Home

Télécharger le manuel de l`utilisateur ici

image

Contents

1. Control Panel ff DisUp Scheduled Web Folders Networking Tasks Pour les utilisateurs de Windows XP ouvrez Panneau de configuration dans le menu D marrer 2 Cliquez deux fois sur Ele Edt View Go Favorites Help ISSN Cut e me Undo Delete Properties ic ne Syst me sr D Aadress fan Contro Panel da a g Accessibility AddNew Add Remove Date Time Display Control Options Hardware panel 4 amp a Fonts Game h eyboarc Modems E My Computer 3 La fen tre Syst me appara t Cliquez sur onglet Gestionnaire a de p riph riques Re d u 410 1998 A Registered to 2 DI PBG OLYMPUS a 79878 335 0623287 05986 Computer Cyrixinstead 6xBB tm 32 0MB RAM 15 V rification de l installation du pilote USB 16 4 Fer V rifiez que Olympus Digital Camera figure bien dans la cat gorie Contr leur de bus USB Si vous ne trouvez pas OLYMPUS Digital Camera mettez l appareil hors tension et reconnectez le Les utilisateurs de Windows 98 98 SE doivent red marrer partir de V rification de l installation du pilote USB et les utilisateurs de Windows Me 2000 XP red marrent partir de Raccordement de l appareil photo un ordinateur System Properties General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C V
2. M gt SLOW1 r glage par d faut effectu en usine Premier rideau rideau avant Normalement quelle que soit la vitesse d obturation le flash se d clenche juste apr s louverture compl te de l obturateur C est appel le premier rideau Sauf si vous le changez le flash se d clenche toujours ainsi Prise de vue au flash Suite EEE O E gt SLOW2 Second rideau rideau arri re En contraste avec le premier rideau le second rideau d clenche le flash juste avant la fermeture de l obturateur Changer le timing du d clenchement du flash peut cr er des effets int ressants dans votre vue tels que l expression du mouvement d une voiture en montrant le filet fuyant des feux arri res Plus la vitesse d obturation est lente meilleurs rendent les effets La vitesse d obturation la plus lente possible d pend du mode de prise de vues Mode M 16s Mode P A S_ 4 s en fonction du r glage de sensibilit ISO Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 4 secondes SE t O she 4 secondes ____ rideau arri re l rideau se premier d clenche rideau se L obturateur se ferme d clenche L obturateur s ouvre compl tement T Le flash second Le flash rideau avant E 4 SLOW Premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges C est lorsque vous voulez utiliser la synchronisation lente tout en r duisant galement l effet yeux rouges Par e
3. OFF ON Q DRIVE p a O aF BKT 0 3 4 7 1 0 x3 x5 ISO p 107 100 200 400 g p 81 2 0 2 0 U FLASH p 177 N BSLOW p 76 YSLOW1 SLOW SLOW2 NOISE REDUCTION p 116 OFF ON MULTI METERING p 83 OFF ON DIGITAL ZOOM p 74 OFF ON FULLTIME AF p 61 OFF ON AF MODE p 60 iESP SPOT W p 90 OFF ON 2 IN 1 p 98 FUNCTION p 100 y OFF BLACK amp WHITE SEPIA WHITE BOARD BLACK BOARD AF AREA p 62 INFO p 155 OFF ON p 157 OFF ON PICTURE amp p 102 TIFF 2288 x 1712 EZ 2288 x 1520 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 SHQ 2288 x 1712 E 2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 HQ 2288 x 1712 E2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 SQ1 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 HIGH NORMAL SQ2 1024 x 768 640 x 480 HIGH NORMAL WB p 109 T j AUTO PRESET amp 2 8 O DU E 7 7 SHARPNESS p 113 5 0 5 CONTRAST p 114 5 0 5 SATURATION p 115 5 0 5 CARD CARD SETUP p 139 YES NO la page suivante Pas disponible dans le mode M Remarque e Lorsque vous utilisez le mode M qui est r gl dans le mode P le MODE MENU se compose des postes indiqu s dans le diagramme du menu P Se r f rer au diagramme des menus la page 191 193 Chapitre 11 Diagramme des menu
4. Gi Le p riph rique P riph rique de stockage de masse USE peut maintenant tre enlev dsyst me en toute s curit D connectez le c ble USB de l appareil photo 6 D connectez le c ble USB de l ordinateur ou jecter le manuel assurez vous d abord qu aucune image n tait en Si la fen tre de d connexion renvoie lorsque vous cliquez sur D connecter cours de transfert puis retirez le c ble USB Attention 22 Macintosh Utilisation de Mac OS 9 X Assurez vous que Votre ordinateur est allum et Mac OS fonctionne Quittez toute application en cours Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour mettre l appareil sous tension En effet si l appareil fonctionne sous piles et que celles ci provoquent soudainement la mise hors tension de l appareil tandis que l ordinateur est en cours d acc s l appareil les fichiers d images risquent d tre endommag s Si vous utilisez des piles v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante Si vous utilisez le syst me Mac OS X la connexion de l ordinateur et le t l chargement des donn es d image sont v rifi s Les restrictions suivantes peuvent appara tre en raison du syst me d exploitation Les propri t s du fichier d image ne sont pas affich es correctement el n est pas possible d ouvrir les images de l appareil sans commencer par les t l charger etc Pour les d tails v
5. lettre de lecteur Information exe La lettre de lecteur de CD ROM varie en fonction des ordinateurs Pour Remarque conna tre le nom du lecteur cliquez deux fois sur Poste de travail sur le bureau Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE BR RE ENENENENENENENENENENENENENENENENENEE 5 Cliquez sur Continuer L installation du pilote USB d emarre Appuyer sur Continuer pour installer le pilote USB pour des appareils photo numeriques Olympus Installer le pilote USB pour E4 Annuler 4 Cliquer sur OK pour red marrer l ordinateur et l installation est termin e Installer le pilote USB pour EJ Votre ordinateur doit tre red marr pour terminer l installation Annuler Lorsque l ordinateur a red marr l installation est termin Si l cran du programme d installation appara t l cran cliquez sur Close et retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM 10 Raccordement de l appareil photo un ordinateur Les utilisateurs de Windows 98 98SE devront installer le pilote USB avant de raccorder l appareil leur ordinateur pour la premi re fois I p 9 Ins rez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur comme l indique le sch ma ci dessous Cherchez ce rep re Terminal E J Port USB L emplacement du port USB varie en fonction des ordinateurs Pour plus de Rem
6. 000000000000000000000 e QO Remarque 000000000000000000000 e e Le mode retardateur n est pas sauvegard apr s la coupure de l alimentation m me si la remise z ro compl te est r gl e sur OFF p 143 e Le mode retardateur est annul automatiquement lorsque la prise de vue est termin e e Dans le mode l appareil arr te automatiquement la prise de vue lorsqu il arrive la dur e d enregistrement maximale Si la prise de vue en utilisant le retardateur est tent e lorsque le mode de prise de vue fixe P A S M W 69 Es 6 est r gl sur la prise de vue en s rie l appareil prend automatiquement cinq vues Chapitre 5 Chapitre 5 Prise de vue en s rie Il y a trois modes de prise de vue en s rie Prise de vue en s rie prise de vue en s rie AF Ar et Fourchette automatique BKT Les modes de prise de vue en s rie peuvent tre s lectionn s partir du menu mode DRIVE Mode Drive Prend une vue la fois lorsque le d clencheur est compl tement press Prise d une seule vue Prise de vue normale Prend des vues en s rie La mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es pour la premi re vue Prise de vue en s rie Voir ci dessous Prend des vues en s rie La mise au point est m moris e automatiquement pour chaque vue La vitesse de d clenchement en prise de vue en s rie AF est plus lente qu en prise de vue en s rie normale Pr
7. 10 y Vitesse d d obturation sea0aaeeeenn 54 Vue deux en une 2IN1 98 211 Chapitre 11 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Support client le En japonais uniquement Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 1 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne automatis e 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 http support olympusamerica com Support client le par t l phone Tel 1 888 553 4448 Appel gratuit Notre support client le par t l phone est disponible de 8 h du matin 10 h du soir ET du lundi au vendredi E mail distec olympus com Des actualisations de logiciel Olympus peuvent tre obtenues partir de http olympus com digital Support Adobe Photoshop Des actualisations de logiciel Adobe et des informations techniques peuvent tre obtenues partir de http www adobe com support OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Locaux livraison de marchandises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Courrier Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Num ros de ligne directe pour les utilisateurs en Europe T l 01805 67 10 83 pour l Allemagne T l 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la France les Pays Bas la N
8. 102 Modes de prise de vue sno nnon0nn 49 Mode super gros plan 2 2 90 Molette de d filement AVES nu 34 39 Molette Mode ASMIm P OFF Blu 10 Multimesure anneannneennnnnennnnnennennene 83 O Ouverture ooannnneoononnnnnonneinnnnneennnna 53 P PE er ms 19 Prise de vue en s rie 92 Prise de vue en utilisant le retardateur aennnnennnoneaneneenneennne 91 Prise de vue FONCTION 100 Prise de vue gros plan 83 Protection des images 0 136 Index Suite D O R Redimensionner des vues Fa 132 R glage de la date et de l heure 27 Remise zero compl te 143 R serve d impression 169 Rotation d image 142 D ee S lection d une langue QB 30 Sensibilit ISO 107 Signaux sonores 156 SmartMedia 23 Synchronisation lente 4 SLOW 76 T TIFF sans compression 102 Touche personnalis e 10 Touche d effacement W 10 Touche de l cran ACL 10 Touche de mise au point manuelle 10 Touche de mode de flash 10 Touche de protection Om 10 Touche de rotation 10 Touche d impression H 10 Touche gros plan spot 10 Touche OK Menu
9. Ajuster la luminosit ajust e correctement L cran ACL est en Bloquer la lumi re du soleil plein soleil ou sortir de la lumi re du soleil La rotation de vue la protection de vue l effacement d une seule vue l effacement de toutes les vues la r servation d impression et le formatage de carte ne peuvent pas tre effectu s Un sceau adh sif de Utiliser la carte apr s avoir protection contre d coll le sceau adh sif Ne l criture est coll sur la pas le r utiliser carte 184 En cas de difficult s Suite CAUSES POSSIBLES Les yeux du sujet apparaissent rouges dans les vues enregistr es avec le flash 1 Le flash est dans le mode Flash automatique SOLUTION Page de r f rence Ce ph nom ne yeux rouges se produit avec n importe quel appareil photo quand un flash est utilis Il est d la r flexion de l clair sur la r tine au fond de l oeil L ampleur de ce ph nom ne varie d un sujet l autre et selon les conditions de prise de vue notamment l clairage ambiant Utiliser le mode Flash att nuant l effet yeux rouges r duit consid rablement ce ph nom ne Chapitre 11 L image obtenue n est pas nette L appareil photo a boug au moment du d clenchement Le rep re de mise au point automatique n tait pas sur le sujet L objectif est encrass En mode retardateur une personne ou un objet se trouvait
10. Dans le mode la dur e totale d enregistrement est affich e sur l cran La dur e totale d enregistrement d pend de la capacit m moire de la carte 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 e Si vous prenez des vues avec VIDEO OUT r gl sur PAL la dur e de s quence vid o sera diff rente des valeurs indiqu es dans le tableau C7 S lection de sortie vid o p 166 103 Chapitre 6 Chapitre 6 Mode d enregistrement Suite P JasmmE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt PICTURE gt lt puis appuyer sur gt c7 Comment utiliser le menu p 39 e Lorsque lt est affich dans le menu principal appuyer sur lt ou V en fonction de la fl che montr e c t de lt l Ce qui vous permet de r gler directement sans passer via MODE MENU P A S Mm S Prg Appuyer sur V pour s lectionner le mode d enregistrement d sir se r f rer au tableau de la page pr c dente Passer l tape 3 B Appuyer sur A V pour s lectionner HQ ou SQ Passer l tape 4 Appuyer sur V pour s lectionner la r solution se r f rer au tableau de la page pr c dente e Si vous avez s lectionn SQ1 SQ2 Apr s s lection de la r solution appuyer sur gt Appuyer sur A V vers HIGH ou NORMAL 4 Appuyer sur pour sauvegarder le r glage R glage par d faut effectu en usine HQ 104 Touches AV ID _P F28 1800 a
11. PICTURE gt M Appuyer sur C7 Comment utiliser le menu p 39 e L indicateur d ajustement de la balance des blancs appara t sur l cran La couleur devient plus bleut e chaque fois que vous appuyez sur et plus rouge tre chaque fois que vous appuyez sur V en fonction des conditions originales de la balance des blancs Appuyer sur pour sauvegarder votre ajustement RC ca e La balance des blancs peut tre ajust e entre 7 et 7 Indicateur d ajustement de la balance des blancs N 7 gt v Z p R glage par d faut effectu en usine 0 112 Cette fonction ajuste la nettet des images R glage de Touches AV gt P Jasmwm 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt PICTURE gt SHARPNESS Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 Pour augmenter la nettet Appuyer sur A Les contours d image sont accentu s faisant appara tre l image plus nette C est id al pour l impression Pour r duire la nettet Appuyer sur V Les contours d image sont plus doux Ce qui convient pour le montage d image sur un ordinateur La nettet peut tre ajust e entre 5 et 5 en utilisant AV e Lorsque vous avez termin le r glage de la nettet appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu N R glage par d faut effectu en usine 0 0000000000000000000000 Q Rem
12. Partager Cr er un raccourci Propri t s 20 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur RER RENE RE RENE NE RENE NE RENE NE NENENENENER 4 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte est teint Voyant 5 D connectez le c ble USB de appareil photo 6 D connectez le c ble USB de ordinateur 0 0 eM o ll ER RES SE Windows Me 2000 XP 1 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte est teint Certains mod les d appareil photo ont soit un voyant situ droite du viseur ou un voyant d acc s la carte dont l emplacement varie en fonction du mod le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de votre appareil photo 21 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur EEE E NE NENERENERERERENENENENENEENENERENENERE 2 Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le manuel LE dans la barre des t ches Un message vous informe que l unit a t arr t e 3 Cliquez sur le message La fe n tre D co nn ecte r ou j e cte r le Arr ter P riph rique de stockage de masse USB Lecteur E manuel appara t 4 Lo rsq u i u n m essag e a p pa ra t Le mat riel peut tre retir en toute s curit x cl i q u ez S u r Q K
13. Retoucher le film Cette fonction vous permet de monter des films en effa ant des parties que vous ne voulez pas R glage de Touches AV ID Suivre les tapes 1 3 des pages 120 di et 121 Appuyer sur A V pour s lectionner EDIT sur l cran MOVIE PLAY e L cran de s lection de la premi re vue appara t e Le voyant d acc s de carte clignote alors que le film est en cours d acc s e I CARD FULL p 189 appara t s il n y a pas assez de m moire laiss e sur la carte pour monter le film Touche cran de s lection de la PR ER ST A premi re vue Appuyer sur lt pour s lectionner la premi re image du film puis appuyer sur e Apr s la s lection de la premi re image le cadre de s lection se d place la derni re image du film 40 24 gt CRETE 0 GO OK E Utilisation de la molette de d filement A Saute la premi re vue du film V Saute la derni re vue du film gt Chaque pression sur la touche fait afficher la vue suivante Les films peuvent tre affich s en maintenant la touche press e lt Chaque pression sur la touche fait afficher la vue pr c dente Les films peuvent tre affich s en sens inverse en maintenant la touche press e 126 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite cD O OO cran de s lection de la derni re vue S lectionner la derni re vue du film en utilisant la molette de d
14. Une fen tre appara t avec le nom du syst me d exploitation de l ordinateur Confirmez si le syst me d exploitation de votre Mac est 9 0 9 1 ou OS X O E About This Computer HH E MacOS 9 Yersion Mac OS 9 0 Built in Memory 128 MB sans Calculator Chooser Ci Control Panels gt M Favorites gt Key Caps Network Browser Recent Applications Fil Recent Documents gt Recent Servers gt EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Stickies Yirtual Memory 129 MB used on Mac 0S 9 0E Largest Unused Block 103 6 MB M amp Apple Computer Inc 1983 1999 EA Mac 05 k SimpleText Utilisateurs sous Mac OS 9 X 1 p 23 Utilisateurs sous d autres syst mes d exploitation I p 31 Windows Utilisation de Windows 98 Me 2000 XP Assurez vous que Votre ordinateur est allum et Windows fonctionne Quittez toute application en cours Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour mettre l appareil sous tension En effet si l appareil fonctionne sous piles et que celles ci provoquent soudainement la mise hors tension de l appareil tandis que l ordinateur est en cours d acc s l appareil les fichiers d images risquent d tre endommag s Si vous utilisez des piles v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE Raccord
15. Vous avez coup R gler ALL RESET sur OFF l alimentation sans sauvegarder les r glages Le flash ne se d clenche pas Le flash est r gl sur le Appuyer sur pour mode d bray s lectionner un mode flash autre que Le sujet est clair R gler le flash en mode Flash d appoint La prise de vue en R gler le mode DRIVE sur s rie est en marche prise d une seule vue Vous enregistrez des O R gler la molette Mode sur films toute position autre que La prise de vue Annuler le mode Panorama panoramique est r gl e FUNCTION est r gl O R gler FUNCTION sur OFF sur BLACK WHITE BOARD 183 Chapitre 11 En cas de difficult s Suite CD CAUSES POSSIBLES SOLUTION Page de r f rence Les vues que vous avez d j prises n apparaissent pas sur l cran ACL L appareil est dans le R gler la molette de mode mode Prise de vue sur O La carte SmartMedia NO PICTURE appara t sur est vide l cran ACL Enregistrer des vues Il y a un probl me avec Voir le tableau de code la carte d erreur L appareil est raccord L cran ACL est teint quand un t l viseur l appareil est raccord un t l viseur L affichage du viseur n est pas clair Le r glage dioptrique Ajuster de nouveau le n est pas ajust r glage dioptrique correctement L cran ACL n est pas clair La luminosit n est pas
16. CONSEILS e Pour utiliser Sat apr s r glage d une fonction diff rente pour la touche personnalis e gt VRA ne peut pas tre utilis e lorsqu une fonction diff rente est affect e la touche personnalis e Remettre Et la touche personnalis e en suivant R glage de la touche personnalis e la page 146 0000000000000000000000 O Remarque 000000000000000000000e e Vous ne pouvez pas r gler la touche personnalis e s par ment pour P AISIM B et LEZA Chapitre 8 Vous pouvez remplacer deux fonctions qui sont des fonctions sur le menu principal autres que MODE MENU par celles indiqu es dans le tableau ci dessous C est utile lorsque vous voulez passer rapidement des fonctions souvent utilis es Postes de menu disponibles R glages p 91 OFF ON DRIVE p 92 Une seule vue En s rie af En s rie AF BKT fourchette automatique ISO p 107 AUTO 100 200 400 81 FLASH p 177 IN Principal externe Externe seul 5 SLOW p 79 NOISE REDUCTION p 16 MULTI METERING p 83 DIGITAL ZOOM p 74 FULLTIME AF p 67 AF MODE p 60 p 90 E PANORAMA p 96 2 IN 1 p 98 ES WHITE BOARD BLACK BOARD INFO p 155 157 d vues fixes P 102 WB p 109 p 112 SHARPNESS P 113 CONTRAST P 114 SATURATION P 115 148 Raccourci Suite 00o E R glage du menu raccourci Affecte des r glages aux positi
17. L exposition actuelle n est pas ajout e la f indique la moyenne pour les deux points de mesure La moyenne est toujours montr e au centre de la barre La valeur avec press e indique le valeur moyenne moins nombre de fois que vous avez appuy sur la d appuyer sur VE touche indique la diff rence entre les valeurs de mesure et la moyenne Si est loign de 3 du centre de la barre la valeur moyenne un lt rouge appara t Modes de mesure Mesure de la luminosit du sujet Suite 00o Modes et Multi metering A SIM amp MOMIE ME MT HORDE Disponible Pas disponible Zk CONSEILS e Si Multi metering n est pas engag Dans le mode ESP num rique Multi metering n est pas disponible R gler le mode de mesure sur la mesure ponctuelle C3 ou la mesure ponctuelle le mode gros plan C2 e Pour conserver l exposition Multi Metering m moris e apr s la prise de vues M moire AE Apr s avoir appuy sur la touche le nombre de fois n cessaire dans l tape 1 de Utilisation de la multimesure la maintenir press e pendant plus d une seconde appara t Lorsque appara t l exposition m moris e est mise en m moire 000000000000000000000 e QO Remarque 000000000000000000000 e e Si l une des touches suivantes est press e pendant la mesure multiple l exposition Multi metering est annul e Touche mode de flash molette
