Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran du menu appara t VQTOP19 ED o aA TT OWIE men a 2 Faites rouler la boule de commande pour s lectionner le sous menu puis appuyez sur la boule de commande pour param trer L cran du sous menu appara t 3 Faites rouler la boule de commande pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la boule de commande pour param trer Le param trage change et l cran du menu dispara t e Si vous avez d autres l ments s lectionner r p tez l tape 3 e Pour arr ter l op ration appuyez sur le bouton MENU e Si la boule de commande reste inactive pendant environ 30 secondes l appareil sort automatiquement du menu e Quand vous appuyez sur le bouton MENU pendant environ 1 seconde le menu de raccourci appara t P24 VQTOP19 Pr paration suite Menu d installation Vous pouvez modifier les param trages de l appareil dans le menu 1 Appuyez sur le bouton MENU puis param trez les l ments souhait s avec la boule de commande P18 Setup E param trages S lectionnez les options suivantes pour les E Param trer la sonnerie de fonctionnement Volume 10 Beep ON Allume la sonnerie de fonctionnement gt Beep OFF teint la sonnerie de fonctionnement Main volume R gle le volume des couteurs st r o E Param trer l
2. Mode d monstration Mode enregistrement VQTOP19 Mode image Mode lecture 41 Mode MPEGA4 26 41 Mode nocturne 38 Mode voix 26 41 Moniteur LCD 21 89 92 N Nombre d images et de temps enregistrables enssseneneneeee 29 P Param trage de l affichage 21 Param trage du verrouillage Param trer le menu Pilote USB Pr f r es Qualit de l image e nnnsnenneneenee 31 R Remettre z ro le num ro de fichier Retardateur R gler le volume z R tablir les param trages 22 SD Jukebox SD Viewer Sensibilit ISO asnennnnenenneeee eneee Taille de l image T l commande Zoom cible Zoom num rique Avant d ouvrir l emballage du CD ROM veuillez lire ce qui suit Contrat de licence d utilisation Vous le Licenci vous voyez octroy e une licence d utilisation du logiciel d crit dans le pr sent contrat le contrat condition que vous acceptiez les modalit s du contrat en question Si vous n acceptez pas les modalit s du pr sent contrat retournez promptement le logiciel Matsushita Electric Industrial Co Ltd Matsushita ou au distributeur ou encore au revendeur de qui vous l avez achet Article 1 Licence Le Licenci a le droit d utiliser le logiciel y compris les informations enregistr es ou d crites su
3. VQTOP19 Brancher un PC Environnement de fonctionnement du logiciel Windows Macintosh 2000 XP Mac OS 9 Mac OS X L installation du pilote USB est elle n cessaire TIA Un pilote standard SE est disponible N cessaire Non n cessaire SD Viewer est il i 3 disponible Disponible Non disponible SD Jukebox est il Non P 5 i i disponible disponible Disponible Non disponible e SD Viewer et SD Jukebox ne sont pas compatibles avec le syst me d exploitation Macintosh E Environnement de fonctionnement pour la connexion USB PC Ordinateur personnel PC AT compatible IBM avec Microsoft Windows 98 Deuxi me dition Millennium dition 2000 Professionnel XP dition Familiale XP Professionnel pr install Macintosh Mac OS 9 Mac OS X E Environnement de fonctionnement du logiciel SD Viewer Version 3 4E for D snap SD Viewer SD Jukebox Version 5 0 Light Edition SD Jukebox PC Ordinateur personnel PC AT compatible IBM PC avec Microsoft Windows PC avec Microsoft Windows 98 Deuxi me dition 2000 Professionnel SE Millennium dition 2000 Service Pack 2 3 ou 4 XP Professionnel XP Edition Edition Familiale Familiale XP Professionnel Professionnel ou Service pr install Pack 1 2 98SE Intel Pentium IN 450 MHz E Processeur Me ou plus Celeron 400 MHz 2000 ou plus y compris Intel Pentium III 500 MHz
4. 2 Branchez la t l commande et les couteurs st r o e Vous ne pouvez pas couter l audio sur cet appareil sans utiliser les couteurs z Faites glisser l interrupteur l A ng d alimentation sur ON Le voyant d alimentation s allume en rouge O or Faites glisser l interrupteur du mode enregistrement lecture en mode lecture gt Appuyez sur le bouton MODE puis s lectionnez a Audio avec la boule de commande VQTOP19 Appuyez sur le bouton MENU puis IX s lectionnez List avec la boule de commande e Si vous n avez pas s lectionn de musique dans List la musique est s lectionn e et lue partir des fichiers affich s Faites rouler la boule de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la musique souhait e 7 Lisez de la musique T l commande Cet appareil Appuyez sur la boule de Lecture arr t Appuyez sur P W commande Faites rouler la boule de index Une pression sur H ou commande gauche ou DD droite Cette op ration est d sactiv e pendant la lecture Avance rapide retour rapide Maintenez enfonc H ou D Volume Augmente le volume Baisse le volume Appuyez sur le bouton Volume e Si vous ne touchez pas l appareil pendant environ 10 secondes apr s le lancement de la lecture le moniteur LCD s teint po
5. Effacer des fichiers z Emp cher l effacement accidentel de fichiers Param trage du verrouillage Agrandir des images Zoom cible Marquer des images fixes comme Pr f r es ieee Cr er un diaporama avec audio Lire des images fixes en diaporama Pour imprimer des images directement en se connectant une imprimante PictBridge 53 Param trer des images fixes imprimer et le nombre d impressions Impression DPOF s s ssse1e1s 56 Lire de la musique Lire de la musique 59 S lectionner des listes de lecture 63 Lire en r p tition Lecture en r p tition 64 Brancher un PC Autres Environnement de fonctionnement Affichage cran QU logicial smic 65 Messages Avant de brancher un PC pour Inconv nients et rem des 95 la premi re fois Installation 68 st 2e Installer le pilote USB Sp cifications CLLELELELELELEEL 100 Installer SD Viewer Installer SD Jukebox 2 Brancher un PC 72 Contr ler que l appareil est Contrat de licence correctement reconnu par le PC 74 d utilisation 103 D brancher le c ble USB en s curit nnnsnsnoaonanaeeeeaeaae 75 Structure des dossiers de la carte utilis e sur cet appareil Utiliser les fichiers d une carte sur un PC Picture MPEG4 77 Lire des fichiers copi s Picture MPEG4 0neneeae 77 Utiliser SD Viewer Utiliser SD Jukebox
6. Le voyant acc s carte clignote pendant la lecture Si vous rallumez le moniteur LCD appuyez sur le bouton MENU de cet appareil e Vous pouvez viter des erreurs d op ration sur cet appareil en maintenant une pression sur le bouton MODE pendant plus que 2 secondes P62 e Les fichiers Voice effectuent une avance rapide retour rapide une vitesse de 10X pendant les 6 premi res secondes Ensuite les fichiers effectuent une avance rapide retour rapide une vitesse de 60X VQTOP19 Lecture suite R gler le volume Appuyer sur le bouton volume ERS e Le volume augmente avec Le volume diminue avec e Si l cran de r glage du volume ne fait l objet d aucune op ration pendant un instant apr s le r glage il dispara t automatiquement e Lorsque vous voulez couter l audio lu branchez la t l commande et les couteurs st r o fournis Vous ne pouvez pas couter l audio sur cet appareil e Vous pouvez galement r gler le volume sur la t l commande P11 Multi lecture 6 images Affichage vignette Faites tourner la boule de commande vers le bas pendant que la lecture est arr t e En mode Voice la liste des fichiers n ayant pas de vignette s affiche E Pour s lectionner un fichier et lire une image Apr s avoir affich 6 fichiers l tape 1 Faites tourner la boule de commande pour s lectionner le fichier e Si7 fichiers ou plus sont e
7. 3 Lecture en r p tition P45 4 Qualit de l image P31 5 Taille de l image P31 6 7 8 1 2 3 4 5 6 l es avez amp Ch10mi0s 100 0125 Batterie r siduelle P17 Num ro de dossier fichier Affichage arr t lecture lecture carte em 9 Param trage du verrouillage P47 89 101112 13 10 N d impression DPOF P56 11 x param trage de marque P49 12 Diaporama P52 13 Date heure d enregistrement e Quand les images pour HDTV 16 9 sont lues des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran Feb 21 2005 E Affichage en lecture de musique 1 Mode lecteur audio P60 1 2 34 5 2 Qualit audio EQ P62 I 3 Lecture en r p tition P64 Bel SSI eb 22 4 Temps de lecture c 05m05s 5 Batterie r siduelle P17 6 Arr t lecture avance rapide retour rapide P61 7 Garde HOLD P62 Dire 8 Nom de titre artiste 6 78 VQTOP19 Autres suite MEET ES Le message de confirmation erreur s affiche sur le moniteur LCD Messages Rem des EMPTY BATTERY La batterie r siduelle est insuffisante Rechargez la batterie P14 INSERT BATTERY Ins rez la batterie dans l appareil correctement P12 13 Ce message appara t galement quand la batterie est excessivement d charg e Dans ce cas rechargez la batterie NO CARD Ins rez la carte correctement P12 13 CHECK CARD La carte Mu
8. Acquire Up Back _ Forward Category Explorer D Docur Contr lez la cible puis cliquez sur OK e Pour plus de d tails tels que les classements veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SD Viewer fichier PDF 3 A Cliquez sur OK QD rare comoite VQTOP19 Brancher un PC suite E Lire le manuel d utilisation de SD Viewer 1 S lectionnez Help Manual About l e Adobe Acrobat Reader est n cessaire P82 E Fermer SD Viewer 1 S lectionner File Exit Create newfol er CUN e Vous pouvez aussi fermer Mur Die SD Viewer en cliquant sur x Dons AE dans le coin sup rieur droit de ue l cran Properties e Utiliser SD Viewer e Vous pouvez capturer des fichiers Picture et MPEG4 sur la carte dans le PC e Vous pouvez classer les images par date d enregistrement ou mots clef e Vous pouvez imprimer les images enregistr es avec la date e Vous pouvez cr er des donn es pour une page d accueil de site e Vous pouvez cr er un diaporama avec des images captur es e Pour plus de d tails concernant les proc dures de fonctionnement veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SD Viewer fichier PDF e Ne d branchez pas le c ble USB pendant l utilisation de SD Viewer VQTOP19 Utiliser SD Jukebox E D marrer SD Jukebox S lectionnez start AIl Programs Panasonic SD JukeboxV5
9. P18 CD Slide show gt Play slide show G Slide show Lit le diaporama avec audio P50 cr er avec audio sur cet appareil Ao Slide show Lit toutes les images par ordre de ALL toutes les images num ro de fichier N gt Lit les diaporamas param tr s sur le SD Slide show SD logiciel SD Viewer fourni gt Slide show Lit les images de diaporama marqu es marque comme Pr f r es P49 Un diaporama commence e Appuyez sur la boule de commande pour arr ter la lecture mi chemin e Vous pouvez s lectionner les images qui seront lues comme diaporama dans SD Viewer Sur cet appareil des images ne peuvent pas tre lues dans les intervalles param tr s sous SD Viewer e Vous pouvez r gler le volume avec le bouton de volume sur la t l commande pendant le diaporama avec audio L cran de contr le du volume n appara t pas e peut falloir un certain temps pour afficher le diaporama avec audio car l cran d ouverture appara t pendant la pr paration de la lecture Cependant cela n est pas un dysfonctionnement VQTOP19 e Quand vous voulez couter l audio lu branchez la t l commande et les couteurs st r o fournis Vous ne pouvez pas lire laudio sur cet appareil Pour imprimer des images directement en se connectant une imprimante PictBridge Vous pouvez imprimer des images fix
10. SD JukeboxV5 e Les indications l cran peuvent varier selon le SE et les param trages de votre PC Par cons quent le fonctionnement pourrait tre diff rent du fonctionnement d crit Quand on d marre SD Jukebox pour la u premi re fois l cran d importation de confirmation fichiers l cran permettant d importer des Do you want to import your music fles fichiers audio du disque dur vers wD Ci SD Jukebox appara t Si vous voulez commencer importer des fichiers imm diatement cliquez sur Yes Si vous voulez importer des fichiers plus tard cliquez sur No Pour plus de d tails concernant les proc dures de fonctionnement telles que la fa on d importer des fichiers veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SD Jukebox fichier PDF E Lire le manuel d utilisation de SD Jukebox 1 Cliquez sur Help dans le E coin sup rieur droit de il l cran de SD Jukebox e Adobe Acrobat Reader est n cessaire P82 VQTOP19 Brancher un PC suite E Fermer SD Jukebox Cliquez sur X dans le coin 1 a z sup rieur droit de l cran de y SD Jukebox 099 e Utiliser SD Jukebox e Vous pouver enregistrer vos titres pr f r s sur le PC partir d un CD musical ou cr er une liste de lecture de fichiers audio e Vous pouvez enregistrer des fichiers audio ou des listes de lecture enregistr es sur le PC sur une carte e Pour plus de
11. clignote et la recharge commence e Quand la recharche est termin e la batterie est compl tement charg e en environ 160 minutes le voyant de charge s teint VQTOP19 E Temps de recharge et nombre d images enregistrables temps par batterie Temps de recharge Env 160 minutes Nombre Env 260 images d images Picture Conditions d enregistrement selon enregistrables standards CIPA Temps d enregistrement MPEG4 Env 140 minutes Quand les en continu couteurs st r o Temps de lecture MPEG4 Env 300 minutes fournis sont utilis s en continu Audio Env 40 heures e Temp rature 23 C 73 F Humidit 50 En utilisant la batterie et la carte m moire SD 256 Mo RP SDH256VE1 fournies e CIPA est une abr viation de Camera amp Imaging Products Association e Les temps nombres affich s ci dessus peuvent varier selon les conditions e La batterie en option CGA S3024 1B est galement disponible E Environnement pour recharge e Chargez la batterie une temp rature inf rieure 10 35 C 50 95 F La temp rature de la batterie doit tre la m me e Quand la batterie est normalement charg e le voyant de charge clignote environ toutes les 2 secondes Il s allume environ 1 seconde et s teint environ 1 seconde Si le voyant de charge clignote plus rapidement que ci dessus il s agit d un dysfonctionnement Veuillez vous reporter
12. la date est enregistr e sous la forme Jan 1 2000 12 00AM Le logiciel de retouche ne d marre pas m me lorsque l on clique sur les fichiers de retouche extension ped sous Windows Explorer etc Si les deux SD Viewer fournis avec cet appareil et SD Viewer Ver 2 1E fournis avec l appareil SD polyvalent SV AS10 sont install s sur le PC et que vous d sinstallez l un d eux l association des fichiers de retouche avec SD Viewer sera d sactiv e Dans ce cas d sinstallez les deux versions de SD Viewer et ensuite installez de nouveau celle que vous voulez utiliser Quand cet appareil est branch au PC le voyant acc s carte continue de clignoter Avez vous ins r une carte m moire format e NTFS dans l appareil Dans ce cas ouvrez une cession avec Administrator computer administrator ou tout autre utilisateur ayant des droits quivalents cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Disque Amovible sous My Computer et s lectionnez Remove Assurez vous que le voyant d acc s carte est allum puis supprimez la connexion entre cet appareil et le PC Found New Hardware Wizard appara t bien que cet appareil soit connect au PC apr s installation correcte du pilote USB Cliquez sur Next Confirmez si votre dispositif est configur sur le param trage optimal de d tection du pilote et cliquez sur Next Ins rez le CD ROM fourni dans l unit CD ROM Ent
