1 Sommaire
Contents
1. Les touches K4 1 vous permettent de s lectionner le fichier d sir et de le lire avec la touche Menu e Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env iJ La suppression des fichiers sur le lecteur est d crite dans le chapitre 4 10 Vous pouvez galement effacer des fichiers et des dossiers l aide du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur lorsqu il est connect votre lecteur MP3 l aide du c ble USB 4 6 Mode Texte Cette fonction vous permet d afficher des texte au format TXT e S lectionnez le mode Texte dans le menu principal l aide des touches K4 1 et confirmez l aide de la touche de menu e Comme en mode Photo vous pouvez aussi s lectionner et lire des fichiers texte e Appuyez bri vement sur la touche de menu afin de repasser en vue Explorateur Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche de menu pendant 1 s env 20 DYS MP3 Player X38 4 7 Enregistrement vocal Mode Voice Votre lecteur MP3 peut galement tre utilis comme dictaphone num rique Si vous tes en d placement vous pouvez p ex enregistrer des id es ou des pens es importantes Etat de l enregistrement Fichier actuel Dur e d enregistrement Dur e x d enregistrement LL disponible e S lectionnez le mode Voice dans le menu principal l aide des touches K 1 et confirmez l aide de la touche Menu Enregistreme2. Target File Path Target File Name Setting Quality Aspect Ratio O Scope Begin from U H m Time Duration r Cose 29 ODYS MP3 Player X38 2 La r solution est r gl e par d faut sur 220 x 176 ce qui correspond la r solution de l cran du lecteur 3 Entrez le nom du fichier vid o convertir Resolution Source File Target File Path Target File Name Setting Aspect Ratio D finissez la qualit vid o de sortie D NN D O1 ER conversion osa 8 ii U Fm TimeDuraton 0 H n LL S lectionnez l emplacement de sauvegarde de la vid o S lectionnez un nom de fichier pour la vid o convertie D finissez le format de la g om trie de sortie Fixez le moment de d part et le laps de temps convertir Scope Cliquez sur Save pour ajouter le fichier source la liste de 10 Ajoutez d autres fichiers la liste de conversion si besoin 11 Lancez la conversion Convert Now gt et attendez que la conversion soit compl tement termin e 100 Allez au dossier de sortie sur votre PC et copiez le dossier converti sur votre lecteur 30 ODYS MP3 Player X38 Tamget Fe Name Progress Status Resshmon Owaity iJ Formats accept s avi wmv mpg vob rm dat N u
3. YS MP3 Player X38 Faire valoir son droit de garantie 1 Pour b n ficier du service de garantie vous devez contacter le service apr s vente AXDIA par e mail par fax ou par t l phone cf donn es mentionn es ci dessous Notre formulaire apr s vente est galement votre disposition sur note site Web ou au dos des conditions de garantie Le service apr s vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre probl me et de le r soudre Si le cas en question entre dans le cadre de la garantie vous obtenez un num ro RMA Return Material Authorization et tes pri de retourner le produit AXDIA ATTENTION AXDIA n accepte que les retours de produit avec un num ro RMA Lors du retour du produit respectez les consignes suivantes 1 2 3 4 Le produit doit tre retourn port pay assur et pr par pour un transport Aucun accessoire c ble CD cartes m moire manuels etc ne doit tre joint au produit si le service apr s vente AXDIA ne l a pas sp cifi Le num ro RMA doit tre not de fa on bien visible et lisible sur l emballage Une copie du bon d achat doit tre jointe comme preuve de garantie Une fois le produit re u AXDIA applique la garantie conform ment aux conditions de garantie et renvoie le produit port pay et assur Hors du cadre de garantie AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie les fra
4. carte s est encliquet e Retrait de la carte Enfoncez bri vement la carte dans son compartiment pour d verrouiller le m canisme Retirez alors la carte ou changez en ODYS MP3 Player X38 iJ N utilisez que des cartes micro SD d une capacit maximum de stockage de 1 Go La carte micro SD n est pas fournie avec l appareil iJ Lorsqu une carte micro SD est ins r e dans le lecteur le PC affiche deux m moires de masse si la connexion USB est tablie la m moire interne du lecteur et la m moire de la carte micro SD A N enfoncez pas la carte exag r ment dans le compartiment car cela risque d endommager l appareil La carte doit pouvoir tre facilement ins r e Ne tentez en aucun cas d ins rer d autres objets dans le compartiment 3 4 Installation du pilote e Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur position ON e Raccordez le lecteur de MP3 l ordinateur via le c ble USB e L installation du pilote d marre Sous Windows ME 2000 XP et Vista l ordinateur reconna t le nouveau mat riel p riph rique de stockage de masse et installe automatiquement les pilotes requis e En cas d erreur lors de l installation retirez le c ble USB red marrez votre syst me et reconnectez le c ble USB iJ Sous Windows 98SE vous devrez installer les pilotes de logiciels correspondants partir du CD ROM avant de connecter votre lecteur MP3 votre ordinateur ODYS MP3 Player X38 3 5 Charg