18. L ordinateur reconna t l appareil photo comme une nouvelle unit Lorsque vous connectez lappareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquez sur OK lorsqu un message vous informe que l installation est termin e L ordinateur reconna t l appareil photo en tant que Disque amovible e Windows XP Vous pouvez t l charger les fichiers d image de l appareil en toute facilit S lectionnez Copier les images dans le dossier de mon ordinateur avec le scanner Microsoft et l assistant appareil photo puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez galement s lectionner ne rien faire pour court circuiter le scanner Microsoft et l assistant appareil photo Vous pouvez ensuite utiliser un programme d affichage dition d images plus labor par exemple le logiciel Olympus CAMEDIA Master Pour les d tails sur le t l chargement voyez le guide de l utilisateur de CAMEDIA Master Lorsque l appareil est connect un ordinateur toutes les touches de l appareil sont d sactiv es 13 Confirmation que l ordinateur reconnait l appareil photo 14 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Pour les utilisateurs de Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer V rifiez que l ic ne Disque amovible appara t dans la fen tre Il se peut qu il existe
19. cran amp ONE TOUCH WB appara t CANCEL E GO OK 2 Diriger l appareil sur une feuille de papier blanc y K 7 e Positionner le papier pour qu il remplisse NS l cran compl tement S assurer qu il my a pas d ombre ni d arri re plan autour du papier 3 Appuyer sur pour enregistrer un nouveau r glage de balance des blancs e Pour annuler ONE TOUCH WB appuyer sur lt A Appuyer plusieurs fois sur jusqu la disparition du menu R glage par d faut effectu en usine AUTO Balance des blancs Lorsque la balance des blancs est r gl e sur AUTO ceci n appara t pas 111 Chapitre 6 Balance des blancs Suite eee 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 R gler la balance des blancs sur AUTO pour la prise de vue normale En r glant la balance des blancs en pointant l appareil sur un papier blanc le r glage peut tre incorrect si la lumi re refl t e par le papier est trop forte ou faible e La balance des blancs peut ne pas tre efficace sous certaines sources de lumi res sp ciales e Apr s r glage de la balance des blancs afficher l image et contr ler la couleur sur l cran ACL i R glage de la balance des blancs Cette fonction vous permet de faire des changements fins de la balance des blancs R glage de Touches A V P asw gt l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU
20. galement corriger la quantit de lumi re en utilisant la commande d intensit du flash p 81 Les modes flash sont les suivantes H Flash automatique Se d clenche automatiquement en situations de faible clairage ou de contre jour E Flash att nuant l effet yeux rouges Ce mode att nue sensiblement effet yeux rouges en mettant une s rie de 10 pr clairs environ avant de d clencher l clair principal Ce mode fonctionne de la m me fa on que le flash automatique Les yeux du sujet exception les pr clairs apparaissent en rouge 0000000000000000000000 QO Remarque 20000000000000000000000 e Apr s les pr clairs il faut environ une seconde avant que l obturateur se d clenche par cons quent ne pas bouger l appareil et le tenir fermement apr s les pr clairs e La performance peut tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil Des caract ristiques particuli res peuvent galement limiter la performance i Flash d appoint D clenchement forc 4 Le flash se d clenche quelle que soit la lumi re disponible Ce mode est utile pour liminer des ombres sur le visage du sujet ou pour corriger une chelle de couleurs alt r e par un clairage artificiel en particulier l clairage fluorescent 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Le flash d appoint risque de ne pas d
21. Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue sous un clairage tungst ne Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue sous une lampe fluorescente lumi re du jour 6700K Ce type de lampe est utilis principalement dans des maisons Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue sous une lampe fluorescente blanc neutre 5000K Cette lampe est g n ralement utilis e dans les lampes de bureau etc Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue sous une lampe fluorescente blanc froid 4200K Cette lampe est g n ralement utilis e en clairage de bureau etc eVous pouvez galement comparer diff rentes teintes de couleur en essayant les diff rents r glages PRESET WB sous la source de lumi re courante et en contr lant le r sultat sur l cran ACL e Les valeurs de temp rature de couleur ci dessus sont approximatives 110 AXE GO 0K CANCEL A SELECT gt H GO 0K Balance des blancs Suite D O 9 E Balance des blancs de r f rence rapide Cette fonction est utile lorsque vous avez besoin d une balance des blancs plus pr cise que peut donner PRESET WB Pour r gler la balance des blancs convenable pour les conditions de prise de vue pointer l appareil sur un objet blanc sous la source de lumi re que vous voulez utiliser et ajuster la balance des blancs Chapitre 6 S lectionner comme montr la cran ONE TOUCH WB page 109 O ONE TOUCH WB L
22. M moire Capacit d enregistrement de vues Lorsqu une carte 16 Mo est utilis e Nombre de pixels effectifs Capteur d image R solutions d image d enregistrement Objectif Posem tre Ouverture Vitesse d obturation Photo Vid o 204 Appareil photo num rique prise de vue et affichage Enregistrement num rique JPEG conform ment au syst me DCF Design rule for Camera File TIFF sans compression support pour syst me Digital Print Order Format DPOF Support QuickTime Motion JPEG Carte SmartMedia 3 3 3 volts 4 Mo 128 Mo toutes cartes sauf les 2 Mo 1 vue TIFF 2288x1712 5 vues environ SHQ 2288 x 1712 16 vues environ HQ 2288 x 1712 20 vues environ SQ1 2048 x 1536 76 vues environ SQ2 1024 x 768 4 000 000 pixels Capteur CCD de 1 1 8 4 130 000 pixels brut 3200 x 2400 pixels ENLARGE SIZE SHQ HQ 2288 x 1712 pixels TIFF SHQ HQ 2288 x 1520 pixels TIFF SHQ HQ 2048 x 1536 pixels TIFF SQ1 1600 x 1200 pixels TIFF SQ1 1280 x 960 pixels TIFF SQ1 1024 x 768 pixels TIFF SQ2 640 x 480 pixels TIFF SQ2 Objectif Olympus de 6 5 mm 19 5 mm f2 8 8 l ments en 6 groupes quivalant un objectif de 32 mm 96 mm sur un appareil de 35 mm Syst me de mesure ESP num rique de mesure ponctuelle 2 8 f11 Utilis e avec un obturateur m canique 1 1 1000 s Mode M 16 1 1000 s mode S 4 1 1000 s 1 30 1 8000 s Fiche tech
23. Num ro de mod le C 4000 ZOOM Nom de marque OLYMPUS Partie responsable Olympus America Inc Adresse 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Num ro de t l phone 1 631 844 5000 Test pour tre en conformit avec la r glementation FCC POUR L UTILISATION LA MAISON O AU BUREAU Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la cat gorie B est conforme la l gislation canadienne sur les appareils g n rateurs de parasites Marques commerciales e BM est une marque d pos e de la firme International Business Machines Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la firme Microsoft e Macintosh est une marque de Apple Computer Inc e Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es et ou des marques de fabrique des propri taires respectifs e Le standard pour les syst mes de fichier d appareil photo indiqu dans ce manuel est le standard Design rule for Camera File system DCF stipul par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Association T
24. Termine la r servation d impression Passer l tape 7 WA Chapitre 9 Chapitre 9 R servation d impression de toutes les images Lh suite Dans l cran D r gler x nombre de tirages date heure et F d tourage Lorsque le r glage est termin appuyer sur Une vue est affich e Augmente le nombre 000 Diminue le nombre S lectionner Li x nombre de tirages ou date heure Vers R glage de d tourage p 173 ARTE RON nn Appuyer sur pour afficher de nouveau le menu principal comme dans l tape 4 Appuyer sur lt pour s lectionner END e L cran PRINT ORDER appara t e Pour effectuer la r servation d impression pour d autres images r p ter les tapes 3 6 7 Appuyer plusieurs fois sur lt jusqu la disparition de l cran PRINT ORDER Le menu principal appara t Appuyer sur pour sortir du menu principal e S assurer que l indicateur de r servation d impression le nombre de tirages et la date heure sont affich s sur les images s lectionn es Si le nombre de tirages est r gl sur 1 aucun nombre n est affich L est affich la place 172 R glage de d tourage R glage de la molette Mode Il est possible d agrandir une partie d une image enregistr e et d imprimer uniquement la partie agrandie Faire les tapes 1 5 de R servation d impression d une seule image l ta
25. e ERREUR D IMAGE T l charger l image sur un L image enregistr e ordinateur personnel et 1 ne peut tre lue avec utiliser un logiciel de cet appareil traitement d image pour la visualiser Si ce n est pas possible le fichier image est endommag PICTURE ERROR 189 Chapitre 11 Codes d erreur Suite Indications Causes sur l cran ACL possibles CARDI SETUP La carte n est pas POWER OFF format e FORMAT SELECTY GO OK PAS D IMAGE a Aucune image n est PERTE enregistr e alors il NO PICTURE n y a rien lire CART PLEINE Il n y a plus d espace 1 libre sur la carte par cons quent il n est CARD FULL pas possible d enregistrer de nouvelles informations telles que des donn es d impression COUV CARTE OUV Le couvercle du CARD COVER OPEN logement de carte est ouvert BATTERIE VIDE Les piles sont C mortes L appareil s arr te de fonctionner Le voyant vert et le voyant orange clignotent en m me temps BATTERY EMPTY Action corrective Formatez la carte Ins rez une carte qui contient des images Changer la carte ou effacer des vues inutiles Fermer le couvercle du logement de carte Mettre des piles neuves ou des batteries fra chement recharg es TEE Consulter le revendeur Olympus le plus proche Autres indications SONE A ou le support client le voir couverture arri re 190 Diagramme des menus M
26. e C est utile pour un contr le bref des vues que vous venez de prendre Une pression sur le d clencheur jusqu mi course tout moment affiche l image que l appareil visionne E OFF L image tant enregistr e sur la carte n est pas affich e la place le sujet sur lequel l appareil est point est affich C est utile lorsque vous voulez pr parer la prise de vue suivante pendant que la vue pr c dente est en cours d enregistrement DEEE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU SETUP REC VIEW ON ou OFF Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu 7 Comment utiliser le menu p 39 R glage par d faut effectu en usine ON Touche 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Si vous prenez des vues avec l cran ACL teint et si l nergie des piles est faible REC VIEW n est pas disponible e REC VIEW est toujours sur ON dans le mode 158 R glage d affichage la mise en marche coupure de l alimentation Vous pouvez s lectionner une vue afficher lorsque l alimentation est mise en marche ou coup e Il est galement possible d enregistrer votre vue favorite afficher lorsque l alimentation est mise en marche coup e p 160 Pour s lectionner la vue d j enregistr e s lectionner 2 PW ON SETUP S lectionne la vue qui sera affich e lorsque l alimentation est mise en marche PW OFF SETUP S lectionne la vue qui
27. e vid o jaune du t l viseur ee oeei Raccorder la prise de sortie vid o VIDEO OUT R gler la molette Mode sur Mettre en marche le t l viseur R gler le t l viseur sur le mode d entr e vid o e Pour des d tails sur la commutation de l entr e vid o se r f rer au mode d emploi du t l viseur S lectionner une vue en utilisant la molette de d filement e La vue s lectionn e sera affich e sur l cran du t l viseur EI Affichage sur un t l viseur Suite 00o CONSEILS e L adaptateur secteur en option est recommand pour utiliser l appareil photo avec un t l viseur e Des images ne peuvent tre tourn es que lorsqu elles sont affich es sur un t l viseur Voir la page suivante pour des d tails 000000000000000000000 0 QO Remarque 00000000000000000000000 e S assurer que le type du signal de sortie vid o de l appareil est le m me que celui du t l viseur L7 S lection de sortie vid o p 166 e L cran ACL de l appareil photo s teint automatiquement quand l appareil est raccord un t l viseur e L image peut appara tre d centr e sur l cran du t l viseur cause du r glage du t l viseur e Lorsque des images sont compress es pour faire entrer la vue compl te sur l cran d un t l viseur un cadre noir est plac dans les parties vierges de l cran autour de la vue Si la vue est sortie sur une imprimante vid o via
28. es l appareil terminera le diaporama au bout de 30 minutes environ et passera en mode de veille Le diaporama ne s arr te pas tant qu il n est pas annul en appuyant sur 119 Chapitre 7 Chapitre 7 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Cette fonction vous permet d afficher ou de monter des films R glage de la molette Mode l Utiliser la molette de d filement pour s lectionner une vue avec le symbole D 2 Appuyer sur pour afficher le menu principal AI Molette de d filement Menu principal d affichage films A MOVIE PLAY VER INFO _ MODE MENU de 27 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite 000 Appuyer sur N e L cran MOVIE PLAY est affich Q MOVIE PLAYBACK ai a D Affiche des films p 122 MOVIE PLAY INDEX 1 Affiche des films comme index de neuf vues fixes p 124 EDIT Vous permet de monter des films AE OX p 126 4 S lectionner le poste dont vous avez besoin dans l cran MOVIE PLAY puis appuyer sur e Voir les pages suivantes pour Putilisation de chaque poste sur l cran MOVIE PLAY 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Pour afficher un film le temps d acc s varie en fonction de la longueur et du mode d enregistrement du film Le voyant d acc s de carte clignote pendant que les donn es du film sont en cours d acc s 121 Chapitre 7 MOVIE PLAY LECT
29. gl sur TIFF p 102 ou lorsque le mode d enregistrement SHQ est r gl sur ENLARGE SIZE p 106 Lorsque NOISE REDUCTION est r gl sur ON p 116 e Pendant la prise de vue en s rie Eh Ad BKT le flash principal ne se d clenche pas S il n y a pas assez de place disponible sur la carte pour le nombre de vues que vous avez r gl pendant la fourchette automatique vous ne pouvez pas continuer la prise de vue e Si la prise de vue en utilisant le retardateur est tent e lorsque le mode de prise de vue fixe P A S M m W W s est r gl sur la prise de vue en s rie l appareil prend automatiquement cinq vues eSi la sensibilit ISO est r gl e au del de 200 du bruit risque appara tre sous certaines conditions de prise de vue p 107 Si l nergie des piles est faible et que l indication de contr le des piles clignote pendant la prise de vue en s rie la prise de vue s arr te et l appareil commence sauvegarder les vues que vous avez prises Toutes les vues seront sauvegard es ou non en fonction de l nergie restant dans les piles e Comme la vitesse d obturation est r gl e sur 1 30 seconde maximum l exposition est r duite en prenant un sujet sombre pour viter du flou caus par un mouvement de l appareil e Pour utiliser le flash externe pendant la prise de vue en s rie r gler le flash externe pour qu il se d clenche pour chaque vue Chapitre 5 Chapitre 5 Prise
30. glages CUSTOM se r f rer Postes disponibles et r glages par d faut effectu s en usine la page 154 196 Diagramme des menus Suite 00o e Mode m Menu principal Languette Fonction R glage MODE MENU CAMERA p 91 OFF ON Q ISO p 107 AUTO 100 200 400 a p 90 OFF ON FUNCTION p 100 OFF BLACK amp WHITE SEPIA g PICTURE WB p 109 LL AUTO PRESET Ki amp U 12 5 O WH p 112 7 7 SHARPNESS p 113 5 5 CONTRAST p 114 5 5 SATURATION p 115 5 5 CARD CARD SETUP p 139 YES NO SETUP ALL RESET p 143 OFF ON QE p 30 r ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL PW ON SETUP p 159 OFF 1 2 PW OFF SETUP p 159 OFF 1 2 B p 156 OFF LOW HIGH FILE NAME p 162 RESET AUTO PIXEL MAPPING p 164 IQ p 156 tepee p 27 VIDEO OUT p 166 NTSC PAL SCENE SELECT p 41 O A D 0 A AOA EE p 102 HO SQ DIGITAL ZOOM OFF ON p 74 Les langues disponibles varient selon l endroit o vous avez achet cet appareil photo LEJA Chapitre 11 Diagramme des menus Suite 000 Mode gt Menu principal Languette Fonction R glage MODE MENU EDIT p 132 640 x 480 320 x 240 CANCEL F p 133 H CAN
31. intense la nuit la pouvez s lectionner des r flexion des m taux zones de couleurs et essayer en plein soleil etc une conversion de couleur ou un r glage de saturation Pour des d tails se r f rer au manuel de l application graphique que vous utilisez Aucune vue affich e sur un t l viseur raccord l appareil Le signal de sortie R gler le signal de sortie vid o est diff rent vid o correspondant votre r gion La molette Mode n est R gler la molette Mode sur pas r gl e 5 correctement Le signal vid o du R gler le t l viseur sur le t l viseur est diff rent mode d entr e vid o 187 Chapitre 11 Entretien client F Apr s utilisation Couper l alimentation et mettre le bouchon d objectif sur l objectif p Nettoyage de l appareil l Couper l alimentation de l appareil p 25 Retirer les piles p 19 En utilisant un adaptateur secteur d brancher l adaptateur secteur de l appareil et de la prise secteur Corps ext rieur Essuyer doucement avec un chiffon doux Pour essuyer des parties tr s sales placer le chiffon dans une solution de savon doux dilu e et bien le tordre Essuyer l appareil avec le chiffon humide puis le s cher avec un chiffon sec Si vous avez utilis votre appareil sur la plage utiliser un chiffon humidifi avec de l eau fra che cran ACL et viseur Essuyer doucement avec un chiffon doux Objectif Souffler la poussi re
32. l appareil est rendue invalide en photographie au flash externe 5 Utilisez un flash qui peut couvrir l angle de vue d un objectif de 32 mm ou plus en calculant pour un film de 35 mm Toutefois en photographie gros plan avec l objectif en grand angle le bas de l image risque de ne pas tre expos correctement L id al est d avoir un adaptateur grand angle qui se monte sur le flash et largit angle d clairage 6 Utilisez un flash avec dur e de flash 1 200 sec ou moins lorsque vous utilisez le flash pleine puissance Pour les dispositifs de flash longue dur e tels que les flashs annulaires une partie de la lumi re mise ne contribuera pas l exposition 7 Un flash ou un autre accessoire poss dant des fonctions de communications suppl mentaires pourrait ne pas fonctionner normalement et pourrait galement endommager l lectronique de l appareil N utilisez donc pas un tel dispositif 180 En cas de difficult s CAUSES POSSIBLES SOLUTION Page de r f rence L appareil ne se met pas en marche ou les touches de fonction ne r pondent pas Les piles sont puis es Mettre des piles neuves L alimentation est R gler la molette Mode sur coup e une position autre que OFF pour mettre l alimentation en marche Les piles ne sont pas Remettre les piles en place install es correctement en respectant la polarit Les piles sont O Les piles peuvent tre trop provisoiremen
33. le flash se d clenche automatiquement LT Prise de vues au flash p 75 Voyant vert Chapitre 4 Prise de vue fixe Plasma fa R Suite Appuyer compl tement sur le d clencheur Le bas du bloc m moire s allume le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence ranger les vues sur la carte Bloc m moire CONSEILS e L cran ACL n est pas allum Si l appareil n est pas utilis pendant plus de 3 minutes l cran ACL s teint Si vous commandez le d clencheur ou le levier de zoom l cran ACL s allume de nouveau e Des lignes verticales sur l cran ACL font qu il est difficile de voir l image Une lumi re intense tel en plein soleil risque de causer l apparition de lignes verticales sur l cran ACL Dans ce cas utiliser le viseur e Pour rendre l cran ACL plus lumineux sombre Ajuster la luminosit dans p 156 e Comment contr ler la zone sur laquelle l appareil fait la mise au point Si vous maintenez press e la touche P F28 1800 0 0 cran ACL tout en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course la zone sur laquelle vous faites la mise au point est agrandie comme illustr e Lors de l utilisation du zoom num rique ceci n est pas disponible e Le mouvement de l appareil est moins perceptible en utilisant le viseur plut t que l cran ACL e Lire galement les CONSEILS de Prise de vue fi