13. lecture de musique VQTOP19 Lecture suite 3 Faites rouler la boule de commande J vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire e Faites rouler la boule de commande vers la droite pour afficher le fichier suivant e Faites rouler la boule de commande vers la gauche pour afficher le fichier pr c dent E Quand vous s lectionnez MPEG4 ou Voice Apr s avoir s lectionn le fichier l tape 3 Appuyer sur la boule de commande pour lancer la lecture gt appara t pendant la lecture e S ily a des fichiers multiples les fichiers seront lus en continu e Vous pouvez effectuer une avance rapide ou un retour rapide l int rieur du fichier au moyen de la t l commande Quand vous maintenez enfonc le bouton PP amp le fichier effectue une avance rapide retour rapide Lorsque vous tapotez l g rement ce bouton vous pouvez aller au d but du fichier suivant actuel f re Appuyez la boule de commande pour mettre la lecture en pause appara t pendant que la lecture est arr t e e Quand vous arr tez la lecture mi chemin puis ancez la lecture le fichier d marre depuis la position o vous vous tiez arr t Poursuite de lecture VQTOP19 e Lorsque vous lisez une image fixe l ic ne 1 appara t pendant un instant et la r solution de l image pourrait appara tre l
14. n r es Ne pliez pas ne faites pas tomber ou ne soumettez pas la carte de fortes vibrations e Si les pr cautions expos es ci dessus ne sont pas respect es la carte ou le contenu enregistr pourra tre d t rior Veillez enlever et ranger la carte apr s utilisation e Placez la carte dans son sac de rangement apr s utilisation et lorsque vous rangez ou transportez la carte e Veillez ne pas laisser p n trer de salet s de poussi re ou d eau sur les terminaux situ s au dos de la carte Ne touchez pas avec les doigts e Gardez la carte hors de port e des enfants pour viter qu ils ne l avalent Fichiers enregistr s Cet appareil est conforme aux standards DCF Design rule for Camera File system d finis par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Si des fichiers conformes aux standards DCF sont effac s toutes les donn es relatives aux fichiers seront effac es e Si vous effacez des fichiers Picture ou MPEG4 toutes les donn es relatives aux fichiers seront effac es e En cons quence d op rations non appropri es les donn es enregistr es pourraient tre endommag es ou effac es Nous ne sommes pas responsables de la perte caus e par l effacement des donn es enregistr es Veuillez en prendre note VQTOP19 e Si la carte m moire SD est format e sur un autre appareil le temps requis pour l enregistrement pourrait tre plus long ou la car
15. sente sw clignotant c est que la batterie est sur le point d tre d charg e dans quelques minutes Chargez la batterie e L indication de la charge restante de la batterie peut augmenter ou diminuer selon le mode Contr lez l indicateur chaque fois que vous changez de mode e Si la batterie est excessivement d charg e le message INSERT BATTERY pourrait appara tre m me si la batterie est ins r e dans l appareil ou la connexion USB avec le PC pourrait ne pas tre possible Chargez la batterie avant l utilisation V KOTIIN Q 1 Faites glisser Interrupteur mode enregistrement lecture sur le mode souhait 6 Quand vous enregistrez e gt Quand vous lisez des fichiers enregistr s sur la carte OQO CT D T A 4 VQTOP19 Pr paration suite 2 Appuyez sur le bouton MODE puis faites rouler la boule de commande pour s lectionner le mode L ic ne s lectionn e est agrandie e Quand le bouton MODE est tapot sans carte dans l appareil le mode d monstration P91 s active 3 Appuyez sur la boule de commande pour s lectionner e Veuillez vous reporter la P26 pour les modes en mode enregistrement et la P41 pour les modes en mode lecture Comment param trer le menu Allumez l appareil et s lectionnez le mode souhait au pr alable P16 17 Les l ments disponibles d pendent du mode VENU
16. x Lire le manuel d utilisation e du logiciel D sinstaller le logiciel Pr cautions d utilisation L appareil Adaptateur CA La batterie Erreur de chargement Condensation Fichiers enregistr s Formatage Mode d monstration R VQTOP19 Pr paration Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION ET TOUTE INTERF RENCE UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS IL N Y A PAS DE PI CES SUR LESQUELLES L UTILISATEUR PEUT INTERVENIR L INT RIEUR POUR LA R PARATION ADRESSEZ VOUS TOUJOURS AU PERSONNEL QUALIFI LA PRISE LECTRIQUE DOIT TRE INSTALL E PROXIMIT DE L APPAREIL ET DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE ATTENTION Danger d explosion si la batterie est remplac e de fa on incorrecte Remplacez uniquement avec le m me type de batterie ou par un type quivalent recommand par le fabricant Jetez les batteries us es selon les instructions du fabricant Des technologies de tr s haute pr cision sont utilis es dans la fabrication de cet cran cristaux liquides qui comporte environ 61 600 pixels Il en r sulte un taux d efficacit sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 des pixels teints ou toujours actifs Cela n est le signe d aucune anomalie et n affecte en rien la qualit
17. 4 min 11 min 16 min 38 min 64 Mo 7 min 9 min 23 min 34 min 1h10 min 128 Mo 14 min 18 min 47 min 1h10min 2 h 40 min 256 Mo 28 min 36 min 1h30min 2h10min 5h 10 min 512 Mo 55 min 1h10min 3h 4h30min 10h 1Go 1h50min 2h20 min 6h 9h 20h VQTOP19 Enregistrement suite Voice 8Mo 25 min 128 Mo 8 h30 min 16 Mo 58 min 256 Mo 16h 32Mo 2h 512 Mo 33h 64 Mo 4h 1Go 66h VQTOP19 Les tableaux de temps fournis ci dessus sont approximatifs Les nombres d images enregistrables fournis dans le tableau ci dessous Picture s appliquent quand la qualit de l image est param tr e sur Fine Les nombres entre crochets s appliquent en mode Normal Le nombre restant d images enregistrables et de temps enregistrable d pend des sujets enregistr s En mode MPEGA4 le temps restant peut atteindre le double du temps fourni dans le tableau ci dessous selon la condition d enregistrement M me si le nombre restant d images enregistrables pour les fichiers Picture est effectivement de 10 000 ou plus il s affiche comme 9999 l cran Le nombre restant d images enregistrables et de temps enregistrable affich sur le moniteur LCD sont des approximations Le nombre restant d images enregistrables et de temps enregistrable varie lorsque des images d une qualit ou d une taille diff rente sont m lang es ou lorsque des donn es enregistr es dans les modes
18. EV en tapes de 1 3 EV Lorsque l exposition est compens e vers le positif l image est enregistr e de fa on plus lumineuse Quand l exposition est compens e vers le n gatif l image est enregistr e de fa on plus sombre Appuyez sur la boule de commande pour param trer l exposition e Lorsque l exposition est compens e la luminosit de l image sur le moniteur LCD pourrait diff rer de celle de l image effectivement enregistr e Contr lez la luminosit en lisant l image e EV est une abr viation de Exposure Value et correspond la quantit de lumi re fournie au DCC VQTOP19 Enregistrement suite Param trer la sensibilit ISO La sensibilit ISO correspond la sensibilit lumi re en valeurs Elle est pratique pour prendre des images sans le flash 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 mN Advanced R TEER setup gt ISO Sensitivity gt Le param trage ISO est r gl B Auto automatiquement selon la luminosit Plus la sensibilit ISO est nN IR PR 100 dif e plus P il Aso 150 1s0 200 modif e plus l apparei 1007 200 400 convient pour l enregistrement 400 x dans des endroits sombres 0 e Lorsque vous prenez une image en sensibilit ISO lev e du bruit pourrait appara tre et la qualit de l image tre d t rior e Lorsque l image es
19. Logiciel effectu par le Licenci Article 6 Responsabilit Le Logiciel est fourni en l tat sans garantie d aucune sorte implicite ou expresse y compris mais sans s y restreindre les garanties d absence de contrefa on de valeur marchande et d usage une fin particuli re De plus Matsushita n nonce aucune garantie que le fonctionnement du Logiciel ne puisse tre interrompu ou soit exempt d erreurs Matsushita ni aucun de ses distributeurs ne peut tre tenue responsable de quelque dommage que ce soit que pourrait subir le licenci d coulant de l utilisation du Logiciel par celui ci ou relativement une telle utilisation Article 7 Contr le de l exportation Le Licenci accepte de ne pas exporter ou r exporter le Logiciel sous quelque forme que ce soit sans avoir obtenu les licences d exportation requises conform ment la r glementation en vigueur dans son pays de r sidence selon le besoin Article 8 R siliation Les droits consentis au Licenci en vertu de la pr sente lui seront automatiquement r voqu s dans l ventualit o le Licenci enfreindrait les modalit s du pr sent contrat Sur r vocation du pr sent contrat le Licenci doit d truire ses propres frais le Logiciel et toute la documentation y aff rente de m me que toute copie qui aurait pu en tre tir e 103 VQTOP19 Panasonic Panasonic Canada Inc Montr al 5770 Ambler Drive 3075 Louis A Amos L
20. cailler e Ne laissez pas d objet en caoutchouc ou en plastique au contact de cet appareil pendant un temps prolong Si vous utilisez cet appareil sur une plage ou un endroit similaire veillez ne pas laisser entrer de sable ou de poussi re l int rieur de l appareil Ne mouillez pas cet appareil avec de l eau de mer ou d autres liquides e Le sable et la poussi re peuvent entra ner un dysfonctionnement de cet appareil tels que des rayures ou de la bu e sur la lentille e Si de l eau de mer est renvers e sur cet appareil imbibez un chiffon doux d eau du robinet essorez le bien et utilisez le pour essuyer cet appareil Ensuite essuyez de nouveau avec un chiffon sec Les m mes dispositions s appliquent en cas de chute d eau de pluie ou autre sur cet appareil VQTOP19 Lorsque vous portez cet appareil veillez ne pas le faire tomber et ne pas lui faire subir de choc Ne portez pas cet appareil dans votre poche e Le corps de l appareil SD polyvalent pourrait tre d truit en cas de choc important et cela pourrait causer un dysfonctionnement de cet appareil Conservez cet appareil dans l tui de transport fourni N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer cet appareil e Enlevez la batterie avant de nettoyer cet appareil e Le corps de l appareil SD polyvalent pourrait se d former et la surface pourrait s cailler e Essuyer la poussi re pr sente sur cet appareil au
21. d tails concernant les proc dures veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SD Jukebox fichier PDF e Ne d branchez pas le c ble USB pendant que SD Jukebox est utilis Lire le manuel d utilisation du logiciel Pour lire le manuel d utilisation du logiciel fichier PDF Acrobat Reader 5 0 ou plus est n cessaire e Si Adobe Acrobat Reader n est pas install sur le PC utilis cliquez sur la langue souhait e dans l cran d installation ou ouvrez un fichier dont le nom est le nom de la langue souhait e dans le dossier Adobe puis double cliquez sur le fichier AR505XXX exe ou AR500XXX exe XXX les 3 derniers caract res du nom du fichier d pend du dossier langue utilis et suivez le message l cran pour installer Adobe Acrobat Reader VQTOP19 D sinstaller le logiciel Si vous n utilisez plus le logiciel install d sinstallez le effacez le du PC 1 S lectionnez start Control Panel puis cliquez sur Add or Remove Programs S lectionnez le logiciel que vous voulez effacer puis cliquez sur Change Remove e Selon le SE la proc dure de d sinstallation peut varier Pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel d utilisation du SE e VQTOP19 Pr cautions d utilisation L appareil Gardez cet appareil l cart de tout quipement magn tis tels que four micro ondes poste de t l vision jeux vid os etc e S
22. de l image VQTOP19 IMPORTANT Veuillez respecter tous les copyrights Ce que vous avez enregistr et cr peut tre utilis uniquement pour votre propre divertissement Aux termes des lois en mati re de copyright les autres mat riaux ne peuvent pas tre utilis s sans permission des d tenteurs des copyrights e Les dommages corporels ou mat riels r sultant d une utilisation non conforme au manuel d utilisation rel vent de la seule responsabilit de l utilisateur e Si l appareil SD polyvalent est utilis de fa on continue pendant un temps prolong ou utilis une temp rature ambiante lev e des points rouges bleus verts ou blancs pourraient appara tre l cran et tre enregistr s sur une image fixe Cela est d l augmentation de temp rature l int rieur du corps Cela n est pas un dysfonctionnement Dans ce cas teignez l appareil SD polyvalent et laissez le teint pendant quelque temps e Le fabricant d cline toute responsabilit concernant la perte d enregistrements due un dysfonctionnement ou un d faut de cet appareil SD polyvalent de ses accessoires ou de sa carte m moire e Les commandes et les composants les options de menu etc effectifs de votre appareil SD polyvalent pourraient pr senter un aspect l g rement diff rent de celui des illustrations figurant dans le pr sent manuel d utilisation e Dans le pr sent manuel d utilisation Carte m moire e
23. g rement d t rior e Cependant l image est ensuite lue avec une qualit normale Lorsque vous commencez la poursuite de lecture le fichier est lu partir d un point pr c dent l g rement la position o vous vous tiez arr t e Certains fichiers pourraient ne pas tre lus sur cet appareil m me si les fichiers sont au format JPEG ou ASF MPEG e Les fichiers Voice ne peuvent pas tre lus sur les enregistreurs num riques Panasonic e MPEG4 et les fichiers Voice enregistr s sur un appareil SD polyvalent Panasonic SV AS10 ne peuvent pas tre lus sur cet appareil e Quand l image fixe enregistr e avec d autres quipements est lue sur cet appareil les probl mes suivants pourraient se pr senter e L image ne peut pas tre lue e La lecture en reprise ne peut pas tre command e e La qualit des images pourrait tre d t rior e e La taille du fichier pourrait ne pas tre affich e e L indication date heure est diff rente de la date heure quand l image est cr e e Si vous changez le nom de dossier ou le nom de fichier d une image sur votre PC l image pourrait ne pas tre lue e L indication date heure est maintenue arr t e pendant la lecture de fichiers MPEGA4 E Quand vous lisez en mode Voice e Si vous n effectuez aucune commande sur l appareil pendant environ 10 secondes apr s avoir commenc la lecture le moniteur LCD s teint pour conomiser l lectricit