5. et confirmez la s lection avec la touche Menu i En choisissant Yes vous reconfigurez le lecteur sur les r glages usine standard ou d interrompre le dialogue en s lectionnant No g Mise l arr t automatique PowerOFF Time En s lectionnant Mise hors tension automatique l appareil se mettra automatiquement hors tension afin d conomiser de l nergie si aucune activit n est d tect e pendant le laps de temps r gl Vous pouvez galement utiliser cette fonction comme Sleep Timer 26 ODYS MP3 Player X38 e S lectionnez une des valeurs suivantes 10 min 15 min 30 min 120 min et Off standard e Appuyez sur la touche Menu pour confirmer h Langue Language A l aide de cette rubrique r glez la langue souhait e Chinese simple Chinese trad English Korean Japanese Spanish French German Italian Portuguese Greek 4 10 Acc s direct aux fichiers Explorer Le mode Explorer vous permet de supprimer ou de lire directement les fichiers enregistr s sur votre lecteur MP3 e S lectionnez le mode Explorer dans le menu principal l aide des touches 44 et confirmez l aide de la touche Menu e Les touches K4 1 vous permettent de naviguer dans la structure des dossiers et de rechercher le fichier que vous d sirez supprimer S lectionnez la m moire interne du lecteur ou la carte micro SD Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir un dossier e Vous pouvez aussi vous s
6. S lectionnez les dossiers ou fichiers transmettre puis faites les glisser sur le pictogramme Support de donn es externe du lecteur MP3 t l chargement dans le r pertoire racine Vous pouvez aussi cr er auparavant diff rents dossiers dans la m moire du lecteur afin d y classer vos fichiers selon leur type ODYS MP3 Player X38 e A la fin du t l chargement v rifiez que toutes les donn es ont bien t totalement t l charg es en cliquant sur le symbole du lecteur MP3 e Vous pouvez utilisez la m me proc dure pour t l charger upload des fichiers du lecteur MP3 vers votre ordinateur iJ Lorsqu une carte micro SD est ins r e dans le lecteur le PC affiche deux m moires de masse si la connexion USB est tablie la m moire interne du lecteur et la m moire de la carte micro SD Vous pouvez galement utiliser votre lecteur MP3 afin de transporter des fichiers de n importe quel format A N essayez pas de d connecter le c ble USB du lecteur pendant le transfert de fichiers ou le formatage Notez que le r pertoire principal du lecteur peut g rer 150 entr es dossiers et fichiers au maximum Si vous voulez g rer davantage de fichiers il vous faut cr er des sous dossiers Vous pouvez stocker dans ces sous dossiers autant de fichiers que vous le d sirez Formatage de la m moire Flash Via le syst me d exploitation du PC Ouvrez Windows Explorer et cliquez avec le bouton droit de votre souris sur
7. affich e en mode Photo 1 5 secondes e R glages de l cran Mise hors tension automatique de l cran Backlight Time D terminez ici pour combien de temps apr s le dernier actionnement de touche l cran doit rester allum 5 s 10 s 20 s 30 s et toujours allum Always On Si le r glage s lectionn est Always On l cran reste tout le temps allum Luminosit Brightness R glez ici la luminosit souhait e pour l cran en 5 niveaux Mode d arr t Backlight Mode Choisissez ici Normal ou Economie d nergie Power Save 25 ODYS MP3 Player X38 f R glages syst me Au sujet de About Vous pouvez obtenir ici les donn es syst me suivantes version actuelle du microprogramme date de cr ation capacit utilis e et capacit totale de la m moire interne capacit utilis e et capacit totale de la m moire externe Mise jour du microprogramme Upgrade Actualisez le microprogramme du lecteur d s qu une nouvelle version est disponible e S lectionnez Yes ou No l aide des touches K4 et confirmez la s lection avec la touche Menu e Connectez le lecteur de MP3 votre PC l aide du c ble USB joint Suivez les instructions du chapitre 4 11 R tablissement des param tres par d faut Default Set Cette option vous permet de remettre z ro les r glages d usine e S lectionnez Yes ou No l aide des touches K4
8. par diff rents pictogrammes afin que vous puissiez valuer approximativement combien de temps le lecteur peut encore fonctionner Cet affichage diminue au fil de l utilisation du lecteur en En nm compl tement charg e bient t d charg e charg e moit d charg e Le symbole de charge est vide lorsque la batterie est pratiquement d charg e A ce moment vous devrez donc recharger l appareil La batterie interne peut tre recharg e l aide d un bloc d alimentation USB s par d un chargeur fourni uniquement dans le coffret X38 Plus ou du port USB de votre ordinateur ou d un hub USB chap 8 5 6 ODYS MP3 Player X38 Le bloc d alimentation chargeur USB s par peut tre command l adresse www odys de Li Veuillez charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation Le chargement d une batterie d charg e dure 3 4 h Lors des deux premiers cycles de chargement chargez la batterie pendant 8 h i Veillez ce que le lecteur ne soit pas utilis durant le chargement 3 3 Utilisation d une carte micro SD Mise en place de la carte Pour ins rer la carte micro SD regardez la face avant du lecteur et pr sentez la carte micro SD de fa on ce que les contacts soient dirig s vers l haut comme sur la figure ci dessous Ins rez alors la carte dans son compartiment et appuyez l aide de l ongle sur le bord de la carte jusqu ce que vous entendiez que la
