activ e dans le dialogue de transfert sur l appareil 300000 Alarmes Alarm_S Num ro 300000 Effet origines La surveillance du process par exemple l aide de PDiag ou S7 Graph est mal programm e Le nombre d alarmes simultan ment en instance est sup rieur celui indiqu dans les caract ristiques techniques de la CPU L automate n est plus capable de g rer d autres alarmes de type ALARM S et de les signaler aux pupitres op rateurs Solution Modifiez la configuration de l automate 300001 La connexion pour AL ARM SG eur cet automate n est pas ex cut e S lectionnez un automate prenant en charge le service ALARM S WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 155 Annexe 8 1 Alarmes syst me 310000 Alarmes Syst me de journaux l imprimante Le journal n est pas imprim ou l est mal Num ro Effet origines Solution 310000 Le nombre de journaux imprimer simultan ment est Attendez la fin de l impression du dernier trop lev journal actif Comme une seule impression de journal est possible R p tez le cas ch ant l ordre d impression la fois le syst me refuse l ordre d impression 310001 Une erreur s
184. projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 19 Biblioth que d ic nes 7 2 19 1 Description Utilisation La biblioth que d ic nes est une biblioth que importante comprenant des graphiques issus des domaines Technologique et Production Commande Selon la configuration vous disposez de la possibilit de commande suivante e Ev nement L utilisation de l ic ne par exemple son activation d clenche un v nement Vous pouvez configurer pour l v nement une liste de fonctions Comportement de commande Selon la configuration la possibilit d utilisation de la souris en Runtime est signal e par un changement du symbole du curseur Il n y a pas de r action par changement de couleur p ex 7 2 19 2 Utilisation de la souris Utilisation de la souris 1 Cliquez avec le pointeur sur l ic ne 2 D s que l v nement configur survient la fonction se d clenche WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 123 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques WinCC flexible 2008 Runtime 124 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Introduction Les alarmes syst me donnent sur le pupitre op rateur des informations sur l tat interne du pupitre et de l automate Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble indiquant quand peut appara tre une alarme syst me et comment rem dier le ca
185. pupitre op rateur l enregistrement de recette que vous voulez supprimer 3 Ouvrez le menu de la liste d enregistrements 4 S lectionnez la commande 1 Supprimer Une bo te de dialogue s ouvre 5 Confirmez la pour supprimer l enregistrement WinCC flexible 2008 Runtime 62 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime R sultat L enregistrement de recette est maintenant effac du support de donn es du pupitre op rateur Lire un enregistrement de recette dans l automate Introduction Au runtime vous pouvez modifier directement dans l installation les valeurs qui sont galement enregistr es dans les recettes sur le pupitre op rateur C est le cas par exemple quand une vanne a t plus ouverte dans l installation que la valeur indiqu e dans la recette Il est alors possible que les valeurs des enregistrements de recette m moris s dans le pupitre op rateur ne correspondent plus aux valeurs dans l automate Vous pouvez lire sur l automate les valeurs des variables de recette et les crire dans un enregistrement Les valeurs lues sont crites dans l enregistrement de recette actuellement affich sur le pupitre op rateur Marche suivre 1 Ouvrez la recette sur le pupitre op rateur La liste d enregistrements s ouvre 2 Ouvrez la liste d l ments de l enregistrement dans lequel vous souhaitez reprendre les valeurs de l automate 3 Ouvr
186. r 65536 Impossible de cr er l enregistrement Choisissez un autre num ro 290063 Appara t dans le cadre de la fonction syst me ExporterEnregistrements avec param tre Ecraser Non Vous avez tent d enregistrer une recette sous un nom de fichier existant d j L exportation est annul e V rifiez les param tres de la fonction syst me ExporterEnregistrements 290064 Retour d information signalant que la suppression d enregistrements a d marr 290065 Retour d information signalant que la suppression d enregistrements s est termin e sans erreur 290066 Demande de confirmation avant de supprimer des enregistrements 290068 Question de s curit demandant si tous les enregistrements de la recette doivent tre supprim s 154 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 290069 Effet origines Question de s curit demandant si tous les enregistrements de la recette doivent tre supprim s Solution 290070 L enregistrement sp cifi n existe pas dans le fichier d importation V rifiez la source du num ro de l enregistrement ou du nom de l enregistrement constante ou valeur de variable 290071 A l dition des valeurs d enregistrements une valeur entr e est inf rieure la limite inf rieure de la variable de la recette Le syst me ignore
187. raphiques Utilisation du clavier 1 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de la liste des alarmes affich es 2 S lectionnez l alarme diter Utilisez pour cela les touches lt d but gt lt fin gt lt haut gt et lt bas gt 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu s lection de l l ment de commande ex cuter 4 Pressez la touche ENTREE Autre commande Selon la configuration vous pouvez galement activer le bouton via les touches de fonction Exemple Modifier l ordre des colonnes 1 S lectionnez l en t te de colonne Date 2 En maintenant le bouton de la souris enfonc faites glisser l en t te sur celle de la colonne Heure Exemple Modifier le tri des colonnes 1 Cliquez sur l en t te de la colonne 2 En cliquant une seconde fois sur le m me titre vous inversez l ordre du tri Exemple Acquittement d une alarme 1 S lectionnez l alarme acquitter 2 Appuyez sur le bouton RI Exemple Edition d une alarme 1 S lectionnez l alarme diter 2 Appuyez sur le bouton ISS See Comportement de commande En cas d dition d une alarme non acquitt e celle ci est automatiquement acquitt e WinCC flexible 2008 Runtime 94 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 8 Vue des alarmes simple 7 2 8 1 Description Utilisation Repr sentation La vue des alarmes simple