34. morisation AE appuyer de nouveau sur la touche 3 5 et la rel cher rapidement Si vous voulez m moriser une exposition diff rente recomposer la vue et appuyer de nouveau sur la touche Chaque fois que vous appuyez sur la touche m morisation et annulation sont r p t es 2 Placer le sujet que vous voulez mettre au point dans les rep res de mise au point automatique puis appuyer sur le d clencheur jusqu mi course Le voyant vert s allume e La m morisation AE ne peut pas tre annul e tant que le d clencheur est press jusqu mi course 3 Appuyer compl tement sur le d clencheur Apr s la prise de vues la m morisation AE est annul e et dispara t P_F28 1 80050 0 allet E y h y E SS LUE Eee 1718 Voyant vert p F2 1 800 Pendant la m morisation AE est affich Chapitre 5 Chapitre 5 M morisation AE M morisation de l exposition Suite S 9 0 Modes et m morisation AE A SIM mf HIT le sn RETIENS Disponible Pas disponible CONSEILS e Pour conserver l exposition Multi Metering m moris e apr s la prise de vues M moire AE Apr s l tape 1 ou 2 de Utilisation de la m morisation AE maintenir press e la touche pendant plus d une seconde appara t Lorsque appara t l exposition m moris e est mise en m moire Pour annuler la m moire AE appuyer sur la touche et la rel cher rapideme
35. nergie M Adaptateur secteur Un adaptateur secteur de marque Olympus CAMEDIA en option vous permet d alimenter votre appareil photo num rique partir d une prise de courant secteur ordinaire Bien s assurer d utiliser l adaptateur secteur sp cifi Un adaptateur secteur est utile pour des t ches prenant beaucoup de temps tels les t l chargements d images Utiliser un adaptateur secteur con u pour fonctionner sur la tension du secteur de la r gion o l appareil photo est utilis Consulter le revendeur Olympus le plus proche ou un centre de service pour des d tails Prise secteur Fiche de raccordement LI O Fiche d alimentation Adaptateur secteur Prise d entr e CC noire Chapitre 1 Chapitre 1 Mise en place des piles Suite eee 0000000000000000000000 QO Remarque 000000000000000000000 0 Les piles zinc carbone mangan se ne peuvent pas tre utilis es e Noter que la dur e des piles peut varier en fonction du type de pile du fabricant des conditions de prise de vue etc Si l nergie des piles est puis e alors que l appareil photo est raccord un ordinateur les donn es d image seront corrompues Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur en option pour transf rer des images vers un ordinateur Ne pas d brancher ni brancher l adaptateur secteur pendant que l appareil photo est en communication avec l ordinateur L nergie est consomm e conti
36. o de votre t l viseur Le type de VIDEO OUT signal vid o TV diff re selon la r gion S lectionne le nombre de vues dans laffichage p 131 d index Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 R glage du mode de prise de vue Molette Mode R gler la molette Mode sur l une des positions suivantes Mode de prise de vue P A S Mm 8 e Toujours retirer le bouchon d objectif avant de mettre en marche l alimentation de l appareil car l objectif sort automatiquement lorsque l appareil est mis en marche e L cran ACL s allume automatiquement lorsque la molette Mode est r gl e sur A S M B ou 8 H R glage du mode Lorsque la molette Mode est r gl e sur Touche 5 5 vous pouvez s lectionner l un des modes de S Touche prise de vues suivants Mode de prise de vue S quence vid o E9 Prise de vue d autoportrait Prise de vue de sc ne de nuit F Prise de vue de sports Prise de vue de portrait r glage par Prise de vue paysage sc ne Prise de vue paysage portrait d faut effectu en usine C7 Modes de prise de vue p 49 R glage de Q la molette Mode S Prg J R gler la molette Mode sur M 2 Appuyer sur la touche x personnalis e pour afficher l cran de molette virtuelle 3 Appuyer plusieurs fois sur gt SELECT E GO OK jusqu l affichage du mode d
37. photographie num rique Pixels Un pixel est l unit point la plus petite utilis e pour composer une image Des images imprim es en grande taille claires n cessitent des millions de pixels Prises Synchro Prises sur un flash externe pour le raccorder l appareil photo Lexique Suite R solution en pixels efficaces Le nombre de pixels utilis s dans le CCD pour cr er l image R solution en pixels bruts Le nombre total de pixels dans un CCD Tous les pixels ne sont pas utilis s pour cr er l image R tro clairage Une source de lumi re pour illuminer l cran ACL de l arri re de l cran Support de flash Une monture utilis e pour fixer un flash externe sur l appareil photo Syst me TTL travers l objectif Pour ajuster l exposition un capteur de lumi re incorpor dans appareil mesure directement la lumi re passant travers l objectif TIFF Tagged Image File Format Un format sans compression utilis pour sauvegarder des donn es d image noir et blanc ou couleur tr s d taill es Les fichiers d images TIFF peuvent tre manipul s par des logiciels pour les scanners et des applications graphiques TTL AUTO Pour l utilisation avec un flash externe La lumi re mise par le flash est mesur e par le capteur de lumi re de l appareil comme elle passe travers l objectif Un signal est alors envoy pour ajuster l intensit de l clair du flash externe 20
38. placer le levier de zoom vers W Le point du coin du cadre de d tourage se d place vers le coin sup rieur gauche de l affichage D placer le levier de zoom vers T Le point du coin du cadre de d tourage se d place vers le coin inf rieur droit de l affichage Montage de vues fixes Suite ce 6 R gler le point du coin inf rieur droit en utilisant le levier de zoom comme d crit dans l tape 4 Appuyer sur pour sauvegarder le point du coin inf rieur droit e Appuyer sur la molette de d filement pour d placer le cadre de d tourage Appuyer sur la fl che correspondant au sens dans lequel vous voulez le d placer Si le cadre de d tourage a atteint une limite de d tourage la fl che correspondante n est pas affich e 7 Appuyer sur pour terminer le r glage e L image d tour e est montr e et l cran FF est affich cran H OK Sauvegarde l image d tour e sur la carte et revient l affichage normal RESET Restitue l image originale S lectionner ce poste pour d tourer de nouveau CANCEL Annule le d tourage et revient l affichage normal ANNS SE SELECT GO OK 8 Appuyer sur A V pour s lectionner un poste et appuyer sur 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Fi n est pas disponible lorsque la carte est prot g e ou lorsque CARD FULL appara t indiquant une m moire insuffisante Si des vues enregistr
39. s Les postes qui peuvent tre s lectionn s d pendent de l tat de l appareil et des r glages Par exemple dans le mode vous ne pouvez pas s lectionner 2 in 1 dans la cat gorie de la languette CAMERA e Si vous appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo alors que le menu est affich vous pourrez prendre des vues avec les r glages actuellement s lectionn s Si vous voulez sauvegarder les r glages apr s la coupure de l alimentation de l appareil r gler ALL RESET sur OFF c gt Remise z ro compl te Sauvegarde des r glages de l appareil photo p 143 Modes et menus raccourcis Menu principal comme dans 69 A a Menu principal P Menu principal vid o ou FN Chapitre 3 DAC lt E ENN E Menu principal gt Menu principal DA Menu principal A S M amp pour vues fixes pour films TEDN CE m SGD R gle la prise de vue avec retardateur p 91 SCENE SELECT Saute l cran de molette virtuelle Vous p 47 pouvez s lectionner un mode de prise de vue A SIM f Saute l cran de molette virtuelle Vous p 48 pouvez s lectionner un mode de prise de vue E R gle le mode d enregistrement DRIVE S lectionne un mode de prise de vue en s rie SEQUENCE entre prise d une seule vue prise de vue en s rie aF prise de vue en s rie AF et BKT fourchette automatique DIGITAL ZOOM Le zoom optique maximal 3x peut tre tendu
40. t lorsque vous double cliquez sur l ic ne il Remarque s agit peut tre de probl mes concernant les l ments suivants la source d alimentation de l appareil adaptateur secteur n est pas correctement connect ou la puissance des piles est trop faible Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branch ou que les piles ne sont pas us es la carte il ny a pas de carte dans l appareil ou la carte est d fectueuse V rifiez que vous pouvez ensuite afficher les photos enregistr es sur la carte l cran de votre appareil photo 5 Cliquez deux fois sur le dossier Dcim a o uivan Copier Coller Diyente Dossier parent Couper T obiet s s lectionn s E Poste de travail 17 Transfert d images vers un ordinateur 18 4 Cliquez deux fois sur le dossier EE m T Fichier Edition Alfichage Aler Favoris 2 1000lymp RUN A P fa s aese O coamo O Des fichiers d images fichiers JPEG 7 avec des noms de fichiers tels que 100olymp ou P1010001 jpg sont affich s S leionez un ne en 249M0 E Poste de travail e L appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des Remarque noms de fichiers selon les crit res suivants Nom de dossier Nom de fichier Exemple Exemple 100olymp P1010001 jpg Num ro de s rie Mois Jour Num ro de s rie e
41. Chapitre 4 Mise au point i Mise au point automatique Lorsque vous placez les rep res de mise au point automatique sur un sujet et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course le voyant vert s allume Ce qui signifie que la mise au point est effectu e automatiquement Si le voyant vert clignote la mise au point est incorrecte Si cela arrive utiliser la mise au point manuelle p 63 ou la m morisation de la mise au point p 59 Viseur Rep res de mise au point automatique Voyant vert Lorsque la mise au point automatique ne fonctionne pas Sujets difficiles mettre au point Sous certaines situations la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement Si vous rencontrez ces probl mes essayer la proc dure ci dessous Situations O et O La mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement Le voyant vert peut clignoter Situations et QO La mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement m me lorsque le voyant vert s allume en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course Sujets insuffisamment Sujets dans un clairage trop contrast s lumineux au centre de la vue Sujets plac s des distances Sujets tr s rapproch s se diff rentes d pla ant rapidement Mise au point Suite D O Positionner les rep res de mise au point automatique dans le viseur sur un objet qui se trouve la m me dista
42. FILM Affichage de films Suite MOVIE PLAYBACK LECT FILM Lecture du film Affiche des films R glage de Touches AV ID la molette Mode g h V Suivre les tapes 1 3 des pages 120 et 121 Appuyer sur A V pour s lectionner MOVIE PLAYBACK sur l cran MOVIE PLAY Touche amp Appuyer sur pour commencer l affichage e Lorsque l affichage du film est termin l affichage revient automatiquement au d but du film 4 Appuyer sur e L cran MOVIE PLAYBACK est affich PLAYBACK cran MOVIE PLAYBACK Affiche le film en entier MOVIE PLAYBACK FRAME BY FRAME Affiche manuellement le film vue par CHHD yug FRAME BYERAME EXIT Pour CAS d autres films sortir du mode d affichage de films et s lectionner un autre film 122 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite 5 Appuyer sur A V pour s lectionner des postes 6 Appuyer sur pour ex cuter votre choix eLorsque FRAME BY FRAME est s lectionn suivre les tapes ci dessous e Lorsque EXIT est s lectionn l cran MOVIE PLAY appara t Pour sortir appuyer sur lt E Affichage de films en utilisant la molette de d filement A Affiche le d but du film V Affiche la fin du film D Chaque fois que la touche est press e la vue suivante appara t Le film peut tre affich continuellement en maintenant la touche press e lt Chaque fois que la touche est press e la
43. L cran appara t Dr UIDEOOUr M NES CUSTOMIBUTTON Chapitre 1 R glage de la date et de l heure Suite 6 Lorsque est s lectionn sur l cran appuyer sur AV pour choisir le format de la date e Vous pouvez choisir l un des formats suivants D M Y Jour Mois Ann e M D Y Mois Jour Ann e 2002 O1 O1 M Y M D Ann e Mois Jour Boran e Cette tape et les suivantes montrent la proc dure utilis e lorsque les r glages de la date et de l heure sont r gl s sur Y M D 7 Appuyer sur D pour passer au TD r glage de l ann e Y 9 O Q D 8 Appuyer sur A V pour r gler l ann e Lorsque l ann e est r gl e appuyer sur pour r gler le mois M e R p ter la proc dure jusqu ce que la date et l heure soient r gl es compl tement e Pour revenir au r glage pr c dent appuyer sur d Les deux premiers chiffres de l ann e ne peuvent pas tre e L appareil ne peut afficher l heure qu en chang s nombre d heures ce qui est connu commun ment comme l heure militaire Par cons quent 2 p m sera 14 00 heures ou 12 00 heures 2 00 heures 14 00 heures 2002 01 O1 OO E MaS SELECT RA SET gt GO OK R glage de la date et de l heure Suite ce O Appuyer sur e L appareil revient au menu SETUP e Si est press de nouveau le menu dispara t e Pour un r glage plus pr cis ne pas appuyer sur avant le
44. MODE MENU SETUP ALL RESET p 143 OFF ON GS p 30 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS E ESPA OL PW ON SETUP p 159 OFF 1 2 PW OFF SETUP p 159 OFF 1 2 REC VIEW p 158 OFF ON B p 156 OFF LOW HIGH MY MODE SETUP CURRENT SET CANCEL p 151 RESET ALL RESET CANCEL CUSTOM W 1 m9 2 m 3 m4 FILE NAME p 162 RESET AUTO PIXEL MAPPING p 164 p 156 rues p 27 m ft p 165 m ft VIDEO OUT p 166 NTSC PAL AREA et tous les postes compris dans la languette PICTURE CUSTOM BUTTON 3 VIRTUAL DIAL AE LOCK p 145 DRIVE ISO A FLASH 4 SLOW NOISE REDUCTION DIGITAL ZOOM FULLTIME AF AF MODE FUNCTION INFO Gill G SHORT CUT p 148 A B tous les postes compris dans la languette CAMERA sauf AF WB p 91 1 OFF ON lt p 102 M mes r glages que Gi la page pr c dente DRIVE p 92 M mes r glages que DRIVE la page pr c dente 1 Les langues disponibles varient selon lendroit o vous avez achet cet appareil photo 2 Pour les r glages CUSTOM se r f rer Postes disponibles et r glages par d faut effectu s en usine la page 154 LE 74 Diagramme des menus Suite EEE Modes A S M M p Menu principal Languette Fonction R glage i MODE MENU CAMERA 7 p 91
45. Mode touche gros plan spot OK g Chapitre 5 Chapitre 5 M morisation AE M morisation de exposition Convient pour des situations lorsque l exposition optimale est difficile atteindre tel le cas d un contraste excessif entre le sujet et son environnement Par exemple si presque toute la vue est prise avec le ciel la prise de vue avec l exposition automatique donnera un sujet sombre Dans ce cas cadrer d abord une vue sans ciel Puis appuyer sur la touche 5 pour m moriser l exposition de la vue sans ciel Finalement composer de nouveau la vue avec le ciel dedans et prendre la photo En d autres termes utiliser la m morisation AE lorsque vous voulez un r glage d exposition diff rent de celui qui serait normalement appliqu la vue que vous voulez prendre R glage de la molette Mode P A SIM ii E R glage de la m morisation AE l R gler la m morisation AE la touche 7 C7 R glage de la touche personnalis e p 146 e R gler MULTI METERING sur OFF p 83 Si r gl sur ON la m morisation Touche AE n est pas disponible M morisation AE M morisation de l exposition Suite E Utilisation de la m morisation AE Dans le mode M ou 3 la multimesure n est pas disponible 1 Composer la vue dont vous voulez m moriser la valeur mesur e exposition puis appuyer sur la touche x L cran ACL s allume automatiquement e Pour annuler la m
46. My Computer Biew C d 3 liquez eux fois TRE T Go Favorites Help EI 7i A S gt 39 se ns i m z 2 E Dele a l ic ne Syst me pe ee ue de pus amp LE Accessibility ka Pin ve LI Control Options Hardware Pr rogram Panel __ ff as amp amp amp Fonts Internet t Keyboard Modem 13 objects L aspect de l ic ne dans le dossier varie en fonction de la version de Remarque Windows utilis e Si vous ne trouvez pas l ic ne recherch e cliquez sur view all Control Panel options gauche de la fen tre Identification du syst me d exploitation 4 Une fen tre Propri t s Syst me Sein Propertee DE A r Gen Device Manager Hardware D s Pe appara t Relevez les donn es Syst me Microsoft Windows 98 4 10 1998 Registered to DI PBG OLYMPUS 79878 335 0623287 05986 Confirmez que votre syst me est A Windows 98 98 SE Me 2000 Professional ou Windows XP puis Ge cliquez sur OK pour fermer la LEREN fen tre Si vous avez Windows 98 98 SE comme syst me d exploitation suivez la proc dure Installation du pilote USB pour Windows 98 p 9 Utilisateurs sous Windows Me 2000 XP I p 11 Utilisateurs sous d autres syst mes d exploitation I p 31 Mac OS Macintosh S lectionnez propos de votre ordinateur partir du menu Apple sur la barre de menu
47. Pas disponible Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes A S M mP Le mode de prise de vue 69 W 6 ou s lectionn dans le mode mf affecte galement la disponibilit de certaines fonctions Pour des d tails se r f rer la page de la fonction particuli re 202 Modes et fonctions de prise de vue Suite 00o AsMw 9 R glage du contraste R glage de saturation R duction de bruit R glage de la touche personnalis e R glage de menu raccourci Remise z ro compl te S lection d une langue Signaux sonores 4 4 2 Visualisation d images 4 2 4 4 2 Disponible uniquement en mode x Affichage d histogramme R glage d affichage la mise en marche coupure de l alimentation Ajustement de la luminosit de l cran doi 2 R glage de nom de fichier Cadrage de pixels R glage m ft R glage de la sortie vid o Disponible Pas disponible Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes A S M m Le mode de prise de vue 69 W 0 ou s lectionn dans le mode mf affecte galement la disponibilit de certaines fonctions Pour des d tails se r f rer la page de la fonction particuli re v v V v v v v V v Affichage d informations Q O 203 Chapitre 11 Chapitre 11 Fiche technique Type d appareil Syst me d enregistrement Photo Vid o
48. S M m et S Prg LELI MY MODE SETUP REGLAGE MY MODE R glage du mode personnalise Vos r glages favoris peuvent tre sauvegard s dans MY MODE SETUP Lorsque le mode est r gl sur MP vos r glages personnalis s sont activ s Lorsque l appareil est dans le mode P ou galement sauvegarder certains des r glages que vous utilisez dans MY MODE SETUP Dans MY MODE SETUP vous pouvez cr er et sauvegarder jusqu quatre r glages Mon Mode diff rents sauf vous pouvez Chapitre 8 Les r glages affect s par MY MODE SETUP sont indiqu s la page 154 DEEE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP MY MODE SETUP Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 2 Appuyer sur V pour s lectionner le poste que vous voulez voir ci dessous puis appuyer sur CURRENT Sauvegarde les r glages que vous utilisez maintenant RESET Restitue les r glages par d faut effectu s en usine CUSTOM Sauvegarde des r glages un par un lt oO a a 5 Touches A V C 4 CURREN IEEINAM mu CH D CD 191 Chapitre 8 MY MODE SETUP REGLAGE MY MODE R glage du mode personnalise mP Suite ES 6 6 cran MY MODE SETUP 3 L cran MY MODE SETUP appara t Appuyer sur A V pour s lectionner MY MODE SETUP une position Mon Mode o vous sauvegardez le r glage Mon Mode entre m1 62 m3 o
49. avec une brosse soufflante du commerce puis essuyer d licatement avec du papier de nettoyage d objectif Carte Essuyer doucement avec un chiffon doux 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Ne pas utiliser un solvant puissant tel que la benzine l alcool ou des chiffons trait s chimiquement Le nettoyage ne doit tre effectu qu apr s avoir retirer les piles et d brancher toute autre source d alimentation De la moisissure pourrait se former si l objectif est laiss sale 188 Codes d erreur S il y a un probl me avec l appareil un des codes d erreur ci dessous appara tra Indications Causes Action sur l cran ACL possibles corrective PAS DE CARTE Introduire correctement une 1 La carte n est pas carte ou introduire une ins r e ou elle ne autre carte NO CARD peut tre reconnue CART PLEINE Remplacez la carte ou 1 Aucune vue supprimez les vues inutiles suppl mentaire ne CARD FULL peut tre prise ECRIT PROTEGE Retirer le sceau adh sif de 1 L criture sur la carte protection contre l criture est interdite fix la carte Chapitre 11 WRITE PROTECT ERR CARTE Si la carte est sale essuyer Impossible les contacts dor s avec un 1 d enregistrer de lire tissu propre et l introduire ou d effacer des vues de nouveau Si le probl me CARD ERROR sur cette carte n est toujours pas r solu la carte ne peut pas tre utilis