24. imprimer sur des imprimantes photo compatibles 1 Param trez le mode sur Picture P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 Param tre le nombre D Single print d impressions d sir pour E2 3 chaque fichier Param tre m me nombre DPOF print f All prints d impressions pour tous 7 les fichiers VQTOP19 Faites tourner la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le fichier souhait Uniquement quand Single print est s lectionn Faites tourner la boule de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le nombre d impressions puis appuyez sur la boule de commande e Le nombre d impressions peut tre param tr de 1 99 e Si vous souhaitez param trer un param trage DPOF sur d autres images quand Single print est s lectionn r p tez les tapes 3 4 Appuyez sur le bouton MENU Le param trage est termin E Quand vous confirmez des images avec un param trage DPOF S lectionnez Check DPOF l tape 2 puis appuyez sur la boule de commande e Faites tourner la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour confirmer l image Appuyez sur le bouton MENU pour interrompre la validation VQTOP19 Lecture suite E Quand vous imprimez la date en impression DPOF S lectionnez Print date ON l tape 2 s
25. l ic ne SD_vC100 untitled ou NO_NAME Glissez d posez les fichiers Tg roe romo dans le dossier de o destination le disque dur du PC e Ne copiez pas de fichiers Voice et Audio sur un PC avec Explorer ou autre Lire des fichiers copi s Picture MPEG4 1 Double cliquez sur le fichier pue ma copi sur le PC e Le logiciel utilis pour la lecture d pend du type de fichier VQTOP19 Brancher un PC suite e Vous pouvez aussi parcourir les fichiers Picture et MPEG4 avec SD Viewer fourni Ton Logiciel utilis pour la lecture des fichiers Type de fichier Windows Macintosh Picture Cela d pend du param trage du PC MPEG4 Windows Media Player Windows Media Player 6 4 ou plus for Macintosh e Quand vous utilisez Windows pour lire des fichiers MPEG4 format ASF enregistr s avec Quality param tr sur XF sur un PC vous devez installer MPEG4 Decoder Plug in dans le menu d installation Si vous ne pouvez pas couter laudio quand vous lisez les fichiers MPEG4 installez le SD Viewer depuis le CD ROM fourni MPEG4 Decoder Plug in et le logiciel appropri sont install s en m me temps e Les fichiers MPEG4 format ASF enregistr s avec Quality param tr sur XF ne peuvent pas tre lus sous Macintosh e Si vous lisez des fichiers MPEG4 format ASF de la carte sur le PC alors que l appareil est branch au PC des images po
26. l impression ou s lectionnez Print cancel pour arr ter l impression Si une erreur fatale se produit seul Print cancel appara tra Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante que vous utilisez Messages affich s NO PAPER JAMMED PAPER PRINTER ERROR CHECK PRINTER CHECK PRINTER CHECK PRINTER NO INK PRINTER BUSY CHECK PRINTER CHECK PRINTER e Quand le message d erreur de l imprimante s affiche avant de commencer l impression vous ne pouvez effectuer aucune op ration sauf teindre l appareil jusqu ce que le fonctionnement de l imprimante soit r tabli VQTOP19 Lecture suite e Les messages d erreur apparaissent galement dans les cas suivants Contr lez le message avant le branchement Messages affich s Conditions Quand la batterie n est pas ins r e USE BOTH AC Quand l adaptateur CA n est pas branch ADAPTOR AND Quand l adaptateur CA est d branch BATTERY P pendant la connexion En cas de branchement en mode SET TO PLAY MODE enregistrement NO CARD Quand la carte n est pas ins r e CHECK CARD Quand une carte MultiMediaCard est ins r e TARGET FILE DOES Quand il n y a pas d image s lectionner sur NOT EXIST la carte Param trer des images fixes imprimer et le nombre d impressions Impression DPOF DPOF est un syst me qui permet l utilisateur de s lectionner les images qu il souhaite
27. la P87 pour les rem des dans ce cas VQTOP19 Pr paration suite La batterie chauffe pendant et apr s la recharge L appareil SD polyvalent chauffe galement pendant le fonctionnement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Quand vous n utilisez pas l appareil d branchez la fiche CC de l appareil et d branchez l adaptateur CA de la prise lectrique Allumer l appareil i O 4 o 1 Faites glisser l interrupteur d alimentation sur ON e L appareil s teint quand vous faites glisser l interrupteur d alimentation sur OFF E Voyant alimentation charge acc s carte L appareil est allum Le voyant alimentation charge acc s carte s teint quand l appareil s teint Clignote L appareil acc de la carte ment Pour reconna tre enregistrer lire effacer etc Allumage Quand le voyant alimentation charge acc s carte clignote n teignez pas l appareil et n enlevez pas la batterie ni la carte Sinon la carte ou son contenu pourraient tre endommag es ou l appareil SD polyvalent pourrait ne pas fonctionner correctement e Le voyant alimentation charge acc s carte clignote galement quand on charge la batterie P14 VQTOP19 E Indicateur de batterie e s affiche sur le moniteur LCD P92 quand l appareil est allum e Lorsque la charge de la batterie diminue l indicateur change en ZZ PZ F clignotement Quand l indicateur se pr
28. le bouton de l obturateur pour enregistrer appara t pendant l enregistrement e Vous pouvez galement utiliser le bouton de l obturateur sur la t l commande Appuyez sur le bouton de l obturateur pour arr ter l enregistrement appara t lorsque l enregistrement s arr te e Si la m moire de la carte devient pleine pendant l enregistrement l enregistrement s arr te automatiquement VQTOP19 Enregistrement suite e Ne couvrez pas le microphone avec votre doigt ou d autres objets pendant l enregistrement Veillez ne pas toucher la boule de commande ou quelque autre bouton que ce soit Des bruits pourraient tre enregistr s m Quand vous enregistrez en mode Picture XX pe TEN N F Si vous s lectionnez 6 Advanced setup gt Z Reset file No dans les param trages du menu vous pouvez remettre z ro le nombre de fichiers en enregistrement sur une carte 0001 Le num ro de dossier augmente de 1 m Quand vous enregistrez en mode MPEG4 Si le temps d enregistrement restant devient inf rieur 1 minute R Oh00m s affiche en rouge Vous ne pouvez pas utiliser de flash le mode nocturne et le retardateur La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e e Laudio est enregistr en monaural Si vous utilisez une carte pr sentant une vitesse d criture lente l enregistrement en mode MPEG4 pourrait s arr t
29. marques d pos es d International Business Machines Corporation tats Unis Intel Pentium et Celeron sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e M me si la configuration de syst me requis est pr sente certains PC pourraient ne pas tre utilis s e Le fonctionnement sous un environnement Windows n est pas garanti sauf avec les syst mes d exploitation indiqu s la page 65 Le fonctionnement sur un SE mis niveau n est pas garanti L environnement multi d marrage n est pas support Ce logiciel ne peut pas tre utilis sur un SE 64 bits Si votre SE est Windows 2000 XP installez le pilote USB apr s avoir ouvert la session avec le nom d utilisateur autoris comme administrateur du syst me Administrator e La configuration requise d crite garantit le fonctionnement si l application fonctionne seule Le fonctionnement n est pas garanti en cas de fonctionnement simultan d autres applications ou d applications r sidentes e Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement sur les PC assembl s par l utilisateur e Quand 2 dispositifs USB ou plus sont branch s un PC ou quand des dispositifs sont connect s travers un hub USB ou en utilisant une rallonge USB le fonctionnement n est pas garanti E Pr cautions concernant le pilote USB e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi
30. normalement Veillez viter la condensation et adopter les mesures appropri es quand la condensation se produit Causes de la condensation e La condensation se produit quand la temp rature ambiante ou l humidit change de la fa on suivante e Quand l appareil est d plac du froid l ext rieur dans une chambre chaude e Quand cet appareil est sorti d une voiture climatis e Quand une chambre froide est soudainement chauff e e Quand un vent froid provenant d un climatiseur ou autre est directement projet sur cet appareil e Dans les endroits humides VQTOP19 Quand de la condensation s est form e e teindre cet appareil et laissez le dans cet tat pendant 1 heure Quand cet appareil s approche de la temp rature ambiante la condensation dispara t naturellement e Lorsque vous d placez cet appareil d un endroit froid vers un endroit chaud mettez l appareil dans un sac en plastique puis sortez le de ce sac une fois que la temp rature de cet appareil s approche de la temp rature ambiante pour viter la formation de condensation Moniteur LCD e Dans les endroits pr sentant des changements brusques de temp rature il peut se former de la condensation sur le moniteur LCD Essuyez la au moyen d un chiffon doux et sec e N appuyez pas trop fort sur le moniteur LCD Cela pourrait causer des couleurs irr guli res du moniteur LCD ou un dysfonctionnement du moniteur LCD En outre veillez viter to
31. param trage d impression Quand vous s lectionnez Change settings l tape 5 vous pouvez changer 3 l ments d crits dans le tableau ci dessous S lectionnez et param trez l l ment souhait au moyen de la boule de commande COUNT Size Date Num ro Taille papier Impression date L 3 5x5 Post Card OFF 1 99 2L 5x7 A4 ON PrinterSetting e Les l ments qui ne sont pas support s par l imprimante ne s affichent pas Quand PrinterSetting est s lectionn les images sont imprim es sur la taille de papier s lectionn e par l imprimante e Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant le param trage l cran revient l cran de s lection image tape 4 VQTOP19 Le N utilisez pas d autres c bles USB que le c ble fourni Pendant l impression ou l annulation de l impression ne d branchez pas le c ble USB e Ne remplacez pas la carte pendant la connexion l imprimante Assurez vous que l imprimante n imprime rien puis d branchez le c ble USB avant de remplacer la carte e Les images enregistr es sur d autres dispositifs ou alt r es sur un PC pourraient ne pas s imprimer e Si vous d branchez l adaptateur CA pendant qu il est branch l imprimante le fonctionnement des boutons de l appareil est d sactiv e Si les messages suivants apparaissent pendant l impression contr lez l imprimante puis s lectionnez Print resume pour relancer
32. suite Question R ponse La couleur ou la luminosit du moniteur LCD change La couleur ou la luminosit de l cran peut pr senter un aspect diff rent en pr sence de lumi re fluorescente Le moniteur LCD est trop clair ou trop fonc R glez la luminosit du moniteur LCD correctement P21 Impossible d enregistrer La carte est elle ins r e Vous ne pouvez pas enregistrer des images quand le bouton de protection en criture est en position LOCK La m moire de la carte est elle suffisante Effacez les fichiers non n cessaires avant d enregistrer P45 Le temps d enregistrement sur la carte est trop long Quand vous enregistrez des images en mode MPEG cela peut prendre un certain temps pour enregistrer sur une carte selon le type de carte Cependant il ne s agit pas d un dysfonctionnement L enregistrement s arr te mi chemin L enregistrement en mode Voice peut s arr ter mi chemin selon le type de carte Les images enregistr es apparaissent sous forme de mosa que Les images peuvent appara tre sous forme de mosa que selon le sujet ou les conditions d enregistrement Les images enregistr es sont trop claires ou trop fonc es La luminosit d une image sur le moniteur LCD peut tre diff rente que celle de l image effectivement enregistr e En particulier lorsque vous enregistrez une image dans des endroits sombres avec
33. t l vision haute d finition 16 9 Plus la taille de l image est grande pour des valeurs telles que 640 x480 plus la taille du fichier sera importante Si vous s lectionnez une taille d image plus grande en mode Picture l image imprim e sera plus claire Si la taille du fichier de l image est importante le temps n cessaire pour capturer l image sur la carte devient plus long Plus vous param trez une petite taille d images plus vous pouvez stocker d images sur une carte En outre c est pratique pour joindre l image un courriel ou pour la mettre sur un site Internet Lorsque vous param trez Quality en mode Picture sur Normal les images enregistr es peuvent tre pr sent es sous forme de mosa que selon le sujet Lorsque vous param trez Quality en mode MPEG4 sur N ou E la qualit des images enregistr es est d t rior e La qualit du son n est pas modifi e Les fichiers MPEG4 enregistr s avec cet appareil ne peuvent pas tre lus sur un appareil SD polyvalent SV AS10 Panasonic Les fichiers MPEG4 enregistr s avec Quality param tr s sur XF e Pourraient ne pas tre lus correctement sur d autres quipements e Pourraient ne pas tre reconnus sur les enregistreurs DVD vid o Panasonic ou sur les appareils num riques quip s de fonctions pour la lecture de vid os MPEG4 e Ne peuvent pas tre lus sur les ordinateurs Macintosh Agrandir des images Zoom num riqu
34. 614 08 557 046 5 490 170 5 548 574 5848391 5 752 225 4 914 701 97 02875 5 592 584 08 894 844 5 264 846 08 506 729 5 291 557 5 394 473 5 235 671 97 02874 5 781 888 5 299 238 5 268 685 08 576 495 5 451 954 5 583 962 07 640 550 98 03036 08 039 478 5 299 239 5 375 189 5 717 821 5 400 433 5 274 740 5 579 430 5 227 788 08 211 547 5 299 240 5 581 654 08 392 756 5 222 189 5 633 981 08 678 666 5 285 498 5 703 999 5 197 087 05 183 988 7 VQTOP19 Pr paration suite Accessoires Contr lez les accessoires avant d utiliser l appareil Batterie couteurs st r o LOBAB0000180 Carte m moire SD Sangle RP SDH256VE1 LP VFC4012 Adaptateur CA tui de VSK0668 transport VFC4081 C ble USB Chiffon de K2KZ4CB00008 nettoyage VFC1792 CD ROM T l commande N2QCBD000045 M Accessoire en option e Batterie CGA S302A 1B VQTOP19 Carte m moire e La carte disponible pour l appareil est la carte m moire SD MultiMediaCard non disponible e Nous vous conseillons d utiliser une carte m moire SD Panasonic E Au sujet de la carte m moire SD fournie e La carte m moire SD est une carte externe de petite taille l g re et amovible La carte m moire SD est dot e d un bouton de protection en criture qui peut emp cher l criture et le formatage Quand l interrupteur est amen du c t LOCK il n est pas possible d crire ou d effacer de donn es sur la carte ni de la fo
