Home

D-390 C-150 - Olympus America

Contents

1. e gt El Connecteur USB Ordinateur personnel Petite borne Prise rectangulaire CSI C ble USB Port USB Raccordement de l appareil photo un ordinateur ERREUR Mettez l appareil sous tension Appareil avec un capot de protection d objectif L appareil photo s allume automatiquement l exception de Capot de certains mod les pour lesquels il protection faut d abord appuyer sur d objectif Lorsque l appareil est sous tension le voyant vert droite du viseur s allume Touche cran ACL Appareil avec un mode amp pe R glez la molette Mode sur 5 PRIS OCE gt Si l appareil photo comporte une commutateur marche arr t en plus de la molette Mode r glez cette touche sur ON Commutateur marche arr t Appareil avec un mode F se mwv R glage appareil mode 9 Mole connexion Commu tateur marche arr t R glez la molette Mode sur v pour allumer l appareil 4 L ordinateur reconna t l appareil photo comme une nouvelle unit L ordinateur reconna t automatiquement cih gt l appareil photo et une ic ne Sans titre appara t sur le bureau Si vous ne pouvez pas trouver cette ic ne mettez l appareil hors tension et reconnectez le e Mac OS X Lorsque l ordinateur a reconnu l appareil le logiciel de capture d image d A
2. 10 Fermez le capot de protection d objectif pour teindre l appareil CONSEILS e Vous pouvez galement r gler la date et l heure depuis le mode affichage f e Les r glages courants sont conserv s m me apr s avoir couper l alimentation de l appareil Remarque La date et l heure r gl es seront annul es si vous laissez l appareil sans piles pendant 1 heure Les r glages seront perdus plus rapidement si les piles ont t introduites dans l appareil peu de temps avant de les avoir retirer Avant de prendre des photos importantes v rifiez que le r glage de la date et de l heure est correct 27 eBeuewsp op spidei spin La eBeuetwsp sp spidei spin a Tenue de l appareil Lorsque vous prenez des photos tenez fermement l appareil photo avec les deux mains tout en appuyant les coudes le long du corps pour viter de bouger Lorsque vous prenez des photos en position verticale tenez appareil de mani re ce que le flash soit en haut Pour une prise de vue en format vertical tenez l appareil pour que le flash soit plus haut que objectif Prises de vue fixes l aide de l cran ACL Assurez vous de tenir l appareil avec les deux mains pour l emp cher de bouger Tenir les coudes le long du corps est tr s efficace pour cela Prises de vue fixes l aide du viseur Position horizontale Position verticale Prenez garde que vos doigt
3. Q DCIM ME ment 28 4 Mo disponibles 26 Transfert d images vers un ordinateur Des fichiers d images fichiers JPEG avec des noms de fichiers tels que 6 l ments 28 4 Mo disponibles P1010001 JPG sont affich s EE uree 2a P1010012 JPG P1010013 JPG a jupes P1010014 JPG P1010015 JPG 4 Cliquez deux fois sur l ic ne L appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des noms de fichiers selon les crit res suivants Nom de dossier Nom de fichier Exemple Exemple 1000LYMP P1010001 jpg Num ro de s rie Mois Jour Num ro de s rie Les num ros de s rie des fichiers d image vont de 0001 9999 Les num ros de s rie des dossiers vont de 100 999 Lorsque le nombre 9999 a t atteint un nouveau dossier est cr Les mois de janvier septembre sont repr sent s par les chiffres 1 9 octobre par la lettre novembre par la lettre B et d cembre par la lettre C Macintosh HD sur le bureau Macintosh HD 27 Transfert d images vers un ordinateur La fen tre Disque dur est affich 7 A EE l ments 4 98 Go disponibles g Dossier Syst me Aoplications g Compl ments Apple assistants 3 fnras S roire minste Internet g utilitaires SELPI KID 5 Glissez et d placez l image que vous vou
4. 37 Prise de vues fixes PHOTO 40 Protection on 76 Q QUICK VIEW Contr le rapide 68 p Redimensionnement des photos Fa R glage de la date et de l heure Rep res de mise au 1 point automatique 8 9 R servation de toutes les images uansnsssninsseeiineenine 95 R servation d impression Li 93 R servation d une seule image R solution 60 62 Rotation de l image 72 S SCENE SELECT Secondes restantes S lection de la langue Signaux sonores si SORTIE VIDEO VIDEO OUT 92 T Touche de l cran ACL 0 onana 8 Touche OK Menu OKE TOUT REINIT ALL RESET v Viseur VISUAL IMAGE REC VIEW 88 Vitesse d obturation 37 51 111 Voyant du retardateur Voyant orange Voyant vert Z Zoom Zoom num rique OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD Support client le En japonais uniquement Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 1 631 844 5000 Support technique Etats Unis Aide en ligne automatis e 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 http support olympusamerica com Support client le par t l phone Tel 1 888 553 4448 Appel gratuit Notre support client le par t l phone est disponible de 8 h du matin 10 h du soir
5. Mode d enregistre ment Description Qualit Taille de fichier SHQ HQ Mode restituant un haut niveau de qualit Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte est plus faible e L enregistrement des photos est en outre plus long Avantages Convient l impression e Peut tre agrandi au format A4 210 mm x 297 mm Convient au traitement avec un ordinateur e R glage d usine par d faut Avantages Convient pour le traitement sur un ordinateur ou l impression au format carte postale SQ1 SQ2 e Les r solutions sont inf rieures celles du mode SHQ ou HQ Mode restituant un niveau de qualit standard Vous pouvez enregistrer plus de photos sur la carte Avantages Envoi des photos par courrier lectronique ou simplement pour les afficher sur un ordinateur Sup rieure Normale Plus grande Plus petite qel enA ep SHd 2910 p Slid qel ana 29210 Changement de mode d enregistrement Modes d enregistrement des vues fixes Mode R solution Capacit m moire en nombre de photos d enregistrement Nombre de pixels avec une carte de 16 Mo SHQ 11 Ha 1600 x 1200 32 SQ1 1024 x 768 76 SQ2 640 x 480 165 Modes d enregistrement de vid o Mode R solution Capacit m moire en secondes d enregistrement Nombre de pixels par vid o 320 x 240 HQ 15 images sec 19 S
6. SETUP INFO Le on BLACK amp WHITE SEPIA m CARD SETUP r ALL RESE m F Gi o VIDEO OUT 5 Menus du mode affichage amp Menu principal Onglet Fonction MODE PLAY on MENU EDIT INDEX CARD CARD SETUP SETUP ALL RESET eS L m m ol VIDEO OUT MOVIE PLAY L INFO R glage OFF ON 0 90 90 B amp BLACK amp WHITE CANCEL SEPIA CANCEL 640 x 480 320 x 240 CANCEL ALL ERASE FORMAT OFF ON ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL OFF ON NTSC PAL 4 9 16 YES NO R glage OFF ON OK RESET CANCEL ALL ERASE FORMAT OFF ON ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL OFF ON NTSC PAL 4 9 16 PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT YES NO Page de r f rence P 76 P 72 P 93 P 79 P 80 P 80 P 78 85 P 84 P 24 P 89 P 88 P 26 P 92 P 70 P 71 P 87 P 77 Page de r f rence P 76 P 82 P 78 85 P 84 P 24 P 89 P 88 P 26 P 92 P 70 P 74 P 87 P 77 ea KA S4 A1A pa R glages d usine par d faut R glages par d faut du mode prise de vue AUTO OFF Mode de prise de vue PHOTO mode prise de vues fixes SCENE SELECT P Programm automatique Zoom num
7. Other covece E E E Danav acaner C EEB Network adanters Ponts COM amp LPT Sound vide and gane controllers versa Host Controler 24 Retesh Fenoe Fin wa Si le pilote USB est correctement install vous devez pouvoir trouver les donn es suivantes dans le Gestionnaire de p riph riques nom de l appareil que vous avez connect dans la liste Lecteurs de disque OLYMPUS Digital Camera figurant dans la cat gorie Contr leur de bus s rie universel Transfert d images vers un ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Pour les utilisateurs de Windows XP cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer 2 Cliquez deux fois l ic ne Disque amovible Une nouvelle ic ne Disque amovible appara t lorsque l appareil est connect l ordinateur puisque l appareil photo est reconnu en tant que Disque amovible HT Si un message d erreur appara t lorsque vous double cliquez sur l ic ne il s agit peut tre de probl mes concernant les l ments suivants la source d alimentation de l appareil l adaptateur secteur n est pas correctement connect ou la puissance des piles est trop faible Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branch ou que les piles ne sont pas us es la carte il
8. Passez en mode Revue d enregistrement REC VIEW sur ON CF VISUAL IMAGE REC VIEW Affichage d une photo imm diatement apr s la prise de vue P 88 Prise de vue fixe l aide de l cran ACL 1 2 Appuyez sur pour allumer l cran Ouvrez compl tement le capot de protection d objectif Faites glisser compl tement le capot de protection jusqu ce qu il se bloque avec un d clic ACL 3 Placez les rep res de mise au point automatique autour du sujet tout en observant l image sur l cran ACL Choisissez le cadrage de la photo Voyant vert P 42 D clencheur Mode de prise de vues P 37 Rep res de mise au point automatique Ce symbole indique le m me tat que le voyant vert situ droite du viseur Flash en attente Chargement du flash P 49 Ce symbole indique le m me tat que le voyant orange situ droite du viseur Mode d enregistrement P 59 Nb de vues fixes enregistrables P 60 seq 9p SUOIJONIJSUI SONA 9P 9Sid KA eseq 2p SUOIONISUI S NA P SHd FA Prise de vue fixe 4 Prenez une vue en suivant la m me proc dure que pour la prise de vue avec le viseur C7 Prise de vue fixe l aide du viseur P 40 CONSEILS Le voyant vert clignote Vous tes trop pr s du sujet Prenez la photo au moins 50 cm du sujet Lorsque l appareil se trouve moins de 50
9. 32 images environ HQ 1 600 x 1 200 pixels Nombre de pixels 76 images environ SQ1 1 024 x 768 pixels sur une carte 165 images environ SQ2 640 x 480 pixels de 16 Mo Nombre de pixels 2 000 000 pixels effectifs Capteur d image Capteur CCD de 1 3 2 2 110 000 pixels brut Objectif Objectif Olympus 5 mm quivalent un objectif de 38 mm sur un appareil photo de 35 mm f2 8 5 l ments en 4 groupes Syst me de Mesure de lumi re moyenne pond r e au centre mesure Mesure ponctuelle Vitesse d obturation 1 2 1 1000 de seconde Port e de prise de 0 5 m co normal vue 0 2 m co mode gros plan Viseur Viseur inversion galil enne cran ACL cran couleur cristaux liquides TFT de 1 8 61 000 pixels Connecteurs Prise d entr e CC DC IN connecteur USB mini B prise externes de sortie vid o VIDEO OUT Calendrier 2000 2099 automatique Un cran couleur utilisant des transistors couche fine 111 i ka sienIq Pa Fiche technique Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Alimentation Dimensions Poids 0 40 C fonctionnement 20 60 C stockage 80 90 fonctionnement 10 90 stockage Deux piles alcalines AA R6 ou deux batteries NiMH AA Une pile au lithium CR V3 Adaptateur secteur en option e Les piles au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es 112 mm L x 62
10. OFF P 54 CONFIG CARTE CARD SETUP Configuration de cartes Cette fonction vous permet de formater une carte Le formatage pr pare les cartes recevoir des donn es Avant d utiliser des cartes d une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont t format es sur un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil photo Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordinateur avant de formater une carte d j utilis e Dans le menu principal s lectionnez Molette de d filement MODE MENU gt CARD CARD SETUP Av et appuyez sur gt C7 Comment utiliser le menu Mode P 30 Mode prise de vue L cran FORMAT s affiche Mode affichage L cran CARD SETUP s affiche SeIIn suon uo4 KA s jyn suoouo4 P CONFIG CARTE CARD SETUP Configuration de cartes 2 Sil cran F FORMAT s affiche appuyez sur A V pour s lectionner YES Si l cran CARD SETUP s affiche appuyez sur V pour s lectionner FORMAT puis appuyez sur OKS Lorsque l cran T FORMAT s affiche appuyez sur A V pour s lectionner YES T CARD SETUP A CAUTION ERASING ALL SELECT H A CANCEL gt is SELECTS GO 0K 3 Appuyez sur OKS La barre d op ration en cours s affiche pendant le formatage de la c
11. de vue e L appareil revient en mode de prise de vue et il est pr t prendre des photos Si le d clencheur est enfonc compl tement une vue sera prise j Affichage d images fixes Affichage en gros plan Q Les photos affich es sur l cran ACL peuvent tre agrandies jusqu 4 fois leur taille originale Utilisez la molette de d filement lt gt Molette de d filement AV lt D pour s lectionner la photo que vous voulez agrandir Vous ne pouvez pas agrandir les images qui comportent le symbole 2 Appuyez sur La photo est agrandie e Chaque fois que vous appuyez sur A la vue est agrandie par les grossissements suivants 1 5 X 2X 2 5X gt 3X 3 5 X 4 0 X e Pour revenir la taille originale 1 X appuyez sur V4 3 Appuyez sur OK lorsque la vue est agrandie L cran passe en mode de d roulement En appuyant sur la molette de d filement vous pouvez d caler la vue vers le haut le bas sur la gauche ou la droite Pour quitter le mode de d roulement appuyez de nouveau sur OKIS 4 Apr s avoir quitter le mode de d roulement appuyez sur V pour revenir la taille originale 1 X OKE Vous pouvez d caler la vue en utilisant la molette de d filement lt Touche OK Menu Us mr or e Les photos ne peuvent pas tre enregistr es dans un format agrandi 69 Remarque
12. es EAN ebeyoiyy PA Affichage d images fixes Affichage d index EJ Cette fonction vous permet d afficher plusieurs images la fois sur l cran ACL Vous pouvez afficher 4 9 ou 16 images 1 1affi D Molette de d filement En mode d affichage d une seule vue AY lt 4 appuyez sur V e Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo lt Passe la photo pr c dente D Passe la photo suivante e Pour revenir l affichage d une seule vue appuyez sur S lection du nombre de photos Cette fonction vous permet de s lectionner le nombre de photos affich es dans un index 4 9 ou 16 1 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU SETUP FA et appuyez sur D LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez sur V pour s lectionner le nombre de photos 4 9 ou 16 puis appuyez sur OKE CE Appuyez de nouveau sur OKE pour quitter le menu J Affichage d images fixes CE Diaporama Cette fonction affiche l une apr s l autre les images fixes enregistr es sur la carte Seule la premi re image des vid os est affich e S lectionnez une image et appuyez sur OK pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur pour lancer le diaporama A 3 Appuyez sur OKE pour arr ter le C INFO NODE MENU diaporama N e Le diaporama ne s ar
13. g rement diff rent de ce qui s affiche r ellement sur certains mod les d ordinateur Marques commerciales e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la firme Microsoft Corporation Macintosh est une marque de Apple Computer Inc Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es et ou des marques de fabrique des propri taires respectifs Organigramme Identification du syst me d exploitation 6 Windows 98 Me 2000 XP Macintosh OS 9 X T l chargement des fichiers d image l aide d autres syst mes d exploitation Pour les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Organigramme En raccordant l appareil photo un ordinateur avec le c ble USB fourni vous pouvez transf rer des images d une carte vers l ordinateur Certains syst mes d exploitation peuvent n cessiter un r glage sp cial avant du premier branchement de l appareil Suivre le sch ma ci dessous Identification du syst me d exploitation p 6 Mac OS 9 0 9 1 Windows 98 OS X 98 SE Second Windows Me 2000 XP M OSB 6 Edition so voir ci dessous Y Installation du pilote USB pour Windows 98 p 9 v Raccordement de l appareil photo un ordinateur en utilisant le c ble USB Windows p 11 Mac p 24 v v Confirmation que l ordinateur reconna t l appareil photo p 14 Y Y T l chargement de fichiers d image Windows p 17 Mac
14. par pas de 1 2 EV PANORAMA L2INt PICTURE WB AUTO CARD CARD SETUP FORMAT CANCEL SETUP ALL RESET OFF ON ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL m OFF ON REC VIEW OFF ON FILE NAME RESET AUTO PIXEL MAPPING Lo L VIDEO OUT NTSC PAL L E SHAQ HQ SQ1 SQ2 MODE RESET ALL RESET CANCEL Page de r f rence P 37 P 52 P 54 P 63 P 55 P 57 P 65 P 85 P 84 P 24 P 89 P 88 P 89 P 91 P 88 P 26 P 92 P 46 P 59 P 84 sn on Ed SIAIQ P Liste des menus Menus du mode de prise de vues Menu principal MODE CAMERA LA Onglet Fonction MENU PICTURE WB CARD CARD SETUP SETUP ALL RESET ea L m REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING mo L VIDEO OUT PHOTO amp MODE RESET pM R glage OFF ON OFF ON 2 0 2 0 par pas de 1 2 EV AUTO FORMAT CANCEL ON OFF ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL OFF ON OFF ON RESET AUTO NTSC PAL HQ SQ ALL RESET CANCEL Page de r f rence P 52 P 54 P 63 P 65 P 85 P 84 P 24 P 89 P 88 P 89 P 91 P 88 P 26 P 92 P 38 P 59 P 84 Liste des menus Menus du mode affichage Vue fixe Menu principal Onglet Fonction MODE PLAY MENU EDIT F CARD
15. r e correctement C t de la zone index 4 Fermez le couvercle du logement de la carte 19 eBeuetwsp ep spide spin Insertion retrait d une carte eRetrait de la carte L cran ACL EE ET pu amp a S B Les voyants la droite du viseur sont teints 1 Assurez vous que Le capot de protection d objectif est ferm A 2 Ouvrez le couvercle du logement de carte 3 Poussez la carte fond pour la d verrouiller puis laissez la sortir lentement e La carte est ject e sur une courte distance puis s arr te Remarque Si vous retirez votre doigt rapidement apr s avoir enfonc la carte fond elle risque d tre propuls e brutalement hors de son logement 4 Tenez la carte droite et sortez la 5 Refermez le couvercle du logement de carte e Ne pas pousser sur la carte avec des objets durs ou pointus tel qu un stylo Remarque II ne faut jamais ouvrir le couvercle du logement de carte ou retirer la carte ou la batterie pendant que l appareil est allum Toutes les donn es enregistr es sur la carte risqueraient alors d tre d truites sans possibilit de r cup ration j Mise en marche arr t eLors de la prise de vue Mise sous tension Ouvrez le capot de protection d objectif L appareil passe en mode de prise de vue Mise hors tension Fermez le capot de protection d objectif L alimentation de l appareil es