9. produits s rs Veuillez toutefois respecter les remarques et avertissements suivants A e N exposez jamais l appareil des conditions extr mes de froid de chaleur et d humidit ni aux rayons directs du soleil et ne le placez pas dans un environnement poussi reux Des d t riorations de l appareil et son dysfonctionnement pourraient en r sulter N utilisez pas l appareil en milieu extr mement sec pour viter les charges lectrostatiques Ne pas soumettre l appareil des secousses ou des chocs Ne placez aucun objet lourd sur l appareil Rechargez temps la batterie interne de l appareil N appuyez pas sur les touches du lecteur MP3 pendant que vous conduisez e N appuyez en aucun cas sur deux touches simultan ment et manipulez l cran avec pr caution e Ne mettez pas votre lecteur MP3 dans une poche dans laquelle il pourrait entrer en contact avec d autres objets m talliques monnaie cl s etc e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec et n utilisez aucune substance volatile solvants etc afin d carter tout risque de d t rioration de sa surface e N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil et ne tentez pas de le r parer ni de le modifier e Ne coupez jamais la connexion USB du lecteur MP3 au PC pendant le transfert des fichiers ou le formatage de la m moire D connectez correctement le lecteur MP3 du syst me d exploitation car vous risquez sinon de causer une perte des donn e
10. 32 DYS MP3 Player X38 Red marrez le PC d branchez le c ble USB et rebranchez le r installez le pilote Contactez le service client le si la panne subsiste Impossible de commander l appareil Utilisez la fonction Reset du lecteur Le lecteur s teint au bout d un court instant ou ne peut pas tre allum La connexion USB fonctionne pourtant Rechargez compl tement la batterie 3 4 h Si le lecteur n a pas t utilis pendant un certain temps il est recommand de le recharger pendant 8 h lors des deux premiers cycles de chargement 33 m DYS MP3 Player X38 6 Caract ristiques techniques Support y 1 GB 2 GB 4GB d enregistrement F ES interne M moire flash Formats de fichiers MP3 WMA WAV JPEG AVI Format A d enregistrement WAV Enregistrement vocal Dur e d enregistrement env 32 heures 512 Mo Batterie Lithium ion Dur e de service de la batterie env 5 heures Alimentation lectrique externe JSB Dimensions 80 2 X46 8 X 10 7 mm Temp rature 5 40 C Ecran 2 TFT 220 x 176 pixels 65 000 couleurs Type USB USB 2 0 M signal bruit gt 85 dB Sortie couteurs 2x10mW Langues Chinese simple Chinese trad English Korean Japanese Spanish French German ltalian Portuguese Greek 34 ODYS MP3 Player X38 7 Consignes de s curit Nous nous engageons vous fournir des
11. ODYS MP3 Player X38 Sommaire 1 Mat riel livr sistema Ma etes 2 2 INtrOduetiOn screens nes ere R glage Langue 8 Mise en service 3 1 El ments de commande 8 2 Etat et recharge de la batterie 8 3 Utilisation d une carte micro SD 3 4 Installation du pilote 3 5 Chargement de la batterie via la prise USB 3 6 Transmission de donn es lecteur MP3 ordinateur 3 7 Suppression de lecteur de MP3 du PC 11 4 Fonctionnement 4 1 Mise en marche l arr t 4 2 Mode Musique 4 3 Mode Photo 4 4 Mode Vid o 4 5 Mode Radio FM 4 6 Mode Texte 0 00ee0eeeeen 4 7 Enregistrement vocal Mode Voice 4 8 Mode Jeux Game 49 Affichage des r glages syst me Settings 22 4 10 Acc s direct aux fichiers Explorer 4 11 Actualisation du lecteur Firmware Upgrade L 4 12 Outil de conversion vid o AVI 29 5 Elimination des pannes 32 6 Caract ristiques techniques 34 7 Consignes de s curit 35 Conditions de garantie 37 ODYS MP3 Player X38 1 Mat riel livr V rifiez le contenu du carton de livraison Veuillez consulter votre revendeur dans le cas o ce contenu serait incomplet ODYS lecteur de MP3 pes C ble USB Ecouteurs Y Bon de garantie CD ROM Manuel pilote et logiciel d application d utilisation DYS MP3 Player X38 2 Introduction Nous vous remercions d avoir achet notre produit Veuillez lire attentiveme
12. X38 Support URL htip www odys de Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualis es concernant ce lecteur de MP3 ainsi que des informations sur d autres produits de notre entreprise et sur l entreprise elle m me D ventuelles mises jours du microprogramme de ce lecteur de MP3 sont galement disponibles sur notre site Internet Si vous avez des questions ou rencontrez des probl mes lisez les FAQ s Foires Aux Questions sur notre site Internet ou adressez vous notre service client le support odys de R glage Langue 1 Allumer Il X38 s allume dans le menu principal 2 Choisir le dernier point et confirmer avec M point 9 3 Choisir nouveau le poin dernier e confirmer avec M point 8 c est meilleur du naviguer dans le menu avec fl che gauche 4 Choisir la langue Toutes les langues sont disponibles Confirmer avec M YS MP3 Player X38 3 Mise en service 3 1 El ments de commande Avant d utiliser votre lecteur de MP3 familiarisez vous avec ses fonctions Touche Play On Off Touche Veille Connecteur E al USB Me eme 2Vance On Off Commutateur principal Prise couteurs haut parteur Compartiment de la carte Micro SD k Etrier pour cordon Microphone IVIKTOpTIOTI Fonctions des touches M Touche Menu passage au menu s lection des options fichiers Vol augmentation du volume baisse du volume r p tition A B blocage des touches appuyez simu