188. rapides sont par exemple indispensables pour le mode manuel vue Les touches directes PROFIBUS DP positionnent directement des bits dans la zone d E S d un automate SIMATIC S7 partir du pupitre op rateur Remarque Les touches directes ne sont actionn es que par l utilisation de l cran tactile et non par un clic de souris lorsqu une souris USB a t connect e Remarque Les touches directes sont actionn es par le biais de l cran tactile ind pendamment d une protection par mot de passe configur e IMPORTANT Les touches directes sont galement actives lorsque le pupitre op rateur est en mode Offline Message de confirmation D s que le pupitre op rateur reconna t qu un objet tactile a t touch il r agit par un message visuel et sonore Le message est ind pendant de toute communication avec l automate Ce message n est donc pas un indice indiquant que l action d sir e a t effectivement ex cut e Signalisation sonore D s que le pupitre op rateur reconna t qu un objet tactile a t touch un signal sonore retentit Vous pouvez en cas de besoin d sactiver ce message sonore WinCC flexible 2008 Runtime 76 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime Signalisation visuelle La nature du message visuel de confirmation d pend de l objet effleur e Boutons Si le c
189. recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt gt Si la valeur d une variable de recette poss de une valeur plus r cente que la vue de la recette cette valeur est reprise dans la vue de la recette Si la valeur affich e dans la vue de la recette est plus r cente que la valeur des variables de recette cette valeur est reprise dans la variable de recette WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 59 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Lire un enregistrement de recette dans l automate Introduction Marche suivre R sultat Au Runtime vous pouvez modifier directement dans l installation les valeurs qui se trouvent galement dans les recettes sur le pupitre op rateur Ceci est p ex le cas lorsqu une vanne a t ouverte directement sur l installation d une valeur sup rieure celle indiqu e dans la recette Il est alors possible que les valeurs des enregistrements de recette m moris s dans le pupitre op rateur ne correspondent plus aux valeurs dans l automate Vous pouvez lire sur l automate les valeurs des variables de recette et les crire dans un enregistrement Les valeurs lues sont crites dans l enregistrement de recette actuellement affich sur le pupitre op rateur 1 S lectionnez la recette sur le pupitre op rateur 2 Choisissez sur le pupitre op rateur l enregistrement dont vous voulez lire les valeur
190. rojet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Comportement de commande Appel Quitter 122 L ouverture du pilotage ou du contr le distants peut tre configur e de diff rentes mani res Selon le projet vous parvenez l affichage du runtime du pupitre op rateur distant en suivant les tapes suivantes Automatique au d marrage du pupitre et s lection de la vue avec la vue Sm rtClient si l application ne se trouve pas dans la vue de d marrage Par activation de la vue Sm rtClient avec lt tab gt ou en effleurant l cran tactile Par saisie de l adresse IP du pupitre op rateur et ventuellement apr s saisie d un mot de passe dans les champs de la vue Sm rtClient Remarque Si vous saisissez cinq fois de suite un mot de passe erron toutes les autres tentatives de connexion sont refus es pendant dix secondes Il est possible de configurer diff remment la fermeture de la vue avec l affichage du pupitre distant Vous pouvez quitter le contr le ou le pilotage distants et passer l objet suivant de votre propre projet de la mani re suivante selon la configuration Appuyez sur la touche correspondante Cliquez sur le bouton Quitter Quittez la vue Appuyez sur lt Maj Ctrl gt ou assez longtemps sur un emplacement vide cran tactile Le menu appara t avec la commande de menu correspondante WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un
191. s Conditions e La recette est cr e Elle est param tr e comme suit Synchronisation variables est activ Variables hors ligne est d sactiv Remarque Les modifications sont transf r es imm diatement l automate e existe une vue tendue de recette Au besoin il peut y avoir un objet de commande pour enregistrer les enregistrements de recette dans la vue tendue de recette D roulement M moire de recettes A Pupitre op rateur Vue de recette synchronis hors ligne Automate Comportement en cas d utilisation de la vue de la recette Si vous utilisez la vue de la recette il n est pas possible de transf rer les modifications imm diatement II faut actionner l objet de commande pour transf rer l enregistrement dans l automate WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 49 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 3 5 Sc nario Production en mode automatique Objectif Vous voulez automatiser une production Il s agit de transf rer directement les donn es de production l automate soit depuis la m moire de recettes du pupitre op rateur soit depuis un support de donn es externe Leur affichage l cran n est pas n cessaire Conditions e La recette est cr e Elle est param tr e comme suit Synchronisation est activ sous Transfert Les donn es de pr