16. truites sans possibilit de r cup ration Lorsque vous changez la carte assurez vous que l appareil est hors tension avant d ouvrir le couvercle du logement de carte 7 Mise en marche arr t DES Si la carte n est pas reconnue contr le de la carte Lorsque vous allumez l appareil photo il contr le automatiquement la carte L cran suivant appara t en l absence de carte ou si la carte ins r e n est pas prise en charge par cet appareil photo Toutes les donn es figurant sur la carte sont effac es lors du formatage Remarque Indication de i l cran ACL Solution ll vy a pas de carte dans l appareil ou la carte est D mal ins r e Coupez l alimentation de l appareil puis ins rez NO CARD une carte Si une carte se trouve d j dans l appareil retirez la et ins rez la correctement Impossible d enregistrer d afficher ou de supprimer des photos sur cette carte Remplacez la carte par une autre Appuyez sur V pour s lectionner POWER OFF puis appuyez sur OKE POWER OFF gt Formatez la carte Appuyez sur V pour s lectionner FORMAT puis appuyez sur OKE pour afficher l cran de confirmation S lectionnez YES et appuyez sur OKS Le formatage d marre Si le formatage de la carte s est effectu correctement l appareil est pr t prendre des photos eBeuewsp p p de pm5 ka eBeuewsp sp spidei spin
17. 08 20034 Hamburg Germany Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUMERO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pur l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni e Notez que certains op rateurs services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUMEROS D APPEL PAYANTS 49 0 1805 67 10 83 ou 49 0 40 23 77 38 99 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9H00 18H00 heure de Paris 2003 OLYMPUS OPTICAL CO LTD VT451701
18. Cancel Si vous avez Windows 98 98 SE comme syst me d exploitation suivez la proc dure Installation du pilote USB pour Windows 98 1 p 9 Utilisateurs sous Windows Me 2000 XP EL p 11 Utilisateurs sous d autres syst mes d exploitation I p 31 Mac OS Macintosh S lectionnez propos de votre ordinateur partir du menu Apple sur la barre de menu Une fen tre appara t avec le nom du syst me d exploitation de l ordinateur Confirmez si le syst me d exploitation de votre Mac est 9 0 9 1 ou OS X File Edit View Special bout This RER ae gysten ras Calculator Chooser G Control Panels M Favorites gt Key Caps Network Browser G Recent Applications Gi Recent Documents S Recent Servers EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Q Stickies E About This Computer AA MacOS 9 Version Mac05 3 0 Built in Memory 128M8 Yirtual Memory 129 MB used on Mac 05 9 0 Largest Unused Block 103 6 MB 8 Apple Computer Int 1983 1999 CET Et simpletest ssok M X SEPI v v Utilisateurs sous Mac OS 9 X 1 amp p 23 Utilisateurs sous d autres syst mes d exploitation t p 31 Windows Utilisation de Windows 98 Me 2000 XP Assurez vous que Votre ordinateur est allum et Windows fonctionne Quittez toute application en cours Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteu
19. ET du lundi au vendredi E mail distec olympus com Des actualisations de logiciel Olympus peuvent tre obtenues partir de http olympus com digital OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Locaux livraisons de marchandises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany T l 49 0 40 23 77 30 49 0 40 23 77 33 Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUMERO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pur l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni e Notez que certains op rateurs services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUMEROS D APPEL PAYANTS 49 0 1805 67 10 83 ou 49 0 40 23 77 38 99 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9H00 18H00 heure de Paris 2003 OLYMPUS OPTICAL CO LTD VT451701 OLYMPUS AMEDIA APPAREIL ORDINATEUR PHOTO PERSONNEL NUM RIQUE APPAREIL PHOTO NUM RIQUE CONNEXION UN ORDINATEUR MANUEL D UTILISATION Utilisation d un
20. Le mode Prise de vue deux en un est activ 2 Prenez la premi re photo en observant votre sujet sur l cran ACL e Le sujet sera plac gauche de l image combin e 3 Prenez la deuxi me photo e Le sujet sera plac droite de l image combin e e Les deux vues sont sauvegard es comme une seule vue Image affich e Molette de d filement AV lt D 2910q2 9 NA P 8SlHd ka Image lors de la prise de vue 910qE 9 NA 8p SHd Fa 2 EN 1 2 IN 1 Prise de vue deux en un e Lorsque l nergie des piles est puis e a clignote le flash est automatiquement d sactiv Remarque Le mode deux en un s annule lorsque vous appuyez sur OKE ou la fermeture du capot de protection de l objectif Appuyez sur OKE pour annuler le mode deux en un apr s la premi re prise de vue La premi re photo ne sera pas enregistr e j Changement de mode d enregistrement KA Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement pour vos prises de vue ou vos vid os Choisissez le mode d enregistrement correspondant le mieux vos besoins impression montage sur un ordinateur publication sur site Web etc Reportez vous au tableau de la page suivante pour plus d informations sur les diff rents modes d enregistrement les r solutions et le nombre d images que vous pouvez stocker sur la carte Les valeurs indiqu es dans ce tableau sont approximatives
21. Le zoom num rique ne fonctionne pas dans le mode vid o L appareil passe en mode de prise de vue fixe lorsque le capot de protection d objectif est ferm LF TOUT REINIT ALL RESET Sauvegarde des r glages P 84 En mode d enregistrement vid o le flash est d sactiv e L enregistrement est plus long pour les vid os que pour les vues fixes Le nombre de secondes restantes varie selon le mode d enregistrement et l espace disponible sur la carte e Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore avec la vid o seq 9p SUOIJONIJSUI SONA 9P SHd seq p SUOIJONAISUI S NA P 9SLUd Zoom Zoom num rique Vous pouvez agrandir votre sujet lors de la prise de vue de 1 3 1 6 2 0 ou 2 5 fois Molette de d filement AV lt D D clencheur 1 ouvrez compl tement le capot de protection d objectif e L cran ACL s al Le curseur se d place sur la barre de zoom selon le grossissement zoom 3 Appuyez sur V tout en regardant la vue sur l cran ACL Chaque fois que vous appuyez sur A le grossissement zoom change dans l ordre suivant 1 fois 1 3 fois 1 6 fois 2 0 fois 2 5 fois Chaque fois que vous appuyez sur V le grossissement zoom change dans l ordre suivant 2 5 fois 2 0 fois 1 6 fois 1 3 fois 1 fois Le grossissement zoom change en continu en maintenant press e ou V 4 Prenez la photo e Les photos prises ave
22. MENU 4 Appuyer sur V pour s lectionner l onglet SETUP et appuyez sur D Onglet SETUP 5 Appuyez sur V pour s lectionner puis appuyez sur L encadr vert passe sur l l ment s lectionn j Molette de d filement AV lt D DON CEE DON RASED ON FLAN RESEL MMABPING QD p 01 01 00 00 DSC R glage de la date et de l heure 6 Appuyez sur V pour s lectionner l un des formats de date suivants Y M D Ann e Mois Jour M D Y Mois Jour Ann e D M Y Jour Mois Ann e Appuyez ensuite sur gt e Passez au r glage de l ann e SELECTS D SETHE GO OK e Les tapes suivantes montrent la proc dure utilis e lorsque le format de date est Y M D gt 2008 O1 O1 7 Appuyez sur V pour r gler l ann e puis appuyez sur gt pour passer au r glage du mois e Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur lt Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes OO 8 OO SELECT P SETHH GO OK 8 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es L appareil n affiche l heure que dans le format 24 heures 2 00 PM sera 14 00 lt gt 2008 O1 O1 9 Appuyez sur OKE e Pour un r glage plus pi pr cis appuyez sur OKE lorsque l horloge franchit 00 seconde L horloge d marre lorsque vous appuyez sur la touche
23. PANORAMIQUE PANORAMA Prise de vue panoramique Vous pouvez prendre des photos panoramiques avec des cartes xD Picture de marque Olympus La prise de vue panoramique vous permet de raccorder des photos en faisant se chevaucher les bords pour obtenir une seule image panoramique l aide du logiciel CAMEDIA Master qui se trouve sur le CD ROM fourni 1 S lectionnez MODE MENU dans le menu principal du mode prise de vue MODE MENU CAMERA PANORAMA et appuyez sur C7 Comment utiliser le menu Mode P 30 e L cran ACL s allume Le mode PANORAMA est activ D finissez le sens du raccord des photos sur l cran ACL l aide de la molette de d filement gt Raccorde les photos de gauche droite lt Raccorde les photos de droite gauche A Raccorde les photos de bas en haut V Raccorde les photos de haut en bas Molette de d filement AV lt D Raccorde les photos de gauche droite EE e AR Raccorde les photos de bas en haut 2910q2 9 NA P 8SHd 1 9810qe19 NA P SHd e PANORAMIQUE PANORAMA Prise de vue panoramique 3 V rifiez que les bords des images se chevauchent avant de prendre les photos e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont r gl es lors de la premi re photo Ne choisissez pas un sujet trop clair comme le soleil pour la premi re photo La prise de vue panoramique vous permet
24. afficher le menu de r servation d une seule image Appuyer sur lt Appuyer plusieurs fois sur lt jusqu l apparition de MODE MENU Appuyer sur OKE pour quitter le menu j Indication de l cran ACL 8 Divers Codes d erreur Cause possible Solution D NO CARD PAS DE CARTE La carte n est pas ins r e ou elle ne peut tre reconnue _Introduire correctement une carte ou introduire une autre carte Si la carte est sale essuyer les contacts dor s avec un tissu propre et l introduire de nouveau Si le probl me n est toujours pas r solu la carte ne peut pas tre utilis e o CARD ERROR ERR CARTE Ily a un probl me avec la carte emp chant l appareil de fonctionner introduire une autre carte D WRITE PROTECT ECRIT PROTEGE L criture sur la carte est interdite Lecture uniquement a t r gl e en utilisant un ordinateur Utilisez de nouveau l ordinateur pour annuler le r glage de lecture uniquement D CARD FULL CARTE PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo et vous ne pouvez plus y enregistrer d informations telles qu une r servation d impression Remplacez la carte ou effacez une partie des photos Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur NO PICTURE PAS D IMAGE I n y a aucune photo sur a carte La
25. appuyez Ea sur gt LT Comment utiliser le menu Mode P 30 o1 Appuyez sur V pour s lectionner ON puis appuyez sur OK Pour annuler la protection s lectionnez OFF e Les photos prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la 5 fonction d effacement de toutes les photos ni avec la fonction Remarque d effacement d une seule photo mais elles seront toutes effac es par un formatage J Effacement de photos Des photos enregistr es peuvent tre effac es Il y a deux types d effacement l effacement d une photo la fois qui efface uniquement la photo qui est affich e sur l cran ACL et l effacement de toutes les photos qui efface toutes les photos sur la carte f e Vous ne pouvez pas effacer les photos prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type de photo Remarque Une fois effac es les photos ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle L7 Protection des photos P 76 Effacement d une photo la fois Cette fonction efface la photo qui est affich e sur l cran ACL Molette de d filement AV lt D 1 Appuyez sur gt J e L cran ACL s allume 2 Utilisez la molette de d filement pour afficher l image que vous voulez effacer LT Affichage d images fixes P 67 3 Appuyez sur OK Le menu princi
26. appuyez sur gt pour s lectionner MODE MENU Enregistrement vid o Appuyez sur A pour s lectionner oseq 9p SUOIJON1ISU S NA P Slld 05 AV lt D Modes de prise de vues 4 Appuyez sur V pour s lectionner l onglet CAMERA puis appuyez sur gt 5 Appuyez sur V pour s lectionner SCENE SELECT puis appuyez sur gt OO Appuyez sur V pour s lectionner un mode entre PRNO W eti puis appuyez sur OKE Appuyez de nouveau sur OKE pour sortir du menu CONSEILS Voir la section Liste des fonctions par modes de prise de vue P 109 pour obtenir des d tails sur les fonctions de chaque mode e Le zoom num rique et la prise de vue panoramique ne sont pas 3 disponibles en mode autoportrait Remarque seq p SUOIJONIJSUI SONA 9P 9Slid kA seq 9p SUOIJONAISUI S NA P 9SLUd Prise de vue fixe Vous pouvez effectuer des prises de vue fixe soit l aide du viseur soit l aide de l cran ACL Les deux m thodes sont simples il vous suffit d appuyer sur le d clencheur Prise de vue fixe l aide du viseur 1 ouvrez compl tement le capot de D clencheur protection d objectif 2 Composez votre vue tout en regardant l image dans le viseur Voyant orange Voyant vert Rep res de mise au point automatique 3 Appuy
27. cm du sujet photographi s lectionnez le mode gros plan LF Prise de vue en mode gros plan P 52 La m morisation de la mise au point peut et de l exposition tre impossible avec certains sujets LF Sujets sur lesquels la mise au point est difficile P 45 L cran ACL s teint automatiquement Si l appareil n est pas utilis pendant 3 minutes environ l cran ACL s teint automatiquement Actionnez le d clencheur ou la molette de d filement pour rallumer l cran ACL L cran ACL est difficile distinguer Une lumi re vive telle que le rayonnement solaire direct peut provoquer l apparition de lignes verticales sur l cran ACL Utilisez le viseur dans ce cas Cet effet n affecte pas les vues enregistr es e Appuyez doucement sur le d clencheur avec le bout du doigt Si vous appuyez brusquement l appareil photo bougera Remarque Les photos prises resteront enregistr es sur la carte m me si l appareil est teint ou si la batterie est remplac e ou retir e Il ne faut jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer la batterie ou d connecter l adaptateur secteur pendant que le voyant orange clignote Vous risqueriez de d truire des images enregistr es et d emp cher la m morisation des photos que vous venez juste de prendre e Lorsque vous prenez des photos avec un fort contre jour la zone d ombre de l image risque d appara tre color e Prise de vue fixe Comp
28. d images vers un ordinateur La fen tre Mes documents s affiche Ce El rs ave z 6 Glissez et d placez l image que vous voulez enregistrer dans l ordinateur dans ce cas P1010012 jpg vers la fen tre Mes documents L image est enregistr e Dem Demel dans l ordinateur dans le dossier Mes documents _ Pour s lectionner tous les fichiers s lectionnez Edition gt S lectionner tout Lorsque le fichier d image a t transfer dans l ordinateur vous pouvez afficher les images transfer en cliquant deux fois sur les fichiers d image Les fichiers s ouvriront avec l afficheur d image par d faut du syst me d exploitation Si vous souhaitez visualiser l image avec des dimensions particuli res ou l diter vous devrez ouvrir les images avec un logiciel supportant les fichiers d image JPEG ou TIFF par exemple Paint Shop Pro Photoshop ou CAMEDIA Master clignote pendant la copie de l image Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer les piles ou d connecter l adaptateur secteur tandis que le voyant vert clignote vous risqueriez de d truire les fichiers d image Le voyant situ droite du viseur ou le voyant d acc s de carte de l appareil Attention D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur Si vous avez Windows Me 2000 comme syst me d exploitation proc dez selon Windows Me 2000 XP I p 21 Windows 98 1 V r
29. d objectif ferm e L cran ACL s allume 2 Utilisez la molette de d filement pour afficher la photo que vous voulez modifier LT Affichage d images fixes P 67 3 Appuyez sur OK e Le menu principal s affiche 4 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU EDIT puis s lectionnez chacun des l ments C7 Comment utiliser le menu Mode P 30 S lection de BLACK amp WHITE Voir plus loin S lection de SEPIA C7 P 80 S lection de Es c7 P 80 Cr ation de photos en noir et blanc 5 S lectionnez BLACK amp WHITE et appuyez BLACK amp WHITE sur gt i 6 Appuyez sur A V pour s lectionner BLACK amp WHITE puis appuyez sur OKE Une barre affiche la progression puis l appareil revient en mode affichage La photo en noir et blanc est enregistr e s par ment de la photo d origine e Pour annuler la modification s lectionnez CANCEL et appuyez sur OK des Bag dition de vues fixes T e Vous ne pouvez pas cr er de vid os en noir et blanc e Vous ne pouvez pas cr er de photos en noir et blanc si la carte Remarque ne contient pas assez de m moire Cr ation de photos en teinte s pia 5 S lectionnez SEPIA et appuyez sur D 6 Appuyez sur AV pour s lectionner SEPIA puis appuyez sur OK Une barre affiche la progression puis l appareil revient en mode affichage La photo en teinte s pia es
30. de courroie cran ACL CF P 41 Touche de l cran ACL Contr le rapide cF P 68 Touche Affichage FT P 67 Prise de vue Allume teint l cran ACL Affichage Met en marche coupe l alimentation de l appareil photo Appuyez sur cette touche apr s avoir raccord l appareil photo un ordinateur avec le c ble USB Touche OK Menu OKE C7 P 29 Vi Q Voyant orange C7 P 40 49 Compartiment des piles C7 P 14 O Voyant vert c7 P 40 Rep res de mise au point automatique C7 P 40 Indications concernant l cran ACL eMode prise de vue Lie D Page de l ments Indications r f rence 1 Contr le des piles a Ca P 11 2 Mode prise de vue P A S e P 37 3 Compensation 2 0 2 0 P 63 d exposition 4 Mode de mesure P 54 ponctuelle 5 Balance des blancs 6 H P 65 6 Rep res de mise au P 41 point automatique 7 Gros Plan P 52 8 Mode de flash P 49 9 Retardateur P 53 10 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 P 59 11 R solution 1600 x 1200 1024 x 768 P 60 nombre de pixels 640 x 480 etc 12 Nombre de vues fixes 11 P 41 enregistrables Secondes restantes 11 P 46 pour vid os eBeuewsp sp p de pmn5 i eBelewusep ep spides spin E Indications concernant l cran ACL eMode affichage Le
31. fichier continue de la carte pr c dente Ainsi le m me num ro de fichier n est pas utilis sur des cartes diff rentes Ce qui facilite la gestion de plusieurs cartes C est tr s utile lorsqu un groupe de fichiers s tend sur plus d une carte Molette de d filement AV lt D Dans le menu principal du mode prise de vue s lectionnez MODE MENU gt SETUP FILE NAME RESET ou AUTO Appuyez sur OKS LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OKE pour sortir du menu okKE Apr s avoir atteint 9999 le num ro de fichier revient 0001 et le num ro de dossier change galement par exemple du No 100 Remarque 101 e Lorsque les num ros de dossier et de fichier ont atteint tous les deux leur maximum 999 9999 vous ne pouvez plus enregistrer de vues m me si la carte n est pas encore pleine introduisez une autre carte j PIXEL MAPPING La fonction de cadrage des pixels permet l appareil de v rifier et de r gler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images Il est conseill d utiliser cette fonction environ une fois par an Si vous avez utiliser l cran ACL ou une prise de vue en s rie attendez quelques minutes pour permettre 4 la fonction de cadrage de pixels de fonctionner correctement Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU SETUP PIXEL MAPPING et appuyez sur gt e