13. aison de touches pour d sactiver le blocage des touches Le blocage des touches est d sactiv i Notez que le lecteur est prot g contre toute criture lorsque le blocage des touches est activ aucune sauvegarde de donn es n est possible Reset En cas de dysfonctionnements vous pouvez r initialiser le lecteur et le red marrer en arr tant puis en rallumant le commutateur principal ON OFF 13 ODYS MP3 Player X38 4 2 Mode Musique Vue d ensemble de l cran L cran affiche diverses informations sur les plages musicales actuelles la dur e de lecture et les r glages syst me La signification des symboles est donn e ci apr s Nombre de plages dans Mode galisateur le dossier actuel Lecture EQ Mode relecture Blocage des touches Etat de la batterie Num ro de la plage 7 eo re Nom de fichier ID3 Tag Affichage des paroles sous forme de graphique Dur e de lecture restante pour la plage Dur e de lecture coul e Volume Lecture avant et arri re Pause Veille e Enfichez le couteur dans le prise pour couteurs et allumez le lecteur S lectionnez le mode Musique dans le menu principal et confirmez la s lection avec la touche Menu e Appuyez sur la touche Play pour lire la plage musicale affich e Les informations concernant le fichier musical d filent maintenant sur l cran iJ Pour changer entre l indication nom du fichier et ID3 Tag veuillez
14. appuyer sur le button Vol pour 2 sec 14 ODYS MP3 Player X38 e En mode Lecture appuyez bri vement sur la touche Play pour interrompre la lecture Pause Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau sur la touche Play fonction Resume e Pendant la lecture appuyez sur les touches 144 et maintenez les enfonc es pour activer la fonction d avance ou de retour rapide dans la plage musicale e Si vous appuyez bri vement sur les touches M4 pendant le mode lecture pause ou stop l affichage passe la plage suivante ou pr c dente selon la touche enfonc e R glage du volume Appuyez sur Vol EH clignote puis sur M4 pour augmenter diminuer le volume Confirmez ensuite avec la touche Vol Fonction paroles Votre lecteur supporte l affichage synchrone des paroles pendant la lecture des fichiers mp3 Le nom du fichier s par contenant les paroles lrc doit pour cela porter le m me nom que le fichier mp3 mp3 et les deux fichiers doivent se trouver dans le m me dossier R p tion A B Replay Cette fonction vous permet de r p ter la lecture d un extrait donn d un fichier musical en d terminant pendant la lecture le d but et la fin de l extrait e Appuyez bri vement sur la touche VOL ER clignote e Pendant la lecture de la musique appuyez bri vement sur la touche Menu pour s lectionner le d but A de l extrait Je e Puis appuyez nouveau sur la touche Menu au cours de la lecture de
15. dommages caus s par de l eau ou par des conditions anormales La prestation de garantie comprend une r paration gratuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces en bon tat AXDIA se r serve le droit de remplacer le produit par un appareil de m me valeur si le produit renvoy ne peut pas tre r par dans des d lais ou des frais raisonnables Le produit peut galement tre remplac par un mod le de m me valeur Des r parations sur place ne peuvent pas tre r clam es Les pi ces remplac es redeviennent notre propri t Le droit de garantie expire dans le cas de r parations ou d interventions effectu es sans notre accord ou lorsque nos produits sont quip s de pi ces suppl mentaires ou d accessoires qui leur sont pas adapt s Les prestations de garantie n engendrent ni prorogation de la p riode de garantie ni ne font courir une nouvelle p riode de garantie La p riode de garantie des pi ces de remplacement mont es prend fin l expiration de la p riode de garantie du produit Toute autre r clamation notamment les demandes de dommages et int r ts pour des d g ts externes aux produits dans la mesure ou une responsabilit n est pas ordonn e par la loi est exclue Nous ne pouvons pas tre tenus responsables des dommages indirects ou cons cutifs de tout ordre conduisant une utilisation restreinte des pertes de donn es des pertes de gain ou des pannes 37 x LL
16. e afin d am liorer et d optimiser les performances du lecteur Le fonctionnement du lecteur n est pas affect par la mise jour ll est toutefois possible qu une mauvaise utilisation de la mise jour du microprogramme provoque des erreurs de fonctionnement Veuillez lire attentivement toutes les indications avant de lancer la mise jour A Les mises jour du microprogramme de ce lecteur ne sont pas compatibles avec d autres lecteurs et vice versa Utilisez uniquement les fichiers de mise jour de notre site Internet www odys de Si aucune mise jour ne s y trouve c est qu il n existe aucune mise jour pour votre appareil La garantie expire si vous utilisez des versions de microprogrammes non compatibles Une mise jour de microprogramme est souvent n cessaire si l appareil ne fonctionne plus les erreurs logicielles correspondantes devant tre par cons quent limin es 28 ODYS MP3 Player X38 4 12 Outil de conversion vid o AVI Ex cutez le fichier AVI Converter exe se trouvant sur le CD ROM double clic Vous installez alors le programme AVI Converter 3 0 sur votre syst me Ce logiciel r duit la taille du fichier et optimise la vid o pour permettre une lecture sur votre lecteur Suivez les tapes d crites ci dessous pour convertir une vid o ka 1 S lectionnez Add pour ajouter un fichier la liste de conversion Resolution Source File