35. OP19 Pr paration suite E Param trer l horloge Clock set Param tre la date et l heure E Formater initialiser la carte Si la carte est format e toutes les donn es y compris les fichiers prot g s ne peuvent pas tre r cup r es Contr lez les donn es avant de formater Q Format E R tablir les param trages CON Reset settings R tablit les param trages initiaux l exception du param trage de l horloge Param trer l horloge L horloge n est pas param tr e au moment de l achat Param trez l horloge dans l cran de param trage de l horloge qui appara t au moment o vous allumez l appareil Si vous ne param trez pas l horloge ici elle est automatiquement param tr e sur 1er janvier 2000 12 00AM 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l ment au moyen de la boule de commande P18 0 Setup gt Clock set VQTOP19 2 R glez la date et l heure avec la boule de commande Le signe de mise en vidence se d place entre les l ments Mois Jour Ann e Heure Minute chaque fois que vous appuyez sur la boule de commande Quand vous faites rouler la boule de commande vers le bas ou vers le haut la valeur change Vous pouvez param trer l ann e de 2000 2099 Le temps s affiche dans le syst me 12 heures SEL ENTER QW EXIT 3 Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir r gl la dat
36. Panasonic Manuel d utilisation Appareil SD polyvalent S P Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il i est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Ki PictBridge Pour plus d informations ou pour une assistance technique composer le 1 800 561 5505 ou aller au site Web de Panasonic www panasonic ca PP VQTOP19 Table des mati res Pr paration Consignes de s curit Introduction Accessoires Carte m moire Composants Ins rer enlever la batterie O la Carte rit Charger la batterie Allumer l appareil Commuter de mode Comment param trer le menu Menu d installation Param trer l horloge Menu de raccourci Enregistrement Avant l enregistrement Enregistrement Nombre approximatif d images enregistrables et temps Modifier la taille et la qualit de l image Agrandir des images Zoom num rique s es Param trer le flash nononnonennenn Enregistrer avec le retardateur R gler la couleur pour des tons naturels quilibre des blancs Enregistrement dans des endroits sombres Mode nocturne Compenser l exposition 2 Param trer la sensibilit ISO VQTOP19 Lecture Lecture R gler le volume Multi lecture 6 images Affichage vignette 0 0011010 44 Lire des images anim es de fa on r p t e Lecture en r p tition 45
37. Picture MPEG4 et Voice sont m lang es sur une carte Vous pouvez continuer enregistrer des fichiers sous forme d un fichier pendant une dur e allant jusqu 10 heures en mode MPEG4 et jusqu 24 heures en mode Voice Quand l adaptateur CA est utilis comme source d alimentation et que les fichiers sont enregistr s sur une carte de 512 Mo ou de 1 Go de capacit Modifier la taille et la qualit de l image 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l ment au moyen de la boule de commande P18 m Taille et qualit de limage enregistr e en Picture A Quality Snlg PR N Donne priorit la s qualit de l image Image de haute HDTV HDTV Fine qualit EN 1600x Donne priorit au 1500 1200 E nombre d images n enregistrables 1280x Normal Qualit d image eBo 960 standard 640x 540 480 m Taille et qualit de limage enregistr e en MPEG4 P Quality XF 320 x240 Extra fine Max 30 photogrammes par seconde SF 320x240 Super fine Max 15 photogrammes par seconde 320x240 Fine Max 10 photogrammes par seconde 176x144 Normal Max 10 photogrammes par seconde 176x144 Economy Max 6 photogrammes par seconde VQTOP19 Enregistrement suite VQTOP19 Quand HDTV taille image 1920 x 1080 est s lectionn les images sont enregistr es avec le rapport d aspect de la
38. SD_VC100 e Les fichiers enregistr s avec cet appareil sont enregistr s dans les dossiers suivants F Nom du fichier exemple Picture 100_PANA P1000001 JPG MPEG4 PRLOO1 MOLO01 ASF Voice SD_VC100 MOB001 VM1 Audio SD_AUDIO AOB001 SA1 e N effacez pas les dossiers de la carte sur le PC Vous pourriez ne plus pouvoir lire la carte sur l appareil e Lorsque vous voulez formater la carte formatez la avec l appareil ou SD Jukebox e Si vous enregistrez des donn es non compatibles avec l appareil sur le PC l appareil ne peut pas reconna tre ces donn es e Vous pouvez enregistrer jusqu 9999 fichiers dans les dossiers tels que le dossier 100_PANAI e Les fichiers param trage DPOF sont enregistr s dans le dossier MISC e Le dossier SD_VOICE et le dossier SD_AUDIO sont param tr s comme fichiers cach s Par cons quent ces dossiers et les fichiers qu ils contiennent pourraient ne pas s afficher sous Explorer ou My Computer selon le param trage du PC VQTOP19 Utiliser les fichiers d une carte sur un PC Picture MPEG4 1 Branchez l appareil au PC P72 2 lt e ETES Ouvrez My Computer et 2 DCM double cliquez sur le i 100 pana dossier sous Removable 0 MISC Disk qui contient les CD SD_AUDIO A SD VIDEO fichiers 0 PRLOO Sous Macintosh double cliquez O 5D_VOICE sur le dossier sous
39. XP ou plus processeurs compatibles VQTOP19 Brancher un PC suite SD Viewer Version 3 4E for D snap SD Viewer SD Jukebox Version 5 0 Light Edition SD Jukebox 64 Mo recommand 128 Mo ou plus 98SE M moire Me vive 2000 XP 128 Mo recommand 256 Mo ou plus 256 Mo ou plus Espace libre sur disque dur 400 Mo ou plus 100 Mo ou plus High Colour 16 bits ou plus True Colour 24 bit ou plus recommand R solution bureau de 800x600 pixels ou plus 1024x768 Moniteur pixels ou plus recommand 8 Mo ou plus de VRAM 16 Mo ou plus recommand Son Dispositif son compatible avec Windows Lecteur CD ROM Un lecteur de CD ROM permettant l enregistrement num rique est n cessaire Lecteur CD ROM Vitesse 4x ou plus conseill e Lecteur Re i n Utilis pour linstallation L enregistrement ne peut pas fonctionner correctement avec les lecteurs CD ROM connect s par connexion I E1394 Interface Port USB DirectX 8 1 ou plus Logiciels Windows Media Player 6 4 n cessaires ou plus Internet Explorer 5 5 ou plus Internet Explorer 5 01 ou plus Autres conditions requises Si vous utilisez la fonction CDDB une connexion Internet est n cessaire VQTOP19 e Macintosh Power Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Computer Inc tats Unis e IBM et PC AT sont des
40. a bou le de commande Sensitivity J0G K boule de commande Normal C est la vitesse de r ponse normale de la boule de commande Fast La r ponse de la boule de commande devient rapide Slow La r ponse de la boule de commande devient lente e La vitesse de r ponse de la boule de commande n est pas modifi e quand vous s lectionnez des images et vous d placez entre les vignettes ou des listes affich es en mode lecture VQTOP19 E Param trer la connexion USB Connection USB USB EN Connection Pour le branchement PC un PC P72 PictBridge Pour le branchement une imprimante P53 E Param trer le moniteur LCD M l Display setup Icon display Affiche ou cache l affichage des ic nes Brightness R gle la luminosit du moniteur LCD E Param trer l alimentation CO Auto power off AUTO 5min power off inactivit pendant 5 minutes entra ne la coupure du contact Cancel Aucune coupure automatique du contact e Quand l appareil s teint automatiquement et que vous voulez le rallumer faites glisser l interrupteur d alimentation sur OFF et faites le glisser sur ON e Auto power off ne fonctionne pas quand vous vous connectez en mode de connexion USB enregistrez lisez des images MPEG lisez un diaporama ou de la musique ou enregistrez lisez des fichiers Voice VQT
41. acenote cddb musicale et la fourniture de contenus correspondants Pour plus d informations visitez Ww w gracenote com e Donn es CD et musicales de Gracenote Inc copyright 2000 2003 Gracenote Gracenote CDDB Logiciel client copyright 2000 2003 Gracenote Ce produit et ce service peuvent utiliser un ou plusieurs des brevets US suivants 5 987 523 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et d autres brevets mis ou en instance e Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo et le logotype Gracenote le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales de Gracenote e Des parties de ce produit sont prot g es aux termes des lois en mati re de copyright et sont fournies sous licence par ARIS SOLANA AC e Les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans le pr sent manuel d utilisation sont en r gle g n ral les marques d pos es ou les marques commerciales des fabricants ayant d velopp le syst me ou le produit concern e Les marques et ne sont pas utilis es pour identifier les marques d pos es et les marques commerciales dans le pr sent manuel e Le contenu ou la reproduction compl te ou la copie du pr sent manuel d utilisation peuvent tre modifi s sans pr avis e Brevets AAC licenci s num ros de brevet US 08 937 950 5 357 594 5297236 98 03037 5 481
42. achine Qu bec H8T 1C4 514 633 8684 Mississauga Ontario Toronto LAW 2T3 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 238 2181 905 624 5010 Calgary Www panasonic ca 6835 8th Street N E Calgary AlbertaT2E7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd F0105Re0 500
43. am trage DPOF ne peut pas tre param tr sur une image enregistr e avec un autre quipement e DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format VQTOP19 Lire de la musique Lire de la musique Les fichiers enregistr s sur une carte avec SD Jukebox peuvent tre lus sur cet appareil Vous pourriez ne pas tre en mesure de lire de musique selon le fichier e Formats de fichier audio pouvant tre lus sur cet appareil e MPEG2 AAC e WMA MP3 Installez SD Jukebox partir du CD ROM fourni sur un PC J Fichier C gt audio O Enregistrez des fichiers audio partir d un CD musical sur un PC Branchez l appareil au PC C ble USB fourni W e Veillez introduire une carte dans l appareil et brancher l appareil au PC pour enregistrer des fichiers audio Si vous enregistrez des fichiers audio sur une carte introduite dans le logement carte du PC ou que vous utilisez un lecteur scripteur USB etc pour l enregistrement les fichiers audio enregistr s pourraient ne pas tre lus par cet appareil Enregistrez les fichiers audio sur la carte au W moyen de SD Jukebox Pour plus de d tails concernant la m thode d enregistrement de la musique veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SD Jukebox fichier PDF VQTOP19 Lire de la musique suite 1 Ins rez une carte contenant des fichiers audio T l commande fournie Ecouteurs st r o fournis
44. arre e Si vous n appuyez sur aucun bouton en mode conomiseur d cran pendant environ 5 minutes alors que vous n utilisez pas l adaptateur CA cet appareil s teint automatiquement e Quand vous annulez le mode d monstration ins rez une carte apr s avoir teint l appareil VQTOP19 Autres Affichage cran E Affichage cran en enregistrement 1 1294867 2 S O 3 JAY a ama 4 Ohi0mi0s 30 5 6 7 8 Feb 21 2005 9 2 0x 112 150100 9101 10 00AM 10 CI C 9 10111213 14 15 12 13 14 15 Mode d enregistrement P26 Mode flash P34 Mode nuit P38 quilibre des blancs P37 Qualit de l image P31 Taille de l image P31 Batterie r siduelle P17 Images temps restant Affichage enregistrement arr t Zoom num rique P33 Compensation de l exposition P39 Affichage du compteur Sensibilit ISO P40 Retardateur P36 Date heure Elle s affiche pendant environ 5 secondes apr s l allumage de l appareil ou le r glage de l horloge E Affichage cran sur l cran vignette 1 C 2 a 7 Ye 3 EE mis M mee z 5 w Es eu T i i i 1 2345 VQTOP19 Num ro de dossier fichier Param trage du verrouillage P47 Impression DPOF P56 param trage de marque P49 Diaporama P52 E Affichage cran en lecture 1 Mode de lecture P41 2 Affichage du compteur
45. bles Quand le voyant de recharge clignote toutes les 6 secondes environ allumage environ toutes les 3 secondes extinction environ toutes les 3 secondes e La batterie est excessivement d charg e Vous pouvez recharger la batterie cependant cela pourrait prendre plusieurs heures pour commencer charger la batterie normalement VQTOP19 Pr cautions d utilisation suite Quand le voyant de recharge clignote toutes les 0 5 seconde environ allumage environ toutes les 0 25 seconde mise hors contact environ toutes les 0 25 seconde e La temp rature ambiante ou la temp rature de la batterie est extr mement lev e ou basse Attendez que la temp rature ambiante ou que la temp rature de la batterie devienne appropri e puis rechargez la batterie Si vous ne pouvez toujours recharger la batterie cela pourrait signifier qu il y a un d faut sur l appareil la batterie ou l adaptateur CA Consultez votre revendeur Quand le voyant de recharge s teint e La recharge est termin e e Si le voyant de charge s teint bien que la batterie ne soit pas compl tement charg e l adaptateur CA pourrait tre d fectueux Consultez votre revendeur e Pour plus de d tails concernant la batterie on se rapportera la P86 Condensation e La formation d humidit sur l appareil est appel e condensation e Quand la condensation se produit la lentille se couvre de bu e ou bien cet appareil pourrait ne pas fonctionner
46. du PNR SN CD ROM et Name puis rs cliquez sur Next TD 2 5 Suivez le message l cran pour continuer l installation VQTOP19 Brancher un PC suite Cliquez sur Finish SD Jukebox peut tre utilis apr s avoir red marr le PC Brancher un PC Quand votre SE est Windows 98SE ou Me l installation du pilote USB est n cessaire avant de brancher l appareil un PC Ne branchez pas cet appareil au PC tant que le pilote USB n est pas install P69 e Pour commencer allumez le PC Allumez l appareil et mettez 1 Eg H fe A le en mode lecture charg e et la carte dans l appareil J at e Veillez ins rer la batterie oE 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment avec la boule de commande P18 Puit _ N Connection __ Connection Setup P 1058 uss PC pc e Veillez s lectionner l l ment ci dessus avant de brancher l appareil au PC VQTOP19 Branchez l appareil la prise d alimentation au moyen de l adaptateur CA Branchez l appareil au PC avec le c ble USB fourni L indication ACCESSING PC appara t e Si l indication ACCESSING PICTBRIDGE PTP s affiche d connectez le c ble USB puis confirmez le param trage l tape 2 Ne d branchez pas le c ble USB ou l adaptateur CA de l appareil ou n enlevez pas la carte lorsque l