32. fourni 1 S lectionnez MODE MENU dans le men TS Hess prine MENU CAMERA appuyez sur D gt E7 Commer L cran ACL s allume Le mode PANORAMA est activ 2 D finissez le sens du raccord des photos O E Q oo g 2 Q o Q o Q oO 3 D e Q Raccorde les photos de droite uche Raccorde les photos de gauche droite corde les photos de bas en haut Raccorde les photos de haut en bas a 10qe1 en ep es11d N V lt et D indiquent sur quelle touche fl ch e il faut appuyer CD lt H Oleh D Y elndications pr sentes dans ce manuel Informations importantes concernant des facteurs susceptibles y de provoquer un dysfonctionnement Signale galement les Remarque actions qui doivent tre absolument vit es Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleur parti de votre appareil photo LF Pages de r f rences d crivant les d tails ou les informations associ es 12 Fixation de la courroie Passez l extr mit courte de la courroie Oeillet de courroie dans l oeillet de courroie La courroie ne peut entrer que du c t de l objectif 2 Passez l extr mit longue de la courroie dans la boucle qui est d j pass e par l oeillet 3 Tirez fermement sur la courroie puis v rifiez qu elle est solidement attach e et qu elle ne peut pas se d t
33. ic ne D connecter ou jecter le manuel 5 dans la barre des t ches Un message vous informe que l unit a t arr t e 3 Cliquez sur le message La fen tre D connecter ou jecter le TE T K manuel appara t 4 Lorsqu un message appara t cliquez sur OK Le mat riel peut tre retir en toute s curit El Le p riph rique maintenant tre stockage de masse USB peut en toute s curit 5 D connectez le c ble USB de l appareil photo 6 D connectez le c ble USB de l ordinateur Si la fen tre de d connexion renvoie lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le manuel assurez vous d abord qu aucune image n tait en cours de transfert puis retirez le c ble USB Attention 22 Macintosh Utilisation de Mac OS 9 X Assurez vous que Votre ordinateur est allum et Mac OS fonctionne Quittez toute application en cours Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour mettre l appareil sous tension En effet si l appareil fonctionne sous piles et que celles ci provoquent soudainement la mise hors tension de l appareil tandis que l ordinateur est en cours d acc s l appareil les fichiers d images risquent d tre endommag s Si vous utilisez des piles v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante Si vous utilisez le s
34. la r glementation FCC POUR L UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la cat gorie B est conforme la l gislation canadienne sur les appareils g n rateurs de parasites Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Marques d pos es IBM est une marque d pos e de la soci t International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation e Macintosh est une marque de Apple Computer Inc Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Informat
35. nsn0nneeeeeae 50 Flash d appoint eseese 50 Flash d sactiv Formatage 85 H Haute qualit ananono0oaeeeaeaa 59 Qi mime 59 l LECT MOVIE MOVIE PLAY Lumi re du jour M M morisation de la mise au point44 Menu du mode prise de vue 34 Menu principal Menus Mode Menus Raccourcis Mesure ponctuelle Mise au point s nenusnn1s1ou00s0r1r erene Mode affichage D Mode de flash Mode d enregistrement MODE REINIT MODE RESET 84 Modes de prise de vues 37 Molette de d filement 8 v N R eea A sien sl Index CESE N R Nombre d images dans un affichage d index 70 Nombre de vues fixes enregistrables Nom de dossier NOM FICHIER FILE NAME NTSC Num ro de fichier F Num ro de Vue o OBj Ct f dre nn errant 7 Oeillet de courroie ssneneeneeene 13 P PAL e pn iR 92 PANORAMIQUE PANORAMA 55 Photos en noir et blanc 79 Piles et batteries 14 Pixels PIXEL MAPPING Prise d entr e CC DC IN 7 16 Prise de sortie vid o 7 73 Prise de vue avec le retardateur Prise de vue d autoportrait 64 Prise de vue de paysage a Prise de vue de portrait Prise de vue de sc ne d nuit SR re res 37 Prise de vue deux en un 2 IN 1 57 Prise de vue en mode gros plan 52 Prise de vue programm e automatique P PROGRAM AUTO
36. param tre INFO vous permet de s lectionner la quantit d informations afficher sur l cran ACL Ci dessous l aspect des crans lorsque l affichage d informations est activ C7 Affichage d informations de prise de vue P 87 1 2 3 10 amp x10 Le 9 VA H 4 RQ 258 1600x1200 5 sik OLA 2 07 6 EE Q 7 d BA 8 0 O 9 O 9 Vue fixe Vid o Lie ERE Page de El ments Indications r f rence 1 Contr le des piles ds C P 11 2 R servation d x10 P 95 d impression P 96 nombre de copies 3 Protection C P 76 4 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 P 59 5 Nombre de pixels 1600 x 1200 1024 x 768 P 60 640 x 480 etc 6 Compensation 2 0 2 0 P 63 d exposition 7 Balance des blancs WB AUTO H P 65 8 Date et heure 03 09 12 12 30 P 26 9 Num ro de fichier 100 0020 12 0 15 P 74 vue fixe Num ro de P 87 vue Dur e de lecture dur e d enregistrement totale vid o 10 Mode vid o ee P 74 A e Les indications qui apparaissent sur une image vid o qui a t affich e partir de l affichage d index sont diff rentes de celles Remarque qui apparaissent quand l image vid o est affich e en utilisant la fonction de lecture vid o 10 Indications concernant l cran ACL eContr le des piles Si l nergie des piles est presque puis e le voyant de contr le sur l cran ACL prend l
37. pour lesquels il faut d abord appuyer sur Lorsque l appareil est sous tension le voyant droite du viseur s allume Voyant Touche cran ACL e Appareil avec un mode amp 4 al Molette R glez la molette Mode sur Mode Si l appareil photo comporte une commutateur marche arr t en plus de la molette Mode r glez cette touche sur ON Commu tateur marche arr t e Appareil avec un mode v s PP z Molette R glage appareil mode 1 Mode connexion R glez la molette Mode sur v Commu tateur our allumer l appareil p Pp marche arr t 12 Raccordement de l appareil photo un ordinateur L ordinateur reconna t l appareil photo comme une nouvelle unit Lorsque vous connectez l appareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquez sur OK lorsqu un message vous informe que l installation est termin e L ordinateur reconna t l appareil photo en tant que Disque amovible e Windows XP Vous pouvez t l charger les fichiers d image de l appareil en toute facilit S lectionnez Copier les images dans le dossier de mon ordinateur avec le scanner Microsoft et l assistant appareil photo puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez galement s lectionner ne rien faire pour court circuiter le scanner Microsoft et l assistant apparei
38. principal AEN ED Gr SG Molette de d filement AV lt D C7 Suite la page suivante Onglet PICTURE Onglet CARD Onglet SETUP 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un onglet puis appuyez sur gt Onglet CAMERA CEE Lam EE E CE 0 0 Bi CA Jamoa e CCE paus a a va A CoN CEND RET gt gt lt Appuyer sur lt pour revenir l cran de s lection des onglets 09 Comment utiliser le menu Mode 3 Appuyez sur A V pour 4 Appuyez sur pour s lectionner un l ment AV s lectionner un puis appuyez sur gt param tre Appuyez sur OKE pour terminer le r glage Appuyez de nouveau sur OKE pour quitter le menu et retourner eeo aon en mode prise de vue MaA l COn DO lt L encadr vert passe lt ou OKE sur l l ment s lectionn Appuyez sur lt ou OKE pour revenir la s lection d un l ment CO En Q i ON e Les l ments disponibles pour la s lection d pendent des y r glages de l appareil photo Remarque e Vous pouvez prendre des photos alors qu un menu est affich dans le mode prise de vue e Si vous voulez conserver les r glages apr s avoir teint l appareil mettez ALL RESET sur OFF c7 TOUT REINIT ALL RESE
39. r gl es sur l cran ACL j 5 Affichage Affichage d images fixes E Molette de d filement D 1 Appuyez sur gt avec le capot de AV lt protection d objectif ferm e L cran ACL s allume et affiche la derni re photo prise Affichage d une seule photo 2 Utilisez la molette de d filement pour afficher d autres photos Affichage en gros plan A P 69 Affiche la photo Affiche la photo pr c dente lt 1 suivante gt ED Affichage d index V P 70 ii m 3 Appuyez sur gt pour annuler l affichage e L cran ACL et l appareil photo s teignent e Si l appareil n est pas utilis pendant plus de 3 minutes son alimentation se coupe automatiquement Remarque ebeyoyy Fa Affichage d images fixes CE Contr le rapide QUICK VIEW Cette fonction vous permet d afficher les images pendant que l appareil photo est en mode prise de vue Elle est utile lorsque vous voulez v rifier rapidement les r sultats de la prise de vue avant de continuer Chaque fonction peut tre utilis e de la m me fa on en affichage normal 1 N Appuyez deux fois rapidement double D clencheur cliquez sur lorsque l appareil se trouve en mode de prise de vues L appareil se met imm diatement en mode affichage et affiche la derni re photo prise Affichage d une seule photo Enfoncez le d clencheur mi course pour revenir au mode prise
40. rieur Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et essorez le Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et bien essor cran ACL et viseur Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif Retirez la poussi re avec une soufflette du commerce puis essuyez d licatement avec du papier de nettoyage pour lentille Carte Essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec T e N utilisez pas de solvants puissants comme l essence ou l alcool ni de chiffons ayant subit un traitement chimique Remarque Le nettoyage doit seulement tre effectu apr s avoir retir la batterie ou d branch l adaptateur secteur e Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy p Fiche technique Type d appareil Appareil photo num rique prise de vue et affichage Syst me d enregistrement Vue fixe Enregistrement num rique JPEG conforme au syst me Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Il Vid o Prise en charge du format QuickTime Motion JPEG M moire Carte xD Picture 16 256 Mo Nombre d images 11 images environ SHQ 1 600 x 1 200 pixels enregistrables
41. rique 1X cran ACL OFF teint HQ z OFF Ed 0 0 PANORAMA OFF d sactiv 2IN1 OFF d sactiv WB Balance des blancs AUTO REC VIEW ON FILE NAME RESET OFF d sactiv R glages par d faut du mode affichage a OFF d sactiv i OFF d sactiv INFO OFF d sactiv On OFF d sactiv 0 9 Autres r glages par d faut ea 0 Bi ON ALL RESET ON ea ENGLISH 2003 01 01 VIDEO OUT K Les r glages varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo p Liste des fonctions par modes de prise de vue Modes de prise de vue E Fonction Zoom num rique PANORAMA 2IN1 WB CARD SETUP ALL RESET ea m lt l lk kI E SISTER REC VIEW FILE NAME v Disponible Pas disponible RS SES ESS ESS RS SSSR NS ES pE lt ih s kk ER DT SISISISISISISISISISISI S sI sisisi II D RS S T RS DS S S T E a S S DS D RS ES ES ES ES ES ES ES ES I SR SES SSD ii Ka SISAIG P Entretien de l appareil photo Fermez le capot de protection d objectif pour teindre l appareil Assurez vous que l cran ACL est teint 2 Retirez la batterie Si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le d abord de l appareil avant de le d brancher de la prise secteur 3 Ext
42. signal sonore pour les avertissements OFF Il n y a pas de signal sonore pour les avertissements Molette de d filement Dans le menu principal s lectionnez AY 4D MODE MENU SETUP m OFF ou ON puis appuyez sur OKZ LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OKIE pour quitter le menu NOM FICHIER FILE NAME Nom de fichier L appareil cr e automatiquement des noms de fichier et des noms de dossier pour des images Des exemples sont montr s ci dessous Nom de dossier Nom de fichier j oT 1 DCIM OLYMP Pmdd jpg L LH s j n suon uo4 ia Num ro de dossier Mois Num ro de fichier 100 999 C 0001 9999 Jour 01 31 e Mois Janvier septembre 1 9 Octobre A Novembre B D cembre C Il y a ici deux choix RESET ou AUTO Choisir le meilleur pour vous en transf rant des images vers un ordinateur sean suon uo4 a NOM FICHIER FILE NAME Nom de fichier E RESET Lorsque RESET est s lectionn le num ro de fichier et le num ro de dossier sont initialis s chaque fois qu une nouvelle carte est introduite dans l appareil Le num ro de dossier revient 100 et le num ro de fichier revient 0001 C est tr s utile pour grouper des fichiers sur des cartes diff rentes E AUTO Lorsque AUTO est s lectionn le m me num ro de dossier est utilis mais le num ro de
43. t l charger des ichiers Si vous connectez ou d connectez l adaptateur secteur alors que l appareil photo est reli l ordinateur et fonctionne sous piles vous risquez d endommager ou d truire des donn es d images de la carte ou d entra ner un dysfonctionnement de l ordinateur Avant de retirer adaptateur secteur d branchez l appareil de l ordinateur et assurez vous que l appareil est hors tension Pour viter de mauvais fonctionnements de l ordinateur ne coupez pas l alimentation de l appareil photo quand il est raccord un ordinateur personnel Si l appareil est raccord un ordinateur personnel via un r partiteur USB il se peut que le fonctionnement ne soit pas stable s il y a des probl mes de compatibilit entre l ordinateur personnel et le r partiteur Dans un tel cas n utilisez pas de r partiteur et raccordez directement l appareil photo l ordinateur personnel Vous pouvez visionner des images en utilisant des applications graphiques qui supportent le format de fichier JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc des navigateurs Internet Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc CAMEDIA Master ou d autres logiciels Pour des d tails sur l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations QuickTime est n cessaire pour visionner des films QuickTime figure sur le CD fourni Si vous voulez diter
44. vid os enregistr es peuvent tre lues ou enregistr es de la m me mani re que les vues fixes l aide de la fonction index 1 Molette de d filement Ouvrez compl tement le capot de AY lt D protection d objectif D clencheur Appuyez sur OK Le menu principal est affich Appuyez sur A pour s lectionner e L enregistrement de vid os est activ et l appareil revient en mode de prise de vues Le symbole et la dur e totale d enregistrement qui d pendent de la capacit de la carte m moire s affichent sur l cran ACL Cadrez l image tout en observant votre sujet sur l cran ACL Enfoncez le d clencheur mi course e La mise au point est m moris e Appuyez compl tement sur le d clencheur pour commencer P A F i Ecran affichant la l enregistrement molette virtuelle Le voyant orange droite du viseur s allume L appareil r gle toujours la meilleure exposition m me si le sujet bouge e Pendant l enregistrement d une vid o s allume en rouge et la dur e d enregistrement restante est affich e Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Le voyant orange clignote pendant l enregistrement de la vid o sur la carte e Lorsque le temps d enregistrement restant est puis l enregistrement s arr te automatiquement J Enregistrement de vid os Remarque e
45. vous venez de prendre Vous pouvez poursuivre la prise de vue tout moment pendant la revue d enregistrement REC VIEW OFF La photo en train d tre enregistr e sur la carte n est pas affich e Vous pouvez ainsi pr parer la photo suivante pendant l enregistrement de la photo actuelle Molette de d filement Dans le menu principal s lectionnez AY AD MODE MENU SETUP REC VIEW OFF ou ON puis appuyez sur OK LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OKE pour quitter le menu Ajustement de la luminosit de l cran ACL Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran ACL selon les conditions ambiantes pour le rendre plus facile voir Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU gt SETUP gt IQ et appuyez sur D LF Comment utiliser le menu Mode P 30 2 Appuyez surA V pour ajuster la luminosit tout en observant l cran ACL Une pression sur rend l cran ACL plus lumineux et une pression sur V le rend plus sombre Appuyez sur OKS La luminosit de l cran ACL est r gl e Appuyez de nouveau sur OKE pour quitter le menu j D sactivation des signaux sonores Cette fonction permet d activer d sactiver le signal sonore utilis pour les avertissements etc Vous pouvez r gler le signal sonore en mode prise de vue ou en mode affichage ON Il y a un
46. COR SQ 100180 60 seconds 15 images sec e Dans le mode la dur e totale d enregistrement est affich e sur l cran La dur e totale d enregistrement d pend de la capacit m moire de la carte T La capacit de la carte m moire indiqu e dans ce tableau est approximative Remarque Le nombre de photos restantes peut varier en fonction du sujet ou de facteurs tels que la pr sence ou non de r servations d impression Dans certaines circonstances le nombre de photos restantes affich sur l cran ACL ne change pas m me lorsque vous effectuez des prises de vue ou effacez des images stock es j Changement de mode d enregistrement 1 Dans le menu principal du mode prise de vue appuyez sur lt pour s lectionner P 29 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le mode d enregistrement souhait e Pour les photos vous pouvez choisir SHQ HQ SQ1 ou SQ2 e Pour les vid os vous pouvez choisir HQ ou SQ 3 Appuyez sur OKE Appuyez de nouveau sur OKIE pour quitter le menu Molette de d filement AV lt D CANCEL 4 SELECTS GO 0K 2910q2 9 NA P 8SlHd Kai o910qe19 NA ep SHd fa Changement de mode d enregistrement CONSEILS e R solution Le nombre de pixels horizontalement x verticalement utilis s lors de l enregistrement d une image Si la photo doit tre impri
47. E S lection de la langue Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Ce manuel repr sente les messages en anglais dans les illustrations et les explications Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Ouvrez compl tement le capot de Pr y d filement protection d objectif 2 Appuyez sur OKS e Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur gt pour s lectionner MODE MENU 4 Appuyer sur V pour s lectionner l onglet SETUP et appuyez sur D Onglet SETUP 5 Appuyez sur A V pour s lectionner 8 puis appuyez sur D S lection de la langue 6 Appuyez sur V pour s lectionner une langue puis appuyez sur OKE 7 Appuyez de nouveau sur OK quitter le menu 8 Fermez le capot de protection d objectif pour teindre l appareil Ce manuel de r f rence montre l sur cran an anglais dans les illustrations et les explications CONSEILS e Vous pouvez galement s lectionner la langue depuis le mode affichage pour affichage eBeuewsp op spidei spin E eBeuewsp sp spides spin E R glage de la date et de l heure 1 ouvrez compl tement le capot de protection d objectif 2 Appuyez sur OK Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur gt pour s lectionner MODE