17. e sous menu e Vous pouvez s lectionner la plage de fr quences l aide des touches fl ch es Vol e Modifiez la plage l aide de m4 e Sauvegarder r glages galisateur utilisateur S lectionnez Yes l aide des touches M4 et confirmez avec la touche Menu Ou annulez en appuyant sur No b R glages Radio St r o marche arr t Stereo switch e S lectionnez On pour couter les stations en st r o e S lectionnez Off pour mieux recevoir les stations ayant un signal faible R gion FM FM Region S lectionnez la r gion dans laquelle vous voulez utiliser la radio r glage par d faut Europe c R glages d enregistrement Record Qualit de l enregistrement REC Quality Vous pouvez r gler ici le d bit de transmission bitrate pour l enregistrement vocal et l enregistrement radio FM High Quality enregistre la source avec une bonne qualit 64 kbps General Quality enregistre la source avec une moyenne qualit 32 kbps 24 ODYS MP3 Player X38 Volume d enregistrement REC Volume R glez ici le volume souhait pour les enregistrements Notez qu un mauvais r glage du volume peut nuire au signal entrant d R glages de lecture automatique Auto Play Set Texte R glez ici au bout de combien de temps la page suivante doit tre affich e en mode Texte 2 10 secondes Jpeg R glez ici au bout de combien de temps la photo suivante doit tre
18. ement de la batterie via la prise USB Vous pouvez recharger la batterie interne rechargeable en branchant l appareil la prise USB de votre ordinateur un hub USB ou l aide un bloc d alimentation chargeur USB disposant de sa propre alimentation lectrique Avant de charger la batterie du lecteur pour la premi re fois consommez l nergie encore accumul e dans la batterie Puis rechargez compl tement la batterie C est la seule fa on d utiliser toute la capacit de la batterie e Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur position ON re e Raccordez le lecteur de MP3 l alimentation lectrique via le c ble USB e Le chargement d marre automatiquement Laissez la batterie se charger compl tement voir pictogramme de batterie dans l cran e Les touches du lecteur sont hors service durant le chargement iJ L autonomie de la batterie du lecteur d pend fortement du volume sonore r gl Si le volume est lev la dur e d autonomie de la batterie se raccourcit La dur e d autonomie de la batterie varie aussi en fonction du type de fichier lu et de la fr quence d appui sur les touches Utilisez les fonctions d conomie d nergie pour mettre automatiquement hors tension l cran et le lecteur chap 4 9 3 6 Transmission de donn es lecteur MP3 ordinateur e Raccordez le lecteur de MP3 l ordinateur via le c ble USB e Ouvrez l explorateur ou double cliquez sur le poste de travail e
19. ervir de la touche Vol Pression br ve pour passer au dossier sup rieur e Appuyez bri vement sur la touche Menu pour lire un fichier s lectionn e Les touches Vol Pression longue et 44 vous permettent d effacer le fichier s lectionn Yes ou d annuler No Confirmez ensuite avec la touche Menu i Vous pouvez galement effacer des fichiers et des dossiers l aide du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur lorsqu il est connect votre lecteur MP3 l aide du c ble USB L acc s aux fichiers pr sents sur la carte micro SD n est possible quesi la carte est ins r e dans le compartiment 27 ra DYS MP3 Player X38 4 11 Actualisation du lecteur Firmware Upgrade Vous pouvez mettre le microprogramme du lecteur jour et l administrer l aide des outils Upgrade t l charg s sur votre ordinateur e Installez l outil de mise jour du microprogramme Firmgrade Upgrade e Autorisez la mise jour en s lectionnant l option correspondante dans les r glages syst me voir chap 4 9 R glages syst me e Connectez le lecteur de MP3 votre PC l aide du c ble USB joint e Ex cutez l outil de mise jour du lecteur MP3 sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Open et s lectionnez le fichier du microprogramme e Cliquez sur Update pour lancer l actualisation du microprogramme e D branchez alors le c ble USB iJ La mise jour du microprogramme est utilis
20. is de r paration et de transport sont factur s l exp diteur AXDIA n accepte aucun retour de produit qui n a pas t auparavant approuv et dot d un num ro RMA Return Material Authorization par AXDIA 38
21. la musique pour d terminer la fin B de l extrait JA e L extrait s lectionn sera r p t jusqu ce que vous appuyiez une troisi me sur la touche Menu 15 ka ODYS MP3 Player X38 iJ La suppression des fichiers sur le lecteur est d crite dans le chapitre 4 10 Vous pouvez galement effacer des fichiers et des dossiers l aide du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur lorsqu il est connect votre lecteur MP3 l aide du c ble USB 4 3 Mode Photo Cette fonction vous permet d afficher des photos au format JPEG un format tr s r pandu e S lectionnez le mode Photo dans le menu principal l aide des touches JB Folder 1 M4 i et confirmez l aide de la touche Menu b e Les dossiers et les fichiers d image du a lecteur s affichent alors l cran vue Explorateur Si aucun fichier n est visible c est que la m moire du lecteur est vide e Les touches K4 1 vous permettent de naviguer dans la structure des dossiers et de rechercher le fichier que vous d sirez Appuyez sur la touche Menu afin d ouvrir un dossier Appuyez sur la touche Vol pour quitter un dossier e Confirmez ensuite avec la touche Menu afin de s lectionner le fichier musical d sir et de le lire e Appuyez bri vement sur les touches K4 pour afficher la photo suivante ou pr c dente e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin de repasser en vue Explorateur e Pour retourner au menu principal app