50. cran de s lection dispara t Prise de vue au flash Suite EEE O 9 2 Appuyer sur le d clencheur jusqu Viseur mi course eLorsque le flash est pr t pour se d clencher le voyant orange s allume Chapitre 4 3 Appuyer compl tement sur le Voyant orange d clencheur e Le flash se d clenche Port e du flash W max Approx 80 cm 3 6 m environ T max Approx 20 cm 3 6 m environ A S M w Mode flash Flash automatique amp SLOW1 Disponible Pas disponible R glage par d faut effectu en usine e som Le r glage par d faut effectu en usine et les r glages disponibles diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M ou S Prg Chapitre 4 Prise de vue au flash Suite EG Zk CONSEILS e Si le flash ne se d clenche pas Le flash ne se d clenche pas dans les situations suivantes En prenant un sujet lumineux dans le mode s quence vid o dans le mode p 90 pendant la prise de vue en s rie B a BKT p 92 lorsque FUNCTION est r gl e sur WHITE BOARD BLACK BOARD p 100 pendant la prise de vue panoramique p 96 Le flash att nuant l effet yeux rouges et le flash premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges ne sont pas disponibles Le voyant orange ou le symbole de flash clignote Le flash est en cours de recharge Rel cher le d clencheur Lorsque le voy
51. d j d autres ic nes Disque amovible pour d autres unit s telle une unit de support m dia amovible ou une unit de lecture criture SmartMedia USB Dans ce cas l appareil photo num rique est reconnu comme Disque amovible Si vous ne pouvez pas trouver cette ic ne c est que l appareil et l ordinateur ne sont pas raccord s correctement Mettez Les crans suivants affichent la version en anglais 5 My Computer E E ME File Edt View Go Favorites Help gt aj mA Xx mard Up Cut Undo o Delete Ka Bek rowed Copy Paste Un Address E My Computer js z aj amp 3 3 Floppy A English C Data D E Web Folders My Computer a wm a inters Control Panel DialUp Scheduled Networking Tasks Select an item to J My Computer Removable Disk F l appareil hors tension d connectez le de l ordinateur puis reconnectez le ou bien effectuez la proc dure V rification de l installation du pilote USB p 15 et assurez vous que le pilote USB est bien install V rification de l installation du pilote USB Si l ordinateur ne reconna t pas la cam ra comme disque amovible proc dez de la fa on suivante pour v rifier si le pilote USB a bien t install correctement 1 Ouvrez Poste de travail et cliquez deux AEA all galal ZAE fois sur l ic ne Panneau de configuration
52. de carte dans l appareil ou la carte n est pas verrouill e ntroduire une carte Si une carte est d j introduite la retirer et l introduire de nouveau Il y a un probl me avec la carte Utiliser une autre carte La carte ne peut pas enregistrer lire ou effacer des images Formater la carte Q Appuyer sur V pour s lectionner FORMAT puis appuyer sur z e L cran FORMAT appara t 2 Appuyer sur pour s lectionner YES puis appuyer sur pour commencer le formatage e Lorsque le formatage est termin l appareil est pr t pour la prise de vue e Le formatage efface toutes les donn es enregistr es sur la carte R glage de la date et de Pheure Il est possible de r gler la date et l heure de l horloge incorpor e l appareil Comme la date et heure sont sauvegard es avec les vues enregistr es bien s assurer de les r gler correctement R gler la molette Mode sur P e Bien s assurer de retirer le bouchon d objectif avant de mettre l appareil en marche p 25 Molette de d filement Chapitre 1 Appuyer sur e L cran ACL s allume automatiquement et le menu principal appara t 3 Appuyer sur de la molette de d filement pour s lectionner MODE MENU A Appuyer sur V pour s lectionner SETUP puis appuyer sur eLes postes du menu SETUP apparaissent SAND ON D ENGLISH Dai 5 Appuyer sur V pour s lectionner puis appuyer sur gt e
53. de vue panoramique Vous pouvez profiter de la prise de vue panoramique avec la fois des cartes de marque Olympus CAMEDIA et le logiciel CAMEDIA Master Les cartes d une autre marque ne supportent pas cette fonction La prise de vue panoramique vous permet de raccorder des vues en faisant se chevaucher les bords en une seule image panoramique en utilisant le logiciel CAMEDIA Master fourni R glage de Molette de d filement la molette Mode P A S M TY 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA gt PANORAMA C7 Comment utiliser le menu p 39 2 Appuyer sur D e Le mode PANORAMA est r gl g Touche Raccorde une s rie de vues de 3 Appuyer sur la molette de d filement gau he a drole pour choisir sur quel bord haut bas droite gauche vous voulez raccorder les images Le sens est affich Raccorde une s rie de vues de bas en haut L amp Prise de vue panoramique Suite PES O 9 4 S assurer que les bords des images se chevauchent en prenant les vues eLa mise au point lexposition et la balance des blancs sont r gl es pour la premi re vue Ne pas prendre un sujet extr mement lumineux tel le soleil dans la premi re vue e Vous ne pouvez pas ajuster le zoom apr s la premi re vue eLa prise de vue panoramique est possible pour jusqu 10 vues Chapitre 5 D clencheur Lors de la prise de vue bien s assurer d avoir un chevauchemen
54. e Les informations contenues dans ce manuel ont t r unies avec la plus grande attention afin de garantir leur exactitude Toutefois si vous deviez rencontrer des erreurs ou des informations incompl tes adressez vous au repr sentant local Olympus Toute reproduction m me partielle des informations contenues dans ce manuel autre que pour usage personnel est formellement interdite par la loi du copyright Il est interdit de proc der une reproduction sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur se peut que les crans d ordinateur figurant dans ce manuel soient l g rement diff rent de ce qui s affiche r ellement sur certains mod les d ordinateur Marques commerciales e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la firme Microsoft Corporation e Macintosh est une marque de Apple Computer Inc Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es et ou des marques de fabrique des propri taires respectifs Organigramme Identification du syst me d exploitation 6 Windows 98 Me 2000 XP Macintosh OS 9 X T l chargement des fichiers d image l aide d autres syst mes d exploitation Pour les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Organigramme En raccordant l appareil photo un ordinateur avec le c ble USB fourni vous pouvez transf rer des images d une carte vers l ordinateur Certains syst mes d exploitation
55. e automatiquement des noms de fichier et des noms de dossier pour des images enregistrer Les fichiers peuvent tre num rot s de 0001 9999 et les dossiers de 100 999 Des exemples sont montr s ci dessous Nom de dossier Nom de fichier m LDOCIM S OLYMP iP mdd jpg L Num ro de dossier Mois Num ro de fichier 100 999 1 C 0001 9999 Jour 01 31 e Mois Janvier septembre 1 9 Octobre A Novembre B D cembre C Il y a ici deux choix RESET ou AUTO Choisir le meilleur pour vous en transf rant des images vers un ordinateur M RESET Lorsque RESET est s lectionn le num ro de fichier et le num ro de dossier sont initialis s chaque fois qu une nouvelle carte est introduite dans l appareil Le num ro de dossier revient 100 et le num ro de fichier revient 0001 C est tr s utile pour grouper des fichiers sur des cartes diff rentes E AUTO Lorsque AUTO est s lectionn le m me num ro de dossier est utilis mais le num ro de fichier continue de la carte pr c dente Ainsi le m me num ro de fichier n est pas utilis sur des cartes diff rentes Ce qui facilite la gestion de plusieurs cartes C est tr s utile lorsqu un groupe de fichiers s tend sur plus d une carte 162 Nom de fichier Suite 00o P Jasmmt hE 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP gt FILE NAME C7 Comment utiliser le menu p 39 Chapitre
56. exposition Tenir correctement l appareil photo en loignant les doigts du flash Veiller ce que le sujet soit plac dans les limites de port e du flash Appuyer sur 4 pour s lectionner un mode flash autre que O R gler le flash sur le mode d appoint Ou utiliser le mode de mesure ponctuelle La vitesse d obturation en mode de prise de vue en s rie est lev e ainsi dans des conditions sombres les vues seront plus sombres que la normale R gler la balance des blancs selon l clairage O Essayer d introduire quelque chose de blanc dans l image ou prendre la vue en utilisant le mode Flash d appoint R gler la balance des blancs sur la source de lumi re En cas de difficult s Suite ES 6 CAUSES POSSIBLES SOLUTION Page de r t rence Les coins de l image sont trop sombres L objectif a t Tenir l appareil photo p 31 partiellement couvert correctement en veillant par un doigt ou par la ne pas couvrir l objectif courroie Chapitre 11 Un halo produit des couleurs anormales dans une vue Une lumi re Traiter les images en utilisant ultraviolette trop une application graphique qui intense sur le sujet supporte JPEG Paint Shop telle la lumi re du soleil Pro Photoshop etc Par travers les feuilles exemple apr s avoir pr lev des arbres des cadres des couleurs anormales avec de fen tre en lumi re une seringue etc vous
57. mesure Mesure de la luminosit du sujet 82 Mesure ponctuelle S lection de la zone de mesure 82 MULTI METERING MULTI MESUR Mesure de l exposition de plusieurs points dans la vue 83 M morisation AE M morisation de l exposition er 86 R glage du mode gros plan Prise de vue gros plan 89 Mode super gros plan d 90 Prise de vue en utilisant le retardateur sissisiisissisesseseeeeen 91 Prise de vue en s rie ss sssisisissoseisissesisisrisrisisisrissrseeresn 92 Prise de vue en s rie et prise de vue en s rie AF ar 92 Fourchette automatique Prise de vue en s rie avec une exposition diff rente pour chaque vue BKT 93 Prise de vue panoramique sessississiseiseiesisrrerrerrerrerrerrerreen 96 2 IN 1 2 EN 1 Prise de deux vues en une 98 FUNCTION FONCTION Prise de vue en noir et blanc ou tein e s pia ER 100 Table des mati res R glage de qualit d image et d exposition 102 Mode d enregistrement ssssnseseseeeiieieersrisrisrrsrrerrsrrsen 102 S lection des modes d enregistrement 102 3 2 106 M ENLARGE SIZE OPTIMISE Optimisation des pixels 106 OE D sies ii ieei 107 ml Compensation d exposition o n 108 Pi Balonce des Blancs nn nue 109 AUTO WB Balance des blancs automatique 110 FE PRESET WB Balance des blancs pr r gl e 110 U Balance des blancs de r f rence rapide 111 R glage de la balance de
58. p 117 appuyer i sur le levier de zoom vers W EX Des images comprenant celle affich e dans le mode d affichage d une seule vue apparaissent dans le mode d affichage d index E Utilisation de la molette de d filement pendant l affichage d index Passe la vue pr c dente Passe la vue suivante Saute l affichage d index pr c dent les vues avant celle du coin sup rieur gauche V Saute l affichage d index suivant les vues suivant celle du coin inf rieur droit PNA 130 Affichage d index Suite S CONSEILS e Comment visionner une vue plein cran partir de l index S lectionner la vue avec la molette de d filement puis appuyer sur le levier de zoom vers T Chapitre 7 M S lection du nombre de vues Cette fonction vous permet de changer le nombre de vues dans un affichage d index R glage de J Molette de Levier de la molette Mode d filement zoom Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP gt mg C7 Comment utiliser le menu p 39 Touche Affichage d index 4 vues Choisir le nombre de vues 4 9 ou 16 et appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu 131 Chapitre 7 Montage de vues fixes Vous permet de monter des vues fixes et de les sauvegarder comme de nouvelles vues Change la dimension des vues en 640 x 480 ou 320 x 240 et sauvegarde l image comme un n
59. passage par 00 seconde de l heure L horloge incorpor e l appareil d marre lorsque vous appuyez sur cette touche Chapitre 1 Pour couper l alimentation de l appareil r gler la molette Mode sur OFF e L objectif rentre 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Les r glages courants restent m me lorsque l alimentation est coup e jusqu ce qu ils soient de nouveau ajust s Le r glage de la date sera annul si l appareil photo est laiss sans piles pendant une heure environ Vous aurez besoin de r gler de nouveau la date si cela arrive Chapitre 1 1 R gler la molette Mode sur P Molette de S lection d une langue S lectionner une langue pour l affichage sur cran Ce manuel de r f rence montre l affichage sur cran en anglais dans les illustrations et les explications Les langues disponibles varient selon l endroit o vous avez achet cet appareil photo e Bien s assurer de retirer le bouchon d objectif avant de mettre l appareil en marche p 27 d filement Appuyer sur e L cran ACL s allume automatiquement et le menu principal appara t 3 Appuyer sur de la molette de d filement pour s lectionner MODE MENU A Appuyer sur V pour s lectionner SETUP puis appuyer sur gt eLes postes du menu SETUP apparaissent ALLNRESET 5 Appuyer sur A V pour s lectionner T PRONS puis appuyer sur e Les langues disponibles so
60. pendant une heure tous les r glages internes reviendront aux r glages par d faut e Si les bornes l int rieur du compartiment des piles sont sales la dur e de vie des piles sera sensiblement r duite Ne pas toucher l int rieur du compartiment des piles ce qui pourrait salir les bornes Choix de piles ou d un adaptateur secteur en option Les types suivants de pile ou un adaptateur secteur peuvent tre utilis s Choisir la source d alimentation la mieux adapt e la situation M Pile au lithium Comme la pile au lithium CR V3 une dur e de service particuli rement longue elle est commode pour voyager La pile au lithium CR V3 ne peut pas tre recharg e M Batteries Les batteries NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques De plus leur r sistance aux temp ratures basses les rend un bon choix pour les r gions froides Mise en place des piles Suite D 6 9 M Piles alcalines AA R6 Si vous avez besoin de piles dans un cas d urgence vous pouvez utiliser des piles alcalines AA R6 qui sont faciles se procurer partout Toutefois le nombre de vues que vous pouvez m moriser dans l appareil photo risque de varier consid rablement avec des piles alcalines AA selon le fabricant des piles les conditions de prise de vue de l appareil etc Utiliser ce type de pile uniquement lorsque vous n avez pas d autres choix disponibles teindre l cran ACL quand c est possible pour conomiser l
61. plan p 129 e Les images suivantes ne peuvent pas tre tourn es Vues prot g es Vues sur une carte avec un sceau de protection contre l criture Vues prises avec d autres appareils photo 142 JA Remise z ro compl te Sauvegarde des r glages de appareil photo Cette fonction vous permet de choisir si l appareil sauvegarde ou non ses r glages courants OFF Les r glages effectu s juste avant la coupure de l alimentation sont sauvegard s ON Tous les r glages reviennent aux r glages par d faut effectu s en usine p 144 Les r glages affect s par la remise z ro compl te sont indiqu s ci dessous Le r glage ALL RESET ON OFF s applique tous les modes Si ALL RESET est r gl sur OFF dans un mode de prise de vue ce r glage s applique tous les autres modes de prise de vue aussi bien qu aux modes d affichage et Lorsque ALL RESET est r gl sur OFF le r glage OFF ne s applique pas aux fonctions Par exemple r glage FULLTIME AF INFO etc qui ne sont pas disponibles dans le mode courant ALL RESET n affecte pas les postes SETUP du menu P Jasmm EC Dans le menu principal s lectionner MODE MENU SETUP ALL RESET ON ou OFF Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 R glage par d faut effectu en usine ON 143 Chapitre 8 Fonctions utiles Chapitre 8 Remise z ro com
62. sujet en mouvement lente rend flou un sujet en mouvement sans flou Le sujet sera clair et net comme s il exprimant le mouvement n tait pas en mouvement eM Prise de vue manuelle Vous permet de r gler manuellement louverture et la vitesse d obturation Pour v rifier l exposition se r f rer l exposition diff rentielle Ce mode vous donne plus de possibilit s cr atives vous permettant de faire les r glages dont vous avez besoin pour obtenir le type d image que vous voulez sans se soucier de l exposition optimale c7 R glage de louverture et de la vitesse d obturation p 55 em Mon mode Vos r glages favoris peuvent tre sauvegard s dans MY MODE SETUP dans SETUP du menu Les r glages personnalis s sont activ s lorsque l alimentation est mise en marche dans le mode mY Des r glages comme la valeur de l ouverture la position du zoom etc peuvent tre personnalis s Dans le mode m vous pouvez s lectionner le mode d exposition mode de prise de vue entre P A S M ou S Prg Des r glages peuvent tre sp cifi s avec les menus de r glage de l appareil Dans MY MODE SETUP vous pouvez cr er et sauvegarder jusqu quatre r glages Mon mode diff rents Des postes dans le menu raccourci peuvent tre diff rents de ceux des menus raccourcis dans le mode P ou S Prg c7 MY MODE SETUP p 151 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite 00o A S quence vid o prise de
63. utiliser le menu p 39 e Le r glage par d faut effectu en usine varie en fonction de la r gion o vous achetez cet appareil photo Touche Types de signal vid o TV et principales r gions NTSC Am rique du Nord Cor e Japon Taiwan PAL Chine Pays d Europe 166 Comment imprimer des vues Lorsque vous voulez imprimer des vues que vous avez prises avec cet appareil et enregistr es sur une carte utilisez une des options suivantes E R servation d impression p 169 Pour tirage dans un laboratoire photo qui supporte le syst me DPOF ou pour tirage sur une imprimante compatible DPOF Effectuez une r servation d impression sur vos vues Ce qui vous permet d ajouter des donn es d impression nombre de tirages date imprim e sur des vues etc aux vues que vous avez enregistr es e Que signifie DPOF DPOF Digital Print Order Format est un format utilis pour enregistrer des informations de tirage automatique partir des appareils photo En sp cifiant les vues imprimer les vues peuvent tre imprim es facilement par des laboratoires de tirage compatibles DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF E Tirage sur une imprimante num rique Olympus CAMEDIA P 400 P 330N E ou P 200 Si vous introduisez une carte avec des donn es de r servation d impression dans l imprimante l impression est possible sans utiliser d ordinateur Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi de l
64. vue pr c dente appara t Le film peut tre affich continuellement en sens inverse en maintenant la touche press e Affiche l cran MOVIE PLAYBACK 123 Chapitre 7 Chapitre 7 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite gt 6 6 D INDEX Des films peuvent tre affich s comme index de vues fixes Les index peuvent tre sauvegard s sur la carte comme des vues fixes Les index ne sont pas enregistr s dans le m me mode d enregistrement que les films voir ci dessous Mode d enregistrement Mode d enregistrement en lorsque le film est pris sauvegardant comme un index SQ2 1024x768 SQ2 640x480 R glage de Touches AV ID la molette Mode PJ 1 Suivre les tapes 1 3 des pages 120 et 121 2 Appuyer sur A V pour s lectionner INDEX sur l cran MOVIE PLAY e L cran de s lection de la premi re vue appara t e Le voyant d acc s de carte clignote alors que le film est en cours d acc s e CARD FULL p 189 appara t s il ny a pas assez de m moire laiss e sur la carte pour afficher l index Appuyer sur lt pour s lectionner la premi re image de l index puis appuyer sur e Apr s la s lection de la premi re image le cadre de s lection se d place la derni re image de l index M Utilisation de la molette de d filement A Saute la premi re vue du film V Saute la derni re vue du film gt Chaque pression sur la touche fait a
65. vue programm e de sc ne Pour des d tails sur les modes de prise de vue s lectionnables lorsque la molette Mode est r gl e sur se r f rer la page 47 S quence vid o Vous permet d enregistrer des films L appareil r gle automatiquement louverture et la vitesse d obturation L exposition est m moris e lorsque le d clencheur est press jusqu mi course Vous ne pouvez pas enregistrer des films avec le son ma Prise de vue d autoportrait Vous permet de prendre une vue de vous m me tout en tenant l appareil Pointez l objectif sur vous et prenez une vue La mise au point est m moris e sur vous le preneur de vue L appareil photo s lectionne automatiquement les r glages optimaux pour ce type de condition de prise de vue Le zoom n est pas possible Prise de vue de sc ne de nuit Convient pour prendre des vues le soir ou de nuit L appareil se r gle sur une vitesse d obturation plus lente que celle utilis e en prise de vue normale Par exemple si vous prenez une vue d une rue de nuit dans le mode P le manque de luminosit produira une vue sombre avec uniquement les lueurs des lampadaires Dans le mode de prise de vue de sc ne de nuit l apparence r elle de la rue peut tre saisie L appareil photo s lectionne automatiquement les r glages optimaux pour ce type de condition de prise de vue Comme la vitesse d obturation est lente s assurer de stabiliser l appareil en utilisant u