48. Lorsque les images sont compress es pour ajuster l image enti re sur l cran TV un cadre noir risque d appara tre autour de l image Le cadre noir sera imprim si la photo est envoy e vers une imprimante vid o depuis le t l viseur Lorsque des images sont affich es sur un t l viseur PAL leur taille sur l cran sont plus petites 73 ii B Beyoiyy P LECT MOVIE MOVIE PLAY Lecture de vid os E Molette de d filement AV lt D 1 Appuyez sur gt J avec le capot de protection d objectif ferm e L cran ACL s allume 2 Utilisez la molette de d filement pour afficher une image comportant le symbole LT Affichage d images fixes P 67 3 Appuyez sur OK Le menu principal s affiche 4 Appuyez sur pour s lectionner MOVIE PLAY J LECT MOVIE MOVIE PLAY Lecture de vid os 5 Appuyez sur V pour s lectionner PLAYBACK puis appuyez sur OK e La vid o est lue Apr s lecture le menu est affich PLAYBACK Relit la vid o int gralement FRAME BY FRAME Vous permet de faire d filer la vid o manuellement une image la fois EXIT Quitte le mode lecture de vid os Appuyez sur A V pour s lectionner PLAYBACK FRAME BY FRAME ou EXIT puis appuyez sur oK MOVIE PLAY eLorsque l option FRAME BY FRAME est s lectionn e A Affiche la premi re image de la vid o v Affiche
49. OLYMPUS CAMED DIGITAL CAMERA D 390 C 150 MANUEL DE R F RENCE lt Cliquez ici gt MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO Explication des fonctions de l appareil photo num rique et instructions d utilisation APPAREIL PHOTO NUM RIQUE CONNEXION UN ORDINATEUR MANUEL D UTILISATION Explication du transfert d images entre l appareil photo et l ordinateur CAMEDIA OLYMPUS D 390 C 150 MANUEL DE R F RENCE e Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos Dans l int r t d am liorer continuellement les produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel Pour les consommateurs d Am rique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux Etats Unis D claration de conformit Mod le num ro D 390 C 150 Marque OLYMPUS Organisme responsable Olympus America Inc Adresse 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Num ro de t l phone 631 844 5000 Test pour tre en conformit avec
50. START s affiche AV lt L7 Comment utiliser le menu Mode P 30 2 Appuyez sur OKZ e La barre BUSY s affiche pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage est termin l appareil revient au MODE MENU Molette de d filement D e Si vous teignez l appareil pendant le cadrage de pixels l recommencez depuis l tape 1 Remarque s n suon uo4 i SORTIE VIDEO VIDEO OUT Vous pouvez s lectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal vid o de votre t l viseur R glez la sortie vid o avant de raccorder le c ble vid o l appareil photo Si vous n utilisez pas le bon type de signal vid o vous ne pourrez pas afficher correctement les images enregistr es sur votre t l viseur Vous pouvez changer le r glage NTSC PAL en mode prise de vue ou en mode affichage Molette de d filement Dans le menu principal s lectionnez AY 4D MODE MENU SETUP VIDEO OUT gt NTSC ou PAL puis appuyez sur OK CF7 Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OK pour quitter le menu Le param trage d usine par d faut d pend de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo CONSEILS Types de signal vid o et principales r gions V rifiez le type de signal vid o avant d utiliser l appareil photo NTSC Japon Taiwan Cor e Am rique du No
51. T Sauvegarde des r glages P 84 31 snu wu s p uolesi N G snu wu s p uopesinn a Menus Raccourcis eMode prise de vue Les menus raccourcis sont des menus utilis s couramment qui sont accessibles depuis le menu principal Vue fixe Vid o Enregistre des vid os Cet ic ne appara t lorsque le menu est P 46 affich dans le mode de prise de vues fixes PHOTO Une simple pression sur le d clencheur vous donne l exposition P 37 et la mise au point optimales pour la photographie normale Cet ic ne appara t lorsque le menu est affich dans le mode d enregistrement vid o R gle la qualit et r solution P 59 Vue fixe SHQ HQ SQ1 SQ2 Vid o HQ SQ MODE RESET MODE REINIT Ram ne des fonctions compensation d exposition balance des P 84 blancs etc aux r glages par d faut effectu s en usine MODE RESET est identique la fonction ALL RESET comprise dans MODE MENU Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection de la langue p 24 Menus Raccourcis eMode affichage DNS DC SGA SG Vue fixe Vid o Affiche toutes les images enregistr es l une apr s l autre sous P 71 la forme d un diaporama Cet ic ne appara t lorsque le menu est affich alors qu une vue fixe est affich e MOVIE PLAY LECT MOVIE Lit les vid os Cet ic ne appara t lorsque le menu est affich P 74
52. UI SONA 9P SHd ka seq p SUOIJONAISUI S NA 9p 9SLUd FA Utilisation du flash Flash automatique Pas d indication Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou contre jour Avant de prendre un sujet en photo placez les rep res de mise au point automatique autour du sujet Flash att nuant l effet yeux rouges Il arrive que la lumi re produite par le flash se refl te dans les yeux du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher l clair principal Ceci permet d habituer les yeux du sujet l clat de la lumi re et r duit l effet des yeux rouges Les yeux du sujet apparaissent en rouge e Apr s les pr clairs il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Par cons quent tenez fermement Remarque l appareil et vitez tout mouvement e La performance risque d tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil La performance d pend galement des caract ristiques physiques de chaque sujet Flash d appoint Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provo
53. acher eBeuewsp sp spides spin oo T e Prenez garde que la courroie de l appareil ne s accroche pas des objets qui tra nent vous pourriez provoquer de s rieux Remarque d g ts e Fixez correctement la courroie de la mani re indiqu e afin que l appareil ne risque pas de tomber En cas de chute de l appareil provoqu e par une courroie mal fix e Olympus d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s eBeuewsp sp p de spin BA Mise en place des piles batteries Cet appareil utilise une pile au lithium CR V3 ou deux batteries NiMH AA R6 ou deux piles alcalines AA R6 Important e Les piles au lithium CR V3 ne peuvent pas tre recharg es Ne pas d tacher l tiquette sur les piles au lithium CR V3 e Les piles au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es 1 Assurez vous que L cran ACL RE LT 7 pal 7 Les voyants la droite s du viseur sont teints S Le capot de protection d objectif est ferm 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers direction x i AE o CTAR indiqu e par la marque sur le couvercle puis soulevez le vers B B DR nues 3 Ins rez les piles dans le sens illustr En utilisant des piles AA R6 En utilisant une pile au lithium CR V3 La 5 f CDr Ery m ES Il y a une marque sur le CT fond de l appareil phot
54. alors qu une image de vid o est affich e INFO Affiche toutes les informations de prise de vue sur l cran ACL P 87 ERASE EFFACER Efface la photo ou la vid o s lectionn e P 77 Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection de la langue p 24 snu wu s p uoresinn ia snu wu s p uonesInN A Menus Mode Le MODE MENU se divise en onglets Appuyez sur A V pour s lectionner un onglet et afficher les options correspondantes eMode prise de vue Onglet CAMERA EF dem g PROTOI DOER DORF Onglet CARD C Dorr vog ICARTE GE Onglet SETUP PANORAMA CONFIG Vue fixe Vid o Onglet CAMERA SCENE SELECT S lectionne le mode de prise de vue P 38 SELECTION DE entre f automatique programm SCENE portrait M paysage sc ne de nuit et ES autoportrait Vous permet la prise de vue une P 52 distance aussi courte que 20 cm du sujet ER Mesure la lumi re dans les rep res de P 54 mise au point automatique pour d terminer l exposition Ea R gle la luminosit de l image P 63 PANORAMA Permet de prendre des photos P 55 PANORAMIQUE panoramiques avec des cartes de marque Olympus CAMEDIA 2IN1 Fusionne deux photos prises la suite et P 57 2 EN 1 les enregistre comme une seule image Onglet PICTURE WB R gle la balan
55. araison du viseur et de l cran ACL Viseur cran ACL Avantages L appareil risque moins de Vous pouvez v rifier avec plus de bouger et les sujets sont pr cision la zone r ellement clairement visibles m me photographi e par l appareil dans des endroits tr s lumineux La consommation d nergie des piles est faible Inconv nients Lorsque le sujet est proche L appareil risque de bouger plus l image dans le viseur est facilement et les sujets risquent d tre l g rement diff rente de difficiles voir dans des endroits celle que l appareil lumineux ou sombres L cran ACL enregistre r ellement consomme plus d nergie que le viseur Conseils Utilisez le viseur pour des Utilisez l cran ACL lorsque vous instantan s standard paysages photos ordinaires etc voulez effectuer des prises de vue tout en v rifiant l image r ellement enregistr e par l appareil ou pour prendre des vues gros plan d une personne ou de fleurs etc e La zone photographi e par l appareil est plus grande que l image visible dans le viseur e Plus vous tes proche du sujet plus l image r elle est r duite par rapport celle que vous voyez dans le viseur voir ci contre 43 seq 2p SUOHONASU SNA 9P SHd seq p SUOIJONAISUI S NA P 9SLUd Si une mise au point satisfaisante est impossible Si la mise au point sur le sujet est difficile m morisez la mise au point avant la p
56. arte T A CAUTION ERASING ALL TS EE GO 0K N effectuez jamais l une des actions suivantes pendant le formatage vous risqueriez d endommager la carte Remarque Ouvrir le couvercle du logement de carte e Ouvrir le couvercle du compartiment des piles Brancher ou d brancher l adaptateur secteur j Affichage d informations de prise de vue Q9 Cette fonction vous permet d afficher des informations d taill es sur l cran ACL pendant 3 secondes en mode affichage Pour plus de d tails sur les informations affich es reportez vous la section Indications concernant l cran ACL P 9 1 Appuyez sur lt dans le menu principal du mode affichage pour afficher toutes les informations de prise de vue sur l cran ACL ON P 29 5 OKE e Pour d sactiver l option INFO appuyez sur OKE pour afficher le menu principal et appuyez sur lt OFF amp x10 H FA 1600x1200 Lorsque l option INFO est Lorsque l option INFO est activ e ON d sactiv e OFF SOIN suon uo4 Ka s jyn suorouo4 ee VISUAL IMAGE REC VIEW Affichage d une photo imm diatement apr s la prise de vue Vous pouvez choisir d afficher ou non la photo que vous venez de prendre sur l cran ACL ON La photo en train d tre enregistr e sur la carte est affich e Vous pouvez ainsi contr ler rapidement les photos que
57. aspect indiqu ci dessous lorsque l appareil est mis en marche ou pendant son utilisation a a Aucune indication Allum vert Clignote rouge Le voyant vert et le nergie restante faible Pr parez des piles neuves L indicateur voyant orange droite s teint au bout du viseur clignotent de quelques nergie restante secondes puis e Changer les Vous pouvez piles prendre des photos La quantit d nergie utilis e par l appareil photo varie beaucoup avec la fa on d utiliser l appareil Il peut s teindre soudainement sans signaler que l nergie des piles est presque puis e eBeuewsp p spidei spin Comment utiliser ce manuel Cette page exemple est uniquement pour votre r f rence Elle peut diff rer des instructions r elles dans ce manuel Suivez les fl ches pour ex cuter les commandes des menus Reportez vous la section Comment utiliser le menu Mode P 30 pour plus d informations sur les proc dures de fonctionnement Les touches pour diverses fonctions et leur emplacement sont clairement illustr s PANORAMIQUE PANORAMA Prise de vue panoramique Vous pouvez prendre des photos panoramiques avec des cartes xD Picture de marque Olympus La prise de vue panoramique vous permet de raccorder des photos en faisant se chevaucher les bords pour obtenir une seule image panoramique l aide du logiciel CAMEDIA Master qui se trouve sur le CD ROM
58. ation graphique ou visionner les images en utilisant un navigateur Internet Taille de la photo et impression La r solution d un ordinateur d une imprimante est g n ralement bas e sur le nombre de points pixel par pouce L unit de mesure est le dpi dots per inch ou points par pouce Plus la valeur est lev e meilleur sera le r sultat N oubliez cependant pas que la r solution de la photo ne changera pas Cela veut dire que si vous imprimez une photo avec une r solution plus grande sa taille sera r duite et que l agrandissement des photos entra nera forc ment une baisse de qualit Si vous voulez imprimer des photos de grande taille et de bonne qualit choisissez le mode d enregistrement le plus lev possible au moment o vous prenez la photo c7 Changement de mode d enregistrement P 59 Remarque e Les r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil photo Vous devez utiliser le mat riel d origine pour r aliser les modifications e Si une carte contient des r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel vous risquez de d truire les r servations pr c dentes si vous d finissez des r servations en utilisant cet appareil photo e Les r servations DPOF ne peuvent tre effectu es que pour les 999 premi res photos sur la carte e Si la carte est pleine la r servation d impression n est pas disponibl
59. au l int rieur de l appareil photo L appareil est raccord un ordinateur L appareil ne fonctionne pas lorsqu il est raccord un ordinateur Condensation Lorsque la temp rature ext rieure est froide la vapeur d eau pr sente dans l air se refroidit rapidement et se transforme en gouttelettes d eau Ce ph nom ne se produit lorsque l appareil photo passe soudainement d un endroit froid une pi ce chauff e 100 D pannage Cause possible Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enfonc Le capot de Ouvrez compl tement le capot de protection P 21 protection d objectif d objectif est ferm L alimentation est Ouvrez compl tement le capot de protection P 21 coup e d objectif Le flash n a pas fini Rel chez le d clencheur Lorsque le voyant P 49 d tre recharg orange s arr te de clignoter vous pouvez de nouveau prendre une photo Le film que vous Retirez le doigt du d clencheur Lorsque le P 46 venez de r aliser est voyant orange cesse de clignoter vous pouvez en cours d criture reprendre la prise de vue sur la carte La carte est pleine Effacez certaines photos ou ins rez une P 18 77 nouvelle carte Avant de les effacer t l chargez les photos importantes sur un ordinateur Les voyants vert et orange clignotent en m me temps Les piles sont us es Changez les piles P 14 Le flash
60. c le zoom num rique peuvent avoir du a grain Remarque Le risque de boug est plus grand lorsque vous utilisez un facteur de grossissement lev Il est donc conseill de stabiliser l appareil sur un tr pied etc pour viter qu il ne bouge e Le zoom num rique est annul lorsque vous teignez l cran ACL j Utilisation du flash S lectionnez le mode flash qui correspond aux conditions d clairage et l effet que vous voulez obtenir Ouvrez compl tement le capot de D clencheur f gt protection d objectif 2 Appuyez sur gt 4 e L cran ACL s allume Le r glage actuel du flash est affich 3 Appuyez de nouveau sur gt pour r gler le mode de flash e A chaque fois que vous appuyez sur D le mode flash passe par les tats suivants AUTO r duction de l effet yeux rouges Flash d appoint Flash d sactiv HQ 1600x1200 4 Enfoncez le d clencheur mi course e Lorsque le flash est pr t pour se d clencher le voyant orange reste allum 5 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Plage de fonctionnement du flash 0 2 3 3 m CONSEILS Le voyant orange clignote Le flash est en train de se charger Attendez que le voyant s teigne e Le flash ne se d clenche pas en mode d enregistrement de vid os ni pendant une prise de vue panoramique Remarque seq p SUOIJONIJS
61. carte ne contient aucune photo Enregistrez des photos E PICTURE ERROR ERREUR D IMAGE y a un probl me avec a vue s lectionn e par cons quent elle ne peut pas tre affich e sur cet appareil photo Utilisez un logiciel de traitement d image pour l afficher sur un ordinateur Si vous n y parvenez pas cela signifie que le fichier image est endommag La carte n est pas Formatez la carte en CARD COVER OPEN format e COUV CARTE OUV Fermez le couvercle du logement de Le couvercle du logement de la carte est ouvert carte SISAIG SI8A1q D pannage Cause possible Solution Page de r f rence L appareil photo ne fonctionne pas ou l cran ACL ne s allume pas L alimentation est Ouvrez compl tement le capot de protection P 21 coup e d objectif pour mettre l appareil en marche Les piles ne sont pas Installez correctement les piles P 14 install es correctement L nergie des piles Changez les piles P 14 est puis e Les piles sont R chauffez les piles en les mettant quelques provisoirement instants dans votre poche inutilisables en raison du froid L appareil est en Effectuez une op ration sur l appareil photo P 21 mode veille appuyez sur le d clencheur ou sur la molette de d filement ll y a de la Attendez que l appareil s che avant de l utiliser condensation de nouve
62. ce des blancs appropri e P 65 selon la source de lumi re Onglet CARD CARD SETUP Formate une carte CONFIG CARTE P 85 Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection de la langue p 24 j Menus Mode Onglet SETUP ALL RESET D termine si les r glages actuels de P 84 TOUT REINIT l appareil doivent tre conserv s ou non lorsque vous coupez l alimentation eS S lection de la langue des messages P 24 affich s m Active et d sactive les signaux sonores P 89 utilis s pour les avertissements etc REC VIEW D termine si les photos sont affich es ou P 88 VISUAL IMAGE non sur l cran ACL pendant leur enregistrement sur une carte FILE NAME Choisit comment nommer les fichiers et P 89 NOM FICHIER les dossiers d images PIXEL MAPPING V rifie si les fonctions de CCD et de P 91 traitement de l image ne pr sentent pas d erreurs q Ajuste la luminosit de l cran ACL P 88 R gle la date et l heure P 26 VIDEO OUT S lectionnez NTSC ou PAL suivant le P 92 SORTIE VIDEO type de signal vid o de votre t l viseur Le type de signal vid o TV varie en fonction de la r gion eMode affichage Onglet PLAY LECTURE Onglet EDIT RETOUCHER Onglet CARD CARTE Onglet SETUP IO Vue fixe Vid o Onglet PLAY On Prot ge les images d une suppression P 76 accidentelle A Fait pivoter les images de 90 de