192. s ch ant la cause du d faut Toutes les alarmes syst me d crites ici ne s appliquent n cessairement tous les pupitres op rateur cela d pend de leur diff rentes fonctionnalit s Remarque Les alarmes syst me ne sont affich es que si une fen tre d alarme a t configur e Les alarmes syst me s affichent dans la langue alors configur e sur votre pupitre op rateur Param tres des alarmes syst me Les alarmes syst me peuvent contenir des param tres crypt s contribuant la tra abilit d une erreur car ils donnent des informations sur le code source du logiciel Runtime Ces param tres sortent pr c d s du texte Code d erreur WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 125 Annexe 8 1 Alarmes syst me Signification des alarmes syst me Les alarmes syst me pouvant s afficher sont num r es ci apr s Les alarmes syst me sont r parties dans diff rents domaines 10000 Alarmes imprimante erreur Pour de plus amples informations sur les causes possibles veuillez consulter le texte affich l cran et le cas ch ant le code d erreur Aucune impression ou impression incorrecte 20000 Alarmes Scripts globaux Num ro Effet origine Solution 10000 Pour une raison inconnue l ordre d impression n a V rifiez la configuration de l imprimante les c bles de pu tre lanc ou a t annul L imprimante n est
193. s sur l automate 3 Actionnez le bouton EN dans la vue de la recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt haut gt Les valeurs sont lues dans l automate et visualis es sur le pupitre op rateur Transf rer l enregistrement de recette l automate Introduction Marche suivre R sultat 60 Pour que les valeurs d un enregistrement modifi avec la vue de la recette soient valables dans l automate il faut les y transf rer Les valeurs transf r es dans l automate sont toujours celles de la vue de la recette 1 S lectionnez la recette sur le pupitre op rateur 2 S lectionnez sur le pupitre op rateur l enregistrement de recette dont vous voulez transf rer les valeurs dans l automate 3 Actionnez le bouton si dans la vue de la recette Vous pouvez galement appuyer sur les touches lt Ctrl gt lt bas gt Les valeurs de l enregistrement de recette sont transf r es l automate WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 5 3 Commande de la vue de recette simple G rer les enregistrements de recette Gestion des enregistrements de recette Selon la configuration vous pouvez commander la vue simple de recette comme suit Cr er de nouveaux enregistrements de recette Copier des enregistrements de recette Modifier des enregistrements de recette Supprimer des enr
194. s affich e car un axe incorrect Modifiez la configuration ou une courbe incorrecte a t configur 120002 La courbe n est pas affich e car la variable V rifiez que la zone de donn es de la variable existe associ e acc de une adresse non valide sur l automate sur l automate que l adresse configur e soit correcte ou que la plage de valeurs de la variable soit ad quate 130000 Alarmes informations syst me Num ro Effet origines Solution 130000 Le syst me n a pas ex cut l action Quittez d autres programmes Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130001 Le syst me n a pas ex cut l action Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130002 Le syst me n a pas ex cut l action Quittez d autres programmes Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130003 Aucun support de donn es n a t introduit V rifiez par exemple si L op ration est annul e e le syst me acc de au bon support de donn es e le support de donn es a t introduit WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 135 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 130004 Le support de donn es est prot g en criture V rifiez si le syst me acc de au bon support de L op ration est annul e donn es Enlevez le cas ch ant la protection en criture 13
195. s ex cut V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant 70026 La m moire interne de vues ne contient pas d autres vues La s lection d une autre vue n est pas possible 70027 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a t lanc e 70028 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a r ussi Les fichiers de la RAM ont t copi s dans la m moire flash non volatile Au red marrage ces fichiers sauvegard s sont de nouveau copi s dans le syst me de fichiers RAM 70029 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a chou Le syst me de fichiers RAM n a pas t sauvegard V rifiez les param tres d finis dans la bo te de dialogue Control Panel gt OP et sauvegardez le syst me de fichiers RAM via le bouton Save Files de l onglet Persistent Storage 70030 Les param tres configur s pour la fonction syst me sont incorrects La connexion au nouvel automate n a pas pu tre tablie Comparez les param tres configur s pour la fonction syst me avec les param tres configur s pour les automates et rectifiez les le cas ch ant WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 129 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 70031 L automate configur dans la fonction syst me Comparez le param tre configur Nom d automate n est pas un
196. s recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document 6AV6691 1BA01 3AC0 Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector 07 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Objet du manuel Ce manuel de l utilisateur fait partie de la documentation de WinCC flexible Le manuel vous donne un aper u complet du travail avec WinCC flexible Runtime Le manuel vous assiste lors de la simulation de nouveaux projets sur l ordinateur d
197. suite Vous pouvez vous connecter au syst me avec un avec un mot de passe erron mot de passe correct L affectation au groupe n est Vous tes bloqu et affect au groupe n 0 modifiable que par l administrateur 260023 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins strat gie de s curit un chiffre 260024 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins strat gie de s curit un chiffre 260025 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins un strat gie de s curit caract re sp cial 260028 Une tentative d acc s au serveur SIMATIC Logon a V rifiez la connexion au serveur SIMATIC Logon eu lieu au d marrage du syst me lors de de la ainsi que sa configuration tentative de connexion ou lors de la tentative de 1 Num ro de port modification du mot de passe d un utilisateur gt Ad IP SIMATIC Logon is Le nouvel utilisateur n est pas connect lors de la 3 Bom de RT f tentative de connexion Si un autre utilisateur tait 4 C ble de transmission en bon tat pr alablement connect il est d connect Ou utilisez une utilisateur local 260029 L utilisateur SIMATIC Logon n appartient aucun V rifiez les donn es utilisateur sur le serveur groupe ou plusieurs groupes SIMATIC Logon et la configuration dans votre projet Le nouvel utilisateur n est pas connect Si un autre WinCC