47. dy g nuageux Pour le param trage manuel m Param trer le mode param trage Apr s avoir param tr sur Manual l tape 1 2 TOWARDS A WHITE OBJECT AND PRESS THE JOGBALL Dirigez l appareil vers une feuille de papier blanc ou un objet similaire de fa on ce qu il remplisse compl tement le cadre en blanc sur le moniteur LCD puis appuyez sur la boule de commande L quilibre des blancs est param tr e Ne bougez pas l appareil tant que l indication sur l afficheur n a pas chang VQTOP19 Enregistrement suite e L quilibre des blancs pourrait ne pas tre param tr selon la source de la sc ne ou de la source de lumi re par ex dans des endroits sombres etc est pratique de param trer l quilibre des blancs en Manual dans les sc nes suivantes Quand vous enregistrez en pr sence d une lumi re rouge tre ampoule halog ne ampoule vapeurs de sodium etc Quand vous enregistrez en pr sence de sources de lumi re multiples Quand vous enregistrez une image en monochrome L quilibre des blancs pourrait ne pas tre param tr sur Manual dans des endroits extr mement lumineux ou sombres Dans ce cas param trez sur l autre mode e Le param trage de l quilibre des blancs se refl te sur les autres modes d enregistrement et il est conserv m me quand l appareil est teint Lorsque vous rallumez l appareil dans de
48. e 1 Appuyez sur la boule de commande L agrandissement du zoom appara t Faites tourner la boule de commande vers le bas ou vers le haut pour param trer l agrandissement du zoom e Vous pouvez agrandir l image jusqu 4x e L agrandissement est r tabli sur 1x en appuyant sur la boule de commande e Plus l image est agrandie plus la qualit de l image est d t rior e e Vous ne pouvez pas agrandir les images pendant que les images sont enregistr es en mode MPEG4 VQTOP19 Enregistrement suite Param trer le flash La plage de flash disponible est d environ 80 cm 120 cm 2 6 3 9 pi 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 Flash A Auto Le flash est automatiquement activ selon la situation d enregistrement Reduced red eye Le flash est automatiquement activ selon la situation d enregistrement avant l enregistrement effectif Il r duit le ph nom ne yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges la lumi re du flash Utilisez le lorsque vous prenez des images de personnes dans des endroits sombres etc Flash off M me dans les endroits sombres le flash n est pas activ Utilisez le lorsque vous prenez des images dans des endroits o le flash n est pas permis Flash on Le flash est activ chaque fois qu une i
49. e confirmation puis appuyez sur la boule de commande La protection de tous les fichiers en mode lecture actuellement s lectionn s peut tre d bloqu e e Si vous formatez la carte les fichiers prot g s seront eux aussi effac s e Le param trage du verrouillage pourrait ne pas tre efficace sur d autres quipements e Si l on fait glisser le bouton de protection en criture de la carte m moire SD sur LOCK P9 cela emp che l effacement du fichier m me si la protection n est pas param tr e e Les fichiers Voice peuvent tre automatiquement prot g s quand ils sont enregistr s e faut plus de temps pour param trer des fichiers en m me temps Utilisez une batterie compl tement charg e VQTOP19 Lecture suite Agrandir des images Zoom cible Vous pouvez agrandir les images jusqu 10X 1 S lectionnez une image en mode Picture P41 2 Faites tourner la boule de commande vers le haut Le cadre cible appara t sur le moniteur LCD Faites tourner la boule de commande vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l agrandissement du zoom puis appuyez sur la boule de commande e Plus vous faites tourner la boule de commande vers le haut plus l agrandissement du zoom est important jusqu 10X Faites tourner la boule de commande pour d placer le cadre cible vers la position que vous voulez agrandir puis appuyez su
50. e DirectX 8 1 ou plus appara t installez DirectX depuis le menu d installation avant d installer le logiciel VQTOP19 Installer le pilote USB Quand votre SE est Windows 2000 ou XP l installation du pilote USB n est pas n cessaire car le pilote standard SE est utilis Cliquez sur USB Driver Cliquez sur Finish e Pour activer le pilote red marrez le PC Installer SD Viewer 1 Cliquez sur SD Viewer 3 4E 2 Cliquez sur Next VQTOP19 Brancher un PC suite Cliquez sur I agree 3 4 Suivez le message l cran pour continuer l installation 5 Cliquez sur Finish SD Viewer peut tre utilis avant de red marrer le PC e Lorsque le message informant de l absence de Windows Media Player 6 4 ou plus appara t mettez jour Windows Media Player apr s avoir termin l installation e Si Internet Explorer 5 5 ou plus n est pas install installez le d abord puis installez SD Viewer e Si Microsoft Data Access Components 2 6 ou version ant rieure a d j t install sous Windows 98SE Microsoft Data Access Components 2 8 est install avant SD Viewer Suivez le message l cran pour terminer l installation VQTOP19 Installer SD Jukebox 1 Cliquez sur SD Jukebox 5 2 Cliquez sur Next 3 Cliquez sur Yes 4 m Entrez Serial No een larri re du bo tier
51. e et lheure L cran de param trage dispara t e Quand la batterie compl tement charg e est ins r e dans l appareil SD polyvalent pendant 1 heure ou plus le param trage de l horloge est m moris dans l appareil SD polyvalent pendant environ 10 heures m me apr s l enl vement de la batterie Le temps pour garder le param trage de l horloge d pend du temps pendant lequel la batterie est ins r e Il est m moris pendant environ 3 mois au maximum Si une batterie non compl tement charg e est ins r e ce temps pourrait tre plus court Le param trage de l horloge est effac si un temps sup rieur s est coul sans batterie ins r e Dans ce cas reparam trez l horloge VQTOP19 Pr paration suite Menu de raccourci Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde puis s lectionnez l l ment au moyen de la 1 boule de commande e Faites rouler la boule de commande en haut en bas gauche droite puis appuyez sur la boule de commande pour param trer l l ment e Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu de raccourci lt Mode enregistrement gt lt Mode lecture gt VQTOP19 Lio a o eMo cm D DE ognpoa SD ea wo C5 CD z es 1280 EN TN GA E _ 2 Iso Gi Da moyi pooma AoE EI e o 1112 13 14 6 7 8 1 Flash P34 9 Diaporama P52 2 Mode
52. e voyant acc s carte de l appareil clignote Le logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement ou les donn es transf r es pourraient tre endommag es N utilisez aucun autre c ble USB l exception du c ble fourni Ne d branchez pas l adaptateur CA lorsqu il est branch au PC Quand le mode de connexion PC sur l appareil indiqu par ACCESSING PC n est pas annul m me si vous teignez le PC d branchez le c ble USB Si le PC est en mode conomie d nergie lorsque vous branchez l appareil le PC pourrait ne pas reconna tre l appareil en quittant le mode conomie d nergie Dans ce cas red marrez le PC apr s avoir d branch l appareil Quand vous branchez l appareil au PC et que vous l utilisez pendant un temps prolong annulez le param trage du mode conomie d nergie au pr alable VQTOP19 Brancher un PC suite Contr ler que l appareil est correctement reconnu par le PC Si l appareil n est pas reconnu correctement contr lez de nouveau le branchement E Dans le cas de Windows 1 Contr lez que Removable 2 Disk est bien ajout My Removable Computer Disk E e Le nom de l unit E etc varie selon le PC utilis E Dans le cas de Macintosh 1 Contr lez que l ic ne du B disque untitled ou untitled NO_NAME s affiche sur le LOUE bureau e Si l ic ne du disque untitled n appara t pas sous Mac OS 9 s lectionnez Mac OS Base dans E
53. ement Cette unit peut faire le point sur un sujet une distance d environ 60 cm 2 0 pi ou plus m S lectionner le mode d enregistrement souhait Ma ne zaf enregistrement e Faites glisser l interrupteur d alimentation sur ON Le voyant d alimentation s allume en rouge Faites glisser l interrupteur du mode enregistrement lecture en mode 2 Appuyez sur le bouton MODE puis s lectionnez le mode souhait avec la boule de commande e Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour s lectionner le mode Mode enregistrement Situation recommand e Audio O Picture Quand vous voulez prendre Enregistrement Enregistrement d image des instantan s facilement impossible fixe gi Quand vous voulez gt MPEG4 enregistrer et visionner des Enregistr au Enregistrement d image images anim es facilement moyen du anim e microphone Quand vous voulez couter sur cet f des sons pour tudier des appareil Voice Enregistrement audio langues ou r p ter un discours VQTOP19 m Quand vous s lectionnez Picture Tapotez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer e Vous pouvez galement utiliser le bouton de l obturateur sur la t l commande e Les images enregistr es sont lues pendant quelques secondes apr s avoir termin l enregistrement des images m Quand vous s lectionnez MPEG4 ou Voice 1 Tapotez sur
54. er Nous vous recommandons d utiliser une carte m moire SD Panasonic e Avant et apr s l enregistrement un d clic pourrait se produire autour de la lentille ou la luminosit de l cran pourrait changer selon la lumi re ambiante Cependant il ne s agit pas d un dysfonctionnement m Quand vous enregistrez en mode Voice Le moniteur LCD s teint environ 10 secondes apr s que l enregistrement a commenc Il se rallume quand vous appuyez sur le bouton MENU I s allume galement quand l enregistrement s arr te e Laudio est enregistr en monaural Les fichiers enregistrer sont automatiquement prot g s P47 VQTOP19 Nombre approximatif d images enregistrables et temps Picture Unit pi ce HDTV 2016x1512 1920x1080 1600x1200 1280x960 640x480 8 Mo 5 11 8 17 7 17 13 27 33 68 e 16 Mo 13 26 20 40 19 40 31 64 77 150 32 Mo 29 58 44 87 42 87 68 130 160 330 64 Mo 61 120 92 180 89 180 140 280 340 690 128 Mo 120 240 180 360 180 360 1290 580 700 1400 256 Mo 240 480 360 720 350 720 560 1100 1300 2700 512 Mo 490 960 730 1400 710 1400 1100 2200 2700 5400 1 Go 980 1400 1400 2200 5400 1900 2800 2800 4500 10000 MPEG4 XF SF F N E Extra fine Super fine Fine Normal Economy 16 Mo 1 min 2 min 5 min 7 min 18 min 32 Mo 3 min
55. er des fichiers prot g s P47 des fichiers musicaux et des fichiers non conformes au standard DCF sur cet appareil Veillez effacer les fichiers Voice sur cet appareil Quand vous effacez des fichiers sur cet appareil les informations DPOF param tr es sur un autre quipement peuvent galement tre effac es Des fichiers image qui ne peuvent pas tre lus sur cet appareil autre que JPEG peuvent tre effac s N teignez pas cet appareil et n enlevez pas la carte pendant l effacement Il faut plus de temps pour effacer de nombreux fichiers en m me temps Utilisez une batterie compl tement charg e Emp cher l effacement accidentel de fichiers Param trage du verrouillage Cette fonction vous permet d emp cher l effacement de fichiers importants par erreur 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 On Lock gt on Lock Unlock S lectionner les fichiers prot ger puis appuyer sur la boule de commande LL CN appara t au bas du moniteur LCD O6 g e De pouvez s lectionner les fichiers souhait s jusqu ce que vous enfonciez le bouton MENU E Quand vous d bloquez la protection S lectionnez les fichiers prot g s l tape 2 puis appuyez sur la boule de commande E Quand vous d bloquez la protection sur tous les fichiers S lectionnez Unlock all l tape 1 s lectionnez Yes dans l cran d
56. es lues sur cet appareil au moyen d une imprimante supportant PictBridge branch e cet appareil avec le c ble USB fourni Allumez d abord l imprimante 1 Param trez le mode sur Picture P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez P l ment au moyen de la boule de commande P18 f Connection A A 0 Setup gt USB USB gt PTP PictBridge e Veillez s lectionner l l ment ci dessus avant de connecter l appareil l imprimante Branchez l appareil la prise d alimentation au moyen de l adaptateur CA e Veillez ins rer la batterie charg e et la carte dans l appareil Branchez cet appareil et l imprimante avec le c ble USB fourni L indication ACCESSING PICTBRIDGE PTP appara t Si le message ACCESSING PC s affiche d branchez le c ble USB et confirmez le param trage l tape 2 VQTOP19 Lecture suite 4 S lectionnez une image puis appuyez sur la boule de commande Contr lez le param trage s lectionnez Print start puis appuyez sur la boule de commande PictBridge Limpression commence Modifie le Z Change A Change settings param trage d impression star Print start Quand l impression est termin e le message PRINTING COMPLETED appara t e Pour annuler l impression appuyez sur le bouton MENU E Pour modifier le
57. i vous utilisez cet appareil sur ou proximit d un poste de t l vision les images et le son pourraient tre perturb s du fait du rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas de t l phone portable car cela pourrait causer un bruit qui affecterait de fa on n gative l image et le son e Les donn es enregistr es peuvent tre d t rior es ou les images peuvent tre d form es en pr sence de champs magn tiques importants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Le rayonnement des ondes lectromagn tiques g n r es par un circuit num rique y compris un microprocesseur peut affecter de fa on n gative cet appareil et causer une perturbation des images et du son e Si cet appareil est affect par un quipement charg magn tiquement et ne fonctionne pas correctement teignez l appareil et enlevez la batterie puis remettez la en place Ensuite allumez de nouveau l appareil N utilisez pas cet appareil proximit d metteurs radio ou de lignes haute tension e Si vous enregistrez proximit d metteurs radio ou de lignes haute tension l image ou le son enregistr s pourraient tre affect s de fa on n gative Ne pulv risez pas de produits insecticides ou de produits chimiques volatiles sur cet appareil e Si vous pulv risez des produits de ce genre sur cet appareil le corps de l appareil SD polyvalent pourrait tre endommag et la surface pourrait s
58. lectionnez Yes dans l cran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande e L impression de la date est param tr e pour toutes les images pour lesquelles un param trage DPOF a t effectu Vous ne pouvez pas param trer l impression de la date pour chaque image e Vous ne pouvez pas imprimer la date sur les images si la date d enregistrement n est pas enregistr e e La date pourrait tre coup e ou ne pas s afficher selon l impression E Quand vous annulez le param trage DPOF Param trez le nombre d impressions sur 0 l tape 4 e Si le param trage DPOF est param tr vous n avez pas besoin d indiquer quelles images et combien d images doivent tre imprim es Ceci est galement pratique lorsque vous imprimez des images avec une imprimante supportant les cartes m moire SD car vous n avez pas besoin de param trages sur cette imprimante e Si un fichier n est pas conforme au standard DCF P90 le param trage DPOF ne peut pas tre param tr sur ce fichier e Lorsque vous utilisez la fonctionnalit DPOF cet appareil remplacera tous les param trages DPOF effectu s au pr alable au moyen d autres quipements e Lorsque le message CARD FULL s affiche effacez les fichiers non n cessaires et reparam trez le param trage DPOF e faudra plus de temps pour param trer le param trage DPOF sur de nombreux fichiers en m me temps Utilisez une batterie compl tement charg e e Le par