22. le pictogramme Support de donn es du lecteur Puis cliquez sur l option Formater dans le menu contextuel 10 ODYS MP3 Player X38 3 7 Suppression de lecteur de MP3 du PC e D connectez correctement le lecteur de MP3 du syst me d exploitation en utilisant l option Suppression de mat riel 5 e Sur la barre des t ches cliquez en bas droite sur le symbole Z et s lectionnez dans la bo te de dialogue ci apr s la fonction Supprimer appareil de m moire de masse USB Lecteur X e Ensuite un message appara t indiquant que le mat riel peut maintenant tre supprim L Li Sous Windows 98SE aucun symbole s n appara t dans la E barre des t ches A la fin du t l chargement vous pouvez retirer le c ble USB 11 ODYS MP3 Player X38 4 Fonctionnement 41 Mise en marche l arr t Mise en marche e Mettez sous tension le commutateur principal du lecteur position ON e En mode veille appuyez sur la touche Play et maintenez la touche enfonc e pendant env une seconde jusqu ce que les touches s allument et qu un message de bienvenue s affiche l cran L cran affiche alors le menu principal e Si l appareil ne s allume pas rechargez la batterie via la prise USB i Notez que le lecteur met un moment apr s l allumage des touches pour afficher le menu principal sur l cran Changement de mode via le menu principal e Le menu principal vous permet d acc der aux diff rents
23. ltan ment sur la touche Play x avance rapide fichier suivante s lection des options ME retour rapide fichier pr c dente quitter le menu gt il Touche Play lecture pause mise sous hors tension en veille Standby On Off Commutateur principal marche arr t r initialisation du lecteur apr s dysfonctionnement ou erreur d utilisation DYS MP3 Player X38 iJ Pensez que l appareil poss de des touches tactiles qui ne n cessitent qu une pression l g re Si la pression est trop forte la touche ne peut pas fonctionner correctement Description de la commande des touches Les touches peuvent tre actionn es de trois fa ons diff rentes vous pouvez appuyer bri vement sur la touche appuyer plus d une seconde sur la touche et la maintenir enfonc e Au cours de ce manuel d utilisation il sera toujours question d une pression br ve sur la touche except mention sp ciale Pression br ve La commande est active d s que vous appuyez sur la touche Pression longue La commande est active d s que vous appuyez sur la touche et la maintenez enfonc e pendant 1 2 secondes Pression maintenue La commande est active d s que vous appuyez sur la touche et perdure jusqu ce que vous rel chiez la touche intervalles d finis comme par exemple avance rapide ou retour rapide 3 2 Etat et recharge de la batterie La pile interne rechargeable a une tension de 3 7 V L tat de chargement de la pile est repr sent
24. mez l aide de la touche Menu e Tournez le lecteur de 90 dans le sens des aiguilles d une montre e Appuyez bri vement sur la touche Play e D placez le bloc vers la gauche ou la droite l aide des touches 144 e Tournez les blocs avec M4 et mettez les en place avec 1 e Pour retourner au menu principal appuyez bri vement sur la touche Play Pause e Appuyez nouveau sur la touche de menu pendant 1 s env 49 Affichage des r glages syst me Settings Le mode r glages syst me vous permet modifier des r glages syst me importants pour votre lecteur de MP3 e S lectionnez le mode r glages syst me dans le menu principal l aide des touches M4 4 et confirmez l aide de la touche Menu Le menu R glage contient les sous menus pour les r glages syst me Music FM Radio Record Auto Browse Display System PowerOFF et Language S lectionnez le sous menu correspondant l aide des touches 44 1 et confirmez l aide de la touche Menu 22 ODYS MP3 Player X38 e Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env Vous pouvez aussi vous servir de la touche Vol pour passer au niveau de menu sup rieur a R glages musique Music Fonctions de r p tition Repeat mode e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin d ouvrir le sous menu Repeat e Les touches 44 vous permettent de s lectionner le fonction desire Once Repeat One Folder Once F
25. modes de fonctionnement et r glages du lecteur Music Video FM Radio Photo E book Record Explorer Game et Settings e S lectionnez l option d sir e l aide des touches M4 et confirmez l aide de la touche Menu e Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env Mise l arr t Appuyez sur la touche Play hors tension et maintenez la touche enfonc e pendant env trois secondes jusqu ce que l cran s teigne Cette proc dure est valable quel que soit le mode de fonctionnement dans lequel se trouve le lecteur Music 12 DYS MP3 Player X38 iJ Le lecteur est alors en mode de veille et continue consommer un peu d nergie N utilisez donc la fonction veille que pour de courtes p riodes d arr t car la batterie se d charge alors inutilement Pour mettre le lecteur compl tement hors tension mettez le commutateur principal sur Arr t OFF Syst me de verrouillage des touches ll est possible de bloquer toutes les touches de votre lecteur MP3 afin d carter tout risque de mauvaise manipulation mode musique video et voice e Pour activer le blocage des touches Appuyez simultan ment sur la touche Vol Standby et la touche Play il Un petit pictogramme en forme de cl s affiche alors en haut de l cran mode musique Le blocage des touches est activ e Pour d sactiver le blocage des touches Appuyez nouveau sur cette combin