198. t che de commande modifie des valeurs de l enregistrement de recette correspondant la vue de la recette n est pas actualis e automatiquement Pour la mettre jour vous devez s lectionner de nouveau l enregistrement en question 6 5 4 3 Vue tendue de recette Introduction La vue tendue de recette est une vue de processus Elle contient un masque de saisie individuel pour les recettes Ce masque de saisie contient des champs d E S et d autres objets de vue La fonction de recette est r alis e au moyen de fonctions syst me p ex enregistrer des enregistrements La figure suivante montre un exemple de vue tendue de recette 40 ECS BE Nom de la recette N Concentr 70 L Orange d Sucre 30 kg Nom de l enregistrement N Enregistrer Donn es de l API Chargement Donn es vers API Remarque Vous pouvez configurer une vue tendue de recette partir du TP 170B WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 53 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime Principe La configuration d une vue tendue de recette vous offre des possibilit s de pr sentation individuelles Vous pouvez r partir de grandes recettes par th me sur plusieurs vues de processus et les repr senter clairement par ex au moyen d objets de vue graphiques e R partition th matique sur plusieurs vues de process Vous pouvez r partir des enregistrements de
199. t re par caract re avec les boutons du clavier virtuel Confirmez avec lt Enter gt la valeur saisie ou annulez la saisie avec lt Esc gt Dans les deux cas le clavier virtuel dispara t WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 1 Notions l mentaires d utilisation dans Runtime 7 1 3 4 Saisie de valeurs num riques Clavier virtuel num rique Marche suivre D s que vous touchez un champ d E S sur l cran tactile le pupitre op rateur affiche automatiquement le pav num rique virtuel pour la saisie A l issue de la saisie le clavier dispara t automatiquement La touche lt Help gt n est active que si un texte d aide a t configur pour le champ d F S Clavier d cran pour saisies num riques Saisissez les valeurs num riques chiffre apr s chiffre avec les boutons du clavier d cran Confirmez avec lt Enter gt la valeur saisie ou annulez la saisie avec lt Esc gt Dans les deux cas le clavier virtuel dispara t Remarque Des valeurs limites peuvent tre configur es pour les champs de saisie num rique Dans ce cas les valeurs saisies ne sont valid es que si elles sont comprises dans les limites configur es Si vous saisissez une valeur qui se trouve en dehors de ces limites la valeur n est pas valid e et la valeur d origine est automatiquement r tablie Dans ce cas le pupitre op rateur g n re une alarme syst me
200. t cible de la recette en cours Supprimez de la configuration la variable consid r e de traitement sont diff rentes La structure source de la recette indiqu e comporte une variable de recette de plus que la structure cible et aucune valeur ne peut donc tre affect e cette variable Le syst me ignore la valeur 290010 Le lieu d enregistrement configur dans la recette V rifiez le lieu d enregistrement configur n est pas autoris Causes possibles caract res illicites protection en criture support de donn es satur ou inexistant 290011 L enregistrement ayant le num ro indiqu v rifiez la source du num ro constante ou valeur n existe pas de variable 290012 La recette ayant le num ro indiqu n existe pas v rifiez la source du num ro constante ou valeur de variable 290013 Vous avez tent de stocker un enregistrement sous Pour y rem dier vous avez les un num ro d enregistrement existant d j possibilit s suivantes Le syst me n ex cute pas l op ration e v rifiez la source du num ro constante ou valeur de variable e supprimez auparavant l enregistrement existant e modifiez le param tre Ecraser de la fonction 290014 Le fichier importer indiqu est introuvable V rifiez ce qui suit e V rifiez le nom du fichier e Assurez vous que le fichier existe bien dans le dossier indiqu 290020 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements du pupitre op rateur vers l aut
201. t haut gt et lt bas gt 3 Modifiez les donn es utilisateur Exemple Cr er des utilisateurs 1 Dans la vue personnalis e sous la colonne Utilisateur cliquez sur une cellule vide 2 Saisissez alors le nom Pressez la touche ENTREE 3 S lectionnez le champ suivant avec le touche lt droite gt 4 Attribuez de la m me mani re le mot de passe et le temps de d connexion et choisissez le groupe Exemple Changer l affectation un groupe 1 Cliquez sur le champ Groupe 2 S lectionnez un groupe dans la liste Vous pouvez aussi utiliser les touches lt d but gt lt fin gt lt haut gt et lt bas gt 3 Confirmez la saisie avec lt Entr e gt WinCC flexible 2008 Runtime 112 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 7 2 15 Vue personnalis e simple 7 2 15 1 Description Utilisation Sur un pupitre op rateur quip d un cran de petite taille c est la vue simple des utilisateurs qui est utilis e Gruppe 1 Remarque L objet Vue simple des utilisateurs ne peut pas tre repr sent avec un script Repr sentation La repr sentation d pend des droits de l utilisateur e La vue des utilisateurs indique tous les utilisateurs pr sents sur le pupitre op rateur l administrateur ou un utilisateur ayant l autorisation de g rer les utilisateurs e Dans le cas d un utilisateur sans autorisation de gestion des u