59. ltiMediaCard n est pas disponible R ins rez la carte m moire Si CHECK CARD continue de s afficher formatez la carte P22 Si vous formatez une carte toutes les donn es pr sentes sur la carte sont effac es CARD FULL Changez la carte ou effacez les donn es non n cessaires P45 CARD LOCKED D bloquez le verrouillage du bouton de protection en criture sur la carte ACCESSING CARD Donn e en cours de traitement Veuillez attendre un instant NO PICTURE FILE Ins rez la carte comprenant les fichiers Picture NO MPEG4 FILE Ins rez la carte comprenant les fichiers MPEG4 NO VOICE FILE Ins rez la carte comprenant les fichiers Voice NO TRACK Ins rez la carte comprenant les fichiers Audio UNPLAYABLE Impossible de lire le fichier qui ne correspond pas aux standards Enregistrez les fichiers audio sur la FILE carte avec SD Jukebox FILE LOCKED Mettez en fonction apr s avoir d bloqu la protection P47 TARGET FILE I n y pas de fichier pouvant tre lu comme diaporama ou il DOES NOT EXIST n y a pas de fichier pouvant tre param tr en DPOF OVER LIMIT Le nombre d images lire dans un diaporama ou le nombre d impressions param tr es en DPOF d passe la limite VQTOP19 Messages Rem des CANNOT SET FILE S lectionnez l image fixe enregistr e par cet appareil SET TO PLAY Amenez l interrupteur mode enregist
60. mage est enregistr e Utilisez le quand le sujet est clair par derri re ou sous une lumi re fluorescente etc VQTOP19 m Le flash n est pas activ e Le flash ne peut pas tre activ dans les cas suivants Lorsque vous param trez le flash sur Auto ou Reduced red eye dans des endroits lumineux Lorsque vous enregistrez en mode MPEG4 ar e Lorsque vous enregistrez des images sans utiliser le flash param trez la sensibilit ISO pour r gler la luminosit P40 e Sile sujet est trop proche de l appareil SD polyvalent lorsque vous prenez une image l exposition pourrait ne pas tre param tr e correctement et l image pourrait appara tre d lav e e Vous ne pouvez pas enregistrer d images m me si vous appuyez sur le bouton obturateur pendant que la marque du flash est rouge et clignote pendant que le flash est en chargement e N utilisez pas le flash si vous prenez une image une grande proximit du sujet La quantit de lumi re pourrait surexposer l image et causer une d gradation de la couleur ou de l image VQTOP19 Enregistrement suite Enregistrer avec le retardateur 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment avec la boule de commande P18 Vous pouvez s lectionner le temps entre lequel le x 10s K osW 25 23 bouton de l obturateur est 9V D enfonc et le moment o gt l image est effectivement Self timer enregist
61. moyen d un chiffon doux et sec Pour enlever les taches persistantes imbibez un chiffon de d tergent dilu avec de l eau essorez le bien essuyez la tache puis terminez au moyen d un chiffon doux et sec e Si vous utilisez un chiffon chimique lisez bien le mode d emploi le concernant e Essuyez les taches pr sentes sur la lentille et sur le moniteur LCD avec le chiffon de nettoyage fourni Ne les essuyez pas avec des mat riaux pointus tels qu un coton tige La lentille pourrait tre raill e ou cass e et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de cet appareil Adaptateur CA e Veillez utiliser l adaptateur CA fourni J e Si vous utilisez ladaptateur CA proximit d un poste de radio la r ception radio pourrait tre perturb e Gardez l adaptateur CA 1 m 3 3 pieds ou plus de distance du poste de radio e Lorsque l adaptateur CA est utilis il peut g n rer des sons sifflants Cependant cela est normal e Apr s l utilisation veillez d brancher l adaptateur CA S il est laiss branch cela consomme environ 0 1 W de courant au maximum e Gardez les lectrodes de l adaptateur CA dans un bon tat de propret en permanence Mettez cet appareil proximit de la prise pour faciliter l acc s du dispositif d interruption prise VQTOP19 Pr cautions d utilisation suite La batterie La batterie au lithium ion est une batterie compacte et haute capacit Cependant lo
62. nocturne P38 10 Lecture en r p tition 3 quilibre des blancs P45 P37 11 Effacement fichier P45 4 Qualit image P31 12 Param trage verrou P47 5 Taille image P31 13 Impression DPOF P56 6 Compensation exposition 14 Param trage marque P39 P49 7 Sensibilit ISO P40 15 Liste de lecture P63 8 Retardateur P36 16 Qualit son P62 17 Lecture en r p tition P64 Enregistrement Avant l enregistrement m Comment tenir l appareil SD polyvalent Mettez votre bras sur le c t de votre corps Tenez l appareil SD polyvalent avec votre main droite et mettez votre main gauche sur l appareil SD polyvalent La vitesse de l obturateur peut tre r gl e automatiquement La vitesse de l obturateur ralentit dans les endroits sombres tels que les zones ombrag es ou l int rieur d une pi ce Par cons quent veillez ne pas secouer l appareil SD polyvalent et appuyez sur le bouton de l obturateur doucement Lorsque vous prenez des images de sujets en mouvement rapide l image pourrait tre floue ou l image du sujet pourrait persister Vous pouvez r duire les mouvements de l appareil en prenant des images avec le retardateur ou la t l commande Si vous utilisez la carte m moire SD format e sur un PC ou un autre quipement l enregistrement pourrait ne pas se faire normalement Formatez la carte sur cet appareil avant utilisation VQTOP19 Enregistrement suite Enregistr
63. nregistr s les fichiers s afficheront dans les pages suivantes Appuyez sur la boule de commande La lecture du fichier s lectionn commence VQTOP19 Lire des images anim es de fa on r p t e Lecture en r p tition 1 Param trer le mode sur le mode MPEG4 P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 Arr tez la lecture une fois OFF or que le dernier fichier a t lu lS 1 R p tez la lecture d un gt gt Repeat one fichier Repeat ALC R p tez la lecture de tous mepeatall les fichiers Effacer des fichiers Une fois effac s les fichiers ne peuvent pas tre r cup r s Contr lez les fichiers avant de les effacer 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 rasc orne Effacer des fichiers un par un ae q Erase file gt Effacer tous les fichiers Erase all dans le mode de lecture ALL a des fichiers VQTOP19 Lecture suite 2 S lectionnez les fichiers effacer puis appuyez sur la boule de commande Uniquement quand Erase one est s lectionn VQTOP19 S lectionnez Yes dans l cran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande e Appuyez sur le bouton MENU pour quitter ce param trage Vous ne pouvez pas effac
64. ons pour l utilisation de la batterie e Ne charger qu avec l adaptateur CA indiqu e Ne pas jeter dans le feu e Ne pas d monter VQTOP19 Pr cautions pour la conservation de la batterie e Conservez la batterie dans un endroit frais et sec pr sentant une temp rature relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F Humidit recommand e 40 60 e Une temp rature extr mement lev e ou extr mement basse a pour effet de diminuer la dur e de vie de la batterie e Si la batterie est conserv e dans un endroit chaud humide enfum ou poussi reux les terminaux pourraient rouiller et entra ner des dysfonctionnements e Pour conserver la batterie pendant un temps prolong nous vous recommandons de la charger une fois par an et de la ranger de nouveau apr s avoir compl tement utilis la capacit charg e e Enlevez les poussi res ou autres pr sentes sur le terminal de la batterie Ne pas jeter les batteries us es dans un feu e Si vous chauffez ou br lez la batterie cela pourrait causer une explosion La batterie a une dur e de vie limit e Quand le temps de fonctionnement de l appareil SD polyvalent devient court m me lorsque la batterie est correctement charg e cela pourrait signifier que la batterie est puis e Achetez une nouvelle batterie Erreur de chargement Quand le voyant de recharge clignote rapidement ou plus lentement les conditions suivantes sont possi
65. onsommateur des fins personnelles et non commerciales et ou qui a t obtenu aupr s d un fournisseur de produits vid o d tenteur d une licence de MPEG LA pour la fourniture de produits vid o MPEG 4 Aucune licence n est consentie implicitement ou autrement pour une utilisation d autres fins Pour de plus amples renseignements y compris relatifs aux utilisations promotionnelles internes et commerciales et aux licences contactez MPEG LA LLC dont le site Web se trouve http www mpegla com Microsoft Windows et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux RD Nic tats Unis et ou dans d autres pays Adobe Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation Il permet d obtenir la m me qualit de son que le MP3 avec une taille de fichier inf rieure celle du MP3 L appareil n est pas compatible avec Multiple Bit Rate MBR fichier contenant le m me contenu encod diff rents d bits binaires Ay Designed for e La technologie de reconnaissance musicale et les POWERED BY donn es correspondantes sont fournies par o Gracenote et le service de reconnaissance musicale Gracenote CDDB Gracenote est le standard de ee l industrie pour la technologie de reconnaissance gr
66. outon obturateur P27 9 Bouton volume P44 10 Voyant alimentation charge acc s carte P16 11 Bouton MODE MODE P18 Il est galement utilis pour emp cher les erreurs de commande pendant la lecture en mode Voice ou Audio mode P62 12 Bouton MENU MENU P18 l est galement utilis pour afficher le menu raccourci P24 13 Signal sonore Les sonneries de fonctionnement sont mises par le haut parleur 14 Borne d entr e CC DC IN 4 8V P14 15 Interrupteur d alimentation P16 16 Interrupteur mode enregistrement lecture P17 26 41 17 Prise t l commande Q 18 Prise USB USB P53 72 NO C1 BR ND VQTOP19 19 20 21 22 23 Verrou batterie OPEN P12 Logement carte P13 Couvercle carte batterie P12 Levier de d blocage verrou P13 Logement batterie P13 E T l commande P27 61 1 2 3 1 4 5 7 6 j eni A T o1 7 CE o Prise couteur st r o Bouton volume VOL Bouton lecture arr t gt W Bouton obturateur Bouton avance rapide gt gt Bouton retour td Interrupteur de garde gt HOLD e Permet de verrouiller les boutons de la t l commande Bouton qualiseur EQ E couteurs st r o P60 e Quand vous utilisez les couteurs veillez brancher la t l commande fournie e Si vous utilisez des couteurs autres que les couteurs s
67. processeurs E Pr cautions concernant SD Jukebox e Le pr sent logiciel ne peut pas lire ni enregistrer les CD musicaux ne pr sentant pas la marque diS sur l tiquette du disque VQTOP19 Brancher un PC suite e Selon le PC utilis vous pourriez rencontrer des probl mes tels que l impossibilit d enregistrer ou d utiliser des donn es musicales enregistr es Notez que Panasonic d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es musicales ou d autres dommages directs ou indirects e Lorsque vous utilisez la fonction CDDB l environnement pour l acc s Internet est n cessaire Avant de brancher un PC pour la premi re fois Installation Quand votre SE est Windows 98SE ou Me l installation du pilote USB est n cessaire avant de brancher l appareil un PC e Ne branchez pas cet appareil au PC tant que l installation n est pas termin e e Quittez toutes les autres applications ouvertes avant d ins rer le CD ROM 1 D marrez le PC et ins rez le CD ROM fourni Le menu d installation d marre automatiquement S il ne d marre pas double cliquez sur autorun exe dans le CD ROM 2 Cliquez sur le nom du logiciel que vous voulez installer dans le menu d installation e Si vous interrompez l installation en appuyant sur Cancel le logiciel pourrait ne pas fonctionner correctement E Quand vous installez SD Viewer e Quand le message informant de l absence d
68. r e s seconde OFF OFF Le retardateur est teint 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une image e Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant que le retardateur est activ pendant que le voyant retardateur clignote le retardateur est annul e Param trez le retardateur chaque fois que vous enregistrez des images Si vous param trez le retardateur sur 2 s cela est pratique pour emp cher le mouvement de l appareil lorsque vous appuyez sur le bouton de l obturateur Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur quand vous enregistrez des images en mode MPEG4 et en mode Voice VQTOP19 R gler la couleur pour des tons naturels quilibre des blancs Ce mode vous permet de reproduire une couleur de blanc proche du ton de la vie r elle sur les images enregistr es la lumi re solaire la lumi re halog ne etc dans laquelle la couleur blanche peut semble rouge tre ou bleu tre 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 e White balance T WE Auto Vous pouvez automatiquement enregistrer des images avec des tons naturels 0 Incandescent Pour enregistrer sous une lumi re incandescente Pour enregistrer en plein air Re Manual re Daylight lors d une journ e ensoleill e g Pour enregistrer sous un ciel DA Clou
69. r des fichiers musicaux sur cet appareil Lorsque des images multiples sont associ es un fichier musical par SD Jukebox seule l image associ e comme premi re image s affiche Limage pourrait ne pas s afficher selon l image Si la lecture d un fichier audio avec images associ es d marre alors que le moniteur LOD est teint les images associ es ne s affichent pas m me si vous allumez le moniteur LCD pendant la lecture Ces images s afficheront quand vous arr terez la lecture Quand vous formatez une carte cela a pour effet d effacer toutes les donn es fichiers pr sentes sur la carte y compris les fichiers musicaux S lectionner des listes de lecture 2 Vous pouvez s lectionner et lire la liste de lecture programm e sous SD Jukebox 1 Appuyez sur le bouton MENU puis CA s lectionnez Playlist avec la boule de commande Si vous s lectionnez l l ment list en haut tous les fichiers enregistr s sont lus VQTOP19 Lire de la musique suite Lire en r p tition Lecture en r p tition 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment avec la boule de commande P18 Arr te la lecture apr s lecture du dernier fichier m OFF C EN d Repeat one R p te le fichier en lecture Repeat Fe R p te la lecture de tous les ALL Repeat all fichiers ou de tous les fichiers S dans la liste de lecture