66. 00000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e La r duction de bruit est toujours sur ON dans le mode e Lorsque vous r glez la r duction de bruit sur ON la dur e de prise de vue est environ deux fois plus longue car lappareil a besoin de plus de temps pour terminer le traitement de r duction de bruit Pendant ce temps prendre la vue suivante n est pas possible e Lorsque NOISE REDUCTION est sur ON la prise de vue en s rie A aF BKT n est pas possible e Cette fonction peut ne pas tre efficace dans certaines conditions de prise de vue ou avec certains sujets e Comme la vitesse d obturation est plus lente lorsque la r duction de bruit est sur ON nous vous recommandons d utiliser un tr pied Affichage de vues fixes E Affichage d une seule vue Affiche une vue R glage de J la molette Mode R gler la molette Mode sur gt mode d affichage e L cran ACL s allume et affiche la derni re vue prise Utiliser la molette de d filement pour afficher d autres vues e Le symbole est associ aux vues des films L7 MOVIE PLAY Affichage de films la page 120 Saute la vue 10 images en arri re Affiche la vue suivante Affiche la vue pr c dente Saute la vue 10 images en avant Molette Mode SA 2 UN Molette de d filement 117 Affichage Chapitre 7 Chapitre 7 l Appuyer rapidement deux fois cliquer 2 Pour revenir au
67. 000e QO Remarque 000000000000000000000 e e Bien que les r glages que vous utilisez puissent tre sauvegard s la position zoom que vous utilisez actuellement ne sera pas sauvegard e Utilisation du d clencheur l Diriger l appareil photo vers le sujet Placer les rep res de mise au point automatique sur le sujet tout en regardant dans le viseur Appuyer doucement sur le d clencheur jusqu mi course e Lorsque la mise au point et la luminosit exposition sont m moris es le voyant vert c t du viseur s allume de fa on fixe Viseur Rep res de mise au point automatique Voyant vert 2 Appuyer compl tement sur le d clencheur e La prise de vues commence et le voyant vert clignote e Mode P A SM W 6 A amp ou L appareil commence ranger les vues sur la carte Alors que les vues sont en cours de rangement sur la carte le voyant d acc s de carte clignote e Mode L appareil commence l enregistrement d une s quence vid o et le voyant orange s allume 3 UNIQUEMENT pour le mode s quence vid o Pour arr ter l enregistrement appuyer de nouveau compl tement sur le d clencheur e Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence ranger le film sur la carte Vous ne pouvez pas enregistrer un autre film avant que le voyant d acc s de carte s arr te de clignoter Voyant d acc s de carte sr LA a N Chapitre 4
68. 0912 12 30 20 Lorsque INFO est sur OFF Lorsque INFO est sur ON 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 Dans le mode INFO n est pas disponible 195 Chapitre 8 Chapitre 8 Ajustement de la luminosit de P cran ACL Ajuste la luminosit de l cran ACL CET 2 LS g Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP gt C7 Comment utiliser le menu p 39 2 Pour rendre l cran ACL plus lumineux appuyer sur A Pour l assombrir appuyer sur V Pour terminer le r glage appuyer sur R glage par d faut effectu en usine 0 Vous pouvez r gler le volume des signaux sonores utilis s pour le fonctionnement des touches ou les avertissements sur OFF LOW ou HIGH Le r glage par d faut effectu en usine est HIGH mais vous pouvez le mettre compl tement l arr t OFF si le son n est pas souhaitable Le as D Dans le menu principal s lectionner MODE MENU SETUP m OFF LOW ou HIGH Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 R glage par d faut effectu en usine HIGH 156 Affichage d histogramme Vous pouvez afficher un histogramme montrant la luminosit et le contraste du sujet sur l cran ACL pendant la prise de vue Le contr le de Phistogramme permet une commande d exposition pr cise Pendant l affichage vous pouvez afficher un histogramme
69. 1 1000 O Compensation d exposition 2 0 2 0 p 108 Exposition diff rentielle 3 0 3 0 p 56 O Rep res de mise au point p 62 automatique O Nombre de vues 24 enregistrables Secondes restantes 24 Mode d enregistrement TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 Indications sur l cran ACL Information de prise de vue Suite O Nombre de pixels 2288 x 1712 etc Bloc m moire d image p p p H Contr le des piles O M morisation AE M moire AE MEMO Retardateur CS Sensibilit ISO 1S0100 ISO200 ISO400 Balance des blancs GO 5 5 1 5 Voyant vert Symbole de flash 4 s allume Avertissement de 4 clignote mouvement de l appareil Recharge du flash clignote Mode Flash D SLOWI SLOW2 4 SLOW1 D Mode mesure EC oy ponctuelle gros plan Page de r f rence Indications sur l cran ACL Informations d affichage Le r glage INFO sur le menu vous permet de s lectionner la quantit d informations afficher L7 Affichage d informations p 115 F Information d affichage d images fixes 02 09 12 12 30 20 FILE 100 0020 Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Contr le des piles R servation d impression EE pirnt Nombre de tirages Mode d enregistrement Date Heure Onmeoawe o f O Nombre de pixels Compensation d exposition Balance des blancs Sensibilit 150 I
70. 5 CONTRAST p 114 5 0 5 SATURATION p 115 5 0 5 CARD CARD SETUP p 139 YES NO la page suivante Pas disponible dans le mode 64 195 Chapitre 11 Diagramme des menus Suite EE Mode 63 E EA Suite Menu principal Languette Fonction R glage MODE MENU SETUP ALL RESET p 143 OFF ON p 30 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS L ESPA OL PW ON SETUP p 159 OFF 1 2 PW OFF SETUP p 159 OFF 1 2 REC VIEW p 158 OFF ON B p 156 OFF LOW HIGH MY MODE SETUP CURRENT SET CANCEL p 151 RESET ALL RESET CANCEL CUSTOM M 1 mF 2 mP3 m4 FILE NAME p 162 RESET AUTO PIXEL MAPPING p 164 D p 156 e p 27 MA p 165 m ft VIDEO OUT p 166 NTSC PAL AREA et tous les postes compris dans la languette PICTURE CUSTOM BUTTON 2 VIRTUAL DIAL AE LOCK p 145 DRIVE ISO A FLASH 4 SLOW NOISE REDUCTION DIGITAL ZOOM FULLTIME AF AF MODE FUNCTION INFO iii G SHORT CUT p 148 A B tous les postes compris dans la languette CAMERA sauf AF WB SCENE SELECT p 4 A A YU 0 A Es p 102 M mes r glages que lt la page pr c dente DRIVE p 2 M mes r glages que DRIVE la page pr c dente 1 Les langues disponibles varient selon l endroit o vous avez achet cet appareil photo 2 Pour les r
71. 8 Touche 2 S lectionner RESET ou AUTO puis appuyer sur m MYMODEISETUR CMD GESEN DEAN EALO D S00OU0 R glage par d faut effectu en usine RESET lt oO 2 fam a S CONSEILS e Lorsque le num ro de fichier atteint 9999 Le num ro de fichier revient 0001 et le num ro de dossier change par exemple de 100 101 e Lorsque les num ros de dossier et de fichier ont atteint tous les deux leur maximum 999 9999 Le nombre de vues enregistrables devient 0 m me si la carte n est pas encore pleine Aucune vue suppl mentaire ne peut tre prise Remplacer la carte par une nouvelle 163 Chapitre 8 PIXEL MAPPING Cadrage de pixels La fonction de cadrage de pixels permet l appareil de contr ler et r gler automatiquement le CCD et le circuit de traitement d image Il n est pas n cessaire d utiliser fr quemment cette fonction Une fois par an environ est recommand e Attendre quelques minutes apr s utilisation de l cran ACL ou prise de vue en s rie pour permettre une performance correcte de cette fonction de cadrage de pixels P asm mE l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP PIXEL MAPPING Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 e START appara t Touche gt MYMODEISETUR FIVEINAME T CRD aadli 2 Appuyer sur e Une barre de progression
72. 9 Chapitre 11 Chapitre 11 A Adaptateur secteur 20 Affichage 117 Affichage de films 35 120 Affichage d index 130 Affichage gros plan 129 Ajustment de la luminosit de l cran ACL 156 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course et compl tement 57 BD Balance des blancs aaeeann 109 CC CAMEDIA Master 96 Commande d intensit du flash Edit 81 Compensation d exposition 108 Contr le rapide 118 D DOF oera ee E EEE 2 D clencheur 57 D tourage de vues 0 00 133 Diaporama 119 D OPS a ES 167 E Effacement d une seule vue 137 Enregistrement de films 33 71 EXPOSITION ss ss 56 EE Flash aa 75 Format de carte sssoaneeeeeeeeenn 139 210 Effacement de toutes les vues 138 l Imprimantes 167 EREE JPEG compression aaa00000000a 105 J annn Levier de zoom W T E Q 10 M M morisation AE 86 MISES Se Ea 9 Mesure ESP num rique 82 Mesure ponctuelle CJ 82 Mise au point 58 Mise au point automatique 58 Mise au point manuelle 0 63 Mode de mise en veille 25 208 Mode d enregistrement
73. AMERA AF AREA Appuyer sur cF Comment utiliser le menu p 39 e L cran de s lection de la position des rep res de mise au point automatique appara t 2 Appuyer sur la molette de d filement pour d placer les rep res de mise au point automatique sur la zone o vous voulez faire la mise au point e Vous pouvez d placer verticalement et horizontalement les rep res de mise au point automatique partir du centre de l cran Prendre une photo e Pour faire revenir les rep res de mise au point automatique la position par d faut appuyer sur Les rep res de mise au point automatique sont plac s au centre de l cran 000000000000000000000e QO Remarque 0000000000000000000000 e AF AREA n est pas disponible dans le mode F N Mise au point manuelle Si la mise au point automatique n est pas en mesure de faire la mise au point utiliser la mise au point manuelle P JasmmrlE Maintenir press e pendant plus d une seconde Lorsque l cran de s lection de la distance de mise au point appara t sur l cran ACL appuyer sur gt pour s lectionner MF 2 Appuyer sur V pour s lectionner la distance e Pendant l op ration vous pouvez agrandir la zone sur laquelle vous faites la mise au point Ce qui permet de contr ler la zone de l image que l appareil enregistre r ellement Les distances indiqu es sont simplement pour r f rence Lorsque l indicateur de distance est
74. CEL CARD CARD SETUP p 139 ALL ERASE FORMAT SETUP ALL RESET p 143 OFF ON p 30 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS L ESPA OL PW ON SETUP p 159 OFF 1 2 PW OFF SETUP p 159 OFF 1 2 SCREEN SETUP p 160 PW ON PW OFF B p 156 OFF LOW HIGH IQ p 156 coco p 27 VIDEO OUT p 166 NTSC PAL FA p 131 4 9 16 MOVIE PLAY 2 MOVIE PLAYBACK p 122 r PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT INDEX p 124 OK CANCEL EDIT p 126 INFO p 155 OFF ON p 157 OFF ON 1 Pas affich en affichage de films 2 Pas affich en affichage de vues fixes 3 Les langues disponibles varient selon l endroit o vous avez achet cet appareil photo 198 Fonctions Menu et r glages par d faut effectu s en usine SCENE SELECT AISIM F DRIVE ISO EA FLASH L SLOW NOISE REDUCTION MULTI METERING DIGITAL ZOOM FULLTIME AF AF MODE a7 FUNCTION AF AREA INFO GE 0 0 SLOW1 Toujours OFF r gl sur ON en mode OFF Cette fonction n est pas disponible en M OFF Cette fonction n est pas disponible en mode W9 OFF OFF Center de l image OFF OFF O TI T O TI T HQ 320 HQ 2288 x 1712 x 240 e Lorsque appara t dans une colonne de mode cela signifie que la fonction correspondante n est pas disponible dans ce mode ou ne peut pas tre r gl e dans ce mode Certains r glag
75. E l Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu l apparition de mode gros plan ou de 3 mesure ponctuelle mode gros plan e L cran ACL s allume automatiquement Les indications changent comme suit si tous les modes sont disponibles En s lectionnant CO oFF ESP num rique Chapitre 5 CNY q e Si n est pas press dans les 2 Ha secondes apr s l affichage de l cran 2288x1712 de s lection l cran de s lection dispara t Symbole gros plan 2 Prendre une photo Plage de fonctionnement Normal 80 cm R glage par d faut effectu Gros plan 20 cm 80 cm en usine ESP num rique Chapitre 5 Mode super gros plan Lorsque est activ vous pouvez prendre des vues d aussi pr s que 2 cm de votre sujet Dans le mode la prise de vue normale est galement possible P asm mthe l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA gt Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 e L cran appara t OR button 2 Appuyer sur V pour s lectionner ON puis appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu Prendre des photos e Dans le mode super gros plan l cran ACL s allume automatiquement CaNcE SM SELECT D cos CN R glage par d faut effectu en usine OFF 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 Pendant la prise de vue super gros plan
76. EG Joint Photographic Experts Group Un format de compression pour des images fixes en couleur Les photos images prises en utilisant cet appareil sont enregistr es sur la carte SmartMedia en format JPEG lorsque le mode d enregistrement est r gl sur SHQ HQ ou SQ En t l chargeant ces images sur un ordinateur personnel les utilisateurs peuvent les diter en utilisant un logiciel d application graphique ou visionner les images en utilisant un navigateur Internet Mesure de lumi re ESP Electro Selective Pattern num rique Elle d termine l exposition en mesurant et calculant s par ment les niveaux de lumi re au centre et dans d autres parties de l image M thode de d tection de contraste Utilis e pour mesurer la distance entre l appareil et le sujet L appareil d termine si l image est au point par le niveau de contraste dans le sujet Mode A Priorit ouverture Vous pouvez r gler vous m me louverture et l appareil fait varier automatiquement la vitesse d obturation pour que la vue soit prise avec la meilleure exposition 207 Chapitre 11 Chapitre 11 EE Suite Mode de veille Un mode con u pour conomiser l nergie des piles L appareil passe automatiquement en mode de veille si vous ne lutilisez pas pendant un certain temps Pour sortir du mode de veille utilisez n importe quelle touche de l appareil d clencheur molette de d filement etc Mode M Manuel L utilisa
77. Inconv nient Le mouvement de l appareil peut se produire facilement et les sujets risquent d tre difficiles voir dans des endroits lumineux ou sombres L cran ACL consomme plus d nergie des piles que le viseur Conseils Utiliser cran ACL lorsque vous avez besoin de conna tre la zone exacte que l appareil enregistre ou pour prendre un sujet 80 cm ou plus proche prise de vues gros plan Viseur eL appareil enregistre une zone plus large que l image vue dans le viseur eEn vous rapprochant du sujet l image r elle enregistr e devient plus basse que celle vue dans le viseur voir sur la gauche Zone hachur e Vue que l appareil enregistre r ellement Prise de vue fixe P asm eg fa Suite R glage de D clencheur la molette Mode P A S M Y 1 Appuyer sur la touche cran ACL pour mettre l cran ACL en marche e Dans le mode AS Mm ou 2 l cran ACL s allume automatiquement Chapitre 4 Touche de l cran ACL 2 Diriger l appareil sur un sujet tout en visionnant sur l cran ACL Placer le sujet dans les rep res de mise au point automatique Nombre de Rep res de vues mise au point enregistrables automatique 3 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course m e Lorsque la mise au point et l exposition luminosit sont m moris es le voyant Voyant orange vert s allume MEL e Si le voyant orange s allume
78. Les num ros de s rie des fichiers d image vont de 0001 9999 e Les num ros de s rie des dossiers vont de 100 999 e Lorsque le nombre 9999 a t atteint un nouveau dossier est cr e Les mois de janvier septembre sont repr sent s par les chiffres 1 9 octobre par la lettre novembre par la lettre B et d cembre par la lettre C 5 Cliquez deux fois sur l ic ne Mes documents sur le bureau P Si vous ne trouvez pas l ic ne sur le bureau s lectionnez Explorateur dans le menu D marrer et cliquez deux fois sur l ic ne Mes documents Mes documents Transfert d images vers un ordinateur La fen tre Mes documents s affiche ec ne 6 Glissez et d placez l image que vous voulez enregistrer dans l ordinateur dans ce cas P1010012 jpg vers la fen tre Mes documents L image est enregistr e dans l ordinateur dans le cher Edion Afichage Aler Favois 2 5 A SM Hiisi EVA Dos pwent Couper Copier Core ANNE _ Adresse 5S Mes documents X LE Poste de travail dossier Mes documents e Pour s lectionner tous les fichiers s lectionnez Edition gt Fer A Attention S lectionner tout Lorsque le fichier d image a t transfer dans l ordinateur vous pouvez afficher les images transfer en cliquant deux fois sur les fichiers d image Les fichiers s ouvrir
79. O p 155 p 91 p 157 DRIVE p 92 a mo fixes WB p 109 p 112 81 0 54 p 81 SHARPNESS p 113 A FLASH p 177 IN 7 CONTRAST p 114 SLOW p 78 SLOW1 4 p 78 SATURATION p 115 NOISE REDUCTION p 116 MULTI METERING p 83 1 Ceci r gle la mise en marche arr t de l cran ACL lorsque l appareil est mis en marche 2 Dans le mode M les positions zoom disponibles sont 32mm 50mm 70mm 96mm ces valeurs correspondent celles d un appareil photo 35 mm AF MF p 63 ISO p 107 154 Affichage d informations Vous permet de s lectionner la quantit d informations afficher dans le mode de prise de vue ou d affichage Lorsqu elle est r gl e sur OFF uniquement une petite quantit d informations est affich e Pour des d tails sur chaque l ment d information affich voir pages 12 15 R glage de Tunes P asm EA ouche P ASM Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP INFO gt ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu D Appuyer sur pour afficher le menu 6 principal Une pression sur lt fait passer INFO sur ON C7 Comment utiliser le menu p 39 e Toutes les informations de prise de vue sont affich es e Pour faire passer INFO sur OFF dans le mode d affichage appuyer de nouveau sur pour faire appara tre le menu principal et appuyer sur lt Exemple Mode d affichage 02
80. OLYMPUS CAMED DIGITAL CAMERA C 4000 ZOOM MANUEL DE R F RENCE lt Cliquez ici gt MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO Explication des fonctions de l appareil photo num rique et instructions d utilisation APPAREIL PHOTO NUM RIQUE CONNEXION UN ORDINATEUR MANUEL D UTILISATION Explication du transfert d images entre l appareil photo et l ordinateur OLYMPUS C 4000 Z0 CAMEDIA APPAREIL PHOTO NUMERIQUE MANUEL DE R F RENCE m Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement m Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos mLes images et illustrations dans ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme avec les exigences europ ennes en mati re de s curit sant environnement et protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Pour les consommateurs des Am riques du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit
81. OPTIMISE Optimisation des pixels Lorsque ENLARGE SIZE est s lectionn uniquement possible en HQ ou SHQ les 4 millions r els de pixels utilis s par cet appareil peuvent tre augment s comme s ils taient 8 3200 x 2400 millions de pixels environ Ce qui vous permet de faire des tirages de qualit en grand format tel en A3 420 mm x 297 mm Toutefois la taille de fichier devient galement plus grande ENLARGE SIZE n est pas disponible dans le mode vid o 000000000000000000000e QO Remarque 0000000000000000000000 e Si le mode d enregistrement SHQ est r gl sur ENLARGE SIZE la prise de vue en s rie 3 aF BKT n est pas possible 106 Sensibilit ISO Plus la valeur ISO est lev e plus la sensibilit la lumi re de l appareil est grande et meilleure est sa capacit pour prendre des vues dans des conditions de faible clairage Cependant des valeurs plus lev es introduisent galement du bruit lectrique dans les images r sultantes qui peut leur donner une apparence de grain P asm mhe Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA gt ISO S lectionner la valeur ISO convenant le mieux parmi les options indiqu es ci dessous Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 AUTO La sensibilit est ajust e automatiquement selon les conditions d clairage et la luminosit du sujet 100 200 400 100 est me