202. te gt lt gauche gt droit gauche Champ suivant vers le lt Maj bas gt lt Maj haut gt lt vers le haut gt lt vers le bas gt haut vers le bas Dans le champ lt droite gt lt gauche gt lt Maj droite gt lt Maj gauche gt Les autres touches sont identiques sur le PC et sur la console SIMATIC Panel PC Touche lt Entr e gt Fonction Valide une valeur dans les zones de texte non s lectionn es ou ouvre un champ de s lection Quand le champ d E S est s lectionn arri re plan en couleur WinCC flexible Runtime bascule vers le mode d dition sp cial A ce moment un seul caract re du champ est s lectionn Vous pouvez vous d placer dans le tableau de caract res l aide des touches de curseur lt haut gt lt bas gt Les touches de curseur droite gauche permettent de se d placer vers l emplacement pr c dent ou vers l emplacement suivant Les touches lt Entr e gt et lt chap gt permettent de quitter le mode d dition La valeur entr e est selon le cas valid e ou ignor e lt chap gt Abandonne la saisie lt Tab gt S lectionne le prochain objet de vue pouvant tre utilis dans l ordre de tabulation configur lt Maj Tab gt S lectionne le pr c dent objet de vue pouvant tre utilis dans l ordre de tabulation configur lt F1 gt lt F12 gt lt Maj F1 gt lt Maj F12 gt Sur le PC D clenche une f
203. technique des fen tres I permet gr ce des temps de r action rapides une conduite de processus s re le mode manuel vue sur la machine ainsi qu une collecte s re des donn es Concession de licence Si vous installez le logiciel Runtime WinCC flexible Runtime sur un PC standard ou sur une console PC vous avez besoin d une licence pour l utilisation illimit e En l absence de licence WinCC flexible Runtime fonctionne en mode sans licence e PC La licence est fournie avec WinCC flexible Runtime e Panel PC La licence et WinCC flexible Runtime sont fournis avec l appareil Composants de WinCC flexible Le logiciel de configuration WinCC flexible Advanced permet de cr er les configurations sous Windows partir de l ordinateur de configuration PC ou console de programmation Le logiciel de visualisation de processus WinCC flexible Runtime permet de faire fonctionner votre configuration sous Windows et de visualiser le processus WinCC flexible Runtime est galement ex cut sur l ordinateur de configuration pour tester et simuler le fichier projet compil Vous disposez pour WinCC flexible Runtime de plusieurs options avec des extensions de fonctions que vous pouvez acqu rir en compl ment selon vos besoins WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 15 Introduction WinCC flexible Runtime D tecteur de virus dans Runtime 16 L utilisation d un d tecteur de virus pe
204. ter N Navigateur HTML 169 Index Comportement Connexion au serveur FTP 118 El ment de commande 118 Explorateur Niveau Alt Clavier virtuel 78 Niveau du clavier 78 Niveau normal Clavier virtuel Niveau Shift Clavier virtuel Niveau Shift Alt Gr Clavier virtuel O Objet dans runtime Vue d ensemble Objet de commande Vue de la recette Vue de la recette simple 101 Objet graphique Dans Runtime pr sentation Ouverture Contr le distant 122 T l commande Texte d aide Pupitre cran tactile Texte d aide Clavier d cran Texte d aide Clavier d cran 78 Texte d aide Fonction syst me 80 Texte d aide Pupitre cran tactile 79 80 P Param trage dans la configuration pour runtime 25 Pr rerequis syst me PC Protocole Dans Runtime 65 Imprimer Q Quitter Contr le distant 122 T l commande R Recette 170 Affichage en runtime 89 l ment Enregistrement Exportation Flux de donn es Importation 56 Notions l mentaires Possibilit de configuration Synchronisation de la variable de recette 59 Vue tendue de recette Vue simple de recette R gjiette Commande Repr sentation Utilisation Utilisation de la souris 108 Utilisation du clavier R pertoire racine Repr sentation Affichage de la courbe 104 Bouton 8 Champ date heure Champ d E S 84 Commutateur 8 Indicateur alarme R glette Visualisation for
205. tes s ouvre 3 Choisissez une recette ou un enregistrement dans la liste Les touches de curseur lt droite gt lt gauche gt lt haut gt et lt bas gt permettent de passer l entr e suivante ou pr c dente 4 Appuyez sur la touche lt Tab gt jusqu ce que l objet de commande dont vous souhaitez ex cuter la fonction soit s lectionn Vous pouvez galement commander la vue de la recette avec des combinaisons de touches 7 2 10 Vue de la recette simple 7 2 10 1 Description Repr sentation Commande 100 La vue de la recette simple est compos e de trois zones d affichage e Liste de recettes e Liste d enregistrements e Liste d l ments 1 Jus 2 Boisson 3 Nectar Sa Vue de la recette simple exemple avec la liste d enregistrements Chaque zone d affichage est repr sent e s par ment sur le pupitre op rateur par la vue de la recette simple Vous commandez chacune de ces zones d affichage l aide d un menu contextuel Par d faut la vue de recette simple commence par la liste de recettes Selon la configuration vous pouvez commander la vue de recette simple comme suit e Cr ation modification copie ou suppression d un enregistrement de recette e Lire un enregistrement de recette sur l automate ou le transf rer l automate WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Commande d