63. contr le de la carte 23 S lection de la langue nnnnnneneinseritnrerrterreten 24 R glage de la date et de l heure 26 Tenu d lappar il cirneiste arte tnt etee AN 28 2 Utilisation des menus 29 Postes de menu nnns 29 Comment utiliser le menu Mode Menus Raccourcis 32 Menus Mod en hhi 2er der oada ne nm ere de tag areg nee e ets 34 3 Prise de vues Instructions de base 37 Modes de prise de vues 37 S lection des modes de prise de vue Prise de vue fixe PHOTO Prise de vue fixe l aide du viseur 40 Prise de vue fixe l aide de l cran ACL Comparaison du viseur et de l cran ACL Si une mise au point satisfaisante est impossible Comment m moriser la mise au point 44 Sujets sur lesquels la mise au point est difficile nsn0nnsneneeeeeeeee 45 l Table des mati res Enregistrement de vid os Zoom Zoom num rique Utilisation du flash Prise de vue en mode gros plan Prise de vue avec le retardateur X S lection de la zone de mesure PANORAMIQUE PANORAMA Prise de vue panoramique 2 EN 1 2 IN 1 Prise de vue deux en un 2 IN 1 Changement de mode d enregistrement i Variation de la luminosit de la photo Compensation d exposition Ti R glage de la balance des blancs WB 5 Affichage 67 Affichage d images fixes D Contr le rapide QUICK VIEW Affichage en gros plan Q Affichage d
64. d o de l index HQ SQ1 1 024 x 768 pixels SQ SQ2 640 x 480 pixels e L intervalle s parant les images extraites automatiquement varie 5 selon la dur e de la vid o Remarque Un index comprend 9 images e Vous ne pouvez pas cr er un index si la carte ne contient pas assez de m moire D i s jyn suorouo4 a 6 Fonctions utiles MODE REINIT MODE RESET Restitution des r glages par d faut effectu s en usine Cette fonction vous permet de ramener des fonctions compensation d exposition balance des blancs etc aux r glages par d faut effectu s en usine Lorsque MODE RESET est r gl dans le mode vid o l appareil revient dans le mode PHOTO prise de vue fixe Les r glages suivants ne sont pas remis z ro R glages dans l onglet SETUP de MODE MENU ALL RESET REC VIEW etc Dans le menu principal du mode de prise de vues appuyez sur V pour s lectionner MODE RESET P 29 AE 2 Appuyez sur A V pour s lectionner ALL r RESET puis appuyez sur OKS MODE RESET Appuyez de nouveau sur OKE pour quitter le QUES menu TOUT REINIT ALL RESET Sauvegarde des r glages Cette fonction vous permet de conserver ou non les r glages actuels de l appareil apr s l avoir teint Les r glages affect s par ALL RESET sont indiqu s la page suivante La remise z ro compl te est disponible dans les deux modes prise de vue et a
65. dateur HQ 1600x1200 4 Prenez la photo Appuyer sur le d clencheur pour d marrer le retardateur et prendre la photo Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis commence clignoter La photo est prise apr s environ 2 secondes de clignotement Le mode retardateur est automatiquement annul apr s une prise de vue Voyant du retardateur 2910q2 9 NA P 8Sld oi 9810qe19 NA P SHd Es S lection de la zone de mesure Ce Dans une situation de contre jour votre sujet risque d appara tre sombre si la vue est prise avec la valeur de la mesure normale mesure de lumi re moyenne pond r e au centre Dans ce cas en changeant la zone de mesure au centre du viseur mesure ponctuelle un sujet peut tre pris avec l exposition optimale quel que soit l clairage de l arri re plan OFF Mesure tout le viseur pour obtenir l exposition optimale Aucune indication n est affich e sur l cran ACL ON Mesure ponctuelle Ne mesure que le centre du viseur pour obtenir l exposition appropri e pour un sujet situ dans cette zone Dans le menu principal du mode de prise Molette de d filement PROSP P AV lt D de vue s lectionnez MODE MENU CAMERA ON et appuyez sur OKE LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OK pour quitter le menu N Prenez la photo
66. de prendre un maximum de 10 photos Lors de la prise de vue assurez vous que les bords droit gauche haut bas des images se chevauchent pour que le logiciel CAMEDIA Master puisse raccorder correctement les vues Un symbole d avertissement s affiche lorsque vous avez pris 10 photos A Appuyez sur OKE pour terminer la prise de vue panoramique L image dispara t de l cran et l appareil retourne en mode prise de vue normale e Le mode panoramique n est disponible qu avec les cartes xD l Picture de marque Olympus Remarque La m moire de votre ordinateur peut tre insuffisante si vous prenez trop de photos panoramiques en mode HQ ou SHQ Il est conseill d utiliser le mode SQ1 SQ2pour la prise de vue panoramique Le flash n est pas disponible pendant la prise de vue panoramique L appareil lui m me ne peut pas assembler les photos panoramiques Le logiciel CAMEDIA Master est n cessaire pour assembler les images j 2 EN 1 2 IN 1 Prise de vue deuxenun I Cette fonction vous permet de fusionner deux photos prises la suite et de les enregistrer en tant qu une seule image Vous pouvez ainsi combiner deux sujets diff rents sur une photo 1 S lectionnez MODE MENU dans le menu principal du mode prise de vue MODE MENU CAMERA gt 2 IN 1 et appuyez sur gt C7 Comment utiliser le menu Mode P 30 e L cran ACL s allume e
67. de protection d objectif et appuyez sur gt pour passer en mode affichage Il n y a aucune photo NO PICTURE appara t sur l cran ACL sur la carte Enregistrez des photos L appareil est L cran ACL est teint quand le c ble vid o P 73 raccord un est raccord l appareil photo l viseur La date enregistr e avec les donn es d image est fausse La date l heure n a R glez la date et l heure Le r glage de l horloge P 26 pas t r gl e n est pas fait en usine L nergie des piles Lorsque l nergie des piles est puis e le P 14 26 est puis e r glage de la date heure est annul Changez les piles et r glez de nouveau la date et l heure L appareil est rest Si l appareil est laiss avec les piles batteries P 26 Tous les r glages d usi ine par d faut sont restaur s apr s avoir teint l appareil L option ALL RESET r initialisation compl te est activ e ON S lectionnez l onglet SETUP dans le MODE MENU et d sactivez la r initialisation compl te P 84 o D pannage Cause possible Solution Page de r f rence L image est trop lumineuse Le flash tait r gl S lectionnez un autre mode que flash d appoint P 49 sur le mode flash d appoint Le sujet tait Diminuez la compensation d exposition ou P 63 surexpos modifiez la position de l appareil L image
68. des images vous devez d abord les t l charger sur votre ordinateur Avec certains types de logiciels les fichiers d image peuvent tre d truits si vous tentez d diter faire pivoter etc alors qu ils sont toujours sur la carte Identification du syst me d exploitation Identifiez le syst me d exploitation de votre ordinateur avant de brancher l appareil photo La fa on d identification du syst me d exploitation d pend de l ordinateur e Windows 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Si l ic ne Poste de travail n est pas affich e sur le bureau cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer Les crans suivants affichen 2 la version en anglais Cliquez deux fois l ic ne Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois l ic ne Syst me Panel a 4 L aspect de l ic ne dans le dossier varie en fonction de la version de R ue Windows utilis e Si vous ne trouvez pas l ic ne recherch e cliquez sur view all Control Panel options gauche de la fen tre Identification du syst me d exploitation Une fen tre Propri t s Syst me ea appara t Relevez les donn es i Syst me Confirmez que votre syst me est Windows 98 98 SE Me 2000 SEISE Professional ou Windows XP puis Een cliquez sur OK pour fermer la fen tre
69. e CARD FULL est affich e Vous pouvez d finir des r servations d impression m me si une image appara t avec le message PICTURE ERROR Dans ce cas l ic ne de r servation d impression n appara t pas lorsque l image est affich e en plein cran amp appara t lors de l affichage de plusieurs images affichage d index et vous permet alors de confirmer la r servation d impression e Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo e La r servation d impression risque de prendre beaucoup de temps si vous enregistrez les donn es d impression sur une carte R servation de toutes les images Cette fonction vous permet d imprimer toutes les photos enregistr es sur la carte Vous pouvez r gler le nombre de tirages et pr ciser si la date ou l heure de prise de vue est inclure ou non 1 Affichage d une vue fixe Vous ne pouvez pas imprimer les images qui comportent le symbole 2 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU gt PLAY gt Li et appuyez sur gt e Si des donn es de r servation d impression sont d j enregistr es sur la carte l cran L PRINT ORDER SETTING appara t et vous permet de choisir entre l effacement et la conservation de ces donn es S lectionner RESET et appuyer sur oK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner puis appuyez sur OKS e L cran amp est affich 4 Appuyez s
70. esrreenrees 95 R servation d une seule image dh 96 R initialisation des donn es de r servation d impression D E E 98 8 Divers 99 Codes DFA naate EE E E E D pannage 22e tn een NAE EE Listedes Menus iie an ooa in NN rerte nat R glages d usine par d faut Liste des fonctions par modes de prise de vue 109 Entretien de l appareil photo nsnenensssenesnsrssenernsrennsnnrnsrnnnsnnrnsnnnnsnnene 110 1 Guide rapide de d marrage Nomenclature des pi ces D clencheur C7 P 40 Flash C7 P 49 Capot de protection d objectif Permet d activer ou d sactiver le mode de prise de vue de l appareil Objectif Prise de sortie VIDEO VIDEO OUT CF P 73 Prise d entr e CC DC IN C7 P 16 Voyant du retardateur C7 P 53 Couvercle de connecteur C7 P 73 eBeuewsp p p de pmn5 i eBeuewsp ep spidei spin 2 Nomenclature des pi ces Fr Zoom avant CF P 48 Molette de d filement Affichage en gros plan cF P 69 Appuyez simplement sur une TA touche A V lt D gt pour s lectionner directement le Retardateur zoom avant arri re le flash O 5 Mode flash CF P 53 LF P 49 ou le retardateur Les touches sont galement utilis es pour naviguer sur les divers postes WE de menu Zoom arri re C7 P 48 Affichage d index 7 P 70 Molette de d filement A V lt gt P 12 Couvercle du logement de carte CF7 P 19 Oeillet
71. est trop sombre Le flash tait g n par Tenez l appareil correctement en prenant garde P 28 un doigt de ne pas g ner le flash Le sujet tait hors de Prenez la photo dans les limites de la port e du P 49 port e du flash flash Le flash tait S lectionnez un autre mode de flash P 49 d sactiv Le sujet tait trop R glez le flash sur le mode flash d appoint P 50 petit et en contre jour Vous avez pris un Ajustez la compensation d exposition vers P 63 objet lumineux tel la neige Les couleurs des photos prises en int rieur ne sont pas naturelles ll arrive que Ajustez la balance des blancs en fonction de P 65 l clairage en int rieur l clairage alt re les couleurs des images Le sujet ne comporte Essayez d int grer quelque chose de blanc P 50 pas de blanc l image ou utilisez le mode flash d appoint Le r glage de la Ajustez la balance des blancs en fonction de la P 65 balance des blancs source de lumi re o est incorrect T7 o a SI8A1q D pannage Les contours de l image sont obscurs ne pas tre capable de faire la mise au point sur le sujet m me si le voyant vert s allume la m me distance de l appareil puis composez de nouveau votre vue L objectif a t en Tenez l appareil correctement en prenant garde P 28 partie couvert par un de ne pas obstruer l objectif doigt ou par la courroie Le sujet tait tr
72. ez doucement sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point Lorsque la mise au point et l exposition sont m moris es le voyant vert reste allum m morisation de la mise au point Le voyant orange s il s allume indique que le flash se d clenchera automatiquement 4 Enfoncez compl tement le d clencheur L appareil prend la photo et met un signal sonore 2 Vous pouvez effectuer la prise de vue suivante lorsque le voyant vert cesse de clignoter Lorsque le voyant orange commence clignoter les vues sont enregistr es sur la carte j Prise de vue fixe CONSEILS ll est difficile de faire la mise au point sur le sujet 2 LF Si une mise au point satisfaisante est impossible p 44 Le voyant vert clignote Vous tes trop pr s du sujet Prenez la photo au moins 50 cm du sujet Lorsque l appareil se trouve moins de 50 cm du sujet photographi s lectionnez le mode gros plan c7 Prise de vue en mode gros plan P 52 La m morisation de la mise au point et de l exposition peut tre impossible avec certains sujets ECF Sujets sur lesquels la mise au point est difficile P 45 Le voyant orange clignote Si le d clencheur est press mi course le flash est en cours de recharge Attendez que le voyant s teigne Pour v rifier imm diatement la prendre photo que vous venez de
73. ez le CD ROM du lecteur de CD ROM 10 Raccordement de l appareil photo un ordinateur Les utilisateurs de Windows 98 98SE devront installer le pilote USB avant de raccorder l appareil leur ordinateur pour la premi re fois amp p 9 Ins rez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur comme l indique le sch ma ci dessous Cherchez ce rep re 7 Terminal DR Port USB L emplacement du port USB varie en fonction des ordinateurs Pour plus de Remarque d tails reportez vous au manuel de votre ordinateur 2 Apr s vous tre assur que l appareil est hors tension connectez le c ble USB dans le connecteur USB de l appareil L emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du mod le d ordinateur Reportez vous au manuel de l appareil pour plus de d tails Appareil avec un connecteur USB Ordinateur personnel Peti aire USB R i Ordinateur personnel __Connecteur multiple USB A V OUT Petite borne Prise rectangulaire C ble USB Port USB 11 Raccordement de l appareil photo un ordinateur ERREUR Mettez l appareil sous tension e Appareil avec un capot de protection d objectif L appareil photo s allume Capot de protection d objectif automatiquement l exception de certains mod les
74. ffichage ON Tous les r glages d usine par d faut sont restaur s lorsque l appareil est mis hors tension Exemple Si ALL RESET est r gl sur ON m me si le r glage est SQ1 lorsque l alimentation de l appareil est coup e il sera r gl sur HQ lorsque l alimentation de l appareil est remise OFF Les r glages effectu s avant la mise hors tension de l appareil sont conserv s Le r glage ALL RESET ON OFF s applique tous les modes Si ALL RESET est r gl sur OFF dans un mode de prise de vue ce r glage s applique tous les autres modes de prise de vue aussi bien qu aux modes d affichage et ALL RESET n affecte pas les postes compris dans l onglet SETUP de MODE MENU m me en tant r gl sur ON Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU SETUP ALL RESET OFF ou ON puis appuyez sur OK LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OK pour quitter le menu TOUT REINIT ALL RESET Sauvegarde des r glages eR glages que ALL RESET fait revenir aux r glages par d faut effectu s en usine Fonction R glage d usine par d faut Page de r f rence cran ACL OFF P 41 Mode prise de vue PHOTO mode prise de P 37 vues fixes SCENE SELECT P Programm automatique P 37 Zoom num rique 1X P 48 FLASH AUTO P 49 0 0 P 63 WB Balance des blancs AUTO P 65 HQ P 59 v OFF P 52
75. gr s soit P 72 dans le sens des aiguilles d une montre soit dans le sens inverse Ch Enregistre les informations de r servation P 93 d impression sur la carte Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection de la langue p 24 snu wu s p uonesiINn Ga snu wu s p uonesInN s Menus Mode l affichage d index Onglet EDIT BLACK amp WHITE Cr e une photo en noir et blanc et P 79 NOIR amp BLANK enregistre dans un nouveau fichier SEPIA Cr e une photo en teinte s pia et P 80 l enregistre dans un nouveau fichier Diminue la taille du fichier et l enregistre P 80 SOUS Un nouveau nom INDEX Cr e une image index d une vid o en 9 P 82 vues fixes Onglet CARD CARD SETUP Formate la carte effa ant toutes les P 23 CONFIG CARTE donn es d image qui y taient enregistr es P 85 Onglet SETUP ALL RESET D termine si les r glages actuels de P 84 TOUT REINIT l appareil doivent tre conserv s ou non lorsque vous coupez l alimentation ea S lection de la langue des messages P 24 affich s s Active et d sactive les signaux sonores P 89 utilis s pour les avertissements etc IQ Ajuste la luminosit de l cran ACL P 88 R gle la date et l heure P 26 VIDEO OUT S lectionnez NTSC ou PAL suivant le type P 92 SORTIE VIDEO de signal vid o de votre t l viseur Le type de signal vid o TV varie e
76. ifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte est teint Certains mod les d appareil photo ont soit un voyant situ droite du viseur ou un voyant d acc s de carte dont l emplacement varie en fonction du mod le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de votre appareil photo 2 Cliquez deux fois sur Disque amovible sur Mes documents et F cliquer droite pour afficher le menu 3 Cliquez sur Ejecter partir du menu n Ouvrir Explorer Rechercher Copie de disquette Partager Cr er un raccourci Propri t s 20 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur ERREUR V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte est teint 5 D connectez le c ble USB de l appareil photo 6 D connectez le c ble USB de l ordinateur e Windows Me 2000 XP 1 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte est teint Certains mod les d appareil photo ont soit un voyant situ droite du viseur ou un voyant d acc s de carte dont l emplacement varie en fonction du mod le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de votre appareil photo k D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur ERREUR 2 Cliquez sur l
77. index W Diaporama Rotation de limage Affichage sur un t l viseur LECT MOVIE MOVIE PLAY Lecture de vid os D Protection des photos On Effacement de photos 4 Effacement d une photo la fois Effacement de toutes les photos dition de vues fixes Cr ation de photos en noir et blanc Cr ation de photos en teinte s pia Redimensionnement des photos Fa INDEX Cr ation d un index Table des mati res 6 Fonctions utiles 84 MODE REINIT MODE RESET Restitution des r glages par d faut effectu s en usine TOUT REINIT ALL RESET Sauvegarde des r glages CONFIG CARTE CARD SETUP Configuration de cartes _ 85 Affichage d informations de prise de vue INFO 0011100e11100e1110 87 VISUAL IMAGE REC VIEW Affichage d une photo imm diatement apr s la prise de vue ssieesisierereieiersrererererererererere 88 Ajustement de la luminosit de l cran ACL QG 88 D sactivation des signaux sonores B sennseeineniinineeeiniieeinnenee 89 NOM FICHIER FILE NAME Nom de fichier n e e 89 PIXEL MAPPING 52e ete EA 91 SORTIE VIDEO VIDEO OUT rrvoateiiiiagei 92 7 Param trage de l impression 93 Comment imprimer des photos H s ssssssseseeeeiseessteerestesreresnrressnenennnne 93 R servation de toutes les images seessseseseeseeiesrreereeesrrerererrr