26. nt le pr sent manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les fonctions du produit et d assurer durablement son bon fonctionnement Conservez le manuel d utilisation port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Ce produit est un lecteur audio num rique portable qui vous permet de lire vos plages musicales sur formats MP3 et WMA de r aliser des enregistrements vocaux ou de sauvegarder des fichiers de votre choix Son cran couleurs ultra moderne vous permet de visionner des photos et vid os num riques Attention A Avant d utiliser l appareil veuillez lire les consignes de s curit g n rales au chap 7 Veuillez observer en particulier les consignes permettant de terminer correctement l change de donn es entre l appareil et l ordinateur au chap 3 7 Caract ristiques du produit Ecran couleurs 2 pouces 220 x 176 Pixel 65000 couleurs Transmission rapide des donn es via USB 2 0 Formats accept s MP3 WMA WAV JPEG AVI Batterie au lithium ion int gr e Fonctions d conomie d nergie luminosit et heure de mise hors tension r glables Ecoute de musique pendant la lecture d un livre lectronique ou pendant les jeux Possibilit d utilisation comme support de donn es mobile Diff rents modes de r p tition et galisateur 3D surround Fonction paroles Enregistrement vocal num rique par microphone et rendu vocal Menus s lectionnables dans plusieurs langues ODYS MP3 Player
27. nt vocal e Appuyez bri vement sur la touche Play pour d marrer l enregistrement vocal et parlez dans le microphone du lecteur e Appuyez sur la touche Play pour interrompre l enregistrement vocal Pour poursuivre l enregistrement vocal appuyez nouveau sur la touche Play e Pour terminer et sauvegarder l enregistrement appuyez sur la touche Menu pendant 1 s env Le dossier principal est nouveau affich i Les fichiers enregistr e sont sauvegard s au format WAV dans le dossier VOICE N enregistrez aucun fichier MP3 ou WMA dans ce dossier Lecture vocal e Si le lecteur se trouve dans un autre mode utilisez le menu principal comme d crit ci dessus pour passer en mode Musique 21 ODYS MP3 Player X38 e Appuyez sur la touche Menu afin d ouvrir le vue Explorateur Allez la m moire interne et ouvrez y le dossier VOICE Les touches K4 1 vous permettent de s lectionner le fichier d sir et de le lire avec la touche Menu e Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env i La suppression des fichiers sur le lecteur est d crite dans le chapitre 4 10 Vous pouvez galement effacer des fichiers et des dossiers l aide du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur lorsqu il est connect votre lecteur MP3 l aide du c ble USB 4 8 Mode Jeux Game e S lectionnez le mode Jeux dans le menu principal l aide des touches K4 et confir
28. older Repeat All Once x All Repeat Intro u e Confirmez ensuite avec la touche Menu Once r p te une fois la lecture du fichier actuel Repeat One r p te plusieurs fois la lecture du fichier actuel Folder Once r p te une fois la lecture de tous les fichiers du dossier actuel Folder Repeat r p te plusieurs fois la lecture de tous les fichiers du dossier actuel All Once r p te une fois fois la lecture de tous les fichiers All Repeat r p te plusieurs fois la lecture de tous les fichiers Intro ne joue que les 10 premi res secondes de chaque plage Mode de lecture Play Mode e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin d ouvrir le sous menu Play mode e Les touches 44 H vous permettent de s lectionner le fonction d sir e Confirmez ensuite avec la touche Menu Dossier r p te les plages dans l ordre d origine conform ment au mode de r p tition Shuffle r p te les plages dans un ordre al atoire conform ment au mode de r p tition 23 ODYS MP3 Player X38 R glages de l galisateur Equalizer settings EQ e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin d ouvrir le sous menu EQ e Les touches M4 vous permettent de s lectionner le son d sir Normal 3D Rock Pop Classic Bass Jazz Custom EQ e Appuyez nouveau sur la touche Menu pour confirmer R glages galisateur utilisateur Equalizer custom settings e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin d ouvrir l
29. s choisi Veuillez brancher les couteurs quand vous utilisez la radio parce qu il sert come antenne La r ception peut tre influenc par le lieu ou la structure du immeuble Manual Recherche manuelle des stations Vous pouvez s lectionner progressivement une fr quence l aide des touches fl ch es K4 1 Appuyez sur les touches K4 4 et maintenez les enfonc es pour activer la fonction d avance ou de retour rapide dans la plage de fr quences OUC Preset S lection rapide de stations sauvegard es Si vous avez sauvegard des stations vous pouvez s lectionner l une d entre elles avec K 1 et la touche de menu Si ce n est pas le cas vous pouvez en sauvegarder de la mani re suivante sur 20 emplacements Mem Sauvegarde des stations S lectionnez Mem pour sauvegarder la station actuelle e Appuyez sur K4 afin de s lectionner un emplacement libre pour cette station et validez votre saisie l aide de la touche Play e S lectionnez Yes ou No l aide des touches M4 et confirmez l aide de la touche Play 18 ODYS MP3 Player X38 Del Suppression du pr r glage des stations S lectionnez Del pour supprimer la station sauvegard e e Appuyez sur les touches fl ch es K 1 afin de s lectionner le num ro de l emplacement que vous souhaitez supprimer et confirmez votre saisie l aide de la touche de Play e S lectionnez Yes ou No l aide des touches K4 e