206. tilisateurs seul la propre mention d utilisateur est affich e Commande Selon la configuration vous pouvez e G rer les utilisateurs cr ation suppression e Modifier les donn es utilisateur e Exporter et importer les donn es utilisateur Remarque Sur un pupitre op rateur le nombre est limit 100 utilisateurs et un PLC User Cette limite ne s applique pas aux ordinateurs Sur un ordinateur le nombre maximum d utilisateurs est limit par la m moire physique WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 113 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques Comportement de commande Quand un utilisateur disposant des droits d administrateur est connect au runtime la vue des utilisateurs mentionne aussi l utilisateur PLC User sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A Remarque Si le temps de d connexion est modifi au Runtime pour l utilisateur connect ces nouveaux param tres ne seront effectifs qu apr s la premi re d connexion de cet utilisateur 7 2 15 2 Pilotage avec clavier et souris Utilisation de la souris 1 2 Utilisation du clavier 1 2 3 4 S lectionnez le nom d utilisateur diter Modifiez les donn es utilisateur L entr e des donn es sp cifiques de l utilisateur nom mot de passe groupe temps de d connexion s effectue dans plusieurs bo tes de dialogue s ouvrant l une apr s l
207. tion apr s avoir attendu un instant configur correctement sur l automate Si l erreur persiste adressez vous au Support technique Indiquez cette occasion le code de l erreur survenue 290041 Impossible de stocker un enregistrement ou un fichier Supprimez les fichiers devenus superflus car le lieu d enregistrement est satur 290042 Vous avez tent d ex cuter simultan ment plusieurs Relancez l op ration apr s avoir attendu un instant op rations sur des recettes Le syst me n ex cute pas la derni re op ration 290043 Demande de confirmation avant de stocker des enregistrements 290044 Le support de donn es de la recette est endommag et le syst me supprime les donn es WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 153 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 290050 Effet origines Retour d information signalant que l exportation d enregistrements a d marr Solution 290051 Retour d information signalant que l exportation d enregistrements s est termin e sans erreur 290052 Retour d information signalant que l exportation d enregistrements s est sold par une erreur Assurez vous que la structure des enregistrements au lieu d enregistrement et celle de la recette actuelle sur le pupitre op rateur sont identiques 290053 Retour d information signalant que l importation d enregistrements a d marr 290054
208. ts existe WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 47 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime D roulement Pupitre op rateur M moire de recettes Affichage de recette P Recette 1 S Recette 2 Recette 3 hors ligne CELL LEE EE LL E Wi zernsnnnnnn ef 1 Saisissez les donn es de production dans la vue simple ou la vue tendue de recette 2 Enregistrez l enregistrement modifi 3 Vous pouvez galement enregistrer l enregistrement sous un nouveau nom L enregistrement de recette est enregistr dans la m moire de recettes du pupitre op rateur Transfert des donn es de la recette l automate Selon la configuration il peut exister des objets de commande pour transf rer les donn es de la recette dans l automate WinCC flexible 2008 Runtime 48 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 3 4 Sc nario Production en mode manuel Objectif Un lecteur connect l automate lit le code barre figurant sur la pi ce usiner Les noms des enregistrement de recette correspondent aux d signations du code barre L automate peut ainsi charger l enregistrement requis depuis le support de m moire du pupitre op rateur L enregistrement s affiche l cran pour contr le Vous voulez pouvoir rectifier en ligne si n cessaire les donn es de production transf r e
209. tte sont transf r es entre l automate et le pupitre op rateur soit imm diatement soit apr s l action de l objet de commande correspondant WinCC flexible 2008 Runtime 40 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime 6 5 2 Structure des recettes Introduction La structure de principe d une recette est repr sent e au moyen d un poste de remplissage dans une installation produisant du jus de fruit Un pupitre op rateur peut contenir plusieurs recettes diff rentes Une recette peut tre par exemple compar e un fichier bo te de classement qui contient plusieurs fiches Ce fichier renferme plusieurs variantes de production d une m me famille de produits Les donn es de chaque variante sont crites enti rement sur une fiche Exemple Dans une installation produisant des boissons il faut une recette pour diff rentes variantes Il existe par exemple des variantes de boisson comme la boisson fruit e le pur jus de fruit et le nectar Recette Enregistrement de recette El ment Recette Enregistrements de recette Chaque fiche repr sente un enregistrement de recette n cessaire la production d une variante de produit d termin e WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 41 Fonctionnalit s dans Runtime 6 5 Recettes dans runtime El ments de recette Chaque fiche d un tiroir est imprim e de
210. ttente 6 3 Variables dans runtime D finition Les variables correspondent aux emplacements de m moire d finis sur le pupitre op rateur dans lesquels les valeurs vont tre crites ou lues Ces actions sont initi es partir de l automate ou par pilotage sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Runtime 36 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctionnalit s dans Runtime 6 4 Archive dans runtime 6 4 Archive dans runtime Vue d ensemble Les v nements d alarme et les valeurs de process peuvent tre enregistr es dans des archives Les v nements d alarme sont par exemple les v nements Apparition Acquittement et Disparition dans le cas d une alarme de panne L archivage des valeurs de process est utilis dans les cas suivants d tection pr coce d tats de risques et de pannes accroissement de la productivit am lioration de la qualit du produit optimisation des cycles de maintenance documentation du d roulement des process garantie du standard de qualit Possibilit s d enregistrement Selon la configuration les archives sont enregistr es dans un fichier ou dans la base de donn es pr vue cet effet Enregistrement des archives dans un fichier CSV II faut indiquer un nom de r pertoire pour pouvoir enregistrer les donn es d archive dans un fichier CSV Cela permet de r f rencer le lieu d archivage Au format CSV les colonnes sont s par es par des s par