78. ion Technology Industries Association 2 Introduction des fonctions de l appareil Pour apprendre facilement les bases en prise de vue Pour affiner les r glages afin d obtenir une photo particuli re Pour l affichage et la mise en forme des photos Des param tres qui facilitent l utilisation de l appareil photo Impression des photos D pannage et autres informations Table des mati res P 4 MORE TT ER CR GILLE ET G3 Utilisation des menus P 29 Prise de vues Instructions de base P 37 Prise de vue labor e Affichage Fonctions utiles Param trage de l impression Divers Fiche technique P 111 Index P 113 Table des mati res Table d s mati res iins i dpt lee earann eiia i Ee aaa 4 1 Guide rapide de d marrage 7 Nomenclature des pi ces sseeeeeeeeerereeeesesrsieietetstsisrerstsrsrsretsrnrsisrerernenes 7 Indications concernant l cran ACL 9 Comment utiliser ce manuel s s sssesssseseseesreretnetetrststnrtnnnsrnnnrennnsnnnnnnn eene 12 Fixation de la courroie Mise en place des piles batteries nnnennsnssssnenenenennennensnnnnennnnsrennennene 14 Choix de piles ou de l adaptateur secteur en option s sssssese1e 16 Insertion retrait d une carte oeeseeeseeeeeeeeeeeeeee nern eeeesenstneenseneteeeeneene 18 Description de la carte sat nn een see 18 Mise n marche ar etca an aeii aii 21 Si la carte n est pas reconnue
79. l du mode de prise de vue s lectionnez MODE MENU CAMERA gt ON et appuyez sur OKE LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez de nouveau sur OKZ pour quitter le menu 3 Prenez la photo tout en visualisant sur l cran ACL 1 e Lorsque le sujet est proche l image dans le viseur est l g rement diff rente de celle que l appareil enregistre Remarque r ellement Nous conseillons d utiliser l cran ACL pour les prises de vue en mode gros plan e Si vous utilisez le flash pour des prises de vue en mode gros plan l ombre risque de g ner et d emp cher l obtention de l exposition souhait e Contr ler l image enregistr e sur l cran ACL u Prise de vue avec le retardateur Cette fonction vous permet d effectuer des prises de vue en utilisant le retardateur Pour la prise de vue avec retardateur fixez solidement l appareil sur un tr pied ou placez le sur une surface de niveau Cette fonction est utile lorsque la personne qui prend la photo veut galement y figurer 1 ouvrez compl tement le capot de protection d objectif 2 Appuyez sur lt e L cran ACL s allume 3 Appuyez de nouveau sur lt pour r gler le mode retardateur L option bascule entre OFF et ON chaque fois que vous appuyez sur la touche lt Le symbole X est affich sur l cran ACL lorsque le mode retardateur est s lectionn Symbole de retar
80. l installation du pilote USB Si l ordinateur ne reconna t pas la cam ra comme disque amovible proc dez de la fa on suivante pour v rifier si le pilote USB a bien t install correctement 1 Ouvrez Poste de travail et cliquez deux fois sur l ic ne Panneau de configuration Pour les utilisateurs de Windows XP ouvrez Panneau de configuration dans le menu D marrer 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Syst me Lil Control Panel 3 La fen tre Syst me appara t Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Most ane sa Ainsse A Fepiers io CES oLypus TONTETIS O6 05905 Computer Cpidrstsad Gas 20kara x Cancel 15 V rification de l installation du pilote USB 16 4 V rifiez que Olympus Digital Camera figure bien dans la cat gorie Contr leur de bus USB Si vous ne trouvez pas OLYMPUS Digital Camera mettez l appareil hors tension et reconnectez le Les utilisateurs de Windows 98 98 SE doivent red marrer partir de V rification de l installation du pilote USB et les utilisateurs de Windows Me 2000 XP red marrent partir de Raccordement de l appareil photo un ordinateur G Vieu devcesby bpe C View desices by connection nas Haars Pro Pacman 2 Floppy disk 2 Hard disk E Keyboard 5 Mouse
81. l photo Vous pouvez ensuite utiliser un programme d affichage dition d images plus labor par exemple le logiciel Olympus CAMEDIA Master Pour les d tails sur le t l chargement voyez le guide de l utilisateur de CAMEDIA Master Lorsque l appareil est connect un ordinateur toutes les touches de l appareil sont d sactiv es Attention 13 14 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Pour les utilisateurs de Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer V rifiez que l ic ne Disque amovible appara t dans la fen tre Il se peut qu il existe d j d autres ic nes Disque amovible pour d autres unit s telle une unit de support m dia amovible ou une unit de lecture criture USB Dans ce cas l appareil photo num rique est reconnu comme Disque amovible Si vous ne pouvez pas trouver cette ic ne c est que l appareil et l ordinateur ne sont pas raccord s correctement Mettez Confirmation que l ordinateur reconnait l appareil photo Z 7 Poste de travail Les crans suivants affichen la version en anglais Removable Disk F l appareil hors tension d connectez le de l ordinateur puis reconnectez le ou bien effectuez la proc dure V rification de l installation du pilote USB t amp p 15 et assurez vous que le pilote USB est bien install rification de
82. la derni re image de la vid o D Affiche l image suivante La vid o d file en continu si vous maintenez la touche enfonc e lt Affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e OKE Affiche le menu MOVIE PLAY CONSEILS mmmmmmmmmmmmmmmmmmnnse e Vous pouvez galement visualiser les vid os en mode prise de vue l aide de la fonction Contr le rapide L7 Contr le rapide QUICK VIEW P 68 e Le temps n cessaire pour acc der une vid o lors de sa lecture varie en fonction de sa longueur et du mode d enregistrement Remarque ebeyoyy rm Protection des photos Il est conseill de prot ger les photos importantes pour viter de les effacer accidentellement En effet les photos prot g es ne peuvent pas tre supprim es simplement l aide de la fonction d effacement d une photo de toutes les photos Appuyez sur avec le capot de Molette de d filement obiecti A AV lt D protection d objectif ferm L cran ACL s allume 2 Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo que vous voulez prot ger L7 Affichage d images fixes P 67 2 Appuyez sur OKZ e Le menu principal s affiche S affiche lorsque la photo est prot g e A Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU PLAY gt On et
83. les images dont vous n avez pas besoin 1 A O1 Oo Afficher une vue fixe avec Ar D nem Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU gt PLAY gt di et appuyez sur gt e Si les donn es de r servation d impression se trouvent d j sur la carte l cran Lh PRINT ORDER SETTING appara t Pour r initialiser toutes les donn es de r servation d impression appuyer sur A V pour s lectionner RESET puis appuyer sur OKE L7 Passer l tape 8 ENT Pour ne r initialiser que les donn es de PRINT ORDERED r servation d impression pour les images que vous n avez pas besoin appuyer sur C RESET_ A V pour s lectionner KEEP puis appuyer sur OKS EXIT SELECT GO Si la carte ne contient pas de donn es de g K B r servation d impression l cran amp h PRINT cran dh PRINT ORDER SETTING n appara t pas ORDER SETTING Appuyer sur A V pour s lectionner Li sur l cran PRINT ORDER puis appuyer sur OK Appuyer sur AV lt gt pour afficher l image pour laquelle vous voulez r initialiser les donn es de r servation d impression puis appuyer sur OKE Le menu de r servation d une seule image est affich Appuyer sur V pour s lectionner CANCEL La r servation d impression est annul e et l cran dans l tape 5 est restitu Li dispara t Si vous avez fini la r initialisation des donn es de r servation d impression appuyer sur OKE pour
84. lez enregistrer dans l ordinateur dans ce cas P1010012 JPG vers la fen tre Disque dur L image est enregistr e dans l ordinateur dans le disque dur e Pour s lectionner tous les fichiers s lectionnez Edition gt S lectionner tout Lorsque le fichier d image a t copi dans l ordinateur vous pouvez afficher es images en cliquant deux fois sur les fichiers d image dans le dossier Disque dur Les fichiers s ouvriront avec l afficheur d image par d faut du syst me d exploitation Si vous souhaitez visualiser l image avec des dimensions particuli res ou l diter vous devrez ouvrir les images avec un ogiciel supportant les fichiers d image JPEG ou TIFF par exemple Paint Shop Pro Photoshop ou CAMEDIA Master a copie des images Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte de appareil ins rer ou retirer les piles ni raccorder ou d connecter l adaptateur secteur pendant que le voyant clignote car vous risqueriez de d truire les ichiers d image Le voyant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte clignotent pendant Attention 28 Transfert d images vers un ordinateur e Mac OS X Les anomalies suivantes peuvent appara tre en raison du syst me d exploitation e Si l appareil n est pas raccord correctement il se produira une anomalie dans l ordinateur e Les informations de date et d heure des fichiers d image ne s affichent pas avec pr cision e Si vous o
85. loi de l imprimante Une carte xD Picture Card ne peut pas tre introduite dans l imprimante sans un adaptateur de carte sp cifi vendu s par ment Transfert de photos vers un ordinateur et impression partir d une imprimante raccord e l ordinateur Si vous avez install sur votre ordinateur un logiciel qui reconna t le format JPEG navigateur Internet Paint Shop Pro Photoshop etc vous pouvez imprimer vos photos sur une imprimante reli e l ordinateur Il est galement possible de r aliser l impression l aide du logiciel CAMEDIA Master V rifiez votre logiciel avant l impression Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel pour plus d informations Consultez le manuel UTILISATION ET CONNEXION APPAREIL PHOTO NUM RIQUE ORDINATEUR sur le CD ROM pour plus d informations sur le transfert d images ou le raccordement de l appareil photo un ordinateur uoss sdw p e6e1eouueied B uoissaidul p 6e1ouueied N Comment imprimer des photos CONSEILS e JPEG Joint Photographic Experts Group Un format de compression pour des images fixes en couleur Les photos images prises en utilisant cet appareil sont enregistr es sur la carte SmartMedia en format JPEG lorsque le mode d enregistrement est r gl sur SHQ HQ ou SQ En t l chargeant ces images sur un ordinateur personnel les utilisateurs peuvent les diter en utilisant un logiciel d applic
86. m e il est conseill d utiliser une r solution plus lev e valeurs plus grandes pour obtenir une image plus nette Toutefois plus la r solution est lev e plus le fichier contient de donn es ce qui augmente sa taille Par cons quent vous ne pouvez pas enregistrer autant d images B e Pixels Un pixel est l unit la plus petite point utilis e pour composer une image Des photos imprim es claires en grand format ont besoin de millions de pixels e R solution et taille d image sur un cran d ordinateur Lorsqu une image est transf r e vers un ordinateur la taille de l image affich e sur l cran varie en fonction du r glage du moniteur de l ordinateur Une photo prise avec une r solution 1 024 x 768 par exemple est de la taille de l cran si vous r glez l image sur 1x lorsque la r solution de l cran de l ordinateur est 1 024 x 768 En revanche si la r solution de l cran est sup rieure 1 024 x 768 1 280 x 1 024 par exemple l image n occupera qu une partie de l cran Variation de la luminosit de la photo Compensation d exposition Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en compensant ajustant manuellement l exposition d termin e par l appareil Vous pouvez ajuster la luminosit dans une fourchette de 2 0 par paliers de 1 2 Dans le menu principal du mode prise de Molette de d filement vue s lectionnez MODE MENU AV lt D CAMERA
87. ment des conditions de prise de vue optimales Prise de vue de paysage Permet de photographier des paysages et des sc nes en ext rieur L appareil photo r gle automatiquement des conditions de prise de vue optimales Prise de vue de sc ne de nuit Convient pour prendre des photos de paysages et de personnes le soir ou de nuit L appareil photo ralentit la vitesse d obturation par rapport une prise de vue normale Si vous prenez une photo dans la rue la nuit dans un autre mode le manque de luminosit produira une vue sombre avec l arri re plan sous expos et sans d tails Ce mode permet de restituer l aspect r el de la rue L appareil photo r gle automatiquement des conditions de prise de vue optimales Nous vous recommandons de r gler le mode Flash sur AUTO Prise de vue normale et flash activ Prise de vue de sc ne de nuit et flash activ seq p SUOIJONIJSUI SONA 9P Sld Ka Modes de prise de vues E Prise de vue d autoportrait Vous permet de prendre une photo de vous m me tout en tenant l appareil Pointez l objectif vers vous m me afin de m moriser la mise au point sur vous L appareil photo r gle automatiquement des conditions de prise de vue optimales S lection des modes de prise de vue Ouvrez compl tement le capot de protection d objectif 2 Appuyez sur OK Le menu principal est affich Dans le menu principal
88. mm H x 40 mm P l ments d passant non compris 166 g sans batterie ni carte Caract ristiques modifiables sans pr avis ni obligations de la part du fabricant 7 A Adaptateur secteur Affichage d index B Affichage d informations INFO 87 Affichage d une seule photo a Affichage en gros plan Q al Affichage sur un t l viseur Ajustement de la luminosit de l cran ACL 1 eee 88 Attente de flash eoseeeeeeeeeeen 49 B Balance des blancs WB 65 Balance des blancs automatique 65 Batteries C Carte xD Picture Card z Charge du flash o sssssseeeeenieeeee Ciel couvert amp Compensation d exposition A 63 CONFIG CARTE CARD SETUP H Connecteur USB TE Contr le de la carte nssennnaee 23 Contr le des piles Courroie S Couvercle de connecteur T Couvercle du compartiment des piles 8 14 Couvercle du logement A6 GONO sorria 8 19 D D clencheur 7 40 Diaporama 2 nosensseeneneneeneneee 71 DPOF oieee 93 E clairage tungst ne z Ecr n ACU icini Effacement de photos 77 Effacement de toutes les photos P o aannsnnneaeneeaaaai 78 Effacement d une photo la fois Embase filet e de tr pied Enregistrement de vid os F e Flash 49 Flash att nuant l effet yeux rouges 50 Flash automatique
89. mpossible avec certains sujets LF Sujets sur lesquels la mise au point est difficile Voir ci dessous Sujets sur lesquels la mise au point est difficile Dans certaines situations la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement Si cela se produit effectuez la mise au point sur un objet fortement contrast qui se trouve la m me distance que le sujet m morisation de la mise au point recadrez votre image et prenez la photo Si le sujet ne comporte aucune ligne verticale tenez l appareil en position verticale et enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point l aide de la fonction de m morisation de la mise au point puis ramenez l appareil en position horizontale tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course et prenez la photo Le voyant vert clignote Vous ne pouvez plus effectuer de mise au point sur le sujet Le voyant vert s allume mais aucune mise au point ne peut tre effectu e Sujets Sujets extr mement Sujet d pourvu de insuffisamment umineux au centre lignes verticales contrast s de la vue Sujets plac s des Sujet se d pla ant Sujet ne se trouvant distances rapidement pas au centre de diff rentes l image 45 seq 9p SUOIJONIJSUI SONA 9P SHd Ra seq 9p SUOIJONAISUI S NA P 9SLUd Enregistrement de vid os Vous pouvez enregistrer des vid os avec cet appareil Les
90. n y a pas de carte dans l appareil ou la carte est d fectueuse V rifiez que vous pouvez ensuite afficher les photos enregistr es sur la carte l cran de votre appareil photo 3 Cliquez deux fois sur le dossier Dcim Fee Fee ienai 17 Transfert d images vers un ordinateur ERREUR 4 Cliquez deux fois sur le dossier 100olymp nu Er 16 SL Agessa I cocon E Des fichiers d images fichiers JPEG z E F avec des noms de fichiers tels que 1000lymp P1010001 jpg sont affich s RL PL J L appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des que noms de fichiers selon les crit res suivants Nom de dossier Nom de fichier Exemple Exemple 100olymp P1010001 jpg Num ro de s rie Mois Jour Num ro de s rie Les num ros de s rie des fichiers d image vont de 0001 9999 Les num ros de s rie des dossiers vont de 100 999 Lorsque le nombre 9999 a t atteint un nouveau dossier est cr Les mois de janvier septembre sont repr sent s par les chiffres 1 9 octobre par la lettre novembre par la lettre B et d cembre par la lettre C 5 Cliquez deux fois sur l ic ne Mes documents sur le bureau Si vous ne trouvez pas l ic ne sur le bureau s lectionnez Explorateur dans le menu D marrer et cliquez deux fois sur l ic ne Mes documents 18 Transfert
91. n fonction de la r gion Ce S lectionne le nombre de photos dans P 70 Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection de la langue p 24 3 Prise de vues Instructions de base Modes de prise de vues Cet appareil photo prend des vues fixes et des vid os Dans le mode de prise de vues fixes s lectionnez un mode de prise de vue partir de PHOTO P A 6 amp en fonction des conditions de prise de vue et de l effet que vous voulez obtenir Le r glage par d faut effectu en usine est P PROGRAM AUTO Vous pourrez prendre des photos normalement m me si vous ne s lectionnez pas un mode de prise de vue PHOTO Prise de vues fixes Vous permet de prendre des vues fixes Vous pouvez s lectionner un mode de prise de vue plus sp cifique en fonction des sc nes que vous voulez prendre Enregistrement vid o Permet de r aliser une film Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore avec le film 7 Enregistrement de vid os P 46 E Modes de prise de vues fixes P PROGRAM AUTO Prise de vue programm e automatique R glage par d faut effectu en usine Ce mode est utilis pour la photographie courante L appareil adopte auto matiquement les r glages pour un quilibre naturel des couleurs D autres fonctions telles que le mode flash peuvent tre ajust es manuellement Prise de vue de portrait Permet de prendre une photo portrait d une personne L appareil photo r gle automatique
92. ne se d clenche pas Le flash est S lectionnez un autre mode flash P 49 d sactiv Le sujet est Si vous souhaitez que le flash se d clenche P 50 suffisamment clair alors que le sujet est tr s clair r glez le en mode de flash d appoint Le mode vid o est Le flash ne se d clenche pas dans le mode P 49 activ vid o Le mode Le flash ne se d clenche pas en mode P 55 panoramique est panoramique Annulez le mode panoramique activ L cran ACL est difficile distinguer La luminosit n est S lectionnez dans le MODE MENU et P 88 pas ajust e ajustez la luminosit correctement Des lignes verticales Une lumi re intense tel que le soleil peut en P 43 apparaissent sur tre la cause Utilisez le viseur cran ACL L cran ACL est en Positionnez l cran ACL vers le bas ou plein soleil prot gez le de la lumi re avec votre main 101 SI9A1q SI8A1q D pannage Cause possible Solution Page de r f rence Les photos que vous avez prises n apparaissent pas sur l cran ACL sans pile batterie retir es le r glage de la date et de l heure est annul R glez de nouveau la date et l heure L alimentation est Fermez le capot de protection d objectif et P 22 coup e appuyez sur gt pour activer l cran ACL L appareil est en Appuyez deux fois rapidement sur D ou P 67 68 mode prise de vue fermez le capot