82. OW P 78 NOISE REDUCTION P 116 DIGITAL ZOOM P 74 FULLTIME AF P 61 AF MODE P 60 p 90 FUNCTION P 100 INFO P 155 p 157 vues fixes P 102 WB p 109 R glages NSIM amp A S M F1 62 63 m4 A 4 A OFF ON o ar BKT AUTO 100 200 400 IN 7A 5 SLOW1 SLOW2 4 SLOW OFF ON OFF ON OFF ON IESP SPOT OFF ON OFF BLACK amp WHITE SEPIA WHITE BOARD BLACK BOARD OFF ON OFF ON TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 AUTO amp w H 1 145 Chapitre 8 Touche personnalis e Suite i R glage de la touche personnalis e P asme l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP CUSTOM BUTTON Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 e L cran CUSTOM BUTTON appara t S lectionner la fonction que vous voulez en utilisant AV puis appuyer sur pour sauvegarder le r glage 146 Touches A V gt Touche cran CUSTOM BUTTON SELECT GO OK Touche personnalis e Suite See Utilisation de la touche personnalis e DEEE J Appuyer sur 6 touche personnalis e e La fonction actuellement affect e la touche personnalis e appara t Chapitre 8 R gler en suivant l exemple ci dessous P F2S 17800 0 0 P F28 17800 0 0 z EJEA Appuyer I 2 HA sur cette 2 2288x1712 1 2288x1712 touche Appuyer sur 3 pour s lectionner ON ou OFF
83. R gle les signaux sonores utilis s pour les p 156 avertissements etc sur OFF LOW HIGH MY MODE Personnalise des r glages qui sont activ s p 151 SETUP dans le mode m REGLAGE MY MODE Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 Languettes et fonctions MODE MENU prise de vue Suite D 6 0 Languette SETUP FILE NAME Choisit comment nommer les fichiers et les NOM FICHIER dossiers d images sauvegarder PIXEL Contr le le CCD et le circuit de traitement MAPPING d image pour d tecter d ventuelles erreurs Chapitre 3 Ajuste la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure R gle les unit s de mesure m ft utilis es pendant la mise au point manuelle VIDEO OUT S lectionne NTSC ou PAL en fonction du type de signal vid o de votre t l viseur Le type de signal vid o TV diff re selon la r gion SHORT CUT Vous permet d affecter des fonctions souvent RACCOURCI utilis es comme menus raccourcis sur le menu principal CUSTOM Vous permet affecter une fonction souvent BUTTON utilis e la touche Custom de l appareil photo BOUT PERSO Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 Languettes et fonctions MODE MAUR CUKETA Lorsqu une image fixe est affich e le MODE MENU a trois languettes Lorsqu un film est affich le MODE MENU a deux languettes Appuyer sur AV p
84. Vous permet de combiner deux vues prises successivement et de les ranger comme une seule vue P asm mte l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA gt 2 IN 1 C7 Comment utiliser le menu p 39 2 IN 1 2 EN 1 Prise de deux vues en une Suite ce Appuyer sur D e Le mode deux vues en une est r gl Chapitre 5 Prendre la premi re vue eLe sujet sera sur la gauche dans l image combin e Prendre la seconde vue la suite e Le sujet sera sur la droite dans l image combin e CONSEILS e Comment annuler le mode deux vues en une Pour annuler le mode deux vues en une apr s la premi re prise de vue appuyer sur La premi re prise de vue ne sera pas enregistr e 20000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Vous ne pouvez pas prendre deux vues en une 2 IN 1 dans le mode e Pendant la prise de deux vues en une 2 IN 1 les fonctions suivantes sont condamn es La prise de vue panoramique Prise de vue en s rie prise de vue en s rie AF La fourchette automatique BKT e Les vues deux en une 2 IN 1 sont sauvegard es en SHQ dans le mode d enregistrement TIFF Chapitre 5 FUNCTION FONCTION Prise de vue en noir et blanc ou teint e s pia Vous pouvez ajouter des effets sp ciaux vos vue pendant la prise de vue Quatre effets sp ciaux sont disponibles BLACK amp WHITE Noir amp Blanc Prend des vues en noir et bl
85. Vues trait es sur un ordinateur Lorsque la carte est prot g e ou lorsque CARD FULL appara t indiquant qu il n y a pas de m moire libre Si la taille de l image s lectionn e est d j 640 x 480 640 x 480 n est pas disponible M D tourage de vues g H Molette de era ai evier de R glage de E CEEE zoom la molette Mode Effectuer les tapes 1 et 2 de Montage de vues fixes la page 132 2 Appuyer sur D e L cran Ff appara t Touche H cran ff Agrandit la partie s lectionn e d une vue et la sauvegarde comme une nouvelle vue CANCEL Annule le d tourage Pour monter CANCEL d autres vues la place s lectionner ce poste L affichage normal est restitu EXIT A SELECT E GO OK 133 Chapitre 7 Montage de vues fixes Suite 3 Appuyer sur A V pour s lectionner et appuyer sur e L cran de d tourage appara t 4 R gler le point du coin sup rieur gauche de l image d sir e D placer le point du coin du cadre de d tourage en utilisant le levier de zoom 5 Appuyer sur pour sauvegarder le point du coin sup rieur gauche e Appuyer sur la molette de d filement pour d placer le cadre de d tourage Appuyer sur la fl che correspondant au sens dans lequel vous voulez le d placer Si le cadre de d tourage a atteint une limite de d tourage la fl che correspondante n est pas affich e 134 Molette de d filement D
86. able de gagner du temps pour la mise au point FULLTIME AF garde l image au point sur l cran ACL tout moment sans avoir appuyer sur le d clencheur jusqu mi course Cette fonction r duit la dur e de mise au point Lorsque OFF est s lectionn les vues ne peuvent tre mises au point qu en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course R glage de P Ja sm 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt CAMERA gt FULLTIME AF gt ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Appuyer sur la touche cran ACL pour mettre l cran ACL en marche e Si l cran ACL n est pas en marche autofocus plein temps ne fonctionne pas R glage par d faut effectu en usine OFF 000000000000000000000e QO Remarque 000000000000000000000e e FULL TIME n est pas disponible dans le mode Toutefois la fonction Autofocus plein temps est toujours en marche La dur e de vie des piles est raccourcie lorsque FULLTIME AF est utilis Chapitre 4 Mise au point Suite eee AF AREA Changement de la position des rep res de mise au point automatique Vous permet de s lectionner la zone sur laquelle vous voulez faire la mise au point en changeant la position des rep res de mise au point automatique R glage de Molette de d filement la molette Mode P A S M P l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU C
87. able des mati res noonnnneennnneennnnsnnnrnssrrrnssrrrrsrnrrenn p 4 Pr paratifs Guide rapide de d marrage p 32 Utilisation des menus p 38 Chapitre 4 Prise de vue de base p 47 Prise de vue labor e p 82 Chapitre 6 R glage de qualit d image et d exposition p 102 Chapitre 7 Affichage p 117 Chapitre 8 Fonctions utiles p 143 Chapitre 9 R glages d impression p 167 Chapitre 10 Utilisation d accessoires en option P 177 Divers p 181 Table des mati res Nomenclature des pi ces 10 Appareil photo 10 Indications sur l cran ACL Informations de prise de vue 12 Indications sur l cran ACL Informations d affichage 14 Information d affichage d images fixes 14 Information d affichage de films 15 Indications sur l cran ACL Bloc m moire d image et contr le des piles 16 Bloc m moire d image 16 Contr le des piles 16 Utilisation de ce manuel o oonsensenoensoeseesrssissrsresnresrssreressresraseas 17 Pr paratifs 18 Fixation de la courroie 18 Mise en place des piles 0 00 0snssssesessessssseserssrrsrssrnsrrsreens 19 Choix de piles ou d un adaptateur secteur en option 20 Carte de DOR ls sem EN 23 Introduction jection de la carte 24 Mise en marche coupure de l alimentation 25 Apparition sur l cran ACL 25 Contr le de la carte 26 R glage de la date et d
88. ages et surlignez limage voulue Les images sont transf r es de l appareil vers l ordinateur Si vous utilisez Mac OS X et que vous voulez t l charger les images de la Remarque m me fa on que pour Mac OS 9 s lectionnez Fichier gt Fermer et quittez le logiciel de capture d image d Apple ce moment l appareil est indiqu comme Unabled t l charg es dans l ordinateur et transf r es nouveau vers une carte peuvent ne pas tre visualis es par l appareil ou elles peuvent pr senter des anomalies Si vous utilisez le logiciel de capture d image d Apple les images Attention 29 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur 1 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte est teint 2 D placez l ic ne Sans titre vers la Corbeille du bureau 5 V rifiez que le voyant figurant Voyant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte est teint D connecter le c ble USB de appareil photo 5 D connecter le c ble USB de l ordinateur 30 T l chargement des fichiers d image l aide d autres syst mes d exploitation Pour les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Les utilisateurs d autres syst mes d exploitation ne peuvent pas utiliser le c ble USB fourni pour connecter l appareil photo directement l
89. ains flashes disponibles dans le commerce fonctionnent avec une prise de synchronisation haute tension Si l un d eux est utilis il pourrait endommager l appareil et ou l appareil pourrait ne pas fonctionner normalement Contacter le fabricant du flash que vous utilisez concernant les sp cifications de la prise de synchronisation du flash 2 Certains flashes disponibles dans le commerce ont les polarit s de la prise de synchronisation invers es Dans ce cas m me si le flash est raccord il ne se d clenchera pas Contacter le fabricant du flash pour plus d informations 3 L exposition lors de l utilisation d un flash externe n cessite que les ajustements soient effectu s sur le flash externe Si un flash externe est utilis en mode Auto r glez le pour qu il tienne compte des r glages d ouverture et de sensibilit ISO de l appareil 4 Selon les conditions photographiques m me si la valeur Auto F et la sensibilit ISO du flash externe sont r gl es pour correspondre aux r glages de l appareil il est possible que l exposition correcte ne puisse tre obtenue de toute fa on Dans un tel cas ajustez la valeur auto F ou la valeur ISO sur le flash externe ou calculez la distance en mode manuel et utilisez la de cette fa on Toutefois la valeur Auto F et la valeur ISO ne peuvent tre ajust es que d une valeur et au del la compensation d exposition ne peut pas tre faite La compensation d exposition dans
90. aites la mise au point est agrandie pendant que vous maintenez press e la touche vous pouvez contr ler la zone de l image que l appareil enregistre r ellement e Bien que MF soit affich avec l indicateur de distance en haut de la barre la mise au point n est pas possible co Ajuster en d pla ant l g rement A V tout en regardant l cran ACL e Bien que la distance soit sauvegard e la vue est floue Si le levier de zoom est press apr s le r glage de la mise au point manuelle la distance sauvegard e risque d tre chang e Essayer de refaire le r glage Chapitre 4 P F28 1800 0 0 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 La mise au point manuelle n est pas disponible dans le mode Chapitre 4 Prise de vue fixe DEA EE A i Prise de vue fixe en utilisant le viseur L appareil enregistre r ellement une zone plus large que la photo que vous composez en visionnant travers le viseur DEEE Diriger l appareil sur un sujet tout en visionnant travers le viseur Placer le sujet dans les rep res de mise au point automatique e La zone d image se d place vers le bas dans le viseur en vous rapprochant du sujet Si ceci se produit utiliser l cran ACL p 68 2 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course e Lorsque la mise au point et l exposition luminosit sont m moris es le voyant vert s allume e Si le voyant orange s allume le fl
91. anc SEPIA Donne aux vues une teinte s pia WHITE BOARD Tableau Blanc Les vues sont en noir et blanc avec des lettres noires sur fonds blancs pour les rendre plus faciles lire BLACK BOARD Tableau Noir identique WHITE BOARD mais pour des lettres blanches sur fonds noirs Inverse les noirs et les blancs dans limage DEEE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA gt FUNCTION S lectionner un mode Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu L7 Comment utiliser le menu p 39 Modes et fonction Disponible Pas disponible R glage par d faut effectu en usine Les r glages disponibles diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M ou S Prg 100 FUNCTION FONCTION Prise de vue en noir et blanc ou teint e s pia Suite ce CONSEILS e Des lettres n apparaissent pas clairement avec WHITE BOARD ou BLACK BOARD Utiliser la compensation d exposition p 108 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Lorsque WHITE BLACK BOARD Tableau blanc noir est s lectionn le flash ne se d clenche pas e WB balance des blancs compensation de balance des blancs et SATURATION ne peuvent pas tre utilis es en prise de vue Fonction 101 Chapitre 5 Mode d enregistrement S lection des modes d enregistrement Choisissez le mode d enregistremen
92. ant s arr te de clignoter appuyer de nouveau sur le d clencheur e Avertissement de mouvement de l appareil automatique flash att nuant l effet yeux rouges flash d appoint Lorsque le voyant orange ou avertissement de mouvement de appareil s allume la vitesse d obturation se bloque sur sa valeur courante Ce qui aide viter les probl mes de mouvement de lappareil des vitesses d obturation trop lentes peuvent causer du flou Toutefois si le grossissement zoom est augment l appareil augmente la vitesse d obturation bloqu e en cons quence Position zoom et vitesse d obturation W max 1 30 s T max 1 100 s 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 Le flash peut ne pas donner le r sultat optimal en mode gros plan en particulier avec des prises de vue grand angle Contr ler l image sur l cran ACL Si un convertisseur est mont sur l appareil le flash est condamn Prise de vue au flash Suite 00o Commande d intensit du flash Vous pouvez ajuster la quantit de lumi re mise par le flash Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en ajustant l mission de lumi re Des exemples comprennent de petits sujets des arri re plans loign s ou des situations o un contraste relev est d sir P asm mthe Dans le menu principal s lectionner Touches AV MODE MENU CAMERA gt W Pour augmenter l
93. appara t pendant le cadrage de pixels e Lorsque le cadrage de pixels est termin l cran revient au menu SD 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 Si l alimentation est coup e pendant le cadrage de pixels recommencer partir de l tape 1 164 m ft m p Unit s de mesure Les unit s de mesure peuvent tre s lectionn es entre les m tres et les pieds dans le mode de mise au point manuelle p 63 En mode gros plan l appareil remplace les m tres pieds par les centim tres pouces P JasmmilE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU SETUP gt m ft gt m ou ft Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu CF Comment utiliser le menu p 39 R glage par d faut effectu en usine m 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 e Dans le mode le r glage m ft n est pas disponible 165 Chapitre 8 Chapitre 8 S lection de sortie vid o Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL en fonction du type de signal vid o de votre t l viseur S lectionner le type de signal vid o avant la prise de vue Si vous n utilisez pas le bon type de signal vid o vous ne pourrez pas afficher correctement les images enregistr es sur votre t l viseur P asm Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP VIDEO OUT gt NTSC ou PAL Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment
94. ara t dans le coin sup rieur droit de l cran ACL Si l exposition diff rentielle est r gl e inf rieure 3 0 ou sup rieure 3 0 l exposition diff rentielle appara t en rouge Lorsque vous appuyez sur la touche 5 l cran sur la droite appara t avec la barre indiquant les r glages d exposition courants Une pression mi course sur le d clencheur montre de combien l exposition courante est diff rente de l exposition correcte Uniquement lorsque la touche 5 est r gl e sur AE LOCK Lorsque la barre est affich e 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Pour viter un mouvement de l appareil nous recommandons l utilisation d un tr pied pour tout effet qui utilise une vitesse d obturation lente F Utilisation de Mon mode En utilisant Mon Mode le mode de prise de vue que vous avez s lectionn avec les menus dans le mode m est activ Vous pouvez galement sauvegarder le mode de prise de vue ou des r glages de fonction que vous utilisez actuellement dans le mode mf Si vous r glez de nouveau la molette Mode sur m l appareil activera ces r glages enregistr s Dans MY MODE SETUP vous pouvez cr er et sauvegarder jusqu quatre r glages Mon mode diff rents 7 MY MODE SETUP p 151 R glage de AISIMI Suivre les tapes 1 3 dans R glage du mode A S M MP p 48 l tape 3 s lectionner MM m2 m3 ou MA 000000000000000000
95. arque d tails reportez vous au manuel de votre ordinateur 2 Apr s vous tre assur que l appareil est hors tension connectez le c ble USB dans le connecteur USB de l appareil L emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du mod le d ordinateur Reportez vous au manuel de l appareil pour plus de d tails Appareil avec un connecteur USB Ordinateur personnel Appareil avec un connecteur multiple USB Connecteur multiple d appareil photo USB A V OUT Ordinateur personnel 11 Raccordement de l appareil photo un ordinateur ER E NE NERENERERERENENENENENENENENERENENERNE 5 Mettez l appareil sous tension e Appareil avec un capot de protection d objectif L appareil photo s allume automatiquement l exception de certains mod les pour lesquels il faut d abord appuyer sur Lorsque l appareil est sous tension le voyant droite du viseur s allume Voyant e Appareil avec un mode M R glez la molette Mode sur M Si l appareil photo comporte une touche de mise sous tension en plus de la molette Mode r glez cette touche sur ON Molette Mode e Appareil avec un mode v R glage appareil mode connexion R glez la molette Mode sur v pour allumer l appareil Molette Mode Touche de mise sous tension 12 Raccordement de l appareil photo un ordinateur 4 A Attention
96. arque 000000000000000000000e e En ajustant trop vers des parasites risquent d appara tre 113 Chapitre 6 Chapitre 6 Cette fonction ajuste le contraste des images Par exemple des images avec des diff rences importantes en lumi re et ombre peuvent devenir plus douces avec un contraste moyen alors que celles avec peu de diff rences peuvent devenir plus vivantes R glage de P JaswmLE N Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt PICTURE gt CONTRAST Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 Pour augmenter le contraste Appuyer sur Les zones de lumi re et d ombre sont d finies plus clairement Ce qui rend les images plus d taill es Pour r duire le contraste Appuyer sur V Les images deviennent plus douces Ce qui convient pour le montage d image sur un ordinateur Le contraste peut tre ajust entre 5 et 5 en utilisant AV e Lorsque vous avez termin le r glage du contraste appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu R glage par d faut effectu en usine 0 114 Touches AVE Touche Cette fonction ajuste le niveau d intensit de couleur DEEE l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt PICTURE gt SATURATION Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 Pour augmenter la saturation Appuyer sur Les couleurs deviennent plus sombres et plus intenses Pour r dui
97. ash se d clenche automatiquement C7 Prise de vues au flash p 75 Viseur D clencheur Viseur d image Rep res de mise Zone d image au point courte distance automatique A Voyant orange Voyant vert Prise de vue fixe Plaswm eg fa FRE Suite 3 Appuyer compl tement sur le d clencheur e Le voyant vert c t du viseur clignote Lorsque le voyant s arr te de clignoter vous pouvez prendre une autre vue e Le voyant d acc s de carte clignote alors que les vues sont en cours de rangement sur la carte e Nombre de vues fixes qui peuvent tre enregistr es sur une carte 16 Mo gt Mode d enregistrement HQ 2288 x 1712 16 environ Mode d enregistrement SQ2 640 x Voyant d acc s de carte 480 NORMAL 165 environ Chapitre 4 CONSEILS e Pour prendre des vues en utilisant l cran ACL Appuyer sur la touche cran ACL p 69 L cran ACL s allume e Le voyant vert clignote Selon le sujet la mise au point et l exposition luminosit peuvent ne pas tre m moris es p 58 e Comment v rifier automatiquement la vue venant d tre prise R gler REC VIEW sur ON L image peut tre affich e sur l cran ACL p 158 000000000000000000000 e QO Remarque 0000000000000000000000 e Appuyer doucement sur le d clencheur avec le bout du doigt Si vous appuyez brusquement l appareil risque de bouger et les vues risquent d tre floues