211. u Un nouvel enregistrement de recette est cr pour la recette s lectionn e Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie Affichage du Le texte d aide configur pour l affichage simple de recette s affiche texte d aide Ouvrir La liste des enregistrements de la recette s lectionn e s affiche WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 101 Piloter un projet dans runtime 7 2 Utilisation des objets graphiques 102 e Liste d enregistrements Commande Fonction Nouveau Un nouvel enregistrement de recette est cr Quand une valeur initiale a t configur e elle s affiche dans le champ de saisie Supprimer L enregistrement s lectionn est supprim Enregistrer sous L enregistrement s lectionn est enregistr sous un nouveau nom Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Renommer L enregistrement s lectionn est renomm Une bo te de dialogue s affiche pour la saisie du nom Ouvrir La liste d l ments de l enregistrement s lectionn s affiche Retour La liste de recettes s affiche e Liste d l ments Commande Enregistrer Fonction L enregistrement s lectionn est enregistr Dans l automate Les valeurs affich es de l enregistrement s lectionn sont transf r es du pupitre op rateur dans l automate Depuis l automate Les valeurs de l automate
212. uer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits des propri taires desdites marques Agences et bureaux Pour toute question sur l utilisation des produits d crits ici laquelle le pr sent manuel n apporte pas de r ponse veuillez contacter votre interlocuteur ou l agence Siemens la plus proche Vous trouverez votre interlocuteur sous ttp www siemens com automation partne L index des documentations techniques propos es pour chaque produit et syst me SIMATIC est disponible l adresse suivante ttp www siemens com simatic tech doku portal Vous trouverez le catalogue en ligne et le syst me de commande en ligne sous ttp mall automation siemens com Centre de formation Nous vous proposons des cours sp ciaux afin de vous faciliter l approche des syst mes d automatisation Veuillez vous adresser votre centre de formation r gional ou au centre principal D 90327 Nuremberg T l phone 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Avant propos Technical Support Vous avez acc s au service Technical Support pour tous les
213. uit 1 Cr ez votre projet par ex sous le nom Myproject hmi puis compilez le Vous trouverez ensuite le fichier compil portant l extension fwx sous le m me r pertoire que le fichier projet par exemple Myproject fwx D marrez le logiciel WinCC flexible Runtime directement partir du logiciel de configuration en cours S lectionnez dans le menu Projet la commande G n rateur gt D marrer runtime Sinon cliquez dans la barre d outils G n rateur sur l ic ne Si une communication est tablie avec l automate vous pouvez tester ou faire s ex cuter le projet avec l automate Logiciel de configuration et logiciel runtime sur des syst mes diff rents Si le logiciel de configuration et le logiciel runtime se trouvent sur deux syst mes diff rents proc dez comme suit 1 Cr ez votre projet par ex sous le nom Myproject hmi puis compilez le Vous trouverez ensuite le fichier compil portant l extension fwx dans le m me r pertoire que le fichier projet par exemple Myproject fwx Si vous voulez transf rer le fichier g n r par le c ble Connectez le pupitre op rateur l ordinateur de configuration via un c ble standard pr vu cet effet et mettez le pupitre op rateur sous tension Remarque Si le pupitre op rateur est un PC le fichier g n r peut tre transf r sans le chargeur p ex via Ethernet Double cliquez alors sur le PC sur le fichier g n r et la
214. ur SIMATIC Logon mais uniquement encore via des utilisateurs locaux 260040 Une tentative d acc s au serveur SIMATIC Logon a V rifiez la connexion au domaine et sa configuration eu lieu lors de de la tentative de connexion ou lors de la tentative de modification du mot de passe d un utilisateur SIMATIC Logon Le nouvel utilisateur n est pas connect lors de la tentative de connexion Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect dans l diteur de param tres de s curit Runtime Ou utilisez une utilisateur local WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 149 Annexe 8 1 Alarmes syst me 270000 Alarmes Syst me d alarmes restauration DLL supprim e r pertoire renomm etc Num ro Effet origines Solution 270000 Une variable n appara t pas dans l alarme car elle V rifiez que la plage de donn es de la variable acc de une adresse non valide sur l automate existe bien sur l automate que l adresse configur e soit correcte et que la plage de valeurs de la variable le soit galement 270001 Il existe en fonction du pupitre un nombre maximal d alarmes pouvant tre en instance simultan ment des fins d affichage voir les instructions de service Ce nombre a t d pass La vue ne contient pas toutes les alarmes Toutes les alarmes sont toutefois stock es dans le tampon des alarm
215. us les logiciels en cours d ex cution fonction syst me Arr terRuntime avec l option Quittez ensuite Windows Runtime et syst me d exploitation Windows et WinCC flexible Runtime ne sont pas termin s Une cause possible est que d autres programmes ne puissent pas tre ferm s 70013 Impossible de modifier l heure syst me car la V rifiez l heure r gler valeur entr e n est pas admise Le cas ch ant les s parateurs utilis s sont incorrects 70014 Impossible de modifier l heure syst me V rifiez l heure r gler Causes possibles Sous Windows NT XP L utilisateur ex cutant e L heure transmise est illicite WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit de modifier e L utilisateur de Windows n a pas droit de l heure syst me du syst me d exploitation modifier l heure syst me Windows refuse la mise l heure 70015 Impossible de lire l heure syst me car Windows en refuse la lecture 128 WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 70016 Effet origines Vous avez tent de s lectionner une vue par l interm diaire d une fonction syst me ou d une commande Ce n est pas possible car le num ro de vue configur n existe pas Ou Impossible de charger une vue car la m moire syst me est insuffisante Ou La vue est verrouill e Ou L appel de la vue n est pas correctement ex cut Solution Compare