93. nt Voyant d acc s de carte bi Corbeille 2 D placez l ic ne Sans titre vers la Corbeille du bureau Sans titre 3 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte est teint 4 D connecter le c ble USB de l appareil photo 5 D connecter le c ble USB de l ordinateur T l chargement des fichiers d image l aide d autres syst mes d exploitation Pour les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Les utilisateurs d autres syst mes d exploitation ne peuvent pas utiliser le c ble USB fourni pour connecter l appareil photo directement l ordinateur Windows 95 Windows NT Mac OS avant OS 9 Vous pouvez t l charger des images directement vers votre ordinateur en utilisant un adaptateur de disquette en option ou un adaptateur de carte PC en option Votre ordinateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Connectez l appareil photo directement l ordinateur l aide du c ble USB Votre syst me d exploitation figure t il parmi les Utilisez le lecteur graveur suivants USB Windows 98 Certains lecteurs de carte ne sont He ropo pas compatibles avec Mac OS X A Xo Veuillez consulter le site web Mac OS 9 X d Olympus pour obtenir les informa
94. nt le symbole 2 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU PLAY gt DQ et appuyez sur gt Si des donn es sont d j enregistr es sur la carte l cran Li PRINT ORDER SETTING appara t et vous permet de choisir entre l effacement et la conservation de ces donn es S lectionner KEEP et appuyer sur OKE 3 Appuyez sur V pour s lectionner O puis appuyez sur OKS 4 Appuyez sur A V lt pour s lectionner la photo que vous voulez imprimer Appuyez sur OK Vous pouvez galement utiliser l affichage d index pour s lectionner la photo C7 Affichage d index p 70 Appuyez sur A V lt pour s lectionner la suite MORE R gle le nombre de tirages et les options date heure L7 Passez l tape 6 SINGLE Imprime une seule image Le r glage PRINT date heure n est pas disponible LF Passez l tape 7 CANCEL Annule la r servation d impression pour l image courante LF R initialisation des donn es de r servation d impression P 98 END Termine la r servation d impression LT Passez l tape 10 96 EXIT SELECT GO OK o1 R servation d une seule image 6 Appuyez sur AV pour s lectionner Lh x nombre de tirages ou date heure puis appuyez sur gt DX Voir plus loin Voir plus loin m R gler Li x nombre de tirages Appuyez sur A V pour r gler le nombre de tirages puis ap
95. o CO montrant la fa on CD correcte pour introduire les piles E Mise en place des piles batteries 4 Fermez le couvercle du compartiment des piles de mani re ce qu il pousse les piles l int rieur Tout en appuyant sur la marque faites glisser le couvercle vers e Si vous avez du mal fermer le couvercle du compartiment des piles ne forcez pas Lorsqu il est referm appuyez fermement sur la marque et poussez le couvercle dans le sens indiqu sur l illustration Certains r glages de l appareil photo reviendront aux r glages par d faut effectu s en usine si l appareil est laiss pendant une Remarque heure environ avec les piles retir es eBeuewsp p p de pm5 15 eBeuewsp ep spidei spin el Mise en place des piles batteries a UN Choix de piles ou de l adaptateur secteur en option En plus des piles fournies cet appareil peut galement utiliser les types suivants de piles batteries ou un adaptateur secteur Choisissez la source d alimentation la mieux adapt e la situation ePiles au lithium CR V3 Non rechargeables Comme les piles au lithium CR V3 ont une longue dur e de vie elles sont commodes pour voyager Ne pas d coller leurs tiquettes eBatteries NiMH Rechargeables Les batteries NiMH Olympus sont rechargeables et c
96. olette de d filement pour Molette de d filement s lectionner une image comportant le AV lt D symbole amp N Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU EDIT INDEX puis appuyez sur LF Comment utiliser le menu Mode P 30 Appuyez sur AV lt pour s lectionner Dur e coul e Dur e totale la premi re image pour l index puis appuyez sur OKS Wr Fd B GO 0K cran de s lection de la premi re image 4 Appuyez sur A V lt pour s lectionner la derni re image pour l index puis appuyez sur OK cran de s lection de la derni re image u INDEX Cr ation d un index 5 Appuyez sur V pour s lectionner OK puis appuyez sur OKJ e Les 9 images extraites de la vid o apparaissent dans un affichage d index puis l appareil repasse en mode affichage L index est enregistr s par ment comme une nouvelle image RESET Si vous voulez choisir des images diff rentes s lectionnez RESET appuyez sur OKE puis recommencez partir de l tape 3 CANCEL Pour annuler vos s lections s lectionnez CANCEL et appuyez sur OKE 5 CONSEILS nm nn e L index est enregistr en tant que vue fixe et selon un mode d enregistrement diff rent de celui de la vid o d origine Mode d enregistrement de la Mode d enregistrement vi
97. onomiques Si elles sont souvent recharg es sans d abord avoir utilis toute leur nergie leur dur e d utilisation deviendra progressivement plus courte ePiles alcalines AA R6 Si vous avez besoin de piles dans un cas d urgence vous pouvez utiliser des piles alcalines AA R6 qui sont faciles se procurer partout Toutefois le nombres de vues que vous pouvez m moriser risque de varier consid rablement selon le fabricant des piles les conditions de prise de vue etc Pour conomiser l nergie teindre l cran ACL quand c est possible eAdaptateur secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sp cifi Un adaptateur secteur est utile pour les op rations qui prennent du temps comme le t l chargement des images Utilisez un adaptateur secteur con u pour la tension secteur de la r gion dans laquelle vous utilisez l appareil photo Contactez le revendeur ou le service apr s vente Olympus le plus proche pour plus d informations Prise secteur Ouvrez le Gi couvercle de connecteur et branchez Adaptateur l adaptateur secteur secteur Prise d entr e CC DC IN J Mise en place des piles batteries Les piles au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre 5 utilis es Remarque Si l nergie des piles s puise pendant que l appareil est raccord un ordinateur les donn es des images risquent d tre perdues ou endommag es Il est conseill d utiliser l adaptateur
98. op Contr lez la surface r elle de la photo en P 41 proche utilisant l cran ACL pour effectuer la prise de vue La photo est floue L appareil photo a Tenez l appareil sans bouger et appuyez P 28 boug au moment du d licatement sur le d clencheur d clenchement Attention avec les vitesses d obturation lentes l appareil ne doit absolument pas bouger Utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil ou tenez l appareil fermement L objectif tait sale Nettoyez l objectif Utilisez une brosse P 110 soufflette du commerce puis essuyez avec un chiffon optique pour liminer la poussi re Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy L appareil photo peut M morisez la mise au point sur un objet situ P 44 L nergie des piles est puis e Vous utilisez l appareil dans un endroit qui est trop froid Gardez l appareil au chaud autant que possible Par temps froid mettez le dans vos v tements ou un autre endroit chaud pendant quelques temps avant de l utiliser L cran ACL est toujours allum teignez l cran ACL aussi souvent que possible 104 Liste des menus Menus des modes de prise de vues B P E 63 ol Onglet Fonction R glage MODE CAMERA SCENE SELECT RA EN M MENU D amp OFF ON OFF ON gg 2 0 2 0
99. ordinateur pour exploiter au mieux les images prises avec un appareil photo num rique Nous vous remercions de la confiance t moign e Olympus par l achat de cet appareil photo num rique Ce manuel contient des instructions pour l installation du pilote USB Pour tre certain que votre installation est correcte conformez vous ces proc dures d installation uniquement Introduction Ce manuel vous explique en d tails comment connecter votre appareil photo num rique Olympus un ordinateur personnel Conservez le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement A propos de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Pour plus d informations concernant le produit veuillez vous adresser au repr sentant local d Olympus Les informations contenues dans ce manuel ont t r unies avec la plus grande attention afin de garantir leur exactitude Toutefois si vous deviez rencontrer des erreurs ou des informations incompl tes adressez vous au repr sentant local Olympus Toute reproduction m me partielle des informations contenues dans ce manuel autre que pour usage personnel est formellement interdite par la loi du copyright Il est interdit de proc der une reproduction sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur se peut que les crans d ordinateur figurant dans ce manuel soient l
100. p 26 v Y v Retrait du c ble USB Windows p 20 Mac p 30 M me si votre ordinateur dispose d un connecteur USB le transfert de donn es peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez lun des syst mes d exploitation indiqu s ci dessous ou si vous avez un connecteur USB additionnel carte d extension etc Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualis partir de Windows 95 Mac OS 8 6 ou inf rieur sauf Mac OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me d exploitation install en usine Organigramme A Attention En raccordant l appareil photo un ordinateur v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante Raccord en communication un ordinateur l appareil ne passe pas en mode de veille et l alimentation de l appareil ne sera pas coup e automatiquement Si l nergie des piles est puis e ou si la temp rature interne de l appareil augmente selon le mod le l appareil peut s arr ter de fonctionner automatiquement Ce qui peut causer un mauvais fonctionnement de l ordinateur susceptibles d endommager ou d truire les donn es fichier d image t l charg es Faites attention lorsque vous t l chargez des fichiers pendant une longue dur e Utilisez l adaptateur secteur en option pour
101. pal s affiche 4 Appuyez sur V pour s lectionner g 5 Appuyez sur V pour s lectionner YES puis appuyez sur OKE La photo est effac e et le menu est ferm ds gl ebeyoiyy EF Effacement de photos Effacement de toutes les photos Cette fonction efface toutes les images sur la carte Dans le menu principal s lectionnez PR emen MODE MENU CARD CARD SETUP et appuyez sur D LF Comment utiliser le menu Mode P 30 2 Appuyez sur V pour s lectionner CARD SETUP ALL ERASE puis appuyez sur OKE ni RP MLL ERASE FORMAT CANCEL 4 SELECT GO OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner YES A ALL ERASE puis appuyez sur OKE CAUTION ERASING ALL Toutes les photos sont effac es Les photos prot g es ne sont pas effac es CE SELECT gt G EI J dition de vues fixes Cette fonction vous permet de modifier les images fixes et de les enregistrer en tant que nouvelles images Vous disposez des fonctions d dition suivantes BLACK amp WHITE Convertit les photos en photos noir et blanc et les enregistre en tant que nouvelles images SEPIA Convertit les photos en photos teinte s pia et les enregistre en tant que nouvelles images Pa Modifie la taille de l image en 640 x 480 ou 320 x 240 et l enregistre en tant qu une nouvelle image Appuyez sur avec le capot de Re ee protection
102. pple d marre automatiquement t p 29 Lorsque l appareil est connect un ordinateur toutes les touches de l appareil sont d sactiv es Attention 25 Transfert d images vers un ordinateur e Mac OS 9 Vous pouvez t l charger des images partir de l appareil photo et les enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Sans titre qui appara t sur le bureau lorsque vous connectez l appareil l ordinateur Si vous ne voyez pas cette ic ne ou si un message d erreur appara t lorsque R ue vous double cliquez sur l ic ne il s agit peut tre de probl mes concernant les l ments suivants la source d alimentation de l appareil l adaptateur secteur n est pas correctement connect ou la puissance des piles est trop faible la carte il n y a pas de carte dans l appareil ou la carte est d fectueuse V rifiez que vous pouvez ensuite afficher les photos sur l cran de votre appareil photo le c ble USB l appareil photo n est pas correctement connect l ordinateur par le c ble USB L extension Apple Echange de fichier n est pas valid e Pour savoir comment valider cette extension voyez le manuel de votre syst me d exploitation Apple 2 Cliquer deux fois sur le a SRE dossier DCIM 1 l ment 28 4 Mo disponibles HE 3 Cliquer deux fois sur T le dossier 1000LYMP
103. puis appuyez sur gt C7 Comment utiliser le menu Mode P 30 2 Appuyez sur V pour s lectionner la valeur de compensation d exposition S lectionnez une valeur pour augmenter la luminosit de l image ou une valeur pour r duire la luminosit 3 Appuyez sur OKE Appuyez de nouveau sur OKE pour sortir du menu 4 Prenez la photo 910q2 9 NA P 8SlHd c p SHd qel na 2910 Variation de la luminosit de la photo Compensation d exposition NN CONSEILS e Les objets blancs tels que la neige apparaissent souvent plus sombres qu en r alit En ajustant l exposition vers vous r tablissez les nuances r elles de l objet A l inverse ajustez l exposition vers lorsque vous photographiez des objets sombres e Si vous utilisez le flash la luminosit de l image exposition risque d tre diff rente de celle d sir e Remarque e La compensation d exposition ne peut pas corriger l image si l entourage du sujet est extr mement lumineux ou extr mement sombre R glage de la balance des blancs La reproduction des couleurs diff re selon les conditions d clairage Par exemple lorsque la lumi re se refl te sur du papier blanc la nuance du blanc reproduite est l g rement diff rente selon qu il s agit de la lumi re du jour du soleil couchant o
104. puyez sur OKZ A Augmente le nombre V R duit le nombre m R gler options d impression de la date heure Appuyez sur V pour s lectionner NO PATE ou TIME puis appuyez sur OKE NO La photo est imprim e sans indication de date ni d heure DATE La date de prise de vue est ajout e toutes les vues avec r servation d impression TIME L heure de prise de vue est ajout e toutes les vues avec r servation d impression 7 Apr s r glage de L x et de appuyer sur OKE La r servation d impression est r gl e et l cran dans l tape 4 est restitu d appara t sur l image courante 8 Appuyez sur OKE pour afficher le menu de r servation d une seule image 9 Appuyez sur lt pour s lectionner END e L cran PRINT ORDER appara t 10 Appuyer plusieurs fois sur lt jusqu l apparition de MODE MENU Appuyer sur OK pour quitter le menu uoissaidul ep 6esowueied HA uoissaidul p 6e1otwueied N R initialisation des donn es de r servation d impression EA Cette fonction vous permet de r initialiser les donn es de r servation d impression pour des images enregistr es sur la carte Il y a deux m thodes pour r initialiser la r servation d impression vous pouvez r initialiser toutes les donn es de r servation d impression ou vous pouvez r initialiser les donn es d impression uniquement pour
105. qu par la lumi re artificielle notamment la lumi re fluorescente Le flash d appoint risque de ne pas donner l effet escompt sous un clairage trop intense Remarque j Utilisation du flash Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas m me dans des situations de faible clairage Ce mode est utile lorsque la photographie au flash est ind sirable ou interdite dans un mus e par exemple Vous pouvez galement utiliser ce mode lorsque vous souhaitez photographier l aspect naturel d une sc ne au cr puscule ou la nuit Comme une vitesse d obturation lente est s lectionn e automatiquement en situation de faible clairage en mode flash Remarque d bray il est recommand d utiliser un tr pied afin d emp cher l appareil de bouger seq 9p SUOIJONIJSUI SONA 9P 9Sid ka Buroous peoueapy HA 4 Prise de vue labor e Prise de vue en mode gros plan W Le mode gros plan vous permet de prendre la photo d un sujet se trouvant une distance comprise entre 20 et 50 cm Vous pouvez galement prendre des sujets qui sont loign s plus de 50 cm Toutefois compar s aux prises de vues comprises entre 20 et 50 cm l appareil risque de prendre plus de temps pour faire la mise au point sur le sujet Prise de vue normale Avec le mode gros plan x Molette de d filement 1 Ouvrez compl tement le capot de AV AD protection d objectif N Dans le menu principa
106. r tera pas tant que vous ne 1 ERASE l aurez pas annul en appuyant sur OK b I est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque 5 vous visionnez un diaporama pendant une p riode prolong e Si Remarque appareil est aliment sur piles il arr tera le diaporama apr s 30 minutes environ et passera en mode veille D Di ebeyoiyy P Affichage d images fixes Rotation de l image Les photos prises avec l appareil tenu verticalement sont affich es horizontalement Cette fonction vous permet de faire pivoter les images de 90 degr s vers la droite ou la gauche pour les afficher verticalement Dans le menu principal s lectionnez en MODE MENU PLAY et appuyez sur gt 2 Appuyez sur AV et s lectionner 0 90 ou 90 e La photo est tourn e et sauvegard e de cette fa on Pour fermer le menu appuyez deux fois sur ok 1 II est impossible de faire pivoter les images suivantes vid os photos prot g es photos modifi es sur un ordinateur Remarque photos prises avec d autres appareils e La nouvelle orientation de l image est m moris e m me apr s avoir teint l appareil 7 Affichage sur un t l viseur Utilisez le c ble vid o fourni avec l appareil photo pour afficher les images enregistr es sur votre t l viseur Assurez vous que l appareil et que le t l viseur sont hors