70. r la boule de commande L image pr sente dans le cadre cible est agrandie e Apr s avoir agrandi l image l agrandissement est r tabli en appuyant 1X sur la boule de commande ou en la faisant tourner vers la gauche ou vers la droite e R p tez les tapes 2 4 si vous voulez agrandir l image plus encore VQTOP19 ar e Vous pouvez annuler le zoom en ouvrant l cran menu e Plus l image est agrandie plus la qualit de l image est d t rior e e Le zoom pourrait ne pas tre effectu sur des images enregistr es avec d autres quipements Marquer des images fixes comme Pr f r es Seules les images marqu es comme Pr f r es peuvent tre affich es ou regard es dans le diaporama P52 1 Param trez le mode sur Picture P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 k Mark gt CR Select Unselect 3 S lectionnez l image souhait e puis J appuyez sur la boule de commande y appara t sur le moniteur LCD et l image est OX I marqu e e Appuyez de nouveau sur la boule de commande pour annuler e Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu E Lorsque vous lisez des fichiers marqu s comme Pr f r es uniquement S lectionnez Play l tape 2 puis appuyez sur la boule de commande e Faites tourner la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour s lec
71. r le CD ROM les manuels de l utilisateur et tout autre support fourni au licenci collectivement d sign s par le terme Logiciel Par contre aucun droit relatif aux brevets droits d auteur marques de commerce d pos es et secrets industriels du logiciel n est conc d au licenci Article 2 Utilisation par une tierce partie Le Licenci ne peut utiliser copier ou modifier le logiciel d une mani re autre que celles qui sont express ment autoris es en vertu du pr sent contrat ou permettre une tierce partie de le faire que ce soit contre r mun ration ou non ni c der le logiciel en question une tierce partie Article 3 Restriction quant au nombre de copies Le Licenci ne peut faire qu une seule copie en tout ou en partie du Logiciel et ce aux seules fins de sauvegarde Article 4 Restriction quant l utilisation Le Licenci ne peut utiliser le Logiciel que dans un ordinateur et dans un seul ordinateur Article 5 D cryptage d sassemblage ou d compilation Le Licenci ne peut d crypter ni d sassembler ni d compiler le Logiciel sauf dans les conditions permises par la loi ou la r glementation en vigueur dans le pays de r sidence du licenci Ni Matsushita ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables pour toute d faillance du Logiciel ou pour tout dommage subi par le licenci et d coulant du d cryptage du d sassemblage ou de la d compilation du
72. rement lecture MODE en mode Lecture amp lorsque vous connectez cet appareil un PC ou une imprimante P53 72 USEBOTAC Branchez l adaptateur CA lorsque vous connectez ADAPTOR AND cet appareil un PC ou une imprimante P53 72 BATTERY PP p Cie PURNRONER Rallumez cet appareil OFF AND ON pparet Apr s avoir teint cet appareil enlevez et ins rez la ERROR batterie Si l erreur persiste consultez votre revendeur Inconv nients et rem des Question R ponse Cet appareil n est pas allum e Rallumez cet appareil La batterie est elle correctement ins r e La batterie est elle puis e Rechargez la batterie P14 ou ins rez une batterie compl tement charg e Cet appareil s teint imm diatement La batterie est elle puis e Rechargez la batterie P14 ou ins rez une batterie compl tement charg e Impossible d utiliser la boule de commande ou d autres Le param trage HOLD s affiche t il La boule de commande et les autres boutons sont activ s quand le bouton MODE est enfonc pendant au moins 2 secondes et que l indication dispara t Le mode ne peut pas tre modifi m me si le bouton MODE est enfonc La carte est elle ins r e Si vous appuyez sur le bouton MODE alors que la carte n est pas ins r e le mode est amen en mode d monstration P91 teignez cet appareil puis ins rez la carte VQTOP19 Autres
73. rez le parcours D USB Driver files exemple d unit D attribu e comme unit CD ROM Cliquez sur Next Cliquez sur Next Cliquez sur Finish Apr s la proc dure ci dessus suivez les instructions qui s affichent pour installer le mat riel VQTOP19 Sp cifications E Appareil SD polyvalent Source d alimentation 4 8 V CC adaptateur CA 3 7 V CC batterie Consommation d lectricit Enregistrement MPEG4 1 7 W adaptateur CA 1 5 W batterie Lecture MPEG4 1 0 W adaptateur CA 0 8 W batterie Lecture audio 0 1 W batterie Capteur d images Moniteur DCC 1 3 2 po interligne 8 8 cm type 1 5 po Filtre couleur RVB primaire Moniteur LCD Nombre de pixels effectifs Env 61 600 pixels Environ 3 100 000 pixels Flash Balayage 3 7 GN incorpor Balayage entrelac Compression image clairage standard Conforme JPEG 3000 lux Compression vid o clairage minimum requis Conforme MPEG4 SD Video 80 lux Compression voix Longueur focale MPEG4 Conforme G 726 4 5 mm Voice Conforme G 726 quivalent 35 mm Expansion audio 34 8 mm AAC MP3 WMA Zoom num rique Fr quence d chantillonnage 4x compatible 32 kHz 44 1 kHz et Valeur F 48 kHz 4 0 Distance image la plus courte Env 60 cm 2 0 pi de la lentille Microphone Microphone monaural incorpor VQTOP19 Entr e audio Microphone monaural incorpor Sortie audio Sortie couteur 8 5 mW 3 5 mW Imp dance de charge 16 Q S
74. rie Placez la batterie tiquette tourn e vers le haut e Ins rez la batterie dans la direction indiqu e par la fl che Cran d arr t O tiquette e Ins rez la carte batterie fond et fermement La carte clique si elle est compl tement ins r e e Ne touchez pas la borne l arri re de la carte e Si le verrou dela batterie n est pas enclench sur la batterie ou si vous avez des difficult s fermer le logement carte batterie la batterie peut tre ins r e dans une mauvaise direction Tirez la batterie avec le verrou de la batterie d bloqu et v rifiez la direction de la batterie E Quand vous enlevez la carte batterie Appuyez sur la carte Pointez le fond de l unit vers le bas jusqu ce qu elle clique avec le couvercle ouvert Soulevez le puis tirez la carte verrou de la batterie retirez ensuite la batterie VQTOP19 Pr paration suite Charger la batterie Veillez teindre l appareil avant d effectuer la proc dure suivante Quand l appareil est allum la batterie ne peut pas tre recharg e Utilisez l adaptateur CA fourni pour l appareil e Lors de l exp dition de l appareil SD polyvalent la batterie n est pas charg e Aussi est il n cessaire de la charger avant de pouvoir utiliser l appareil 1 Branchez la fiche d alimentation de l adaptateur CA la prise lectrique et branchez la fiche CC l appareil e Le voyant de charge
75. rmater Quand l interrupteur est d verrouill ces fonctions deviennent disponibles e Les images enregistr es sur la carte m moire SD peuvent tre lues sur un enregistreur DVD Panasonic ayant un logement pour carte m moire SD etc Selon le fichier les images pourraient ne pas pouvoir tre lues dans certains cas e Les images anim es format MPEG4 enregistr es avec un enregistreur DVD vid o peuvent tre lues sur l appareil e Les fichiers MPEG4 format ASF enregistr s par l appareil pourraient ne pas tre lus sur un lecteur d images anim es Panasonic MPEG4 Dans ce cas les fichiers pourraient tre lus en installant SD Viewer 3 4E for D snap pr sent sur le CD ROM fourni et en convertissant les fichiers en utilisant MPEG4 Converter e Les m thodes d enregistrement disponibles formats de fichiers d pendent du mod le Pour plus de d tails concernant les mod les disponibles les m thodes d enregistrement etc contr lez soigneusement le catalogue le site Internet ou le manuel d utilisation de l quipement VQTOP19 Pr paration suite E Corps Lentille Attache sangle Microphone P28 Voyant retardateur P36 Flash Moniteur LCD P92 Boule de commande P18 e Elle est utilis e pour param trer le menu lire les fichiers zoomer etc e Elle clignote s allume en rouge mode enregistrement ou vert mode lecture lorsque vous changez de mode utilisez le menu ou allumez cette unit 8 B
76. rsque la batterie refroidit au dessous de basses temp ratures 10 C 50 F ou moins telle que la temp rature en hiver le temps disponible de la batterie diminue et cet appareil pourrait ne pas fonctionner Dans ce cas chauffez la batterie et ins rez la dans l appareil juste avant de l utiliser Si vous utilisez un chauffeur de poche ne laissez pas celui ci toucher la batterie Veillez enlever la batterie apr s utilisation e Si elle est laiss e en place dans l appareil une quantit minimale de courant est consomm e m me quand l appareil est teint Si la batterie est laiss e dans l appareil pendant un temps prolong cela provoque une d charge La batterie peut devenir inutilisable m me apr s avoir t charg e e Si la batterie est laiss e en place dans l appareil pendant un temps prolong elle pourrait se d charger automatiquement Recharger la batterie avant l utilisation Emportez des batteries de r serve quand vous utilisez l appareil l ext rieur e Le temps de fonctionnement de la batterie peut diminuer en pr sence de basses temp ratures par exemple sur des pistes de ski e Quand vous voyagez veillez pr parer ladaptateur CA fourni pour recharger la batterie sur place Si la batterie tombe assurez vous que les bornes ne se sont pas d form es e Si la batterie mise en place dans cet appareil avec le terminal est d form e cela pourrait endommager cet appareil Pr cauti
77. s apparaissent en haut et en bas des images imprim es Avez vous imprim Picture des fichiers enregistr s avec la taille d image param tr e sur HDTV Contr lez la taille d image P31 La lecture ou enregistrement ne fonctionne pas et lP cran s est gel Le moniteur LCD reste sombre pendant l enregistrement en mode Picture ou en mode MPEG4 Amenez l interrupteur d alimentation sur OFF Si cet appareil n est pas teint enlevez et ins rez la batterie puis allumez le Si l erreur persiste enlevez la batterie et consultez votre revendeur Pendant la lecture d un fichier Voice ou d un fichier Audio le moniteur LCD s teint de fa on soudaine Si cet appareil est laiss sans aucune commande pendant environ 10 secondes pendant la lecture et l enregistrement en mode Voice ou la lecture en mode Audio le moniteur LCD s teint automatiquement La pression du bouton MENU a pour effet d allumer le moniteur LCD Cependant en l absence de toute op ration pendant environ 10 secondes le moniteur LCD s teint de nouveau VQTOP19 Question R ponse L horloge n est pas param tr e correctement Si vous n utilisez pas cet appareil pendant un temps prolong l horloge pourrait tre remise au r glage par d faut Quand l cran de r glage de l horloge appara t r glez de nouveau l horloge Si vous enregistrez des images sans r glage de l horloge
78. s conditions d enregistrement diff rentes param trez de nouveau l quilibre des blancs Enregistrement dans des endroits sombres Mode nocturne 1 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 j ON ON Le sujet devient visible et les EA de couleurs vives 9 gt Night mode Ei OFF Annule le mode nocturne Q7 Quand vous utilisez le flash vous pouvez enregistrer des personnes dans un paysage nocturne e Quand vous dirigez cet appareil depuis des endroits lumineux vers des endroits sombres il faut un certain temps pour que l cran devienne lumineux Vous ne pouvez pas utiliser ce mode lorsque vous enregistrez des images en mode MPEG4 VQTOP19 Compenser l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez pas obtenir une exposition appropri e du fait de la diff rence de luminosit entre le sujet et le fond etc 1 Appuyer sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 L exposition est a AUTO Evauto automatiquement d termin e Ga a Exposure TA EV manual L exposition peut tre r gl e SET manuellement m R glage manuel Apr s avoir param tr sur EV manual l tape 1 2 Faites tourner la boule de commande vers la gauche ou vers la droite pour compenser l exposition e Vous pouvez la compenser de 2 EV 2
79. st elle ins r e Les images pr sentes sur la carte sont elles lisibles Le mode est il param tr en mode lecture Certaines images ne peuvent pas tre lues comme diaporama Des images enregistr es avec d autres quipements pourraient ne pas s afficher comme diaporama ou prendre un certain temps pour s afficher Impossible de lire la musique Y a t il effectivement un fichier musique sur la carte L indication X s affiche pendant la lecture ou dans l cran de la liste Les donn es ont t enregistr es dans un format diff rent ou sont d t rior es Ces donn es ne peuvent pas tre lues Impossible de lire quand la carte est ins r e dans un autre quipement Si des fichiers MPEG4 enregistr s avec cet appareil sont lus sur une autre quipement la qualit de l image ou la qualit du son pourrait tre d t rior e ou les fichiers pourraient ne pas tre lus VQTOP19 Autres suite Question R ponse Quand je me connecte un PC les images ne peuvent pas tre transf r es Cet appareil est il correctement branch au PC P72 Le PC reconna it il correctement cet appareil P74 Les images ne peuvent pas tre imprim es avec des imprimantes supportant PictBridge Param trez l appareil sur le mode lecture puis contr ler si Setup Connection USB PictBridge est s lectionn dans le menu P53 Des bandes noire
80. t Carte signifient Carte m moire SD e L appareil SD polyvalent pourrait ne pas lire les donn es enregistr es ou cr es sur un autre produit et un autre produit pourrait ne pas lire les donn es enregistr es sur l appareil SD polyvalent e La plaque signal tique de l appareil SD polyvalent est fix e au bas du logement de la batterie Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERIE VQTOP19 Pr paration suite Introduction Cher client Nous tenons vous remercier d avoir achet cet appareil SD polyvalent Panasonic Veuillez lire le pr sent manuel d utilisation soigneusement et VQTOP19 le garder porter de main pour toute consultation future Le logo SD est une marque commerciale La technologie de d codage audio MPEG Layer 3 est utilis e sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Ce produit est utilis sous licence en vertu de la licence portant sur le portefeuille de brevets MPEG 4 permettant un consommateur des fins strictement personnelles et non commerciales de i coder des signaux vid o conform ment la norme vid o MPEG 4 MPEG 4 vid o et ou ii d coder un fichier vid o au format MPEG 4 cod par un c