216. ut entra ner des anomalies de fonctionnement car il repr sente une charge suppl mentaire pour le syst me Le scanneur de virus doit galement tre d sactiv lors de l installation De plus un d tecteur de virus actif pendant le fonctionnement peut provoquer des d fauts sur les extensions mat rielles Un blocage des modules de couplage du processus peut se produire pendant le fonctionnement de WinCC flexible Pour cette raison la protection anti virus dynamique particuli rement n est pas possible via les m canismes de contr leur d acc s Ex cutez le contr le anti virus hors ligne et activez le couplage de processus seulement apr s avoir red marr l ordinateur En d marrant automatiquement via le r seau les mises jour des d tecteurs de virus vous risquez de surcharger le syst me Ex cutez les mises jour du d tecteur de virus hors ligne et activez le couplage de processus seulement apr s avoir red marr l ordinateur WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Fonctions Interd pendance des fonctions Les fonctions de WinCC flexible Runtime d pendent des conditions suivantes Fonctions Mat riel du pupitre op rateur Le nombre de fonctions d pend de l quipement du pupitre op rateur utilis par exemple de la capacit m moire disponible ou du nombre de touches de fonction Licence Mod le de licence Les fonctions et prestations disponibles d pendent de
217. utateur Commande Comportement 83 Repr sentation 8 Utilisation 82 Utilisation de la souris Utilisation du clavier Commutation de programme blocage pour runtime Comportement Bouton 81 Champ date heure 109 168 Champ dEIS 85 Champ E S graphique Champ E S symbolique Commutateur Ic ne Indicateur alarme 90 Navigateur HTML Vue de la recette simple Vue Sm rtClient Consignes de s curit Enregistrement de recette en arri re plan Contr le distant Ouverture Quitter Copier Enregistrement de recette au runtime 58 Cr ation Enregistrement de recette sur le pupitre op rateur 57 6 D D tecteur de virus Donn es de recette Charger et enregistrer Donn es utilisateur Exporter importer E conomiseur d cran pour runtime El ment de commande Affichage de la courbe Fen tre Alarmes 93 Navigateur HTML Visualisation for age Vue des alarmes Vue simple des alarmes En ligne Variable de recette 46 A7 Enregistrement Exportation 56 Importation 56 Lire 60 63 Transfert 60 Enregistrement de recette Chargement 58 62 Copier 58 Cr er sur le pupitre op rateur 57 Exportation Importation WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Index Modification 58 Possibilit de transfert Suppression 62 Supprimer 5 Synchronisation Exemple d application Recette avec d roulement manuel de la production Saisir d
218. vant que les param tres de transfert soient correctement r gl s sur le pupitre op rateur via le menu du chargeur Remarque Selon la configuration le transfert est accompagn de demandes de confirmation s il faut r ellement craser avec les donn es de la configuration les donn es de recettes se trouvant sur le pupitre et la gestion des utilisateurs WinCC flexible 2008 Runtime Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1BA01 3AC0 Mise en exploitation de WinCC flexible Runtime Tout reg n rer 5 6 Transf rer un projet Avant de passer avec votre projet en mode productif vous g n rez le projet complet au moyen de la commande Tout reg n rer Pour abr ger les temps de g n ration delta en mode de configuration il est recommand d utiliser aussi de temps autre la commande Tout reg n rer Effectuez une g n ration compl te via la commande de menu Projet gt Compilateur gt Tout reg n rer Si vous avez configur plusieurs pupitres op rateur la bo te de dialogue S lectionner les pupitres op rateur pour la g n ration s ouvre apr s la commande Tout reg n rer S lectionnez dans cette bo te de dialogue les pupitres que vous souhaitez g n rer Une s lection multiple est possible Logiciel de configuration et logiciel runtime sur un m me syst me Si le logiciel de configuration et le logiciel WinCC flexible Runtime se trouvent sur un m me syst me proc dez comme s
219. z le num ro de vue sp cifi dans la fonction syst me ou dans la commande avec les num ros de vues configur s Affectez le cas ch ant le num ro une vue V rifiez les indications sur l appel de la vue et si la vue est verrouill e pour certains utilisateurs 70017 Impossible de lire la date l heure dans le pointeur de zone car l adresse configur e dans l automate n existe pas ou n est pas configur e Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur l automate 70018 Retour d information indiquant la r ussite de l importation de la liste des mots de passe 70019 Retour d information indiquant la r ussite de l exportation de la liste des mots de passe 70020 Retour d information indiquant l activation du listage des alarmes 70021 Retour d information indiquant la d sactivation du listage des alarmes 70022 Retour d information indiquant le lancement de l importation de la liste des mots de passe 70023 Retour d information indiquant le lancement de l exportation de la liste des mots de passe 70024 La plage de valeurs des variables a t d pass e lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant 70025 La plage de valeurs des variables a t d pass e lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación y Usuario Domo de alta  Dataram GRIHX5QL/8GB memory module  Bulldozer  Philips Auto Charger DLA72004  L3310 L3310  IP 1 SIP Gateway User Manual  user manual for creation of electronic ship`s information  Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file