30. s ou des pannes 35 ODYS MP3 Player X38 Consigne de recyclage Ne jetez pas le lecteur MP3 dans les ordures m nag res batterie interne Rapportez l appareil d fectueux votre C3 revendeur ou d posez les dans un conteneur mis disposition cet effet Vous assurez ainsi un recyclage cologique ODYS MP3 Player X3 onditions de antie Les clauses suivantes pr sentent les conditions et la port e de nos conditions de garantie et laissent nos obligations l gales et contractuelles inchang es Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes 1 Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Odys Nous r parons gratuitement sous r serve des conditions suivantes les dommages ou vices du produit survenus dans un d lai de 12 mois compter de la date d achat Un d faut de fabrication doit tre prouv pour tout dommage ou vice constat 12 mois apr s la date d achat pour justifier une r paration sous garantie La garantie ne s applique pas aux piles et autres pi ces consid r es comme biens consommables ni aux pi ces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s applique pas non plus aux d fauts r sultant d une usure normale Il ne peut tre fait appel au devoir de garantie en cas de l g res diff rences de l tat du produit qui n ont pas d incidences sur la valeur et le fonctionnement en cas de dommages d origine chimique et lectrochimique de
31. t confirmez l aide de la touche Play Auto Recherche automatique des cha nes S lectionnez Auto pour proc der une recherche automatique des stations Les stations de radio r ceptibles sont alors automatiquement recherch es et sauvegard es Vous pouvez ensuite s lectionner successivement les stations pr r gl es en mode Preset avec 44 1 Attention Les stations ayant d j t sauvegard es sont cras es automatiquement Record Enregistrement radio e Recherchez une station radio partir de laquelle vous d sirez faire un enregistrement e Appuyez bri vement sur la touche Vol pour passer en vue Enregistrement e Appuyez de nouveau sur la touche Play pour commencer FM Record e Appuyez sur la touche Play pour interrompre l enregistrement vocal Pour poursuivre l enregistrement vocal appuyez nouveau sur la touche Play e Appuyez sur la touche Menu pour interrompre FM Record L enregistrement est ensuite sauvegard et le menu Radio FM s affiche nouveau i Les fichiers enregistr e sont sauvegard s au format WAV dans le dossier FM N enregistrez aucun fichier MP3 ou WMA dans ce dossier 19 DYS MP3 Player X38 Lecture enregistrement radio e Si le lecteur se trouve dans un autre mode utilisez le menu principal comme d crit ci dessus pour passer en mode Musique e Appuyez sur la touche Menu afin d ouvrir le vue Explorateur Allez la m moire interne et ouvrez y le dossier FM
32. tilisez que ce convertisseur vid o Ne copiez pas vos fichiers vid o non convertis sur le lecteur Le lecteur ne pourra pas les lire 31 YS MP3 Player X38 5 Elimination des pannes Probl me Causes et solutions L appareil ne fonctionne Contr lez si la charge de la batterie est pas suffisante Assurez vous que le lecteur est sous tension Le commutateur principal est il allum Aucun son n est per u Assurez vous que le niveau du volume est dans les couteurs sup rieur z ro et que les couteurs sont correctement connect s Assurez vous que les couteurs ne sont pas encrass s Des fichiers MP3 d fectueux mettent diff rents types de bruits m me si aucune musique n est lue Assurez vous que les codes fichiers sont complets Essayez d autres couteurs Des signes inconnus Assurez vous que vous avez s lectionn la sont affich s bonne langue Il n est pas possible de Contr lez que le pilote est correctement t l charger de la install musique normalement Contr lez que le c ble USB n est pas endommag et assurez vous que le lecteur est correctement connect l aide du c ble USB Assurez vous que vous disposez d un espace m moire suffisant Assurez vous que le blocage des touches n est pas activ Aucune connexion USB Contr lez la connexion vers l ordinateur vers l ordinateur contr lez la configuration du syst me Windows et le pilote USB
33. uyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env 16 ODYS MP3 Player X38 iJ Une taille des fichiers image de 220 x 176 pixels est id ale pour les visionner D autres proportions et nombres de pixels sont galement possibles Mais dans ce cas les images ne remplissent pas tout l cran La suppression des fichiers sur le lecteur est d crite dans le chapitre 4 10 4 4 Mode Vid o Cette fonction vous permet d afficher des vid os au format AVI e S lectionnez le mode Video dans le menu principal l aide des touches M4 et confirmez l aide de la touche Menu e Vous pouvez s lectionner et lire des fichiers vid o de la m me fa on que les images en mode Photo e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin de repasser en vue Explorateur Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur la touche Menu pendant 1 s env iJ Pour cr er des vid os pouvant tre lues sur votre lecteur veuillez utiliser l outil de conversion vid o livr sur le CD voir chap 4 12 17 ODYS MP3 Player X38 4 5 Mode Radio FM e S lectionnez le mode Radio FM dans le menu principal l aide des touches K4 4 et confirmez l aide de la touche Menu e Appuyez bri vement sur la touche Menu afin de passer au sous menu puis s lectionnez une des fonctions suivantes iJ Veuillez faire attention que ventuellement ne peuvent pas tre recu tous les emissions disponible cause des r glage
Download Pdf Manuals
Related Search