98. au point Y manuelle p 63 XI n Voyant vert p 58 cran ACL p 12 Touche de l cran ACL p 69 Touche personnalis e 6 p 47 145 R Touche de protection On Voyant d acc s p 136 de carte p 67 Touche de rotation p 142 Verrou du compartiment des piles p 19 Couvercle du compartiment des piles p 19 Embase filet e de tr pied Indications sur l cran ACL Informations de prise de vue Le r glage INFO sur le menu vous permet de choisir la quantit d information afficher L7 Affichage d informations p 115 Les indications varient en fonction du mode de prise de vue Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Les informations ci dessous sont Les informations ci dessous sont affich es en permanence en mode affich es en permanence en mode de prise de vue Apr s commande de prise de vue des touches ou fermeture du menu les informations qui apparaissent dans le mode ON illustr sur la droite sont affich es pendant une seconde environ puis disparaissent 2A Le 9 J A HQ cP 2288x1712 Les illustrations montrent des exemples d indications affich es dans le mode M 1 Page de Postes Indications r f rence O Mode de prise de vue P A S M MM 2 3 4 p 47 a amp w Valeur de l ouverture F2 8 F11 p 53 55 Vitesse d obturation 16
99. cessoires en option Chapitre 10 Chapitre 10 Flash externe Suite 3 Mettre en marche le flash externe Touche de mode de flash e Le mode pour le flash externe est TTL AUTO Lorsque le d clencheur est press mi course le flash externe commence communiquer avec l appareil et se r gle automatiquement sur TTL AUTO Appuyer sur la touche mode de flash pour s lectionner le mode de flash de l appareil p 78 000000000000000000000e QO Remarque 000000000000000000000 e e Si des images en gros plan sont surexpos es essayer d utiliser le flash principal seul e Lorsque le flash principal et le FL 40 sont utilis s ensemble le flash principal est utilis comme source de lumi re de compensation par cons quent si la lumi re mise par le FL 40 est insuffisante au del de sa port e la photo peut tre sous expos e Utilisation d un flash externe d une autre marque Des flashes externes disponibles dans le commerce peuvent galement tre utilis s avec le support exclusif FL BK01 en option et le cordon de support FL CB01 en option lorsque la molette Mode de l appareil photo est r gl e sur A S M W Pour des d tails sur les flashes externes compatibles disponibles dans le commerce se r f rer la page suivante R glage de AISIMI l Installer le flash externe sur le support de flash puis le fixer embase filet e de tr pied de l appareil et raccorder le
100. chiers d image vont de 0001 9999 e Les num ros de s rie des dossiers vont de 100 999 e Lorsque le nombre 9999 a t atteint un nouveau dossier est cr e Les mois de janvier septembre sont repr sent s par les chiffres 1 9 octobre par la lettre novembre par la lettre B et d cembre par la lettre C LA Macintosh HO rP P pos gt kand TS 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Macintosh HD sur le bureau 27 Transfert d images vers un ordinateur 28 La fen tre Disque dur est affich A Macintosh HD Dossier Syst me Applications Compl ments Apple Assistants ae Informations de derni re minute Internet 5 Glissez et d placez l image que vous voulez enregistrer dans ordinateur dans ce cas P1010012 JPG vers la fen tre Disque dur L image est enregistr e dans l ordinateur dans le disque dur e Pour s lectionner tous les fichiers s lectionnez Edition gt S lectionner tout 7 l ments 4 98 Go disponibles Fer A Attention Lorsque le fichier d image a t copi dans l ordinateur vous pouvez afficher les images en cliquant deux fois sur les fichiers d image dans le dossier Disque dur Les fichiers s ouvriront avec l afficheur d image par d faut du syst me d exploitation Si vous souhaitez visualiser limage avec des dimensions particuli res ou l diter vous devrez ouvr
101. d plac au dessous de 80 cm l chelle d affichage passe automatiquement sur des distances plus courtes de 20 cm 80 cm Mise au point Suite 00o Touches A V lt gt W Chapitre 4 Chapitre 4 Mise au point Suite RE Maintenir press e pendant plus d une seconde pour sauvegarder le r glage e MF appara t en rouge Prendre la photo e La mise au point est m moris e sur la distance que vous avez r gl e Pour annuler le r glage MF sauvegard maintenir press e de nouveau pendant plus d une seconde pour afficher l cran de s lection de la distance Pour revenir au mode AF appuyer sur lt pour s lectionner AF puis appuyer sur _F28 1800 00 Mise au point Suite CEE amp CONSEILS e Comment prendre des vues tout en maintenant la m me distance de mise au point toutes les fois MF peut tre m moris la m me distance comme lorsque vous effectuez une m morisation de la mise au point 1 Faire la mise au point sur quelque chose dans les rep res de mise au point automatique Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course pour m moriser la mise au point 2 Sans rel cher le d clencheur maintenir press e la touche L cran de distance appara t Sur l cran MF est s lectionn e et la distance est la m me que lorsque vous avez effectu la m morisation de la mise au point Comme la zone sur laquelle vous f
102. de zoom est utilis le rapport est fix 4 3 Si des vues enregistr es en EF sont d tour es le rapport d image est galement fix 4 3 175 Chapitre 9 Chapitre 9 Annulation de la r servation d impression Cette fonction vous permet d annuler tous les r glages de r servation d impression pour les images enregistr es sur une carte R glage de la molette Mode l Utiliser la molette de d filement pour afficher une vue fixe e Vous ne pouvez pas utiliser la r servation d impression sur des vues avec le symbole amp Appuyer sur la touche amp pour afficher l cran PRINT ORDER SETTING e S il ny a PAS des donn es de r servation enregistr es sur la carte l cran PRINT ORDER SETTING n appara t pas 3 S lectionner RESET EPPRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED E Retrait d images s lectionn es uniquement S lectionner KEEP puis r gler le nombre de tirages O sur l cran amp r servation d impression d une seule image Voir les tapes 2 4 de R servation d impression d une seule image p 170 171 Appuyer sur pour afficher le menu Appuyer sur lt pour s lectionner END Faire les tapes suivantes Appuyer sur lt pour revenir au menu principal Appuyer sur pour sortir du menu principal 176 Flash externe Utilisation du flash externe FL 40 Divers types de prise de vue au flash sont possibles avec le flash externe FL 40 qui peut t
103. directement devant l appareil quand le d clencheur a t press La mise au point manuelle a t utilis e avec un mauvais r glage de la distance Tenir l appareil sans bouger et appuyer sur le d clencheur d un mouvement continu Placer le rep re de mise au point automatique sur le sujet ou utiliser la m morisation de mise au point Nettoyer l objectif avec un chiffon sec et doux Appuyer sur le d clencheur tout en regardant dans le viseur pas en tant plac devant l appareil Utiliser la mise au point manuelle correcte pour la distance 185 Chapitre 11 En cas de difficult s Suite C 6 CAUSES POSSIBLES Le mode flash tait r gl sur flash d appoint Le sujet tait trop clair 1 Le flash a t couvert par un doigt Le sujet se trouvait au del de la port e du flash Q Le mode flash tait r gl sur arr t Le sujet tait trop petit et se trouvait en contre jour La prise de vue en s rie tait utilis e L clairage en int rieur peut affecter les couleurs de l image Il n y a pas de blanc dans le sujet Le r glage de la balance des blancs est erron 186 EU Page de r f rence Surexposition S lectionner un mode flash autre que le mode flash d appoint Ajuster la compensation d exposition ou changer la position de l appareil par rapport au sujet p 78 Sous
104. e 9 O Q r glage de louverture Diminue la valeur cran MY MODE SETUP MY MODE SETUP MY MODE SETUP JNINSONVP CEN F 25 Eu 11 1000 a Ae aaor Appuyer sur pour sauvegarder le r glage L cran ACL revient alors l cran pr c dent 7 Lorsque vous avez fait tous les r glages que vous voulez appuyer sur pour sortir de l cran MY MODE SETUP L enregistrement des r glages personnalis s est termin e Le menu affich dans l tape 2 appara t 8 Appuyer sur pour sortir du menu 000000000000000000000 0 O Remarque 000000000000000000000 e e Lorsque vous sauvegardez des r glages dans CURRENT la position zoom sauvegard e peut diff rer de la position zoom que vous utilisez La position zoom est r gl e sur une des quatre positions zoom comprise dans ZOOM fonction comprise dans MY MODE SETUP La valeur la plus proche de la position zoom courante sera s lectionn e 153 Chapitre 8 MY MODE SETUP REGLAGE MY MODE R glage du mode personnalise mP Suite 00o Postes disponibles et r glages par d faut effectu s en usine R glage par R glage par R glage d faut effectu R glage d faut effectu en usine en usine P A S M S Prg DIGITAL ZOOM p 49 52 p 74 FNo p 53 FULLTIME AF p 61 SHUTTER p 54 AF MODE p 60 p 108 p 90 LCD 1 PANORAMA p 96 ZOOM 2 p 73 2 IN 1 p 98 FLASH MODE p 75 FUNCTION p 100 p 82 89 OFF INF
105. e Les vues enregistr es seront sauvegard es sur la carte m me lorsque l alimentation de l appareil est coup e ou quand les piles sont remplac es ou retir es e Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte jecter la carte retirer les piles ni tirer la fiche lorsque le voyant d acc s de carte clignote Faire ainsi pourrait d truire des vues enregistr es et emp cher la m morisation des vues que vous venez juste de prendre Chapitre 4 Prise de vue fixe Plasma fa Suite Prise de vue fixe en utilisant l cran ACL Avec l cran ACL vous pouvez prendre des vues tout en contr lant la zone d image que l appareil enregistre r ellement Il est galement possible de contr ler des informations telles que le bloc m moire l ouverture ou la vitesse d obturation etc Comparaison du viseur et de l cran ACL cran ACL Avantage Le mouvement de l appareil ne se produit pas facilement et les sujets peuvent tre vus clairement m me dans des endroits tr s lumineux La consommation de l nergie des piles est faible Inconv nient Lorsque le sujet est proche l image dans le viseur est l g rement diff rente de la vue que l appareil enregistre r ellement Conseils Utiliser le viseur pour des instantan s standard paysages prises de vues ordinaires etc ou en prenant plusieurs vues la file Avantage Vous pouvez contr ler la zone d image que l appareil enregistre r ellement
106. e ces nombres en utilisant l appareil Si une touche est montr e en noir la presser R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite Montre les modes pou r EE z R glage de la vitesse d obturation lesquels la fonction Prise de vue priorit vitesse peut tre utilis e Vous AISMIMP pouvez r gler la Chapitre 4 1 S lectionner S partir de R glage du es molette Mode sur une mode A S M m Voir page 48 des positions E e E indiqu es Affichage d informations no Vous permet de s lectionner la quantit d informations afficher dans le mode de prise de vue ou d affichage Lorsqu elle est r gl e sur OFF L utilisation du menu ARE Le e r E est montr e ici R gler mue o P asm mS les fonctions dans les P ASME R A menus en suivant Dans le menu principal s lectionner RU CR EA l o 3 l ordre des fl ches pour annuler le menu SA Avant d utiliser les FRET EP a menus lire Utilisation principal Une pression s i des menus Chapitre 3 pour des d tails V lt et utilis s dans les instructions correspondent aux touches de la molette de d filement comme montr lt SO gt V e Cette page exemple est uniquement pour votre r f rence Elle peut diff rer de la page r elle dans ce manuel Pr paratifs Chapitre 1 Fixation de la courroie 1 Attacher le cordon au bouchon d objectif Pousser la boucl
107. e du cordon par le trou dans le bouchon d objectif Passer l autre extr mit du cordon par la boucle du cordon 2 Desserrer la courroie dans les deux pi ces d arr t Sortir les extr mit s de la courroie de chaque pi ce d arr t puis loigner les passants des extr mit s Passer une extr mit de la courroie par la boucle du cordon attach au bouchon d objectif dans l tape 1 Puis la passer par l oeillet de courroie de l appareil Faire passer de nouveau l extr mit de la courroie par le passant et la pi ce d arr t comme indiqu par les fl ches Lorsque vous avez la longueur que vous voulez tirer sur la courroie dans la pi ce d arr t pour s assurer qu elle est bien serr e Fixer la courroie l autre oeillet de courroie en suivant les tapes 3 5 20000000000000000000000 QO Remarque 20000000000000000000000 Faire attention avec la courroie en portant l appareil elle peut facilement s accrocher des objets qui tra nent causant des dommages s rieux e Fixer correctement la courroie de la mani re indiqu e pour emp cher l appareil de tomber Si la courroie n est pas correctement fix e entra nant la chute de l appareil Olympus d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s Mise en place des piles Cet appareil utilise 2 piles au lithium CR V3 ou 4 batteries NiMH AA R6 4 batteries NiCd AA 4 piles alcalines AA ou 4 pile
108. e l appareil est sous tension le voyant vert droite du Touche cran ACL viseur s allume e Appareil avec un mode PH R glez la molette Mode sur M Si l appareil photo comporte une touche de mise sous tension en plus de la molette Mode r glez cette touche sur ON e Appareil avec un mode v R glage appareil mode connexion R glez la molette Mode sur v pour allumer l appareil Molette Mode Touche de mise sous tension 4 L ordinateur reconna t l appareil photo comme une nouvelle unit L ordinateur reconna t automatiquement l appareil photo et une ic ne Sans titre appara t sur le bureau Si vous ne pouvez pas trouver cette ic ne mettez l appareil hors tension et reconnectez le e Mac OS X Lorsque l ordinateur a reconnu l appareil le logiciel de capture d image d Apple d marre automatiquement IF p 29 Lorsque l appareil est connect un ordinateur toutes les touches de A l appareil sont d sactiv es Attention 25 Transfert d images vers un ordinateur Mac OS9 Vous pouvez t l charger des images partir de l appareil photo et les enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Sans titre qui appara t sur le bureau lorsque vous connectez l appareil l ordinateur Si vous ne voyez pas cette ic ne ou si un message d erreur appara t lorsque Remarque vous double cliquez sur l ic ne i
109. e l heure 27 S lection d une langue ssieesseeeissesssereisssrserrsresrsrsseen 30 R glage dioptrique 31 Tenue de l appareil 31 Guide rapide de d marrage 32 Prise de vue fixe Re 32 Enregistrement de films 33 Visualisation de prise de vue DI sssssseesesseseerrerreersrernn 34 Affichage de films 35 Protection de vues Om sssisnssssiseisosseseisisresrisesesriresreerrsn 36 Effacement de vues osesesssseissessisississrssirririsrrrisrrrrrsren 37 Table des mati res Utilisation des menus 38 A quoi servent les menus sscsesesessesiessrssrierisrisrssrrsrrsreeas 38 Comment utiliser le menu snssssnsnnssssissisossisossissisessisresessesen 39 Modes et menus raccourcis ssssssesssoeiseesisreseesesresresesrenees A1 Languettes et fonctions MODE MENU prise de vue 02 5 2 42 Languettes et fonctions MODE MENU affichage 0 0 00000 45 Prise de vue de base 47 R glage du mode de prise de vue Molette Mode 47 R glage du mode 47 R glage du mode ASMW 48 Modes de prise de vue 49 R glage de l ouverture Prise de vue priorit ouverture 53 R glage de la vitesse d obturation Prise de vue priorit vitesse 54 R glage de l ouverture et de la vitesse d obt
110. e le voyant d acc s de carte s arr te de clignoter l criture du film sur la carte est termin e S il reste de la place sur la carte le nombre de secondes restantes est affich Vous pouvez commencer la prise de vue d un autre film e Lorsque la dur e restante affich e a t utilis e la prise de vue s arr te automatiquement et l appareil commence crire le film sur la carte Ce qui arrivera que vous appuyiez ou non sur le d clencheur pour arr ter la prise de vue CONSEILS e La prise de vue n est pas possible Vous ne pouvez pas prendre le film suivant tant que le voyant d acc s de carte clignote La prise de vue n est pas possible alors que l appareil sauvegarde les vues sur la carte Si le bloc m moire est teint vous pouvez faire une autre prise de vue 0000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 Pendant l enregistrement vid o le flash ne peut pas tre utilis Zoom Prise de vue au t l objectif grand angle La prise de vue au t l objectif grand angle est possible jusqu un grossissement 3x limite du zoom optique quivalent 32 mm 96 mm sur un appareil photo 35 mm En combinant le zoom num rique avec le zoom optique 3x le rapport de zoom peut tre tendu jusqu un maximum de 10x environ pendant la prise de vue fixe Pour prendre une vue d un Pour faire un zoom avant sur angle plus large grand angle un sujet t l obj
111. e vue Exemple Lorsque BKT est r gl e sur 1 0 x3 1 m R glage de Touches A V la molette Mode P A S M MP D clencheur l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt CAMERA DRIVE BKT Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 2 Appuyer sur V pour s lectionner la diff rence d exposition entre chaque vue 0 3 0 7 1 0 puis appuyer sur gt CANCEL SELECT GO OK tre 5 Cha Chapitre 5 Prise de vue en s rie Suite E 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le nombre de vues prendre x3 x5 puis appuyer sur e Avec certaines combinaisons de taille d image et de mode d enregistrement x3 uniquement est disponible NERO Prendre des photos e Appuyer compl tement sur le d clencheur et le maintenir press pour prendre le nombre de vues pr r gl Vous pouvez arr ter la prise de vue tout moment en rel chant le d clencheur Modes et mode Drive AISIM Mode drive Disponible Pas disponible R glage par d faut effectu en usine Les r glages disponibles diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M ou S Prg Prise de vue en s rie Suite 00o 0000000000000000000000 QO Remarque 000000000000000000000 0 e Dans les situations suivantes la prise de vue en s rie Eu a BKT n est pas possible Lorsque le mode d enregistrement est r
112. ectif Appuyer sur le levier de zoom Appuyer sur le levier de zoom vers W pour un zoom arri re vers T pour un zoom avant Cum Levier de zoom Chapitre 4 Chapitre 4 Zoom Prise de vue au t l objectif grand angle Suite cc Zoom num rique R glage de P asm Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA DIGITAL ZOOM ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Levier de zoom T Appuyer sur le levier de zoom vers T e La barre de zoom appara t Touche Zone de zoom H Indique le zoom Le curseur se num rique d place sur l indicateur de Indique le zoom zoom en optique fonction du grossissement zoom Zoom num rique sur ON R glage par d faut effectu en usine OFF 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Le zoom n est pas possible dans le mode e Si est r gl sur ON le zoom n est pas possible e Dans le mode le grossissement zoom num rique est 2 5x e Les vues prises avec le zoom num rique peuvent avoir du grain eUn mouvement de l appareil risque de se produire avec des grossissements lev s Stabiliser l appareil sur un tr pied etc pour viter un mouvement de l appareil Prise de vue au flash Vous pouvez s lectionner un mode flash qui correspond aux conditions d clairage et l effet que vous voulez obtenir Vous pouvez
113. eeeen 151 kal Affichage d informations INFO 155 Ajustement de la luminosit de l cran ACL IE asansaaasnanaae 156 E Ajustement des signaux sonores s1 156 A Affichage d histogramme ll 157 REC VIEW VISUAL IMAGE Affichage de l image en cours d enregistrement 158 R glage d affichage la mise en marche coupure de OMR 159 D finition de l cran 24 44 160 One Ce een 162 PIXEL MAPPING Cadrage de pixels 164 m f m p Unit s de mesure 165 S lection de sortie vid o o nsnsnnsesesonsiesisonresresrerierisrereen 166 Table des mati res N R glages d impression 167 A Comment imprimer des vues sssssnsessoseiseesoseeseeseseseesee ee 167 Mi R servation d impression de toutes les images 169 PA R servation d impression d une seule image amp n sss1ss10 170 A R glage de d tourage 173 F Annulation de la r servation d impression 176 J Utilisation d accessoires en option 177 a Flash externe 2 eee ae 177 f Utilisation du flash externe FL 40 177 Pa Utilisation d un flash externe d une autre marque 178 CA Flashes externes compatibles disponibles dans le commerce 180 Q Divers 181 n cas de diffieuli s 4 181 Entretien client onoeonnsensesseseososseseeso