81. t r o fournis utilisez 2 m 6 6 pi ou moins de longueur d couteurs 3 m 10 pi ou moins t l commande comprise couteurs st r o fournis T l commande fournie VQTOP19 Pr paration suite Ins rer enlever la batterie ou la carte Veillez teindre l appareil avant d effectuer les op rations suivantes 1 Ouvrez le couvercle carte batterie au bas de l appareil e D bloquez le verrou puis ouvrez le couvercle en le faisant glisser 2 Ins rez enlevez la batterie ou la carte e Lisez la page suivante soigneusement 3 Fermez le couvercle carte batterie e Fermez le couvercle puis verrouillez le en le faisant glisser e N ouvrez jamais le couvercle carte batterie pendant l acc s P16 Sinon les donn es sur la carte pourraient tre endommag es e Quand le couvercle carte batterie ne peut pas tre compl tement ferm enlevez la carte ou batterie puis ins rez la de nouveau e Quand vous n utilisez pas l appareil SD polyvalent pour un temps prolong enlevez la batterie e N utilisez pas la batterie fournie pour d autres quipements e Soyez s r d utiliser des batteries Panasonic originales CGA S3024 1B VQTOP19 E Quand vous ins rez la carte batterie Confirmez la direction de la batterie et la carte Ins rez la batterie fond avec le verrou de la batterie abaiss V rifiez si le verrou de la batterie est enclench sur la batte
82. t plut t sombre m me si la sensibilit ISO est augment e param trez Sensitivity sur Auto et utilisez le flash La plage de flash disponible est de 80 cm 120 cm 2 6 3 9 pi Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque vous enregistrez des images en mode MPEG4 VQTOP19 Lecture E S lectionnez le mode de lecture souhait E ske 9 HP e Faites glisser l interrupteur d alimentation sur ON Le voyant d alimentation s allume en rouge Faites glisser l interrupteur de mode enregistrement lecture en mode lecture gt 2 EA Appuyez sur le bouton MODE puis DAA s lectionnez le mode souhait avec la boule de commande e Reportez vous au tableau ci dessous pour s lectionner le mode Modes de lecture Fichiers lisibles Audio Les fichiers Picture ou Picture les fichiers d image fixe Ne peuvent pas tre e Lecture d image format JPEG l s P fixe enregistr s avec cet appareil MPEG4 Les fichiers MPEG4 ou N les fichiers d image Ecout s au moyen des PA Lecture So Le EEEE anim e format ASF couteurs st r o Ann e enregistr s avec cet fournis audio ne appareil peut pas tre lu au Les fichiers Voice moyen de cet R voice enregistr s avec cet appareil 4 Lecture audio g s appareil Audio Les fichiers audio Reportez vous la P59 JJ Lecture de enregistr s sur une en ce qui concerne la musique carte avec SD Jukebox
83. te m moire SD pourrait ne pas tre reconnue Ne la formatez pas au moyen du navigateur Explorer sur le PC Dans ce cas formatez la carte m moire SD sur cet appareil ou au moyen du logiciel SD Jukebox En particulier pour la carte contenant des fichiers audio contr lez la carte en utilisant le SD Jukebox avec lequel les fichiers ont t enregistr s puis formatez la Pour plus de d tail lire le manuel d utilisation de SD Jukebox e Cet appareil prend en charge les cartes m moires SD format es en FAT12 et FAT16 conform ment aux sp cifications des cartes m moire SD e Vous pourriez ne pas tre en mesure d utiliser une carte format e avec cet appareil sur un autre quipement Dans ce cas formatez la carte sur l quipement utiliser e Si une carte ne peut pas tre utilis e m me si elle est format e cet appareil ou la carte pourrait tre d fectueux Consultez votre revendeur Mode d monstration e Si vous allumez cet appareil et que vous appuyez sur le bouton MODE quand une carte n est pas ins r e le mode d monstration conomiseur d cran d marre e Si vous appuyez sur un bouton quelconque alors que l conomiseur d cran est affich le mode se change en mode d enregistrement images fixes virtuelles e Vous pouvez simuler l enregistrement d images fixes dans le mode d enregistrement images fixes virtuelles Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute l conomiseur d cran d m
84. tionner l image e Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter la fonction de lecture avec marque E Lorsque vous annulez un marquage S lectionnez un ficher marqu l tape 3 puis appuyez la boule de commande 4 VQTOP19 1 Lecture suite E Lorsque vous annulez le marquage sur tous les fichiers S lectionnez Unselect all l tape 2 s lectionnez Yes dans l cran de confirmation puis appuyez sur la boule de commande Toutes les images marqu es sont annul es e est possible de marquer jusqu 999 images comme Pr f r es Cr er un diaporama avec audio Vous pouvez cr er un diaporama avec le fichier audio sur la carte ajout comme muaique de fond 1 Param trez le mode sur Picture P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande P18 Slide show En Make slide show e Si vous avez cr un diaporama au pr alable un message de confirmation appara t Si vous s lectionnez Yes vous pouvez effacer un diaporama cr au pr alable puis en cr er un nouveau Si vous s lectionnez No vous pouvez modifier un diaporama cr au pr alable 3 Faites tourner la boule de commande J vers la droite ou vers la gauche pour e s lectionner des images en vue de cr er un diaporama puis appuyez sur la boule de commande 3 appara t sur le moniteur LCD e Appuyez de nouveau s
85. une exposition prolong e l image pr sente un aspect sombre sur le moniteur LCD Cependant l image est enregistr de fa on lumineuse Un spectre rouge vertical appara t sur le moniteur LCD Cela s appelle tra nage Cela est sp cifique au DCC ce n est pas un dysfonctionnement Cela appara t quand le sujet pr sente une partie lumineuse Cela est enregistr sur les images MPEG mais pas sur les images fixes VQTOP19 Question R ponse Le flash ne peut pas Le flash est il param tr sur Flash off Contr lez tre activ le mode flash P34 Les images enregistr es avec un flash sont fonc es Le flash est il couvert par votre doigt L appareil est il trop loign du sujet Les couleurs de l image enregistr e avec le flash ne sont pas similaires au sujet dans la vie r elle Quand vous enregistrez des images avec le flash quilibre des blancs pourrait ne pas tre correctement r gl m me si l quilibre des blancs est param tr sur Manual Quand vous utilisez le flash nous vous recommandons de param trer quilibre des blancs sur Auto Quand vous enregistrez des images avec le flash quilibre des blancs est automatiquement r gl selon la lumi re du flash Cependant l quilibre des blancs pourrait ne pas tre correctement r gl orsque la lumi re du flash n atteint pas suffisamment le sujet Impossible de lire La carte e
86. upport d enregistrement Carte m moire SD 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go maximum Pour les plus r centes sp cifications visitez le site Web suivant http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais E Adaptateur CA Dimensions Env 52 5 mm L x88 7 mm H x 21 2 mm P partie la plus fine 18 9 mm Env 2 5 64 pouces L x 3 1 2 pouces H X27 32 pouce P partie la plus fine 3 4 pouce Poids Env 75 g 2 65 onces sans batterie ni carte m moire SD Poids en fonction Env 104 g 3 66 onces avec batterie et carte m moire SD Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Humidit de fonctionnement 10 80 Entr e 110 240 V CA 50 60 Hz 0 13 A Sortie 48VCC 1 0A E Batterie Tension maximale 4 2 V CC Tension nominale 8 7 V CC Capacit nominale 1050 mAh VQTOP19 Index A Adaptateur CA 14 85 Affichage des ic nes aed Affichage vignette 44 Affichage cran Auto alimentation d sactiv e 21 Carte m moire SD Charger la batterie Compenser l exposition Condensation Diaporama piirissa Effacer des fichiers Ecouteurs st r o Equaliseur Equilibre des blancs 37 F l Impression de la date Impression DPOF IMPER LS A rennes Lecture en r p tition Lire de la musique Liste de lecture ss ssnenenesiseneeeneee Menu raccourci Messages d erreur Microphone
87. ur conomiser l lectricit Le voyant acc s carte clignote pendant la lecture Si vous voulez rallumer le moniteur LCD appuyez sur le bouton MENU de l appareil e Le titre et le nom de l artiste pourraient ne pas s afficher sur cet appareil VQTOP19 Lire de la musique suite E Quand vous commutez la qualit du son Appuyez sur le bouton EQ de la t l commande e La qualit du son commute chaque fois que vous appuyez sur le bouton EQ de la fa on indiqu e ci dessous NORMAL S XBS1 S XBS2 TRAIN Son Son lourd Son plus lourd Pr vention de gt gt gt normal et bas et plus bas que la perte de S XBS1 sons e La qualit du son ne peut pas tre commut e quand l cran menu ou l cran multi lecture 6 images sont affich s E Pour pr venir toute erreur de fonctionnement sur cet appareil Appuyez sur le bouton MODE de cet appareil pendant au moins 2 secondes e Les op rations avec les boutons sur le corps sont d sactiv es sauf l interrupteur d alimentation et l interrupteur du mode enregistrement lecture tandis que HOLD s affiche e Si vous maintenez enfonc le bouton MODE pendant au moins 2 secondes les op rations du bouton sont activ es e Si vous actionnez l interrupteur d alimentation ou l interrupteur de mode enregistrement lecture les op rations du bouton sont activ es VQTOP19 B Il n est pas possible d enregistrer ou d efface
88. ur la boule de commande pour annuler e Vous pouvez galement param trer d autres images en r p tant cette op ration VQTOP19 Appuyez sur le bouton MENU e Si aucun fichier audio n est enregistr sur la carte un diaporama sans audio est cr 5 Lorsqu il y a des fichiers audio sur la S lect BACKGROUND MUSIC S lectionnez Yes ou No dans ED l cran de confirmation puis appuyez J sur la boule de commande e Si vous s lectionnez No un diaporama sans audio est cr 6 Quand vous s lectionnez Yes O OUT Jodo l tape 5 XYZ MichaelS z s latte King S lectionnez le fichier audio que vous What s up Swi H H H re voulez lire pendant le diaporama puis appuyez sur la boule de commande e Un diaporama avec audio est cr e Les seuls fichiers pouvant tre joints comme musique de fond sont les fichiers audio qui peuvent tre lus sur cet appareil P59 e Jusqu 36 images peuvent tre s lectionn es dans un diaporama e Pendant la lecture d un diaporama avec audio la qualit de l image est d t rior e VQTOP19 Lecture suite Lire des images fixes en diaporama Les images fixes sont automatiquement lues en s quence Cette fonction est utile pour cr er une histoire avec des images fixes 1 Param trez le mode sur Picture P41 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez l l ment au moyen de la boule de commande
89. urraient tre saut es Dans ce cas copiez les fichiers que vous voulez lire sur le PC avant la lecture e Quand vous lisez des fichiers MPEG4 format ASF enregistr s avec cet appareil pendant 3 minutes ou plus sous Windows Media Player les fichiers pourraient s arr ter mi chemin Dans ce cas cliquez sur Windows Media Update dans le menu d installation ou double cliquez sur WMP9QFEInst exe dans le dossier WMP9QFE et suivez le message l cran pour mettre jour Windows Media Player Linstallation peut se faire quand vous installez SD Viewer depuis le CD ROM fourni e Quand vous lisez des fichiers Voice et Audio utilisez SD Jukebox fourni en branchant l appareil un PC et lisez les fichiers d une carte Utilisez aussi SD Jukebox fourni lorsque vous copiez sur le PC ou lorsque vous renvoyez des fichiers Audio sur le PC depuis la carte Fichiers copi sur un PC avec Explorer ou autre ne peuvent pas tre lus VQTOP19 Utiliser SD Viewer E D marrer SD Viewer S lectionner start AIl Programs Panasonic SD Viewer for D snap SD Viewer for D snap e Les indications l cran peuvent varier selon le SE et les param trages de votre PC Par cons quent le fonctionnement pourrait tre diff rent de celui qui est d crit E Capturer des fichiers avec SD Viewer sur un PC 1 ce aa Branchez cet appareil au PC Fie Edt View Go Tools Output Settings P72 puis cliquez sur i D fa
90. ut contact d objets durs avec le moniteur LCD Cela pourrait causer des rayures la surface du moniteur LCD Lorsque la lentille est dirig e vers un sujet contrast l image pourrait appara tre irr guli re ou des images redoubl es pourraient appara tre sur le moniteur LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si l appareil SD polyvalent est extr mement froid lorsque vous allumez cet appareil l image sur le moniteur LCD est l g rement plus fonc e que d habitude Cependant au fur et mesure que la temp rature interne augmente l image retrouve sa luminosit naturelle Une technologie de tr s haute pr cision est utilis e pour fabriquer cran du moniteur LCD qui pr sente un nombre total d environ 61 600 pixels Cela permet d obtenir plus de 99 99 de pixels actifs avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours allum s Cependant cela n est un dysfonctionnement et n affecte pas l image enregistr e VQTOP19 Pr cautions d utilisation suite Lorsque le voyant acc s carte clignote ou lorsque le message ACCESSING CARD appara t n ouvrez pas le couvercle carte batterie pour enlever la carte n teignez pas cet appareil ou ne le soumettez pas des vibrations ou des chocs Ne laissez pas la carte en pr sence de temp rature lev e ou de la lumi re directe du soleil ou dans un endroit o des ondes lectromagn tiques et de l lectricit statique sont facilement g
91. xtensions Manager puis red marrez le PC Quand le message demandant de formater le disque untitled appara t ouvrez File Exchange dans le Control Panel puis activez PC Exchange VQTOP19 D brancher le c ble USB en s curit 1 Double cliquez sur l ic ne Z dans la barre des t ches 2 S lectionnez USB Mass Storage Device puis cliquez sur Stop 3 Contr lez que MATSHITA SD Multi Camera USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Close pour fermer la bo te de dialogue e Vous pouvez d brancher le c ble USB en s curit e Selon le SE Windows 98SE ou Me etc l ic ne d enl vement en s curit pourrait ne pas s afficher dans la barre des t ches Il n y aura pas d affichage selon le param trage du SE Assurez vous que le voyant acc s carte de l appareil est teint puis enlevez le c ble USB e Si vous d branchez le c ble USB ou l adaptateur CA de l appareil ou que l appareil est teint pendant que le PC est en train de travailler une bo te de dialogue d erreur pourrait appara tre Dans ce cas cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue e Sous Macintosh jeter l ic ne du disque untitled ou NO_NAME dans la Trash puis d branchez le c ble USB VQTOP19 Brancher un PC suite Structure des dossiers de la carte utilis e sur cet appareil DCIM 100 PANA SD Memory MISC Card SD_AUDIO SD_VIDEO PRLOO1 SD_VOICE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2000000867 - Rechargeable Battery Lantern  TM5 & TM7 - Orionimages.com  PC550 Installation Manual  Serie Infinity Delta Gebrauchsanweisung  MSDS  FD-40X Housing  Avanti WC400SS Beverage Dispenser User Manual  wireless do draadloze d sonnette sa timbre inal tragbare  1 4 5 6 7 2 3 8 Contenido  FE-5020/X-935 FE-4010/X-930  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file