107. r pour mettre l appareil sous tension En effet si l appareil fonctionne sous piles et que celles ci provoquent soudainement la mise hors tension de l appareil tandis que l ordinateur est en cours d acc s l appareil les fichiers d images risquent d tre endommag s Si vous utilisez des piles v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante 4 Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE rra aertara rnae aeaeaei Trai 9 Raccordement de l appareil photo un ordinateur 11 Confirmation que l ordinateur reconna t l appareil photo V rification de l installation du pilote USB 15 Transfert d images vers un ordinateur D connexion de l appareil photo depuis ordinateur 20 Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE Si vous avez Windows 98 98 SE comme syst me d exploitation vous devez installer le pilote USB Suivez les instructions ci dessous pour installer le pilote USB sur votre ordinateur Une fois que vous avez compl tement install le pilote il n est plus n cessaire de r p ter la proc dure Si vous avez Windows Me 2000 XP comme syst me d exploitation ignorez la proc dure ci dessous car le pilote USB sera install automatiquement Suivez la proc dure Raccordement de l appareil photo un ordinateur amp p 11 1 Ins rez le CD qui vous a t remis avec l appareil dans le lecte
108. rd PAL Europe Chine NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision s jyn suorouo4 Fe GES 7 Param trage de l impression Comment imprimer des photos my Plusieurs options d impression sont disponibles lorsque vous souhaitez imprimer des photos Tirage dans un laboratoire photo qui prend en charge le syst me DPOF ou sur une imprimante compatible DPOF Enregistrez les donn es de r servation d impression sur la carte La r servation d impression vous permet de sauvegarder des donn es d impression nombre de tirages date heure imprim es sur les photos etc avec les photos enregistr es sur la carte e Que signifie DPOF DPOF est l abr viation de l anglais Digital Print Order Format Format de commande de tirage num rique Il s agit d un format utilis pour enregistrer automatiquement les informations d impression partir des appareils photo num riques Si vous apportez une carte qui contient des informations d impression un labo photo qui prend en charge le format DPOF il pourra effectuer les tirages d apr s les r servations DPOF Vous pouvez galement effectuer les tirages vous m me sur une imprimante compatible DPOF Tirage sur une imprimante num rique couleur Olympus P 400 ou P 200 Le tirage est possible sur des imprimantes sp cifi es sans utiliser d ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emp
109. retouch es sur un ordinateur A OLYMPUS 72 xD Picture Card Zone index Vous pouvez y inscrire le contenu de la carte Zone de contact Est en contact avec les dispositifs de lecture I de signal de l appareil photo CII Hi Cartes compatibles e Carte xD Picture Card 16 256 Mo eBeuewsp sp p de spin a e Cet appareil photo risque de ne pas reconna tre une carte de marque autre que Olympus ou une carte qui a t format e sur Remarque un autre syst me tel un ordinateur etc Formatez la carte pour cet appareil avant de l utiliser c7 CONFIG CARTE CARD SETUP Configuration de cartes P 85 J Insertion retrait d une carte eInsertion d une carte 1 Assurez vous que L cran ACL Le capot de protection d objectif est ferm 2 Ouvrez le couvercle du logement de carte 3 Orientez la carte dans le bon sens et introduisez la dans son logement comme montr Tenez la carte droite pendant que vous l ins rez e Lorsque la carte est ins r e compl tement vous sentirez qu elle est verrouill e en place e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte e Si la carte n est pas enti rement ins r e les donn es ne pourront pas y tre enregistr es eBeuewsp p spidei spin Lorsque la carte est ins
110. rise de vue comme expliqu ci dessous C est appel la m morisation de la mise au point Comment m moriser la mise au point ouvrez compl tement le capot de Rep res de mise au point protection d objectif automatique 2 Placez les rep res de mise au point automatique autour du sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point Lorsque vous prenez en photo un sujet sur lequel il est difficile d effectuer la mise au point visez un sujet plac peu pr s la m me distance Voyant orange Voyant vert 3 Appuyez sur le d clencheur mi course Lorsque la mise au point et l exposition sont AE m moris es le voyant vert s allume Le voyant vert clignote si la mise au point n est pas m moris e Retirez votre doigt du D clencheur d clencheur recadrez le sujet puis enfoncez nouveau le d clencheur mi course A Recadrez votre photo tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course 5 Enfoncez compl tement le d clencheur D clencheur Si une mise au point satisfaisante est impossible CONSEILS Le voyant vert clignote Vous tes trop pr s du sujet Prenez la photo au moins 50 cm du sujet Lorsque l appareil se trouve moins de 50 cm du sujet photographi s lectionnez le mode gros plan LT Prise de vue en mode gros plan P 52 La m morisation de la mise au point peut et de l exposition tre i
111. s ou la courroie ne se trouvent pas devant l objectif ou le flash e Si l appareil bouge au moment o vous appuyez sur le 9 d clencheur les images seront floues Tenez l appareil sans Remarque bouger et appuyez d licatement sur le d clencheur j 2 Utilisation des menus Postes de menu Lorsque vous mettez l appareil sous tension et que vous appuyez sur OKS le menu principal s affiche l cran C est partir des menus que vous r glez chacune des fonctions de l appareil Ce chapitre explique les types de postes de menu que cet appareil photo dispose et leur fonctionnement en utilisant des crans du mode prise de vue Appuyez sur OKE Le menu principa s affiche S lectionnez un menu l aide de la molette de d filement Menus Raccourcis MODE MENU Vous am ne directement aux e Organise les param tres en crans de r glage onglets Affiche les touches utiliser au Affiche les onglets de chaque bas de l cran menu S lectionnez l onglet souhait gauche de l cran en appuyant sur AV 1600 x 1200 CEE o orr mm re SU i 0 SAT 1024 x 768 Onglet 640 x 480 CANCEL SELECT E GO OK A Dhoo PANORAMA snu w s p uoresInn KA snu wu s p uonesInN a Comment utiliser le menu Mode 1 Appuyez sur OKE pour afficher le menu principal Appuyez sur Menu
112. secteur lors du transfert d images vers un ordinateur Ne branchez d branchez jamais l adaptateur secteur pendant que l appareil communique avec le ordinateur e Il ne faut jamais ins rer ou retirer les piles ou encore connecter ou d connecter l adaptateur secteur pendant que l appareil est allum Vous risqueriez d endommager les fonctions et les r glages internes de l appareil e De l nergie est consomm e en permanence dans les situations ci dessous Ce qui pourrait puiser rapidement l nergie des piles e Allumer l cran ACL e Lorsque la mise au point automatique est utilis e de mani re r p t e en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course e Lorsque l appareil est connect un ordinateur e En utilisant un adaptateur secteur l appareil photo est aliment par celui ci m me si des piles y sont install es L adaptateur secteur ne charge pas les piles batteries qui sont dans l appareil photo e Lisez attentivement les instructions de l adaptateur secteur avant de l utiliser eBeuewsp op spidei spin Insertion retrait d une carte Le terme carte dans ce manuel d signe une carte xD Picture Card L appareil utilise la carte pour enregistrer les images Description de la carte La carte correspond la pellicule d un appareil photo normal et stocke ainsi les photos que vous prenez Les photos enregistr es et m moris es sur la carte peuvent facilement tre effac es remplac es et ou
113. t coup e e Mise sous tension CONSEILS e Pour conomiser l nergie des piles l appareil passe automatiquement en mode de veille s arr te d tre actif au bout de 3 minutes d inactivit L appareil se r active d s que vous appuyez l g rement sur le d clencheur D s que possible mettez l appareil hors tension si vous n avez pas l intention de prendre des photos avant un petit moment FI eBeuewsp sp p de spin i eBeuewsp ep spidei spin A Mise en marche arr t eLors de l affichage de photos Mise sous tension Appuyez sur gt avec le capot de protection d objectif ferm L appareil se met en marche en mode affichage L cran ACL s allume et affiche la derni re photo prise Mise hors tension Appuyez sur amp L cran ACL et l appareil photo s teignent D CONSEILS nm nn 5 e Lorsque l appareil photo s allume il arrive que l cran ACL affiche d abord un cran vide avant d afficher la photo Ce n est pas un mauvais fonctionnement Il ne faut jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer 5 la carte ou la batterie d connecter ou connecter l adaptateur Remarque secteur tandis que l appareil est sous tension Toutes les donn es de la carte risqueraient d tre d
114. t enregistr e s par ment de la photo d origine e Pour annuler la modification s lectionnez CANCEL et appuyez sur OKEE 1 e Vous ne pouvez pas cr er de vid os en teinte s pia e Vous ne pouvez pas cr er d image en teinte s pia si la carte ne Remarque contient pas assez de m moire Redimensionnement des photos Fa ebeyoyy P 5 S lectionnez Fa et appuyez sur 6 Appuyez sur V pour s lectionner la nouvelle taille de l image et appuyez sur OKE Une barre affiche la progression puis l appareil revient en mode affichage EEE SELECTIE Tori La photo nouvellement cr e est enregistr e s par ment de la photo d origine e Pour annuler le redimensionnement s lectionnez CANCEL et appuyez sur OKS j dition de vues fixes T e Le redimensionnement est impossible dans les cas suivants vid os images modifi es sur un ordinateur ou m moire Remarque disponible sur la carte insuffisante e Si la taille de l image est de 640 x 480 ou plus petite vous ne pouvez pas s lectionner 640 x 480 e Si la taille d une image est de 320 x 240 vous ne pouvez pas s lectionner M ds m ebeyoyy Fi INDEX Cr ation d un index Neuf images extraites de la vid o enregistr e sont affich es titre d index pour donner un aper u de la vid o Les index peuvent tre enregistr s sur la carte comme des vues fixes Utilisez la m
115. tension puis connectez le c ble vid o sur la prise de sortie vid o VIDEO OUT de l appareil photo et sur la prise d entr e vid o du t l viseur Prise de sortie VIDEO VIDEO OUT 7 J Couvercle de connecteur 2 Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour la proc dure de s lection de l entr e vid o brancher la prise d entr e vid o jaune du t l viseur 2 C ble vid o 3 Appuyez sur amp e La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo que vous voulez afficher Vous pouvez galement afficher des photos en gros plan des index et des diaporamas sur l cran du t l viseur CONSEILS II est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous vous servez de l appareil photo avec un t l viseur y e V rifiez si le signal de sortie de l appareil photo est le m me que l le signal vid o de votre t l viseur C7 SORTIE VIDEO VIDEO Remarque OUT P 92 L cran ACL s teint automatiquement quand le c ble vid o est raccord l appareil photo Veillez utiliser le c ble vid o fourni pour connecter l appareil photo au t l viseur L image peut appara tre mal centr e sur l cran du t l viseur
116. tions de compatibilit les plus r centes 5 0 Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Utilisez l adaptateur de carte PC lou en option Non support avec Windows NT4 0 et les syst mes inf rieurs Votre ordinateur poss de t il un lecteur de disquette int gr S I Utilisez l adaptateur de disquette FlashPath en option Seulement pour SmartMedia 0 Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous P OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD Support client le En japonais uniquement Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 1 631 844 5000 Support technique Etats Unis Aide en ligne automatis e 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 http support olympusamerica com Support client le par t l phone Tel 1 888 553 4448 Appel gratuit Notre support client le par t l phone est disponible de 8 h du matin 10 h du soir ET du lundi au vendredi E mail distec olympus com Des actualisations de logiciel Olympus peuvent tre obtenues partir de http olympus com digital OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Locaux livraisons de marchandises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany T l 49 0 40 23 77 30 49 0 40 23 77 33 Adresse postale Postfach 10 49
117. u d un clairage au tungst ne En r glant la balance des blancs WB vous pouvez obtenir des couleurs plus naturelles Dans le menu principal du mode prise de AARI STN vue s lectionnez MODE MENU PICTURE gt WB gt AUTO amp ou 4 LF Comment utiliser le menu Mode P 30 AUTO pas d indication La balance des blancs est ajust e automatiquement pour rendre les couleurs plus naturelles ind pendamment de la source d clairage Lumi re du jour Pour des couleurs naturelles sous un ciel d gag Ciel couvert Pour des couleurs naturelles sous un ciel nuageux clairage tungst ne Pour des couleurs naturelles sous un clairage au tungst ne Fluorescent Pour des couleurs naturelles sous un clairage fluorescent 2910q2 9 NA P 8SlHd Kai p SHd qel ona 2910 R glage de la balance des blancs 2 Appuyez sur OKE Appuyez de nouveau sur OKE pour sortir du menu 3 Prenez la photo La balance des blancs risque d tre inefficace sous certaines 5 sources de lumi re Remarque e Si vous avez choisi une option diff rente d AUTO pour le mode de balance des blancs affichez la photo et contr lez les couleurs sur l cran ACL Lorsque le flash se d clenche et que la balance des blancs se trouve dans un mode autre qu AUTO les couleurs des photos finales peuvent tre diff rentes de celles que vous avez
118. ur V pour s lectionner Li x nombre de tirages ou date heure puis appuyez sur gt m R glage du nombre de tirages Appuyez sur V pour r gler le nombre de tirages puis appuyez sur OKS A Augmente le nombre V R duit le nombre m R glage des options d impression de la date heure Appuyez sur V pour r gler NO DATE ou TIME puis appuyez sur OKE NO Les photos sont imprim es sans indication de date ni d heure DATE Toutes les photos sont imprim es avec la date de la prise de vue TIME Toutes les photos sont imprim es avec l heure de la prise de vue Appuyez de nouveau sur OKE e Les donn es de r servation d impression sont stock es sur la carte et l cran retourne au menu du mode affichage Molette de d filement AV lt D 1 PRINT ORDER 5 EURE OM m A T G EURE uoissaidul p 6e1euwueied A uoissaidul p 6e1eotwueied a R servation d une seule image Utilisez cette fonction pour n imprimer que les photos s lectionn es Cette fonction permet galement de modifier les param tres nombre de tirage date etc des r servations effectues pr c demment Affichez les images imprimer et s lectionnez le nombre souhait de tirages Molette de d filement 1 Affichage d une vue fixe AV lt D Vous ne pouvez pas imprimer les images qui comporte
119. ur de CD ROM Les crans suivants affichen la version en anglais 2 Le programme Olympus Windows sta Er es D ANDA CGAMEDIA Master 4 1 Installer doit se lancer automatiquement Cliquez sur Pilote USB Cette option fen tre n appara t pas si le pilote USB est d j install sur votre Cnererence manua ordinateur Cette option fen tre n appara t pas See si vous utilisez Windows ME 2000 XP Si le programme d installation ne se lance pas automatiquement s lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer puis tapez la commande lettre de lecteur Information exe La lettre de lecteur de CD ROM varie en fonction des ordinateurs Pour Remarque conna tre le nom du lecteur cliquez deux fois sur Poste de travail sur le bureau Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE i nm i Cliquez Sur Continuer 2 Installer le pilote USB pour Ed L installation du pilote USB d marre men E E A USB pour des appareils photo numeriques Olympus Annuler 4 Cliquer sur OK pour red marrer Installer le pilote USB pour EA l ordinateur et l installation est termin e Votre ordinateur doit tre red marr pour terminer l installation Annuler 5 Lorsque l ordinateur a red marr l installation est termin Si l cran du programme d installation appara t l cran cliquez sur Close et retir
120. uvrez le couvercle du logement de carte de l appareil pendant le raccordement de l ordinateur l ic ne Sans titre ne s affiche pas sur le bureau etc Lorsque l ordinateur a reconnu l appareil le logiciel de capture d image d Apple appara t 1 Dans le menu T l charger sur ee CHoosycso20r s lectionnez le dossier de Download To Pictures Movies and Music folders destination eee Hot Plug Action f mage Application 2 Pour t l charger toutes les T images cliquez sur Tout t l charger Pour t l charger les images une par une cliquez sur T l charger certaines images et surlignez limage voulue C Download Some Download AI Les images sont transf r es de l appareil vers l ordinateur Si vous utilisez Mac OS X et que vous voulez t l charger les images de la m me fa on que pour Mac OS 9 s lectionnez Fichier gt Fermer et quittez le logiciel de capture d image d Apple A ce moment l appareil est indiqu comme Unabled t l charg es dans l ordinateur et transf r es nouveau vers une carte peuvent ne pas tre visualis es par l appareil ou elles peuvent pr senter des anomalies Si vous utilisez le logiciel de capture d image d Apple les images Attention 29 30 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur 1 V rifiez que le voyant figurant Voyant droite du viseur ou le voyant d acc s de carte est tei
121. yst me Mac OS X la connexion de l ordinateur et le t l chargement des donn es d image sont v rifi s Les restrictions suivantes peuvent appara tre en raison du syst me d exploitation Les propri t s du fichier d image ne sont pas affich es correctement n est pas possible d ouvrir les images de l appareil sans commencer par les t l charger etc Pour les d tails visitez le site Web Olympus Raccordement de l appareil photo un ordinateur 24 Transfert d images vers un ordinateur 26 D connexion de l appareil photo depuis ordinateur 30 23 24 Raccordement de l appareil photo un ordinateur 1 Ins rez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur comme l indique le sch ma ci dessous Cherchez ce rep re Ze De Port USB Terminal L emplacement du port USB varie en fonction des ordinateurs Pour plus de d tails reportez vous au manuel de votre ordinateur Remarque 2 Apr s vous tre assur que l appareil est hors tension connectez le c ble USB dans le connecteur USB de l appareil L emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du mod le d ordinateur Reportez vous au manuel de l appareil pour plus de d tails Appareil avec un connecteur USB Ordinateur personnel Petite borne Port USB Prise rectangulaire C ble USB

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Writing Shell Scripts in UNIX A simple Bash-shell script  Manual do Usuário - Forno de Micro-ondas FMW 250 SM  Yeti 150 User guide_220V_French  洗浄台  MEITRACK MVT100 User Guide  Service-Anleitung Invacare® Delta II  A615A-LDR User's Manual  LES ANTISEPTIQUES  Ramsey Electronics R2XL1 User's Manual  Manuel - Evolio  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file