114. egistrer une vue pour la mise C PwoN en marche de l alimentation s lectionner PW ON CD Pour enregistrer une vue pour la CANCEL SN SELECTAE CO OKI coupure de l alimentation s lectionner PW OFF e Si une vue est d j enregistr e l cran IMAGE EXISTING est affich vous demandant si vous voulez annuler la vue actuellement enregistr e et en enregistrer une nouvelle Si KEEP est s lectionn e l cran revient l cran de s lection PW ON OFF initial 160 D finition de l cran Suite CL I En s lectionnant PW ON SCREEN SETUP SET AS PW ON SCREEN S lectionner une vue que vous voulez enregistrer Appuyer sur e L cran SCREEN SETUP appara t et vous demande si vous tes s r que vous voulez OK enregistrer une vue CANCER CANCEL 0 SELECT gt GO OK En s lectionnant PW OFF Chapitre 8 SCREEN SETUP SET AS PW OFF SCREEN 4 Appuyer sur V pour s lectionner CT OK puis appuyer sur eLa vue a t enregistr e Lorsque enregistrement est termin l cran revient l cran de s lection PW ON OFF affich dans l tape 2 5 Pour sortir de l cran SCREEN SETUP appuyer sur lt 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 n est pas possible d enregistrer des vues qui ne peuvent pas tre affich es sur cet appareil Les images vid o ne peuvent pas tre affich es 161 Chapitre 8 Nom de fichier L appareil cr
115. ein attendre que le voyant s teigne avant de prendre une vue suppl mentaire En prenant des vues fixes gt de vue gt de vue 5 de vue TN uT DE Avant la prise de Une vue est Plus de deux Aucune vue vue Le bloc prise allum vues sont suppl mentaire ne m moire est teint prises peut tre prise allum compl tement allum En enregistrant des films Si vous continuez la prise de vue Prise de Attente Avant la prise Pendant la prise de vue bloc allum de vue Le bloc e Une nouvelle prise de vue n est pas possible tant que le m moire est voyant ne s teint pas compl tement teint e L enregistrement de film se termine automatiquement lorsque le bloc m moire est compl tement allum Contr le des piles Si l nergie restant dans les piles est faible l indication de contr le des piles change comme suit lorsque l alimentation de l appareil est mise en marche ou alors que l appareil est utilis ea a Pas d indication Le voyant vert et le voyant S allume S allume orange pr s du viseur clignotent vert rouge nergie restante puis e nergie restante nergie restante faible BATTERY EMPTY est affich lev e Changer les piles Changer les piles Utilisation de ce manuel Les instructions dans ce manuel utilisent une s rie de nombres pour chaque proc dure de fonctionnement et illustration de touche molette Suivre l ordre d
116. ement de l appareil photo un ordinateur Confirmation que l ordinateur reconna t l appareil photo V rification de l installation du pilote USB Transfert d images vers un ordinateur D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur Installation du pilote USB pour Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 98 SE Si vous avez Windows 98 98 SE comme syst me d exploitation vous devez installer le pilote USB Suivez les instructions ci dessous pour installer le pilote USB sur votre ordinateur Une fois que vous avez compl tement install le pilote il n est plus n cessaire de r p ter la proc dure Si vous avez Windows Me 2000 XP comme syst me d exploitation ignorez la proc dure ci dessous car le pilote USB sera install automatiquement Suivez la proc dure Raccordement de l appareil photo un ordinateur I p 11 1 Ins rez le CD qui vous a t remis avec l appareil dans le lecteur de CD ROM Les crans suivants affichent la version en anglais 2 Le programme Olympus Windows DE Installer doit se lancer automatiquement Cliquez sur USB Driver for Windows 98 gt CAMEDIA Master 4 0 USB Driver for Windows98 gt Acrobat Reader gt Reference Manual Copyright 2001 OLYMPUS OPTICAL Co LTD Al right s reserved Close Si le programme d installation ne se lance pas automatiquement s lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer puis tapez la commande
117. es remplac es et ou mont es sur un PC Zone de contact Vient en contact avec les contacts de lecture de signal de l appareil photo Zone de protection contre l criture Fixer un sceau de protection contre l criture fourni lorsque vous voulez prot ger vos donn es contre un effacement ou un remplacement accidentel Ne pas fixer le sceau de protection contre l criture si vous voulez enregistrer des images sur la carte Zone index Utiliser l tiquette index fournie pour indiquer le contenu de la carte Cartes SmartMedia compatibles e Carte standard 16 Mo fournie Cartes de marque Olympus CAMEDIA en option 4 Mo 128 Mo toutes les cartes sauf les 2 Mo e Cartes 3 V 3 3 V disponibles dans le commerce 4 Mo 128 Mo toutes les cartes sauf les 2 Mo 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Des cartes 2 Mo ne peuvent pas tre utilis es Les cartes 5 V disponibles dans le commerce ne peuvent pas tre utilis es e Cet appareil photo peut ne pas reconna tre une carte de marque autre que Olympus telle une carte 3 V 3 3 V ou une carte qui a t format e sur un autre mat riel tel un ordinateur etc Avant utilisation bien s assurer de formater la carte sur cet appareil p 26 139 e Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C Temp rature de stockage 20 C 65 C Humidit Jusqu 95 e Placer la carte dans son bo tier antistatique pour le stockage ou le trans
118. es de fonction sont d termin s automatiquement par les r glages s lectionn s dans d autres modes Les r glages par d faut effectu s en usine diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M S Prg 69 0 199 Chapitre 11 Chapitre 11 Fonctions Menu et r glages par d faut effectu s en usine Suite D Er WB SHARPNESS CONTRAST SATURATION Cal ALL RESET yS PW ON SETUP PW OFF SETUP REC VIEW MY MODE SETUP FILE NAME IQ m ft VIDEO OUT SHORT CUT CUSTOM BUTTON z 6 LE e Lorsque AUTO en s lectionnant PRESET lt 0 0 0 0 ON ENGLISH 1 1 ON CURRENT RESET 0 Y M D 2002 1 1 a NTSC ou PAL Le r glage par d faut effectu en usine d pend de la r gion o vous avez achetez cet appareil photo B DRIVE e gt VIRTUAL DIAL appara t dans une colonne de mode cela signifie que la fonction correspondante n est pas disponible dans ce mode ou ne peut pas tre r gl e dans ce mode Certains r glages de fonction sont d termin s automatiquement par les r glages s lectionn s dans d autres modes Les r glages par d faut effectu s en usine diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M S Prg 69 200 Modes et fonctions de prise de vue ACOTIT v v AISIMI amp Prise de vue priorit ouverture R glage de
119. es donn es sur la carte e Des donn es d truites ne peuvent pas tre restitu es Mise en marche coupure de l alimentation Avant de mettre l alimentation de l appareil en marche appuyer sur les languettes du bouchon d objectif pour le retirer Chapitre 1 R gler la molette Mode sur P AISIM m amp ou e L appareil est mis en marche L objectif sort si la molette Mode n est pas r gl e sur DJ R gler la molette Mode sur OFF Bouchon e L alimentation est coup e d objectif CONSEILS e Pour conomiser l nergie des piles l appareil passe automatiquement en mode de veille au bout de 3 minutes environ d inactivit L appareil est activ de nouveau d s que vous touchez le levier de zoom ou la molette Mode etc M Apparition sur l cran ACL Lorsque l alimentation est mise en Image de d marrage fermeture marche coup e une image de d marrage r glage par d faut effectu en Fe r usine fermeture est affich e sur l cran ACL Vous pouvez s lectionner votre image favorite pour cette fonction p 160 OLYMPUS a Chapitre 1 Mise en marche coupure de l alimentation Suite T Contr le de la carte Lorsque lalimentation de l appareil est mise il contr le automatiquement la carte Indications CARD ERROR CARD SETUP POWERTOFF SELECT GO OK FORMAT A CAUTION ERASING ALL SELECT GO OK CONSEILS Il n y a pas
120. es en sont d tour es les proportions de l image sont chang es au rapport d image standard 4 3 e Si une image d tour e est imprim e elle peut appara tre avec du grain n est pas possible de d tourer des images enregistr es dans le mode d enregistrement ENLARGE SIZE eLe d tourage peut ne pas fonctionner avec des images enregistr es en utilisant d autres appareils 135 Chapitre 7 Chapitre 7 Protection Il est vivement recommand de prot ger des vues importantes pour viter de les effacer par inadvertance Les vues prot g es ne peuvent pas tre effac es par la fonction d effacement d une vue de toutes les vues R glage de la molette Mode Afficher la vue que vous voulez prot ger en utilisant la molette de d filement Molette de d filement 2 Appuyer sur On La vue est alors prot g e e Pour annuler la protection appuyer de nouveau sur On Touche de protection Affich lorsqu une vue est prot g e 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Les vues prot g es ne peuvent pas tre effac es avec la fonction ALL ERASE effacement de toutes les vues mais elles peuvent tre effac es avec la fonction FORMAT formatage e La protection ne peut pas tre appliqu e aux vues enregistr es sur une carte avec un autocollant de protection contre l criture 136 TAT te CAT Des vues enregistr es peuvent galement tre effac es Il e
121. fficher la vue suivante Les films peuvent tre affich s en maintenant la touche press e lt Chaque pression sur la touche fait afficher la vue pr c dente Les films peuvent tre affich s en sens inverse en maintenant la touche press e 124 cran de s lection de la premi re vue MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite S lectionner la derni re vue de l index en utilisant la molette de d filement Voir l tape 3 5 Appuyer sur e L cran INDEX appara t OK Sauvegarde l index sur la carte Le menu dispara t de l cran RESET Remet l index z ro Revient l cran de s lection de la premi re vue CANCEL Annule l index Revient l cran MOVIE PLAY 6 Appuyer sur AV pour s lectionner des postes J Appuyer sur pour ex cuter votre choix e Lorsque EXIT est s lectionn cran MOVIE PLAY appara t Pour sortir appuyer sur lt cran de s lection de la derni re vue 7 AS ma RU j w Nas cran INDE RESET GO OK R FT Chapitre 7 X CANCEL T i CE a SELECT Sy SSL GO OK 20000000000000000000000 Q Remarque 00000000000000000000000 L index n est pas disponible lorsque la carte est prot g e ou lorsque CARD FULL appara t indiquant que la m moire est insuffisante 125 Chapitre 7 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite i EDIT RETOUCHER
122. filement Voir l tape 3 Chapitre 7 5 Appuyer sur e L cran EDIT appara t OK cran EDIT S lectionner NEW FILE ou l OVERWRITE NEW FILE sauvegarde le film mont comme un nouveau film avec un nom de fichier diff rent OVERWRITE sauvegarde le film mont avec le nom de fichier original Le film original sera effac RESET Remet EDIT z ro Revient l cran Le nn pes NS pr c dent EN A CANCEL MF OMERWRIME Y A EDIT Revient l cran MOVIE 6 Appuyer sur A V pour s lectionner des postes 127 Chapitre 7 MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films Suite cD 660 7 Appuyer sur pour ex cuter votre choix e Lorsque EXIT est s lectionn l cran MOVIE PLAY appara t Pour sortir appuyer sur lt e Lorsque OK est s lectionn appuyer sur A V pour s lectionner NEW FILE ou OVERWRITE puis appuyer sur Le film est mont 000000000000000000000 e O Remarque 000000000000000000000 0 e EDIT n est pas disponible lorsque la carte est prot g e ou lorsque I CARD FULL appara t indiquant que la m moire est insuffisante NEW FILE n est pas disponible si la carte n a pas assez de m moire e n est pas possible de monter des films qui ont t enregistr s avec du son sur un autre appareil 128 Affichage gros plan Les vues affich es sur l cran ACL peuvent tre agrandies Chaque fois que vous tournez le levier de zoom vers T les vues s
123. g e SD e Pour annuler la protection ES P o appuyer de nouveau sur On Affich lorsqu une vue est prot g e 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Les vues prot g es ne peuvent pas tre effac es avec la fonction ALL ERASE effacement de toutes les vues mais elles peuvent tre effac es avec la fonction FORMAT formatage e La protection ne peut pas tre appliqu e aux vues enregistr es sur une carte avec un autocollant de protection contre l criture Effacement de vues Afficher la vue que vous voulez effacer C7 Voir les tapes 1 et 2 de la page 35 2 Appuyer sur la touche effacement m ERASE SAGE GO OK Lorsque l cran ERASE appara t appuyer sur pour s lectionner YES e Pour annuler l effacement appuyer sur V de la molette de d filement pour s lectionner NO puis appuyer sur la touche ou i 4 Appuyer sur pour effacer la vue 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 e Des vues prot g es ne peuvent pas tre effac es S assurer que la carte n est pas prot g e contre l criture Si la carte est prot g e contre l criture vous ne pourrez pas effacer de vues Chapitre 2 A quoi servent les menus K Lorsque vous mettez l appareil en marche et appuyez sur la touche OK Menu le menu qui appara t sur l cran ACL est g n ralement appel le menu principal De nombreuses fonction
124. hronisation lente dans le mode P A ou S la vitesse d obturation la plus lente disponible varie en fonction de la sensibilit ISO Compensation d exposition Cette fonction vous permet de faire des ajustements fins sur le r glage d exposition courant Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats lorsque l exposition d termin e par l appareil est compens e ajust e manuellement Vous pouvez ajuster entre 2 0 par pas de 1 3 Lorsque le r glage est chang vous pouvez contr ler le r sultat sur l cran ACL Rech de Touches lt gt P as lt Ajuster vers les images deviennent plus sombres A O OD Ajuster vers les images deviennent plus lumineuses 2 0 0 0 R glage par d faut effectu en usine Compensation d exposition Suite 00o Modes et compensation d exposition A SIM m E e E lt lt o em Disponible Pas disponible CONSEILS Souvent des sujets lumineux telle la neige apparaissent plus sombres que leurs couleurs naturelles Ajuster vers rend ces sujets plus pr s de leurs nuances r elles Pour la m me raison ajuster vers en prenant des sujets sombres Balance des blancs La reproduction des couleurs diff re selon les conditions d clairage Par exemple lorsque la lumi re du jour le r glage soleil ou l clairage d int rieur sont refl t s sur du papier blanc la nuance du blanc pr
125. iew devices by connection H Display adapters Px H 6 Floppy disk controllers H Hard disk controllers H Keyboard 75 Mouse H 5 Network adapters E Q Other devices H Ports COM amp LPT J g Sound video and game controllers E E System devices e Intel R 82801BA BAM USE Wyjversal Host Controller 24 lt CETTE amp USB Root Hub 4 Properties Refresh Remove Print F Si le pilote USB est correctement install vous devez pouvoir trouver les donn es suivantes dans le Gestionnaire de p riph riques nom de l appareil que vous avez connect dans la liste Lecteurs de disque OLYMPUS Digital Camera figurant dans la cat gorie Contr leur de bus s rie universel Transfert d images vers un ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Pour les utilisateurs de Windows XP EEEN cliquez sur Panneau de Poste de travai configuration dans le menu D marrer 2 Cliquez deux fois l ic ne Disque amovible vante Dossier parent Couper Copier Coler Une nouvelle ic ne Disque i 5 amovible appara t lorsque cs e K l appareil est connect a amp 2 l ordinateur puisque l appareil photo est reconnu en tant que Disque amovible E Poste de travail Disque amovible G Si un message d erreur appara
126. illeur lorsque vous voulez prendre une vue claire des images nettes en plein jour Avec un r glage ISO plus lev vous pouvez utiliser des vitesses d obturation plus rapides avec la m me quantit de lumi re Lorsque ISO est r gl sur AUTO BEEE ceci n appara t pas Modes et sensibilit ISO pparalt p A IS M amp A O ne DS v V V AUTO COC w EE EON EE EE CS ES FE ES ES w ARS PR EE EX TES Disponible Pas disponible R glage par d faut effectu en usine Le r glage par d faut effectu en usine et les r glages disponibles diff rent selon le mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M ou S Prg 107 Chapitre 6 Chapitre 6 Sensibilit ISO Suite 000000000000000000000 0 QO Remarque 0000000000000000000000 e Des r glages ISO plus lev s peuvent produire plus de bruit lectrique ISO correspond la sensibilit des films d appareils photo normaux L chelle est approximative e Lorsque ISO est r gl sur AUTO et que vous prenez des vues dans des conditions sombres sans flash la sensibilit ISO augmente automatiquement sinon la vitesse d obturation serait r duite pouvant produire des vues floues caus es par un mouvement de l appareil e Si un sujet est trop loin pour que l clair du flash l atteigne lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO la sensibilit ISO est augment e automatiquement e En utilisant la sync
127. ils photo num riques En entrant quelles sont les images imprimer et le nombre d exemplaires pour chaque l utilisateur peut avoir automatiquement les images d sir es imprim es par une imprimante ou un laboratoire de tirage qui supporte le format DPOF cran couleur TFT Thin Film Transistor Un cran couleur construit en utilisant la technologie couche mince Lexique Suite EV Valeur d exposition Un syst me pour mesurer exposition EVO est lorsque louverture est F1 avec une vitesse d obturation de 1 seconde La valeur EV augmente alors de 1 chaque fois que louverture augmente d une ouverture F ou que la vitesse augmente d un pas EV peut galement tre utilis pour indiquer des r glages de luminosit et de sensibilit ISO Exposition La quantit de lumi re utilis e pour saisir une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur vitesse d obturation et la quantit de lumi re qui passe travers l objectif ouverture Flash annulaire Un flash qui utilise un tube fluorescent au x non annulaire comme source de lumi re ISO Sensibilit Une m thode pour indiquer la sensibilit des films de l organisme international de standardisation ISO p ex ISO 100 Des valeurs ISO lev es indiquent une sensibilit plus grande la lumi re ainsi des images peuvent tre prises m me dans des situations de faible clairage JP
128. imprimante E Transfert d images vers un ordinateur et leur impression partir d une imprimante raccord e ordinateur Si votre ordinateur a des applications logicielles install es qui supportent les images JPEG Navigateurs Internet logiciel de peinture etc vous pouvez imprimer vos vues sur une imprimante raccord e l ordinateur Le logiciel CAMEDIA Master permet galement l impression La r servation d impression n est pas disponible Se r f rer galement aux instructions du logiciel d application 167 Chapitre 9 impression R glages d Chapitre 9 Comment imprimer des vues suite EEG 6 CONSEILS e Taille d image et impression La r solution d un ordinateur d une imprimante est g n ralement d finie sur le nombre de points pixels par pouce carr On parle de dpi dots per inch points par pouce Plus la valeur dpi est lev e plus la r solution est lev e et meilleurs sont les r sultats imprim s Gardez toutefois en m moire que les dpi de l image que vous voulez imprimer ne changent pas pour correspondre la r solution de l imprimante Ce qui signifie que lorsque vous imprimez une image avec une r solution plus faible que celle de l imprimante la taille de l image imprim e sera plus petite Bien que vous pouvez imprimer des images agrandies la qualit des images diminuera Si vous voulez pouvoir imprimer de grandes images de haute qualit r gler la taille d i
129. ion appuyer sur V W Si la vitesse d obturation est affich e Vitesse d obturation en rouge La vitesse d obturation que vous avez r gl e ne convient pas pour les conditions pr sentes Y appara t Appuyer sur V pour r duire la vitesse d obturation A appara t gt Appuyer sur A pour augmenter la vitesse d obturation Plage de la vitesse d obturation 4 1 1000 s R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite ce R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation Prise de vue manuelle R glage de ASINI S lectionner M partir de R glage du mode A S M m Voir page 48 Chapitre 4 Touches A V ID Pour augmenter la valeur de l ouverture valeur F appuyer sur lt Pour augmenter la vitesse d obturation appuyer sur A Vitesse d obturation Pour r duire la vitesse d obturation appuyer sur V Pour r duire la valeur de l ouverture valeur F appuyer sur gt Plage de la valeur F f2 8 f11 Plage de la vitesse d obturation 8 1 1000 s Chapitre 4 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite ED 6 6 E Exposition diff rentielle Ouverture Vitesse La diff rence dans la plage de 3 0 3 0 valeur F d obturation entre l exposition d termin e par louverture et la vitesse d obturation actuellement choisies et le niveau d exposition consid r comme optimal par l appareil app
130. ir les images avec un logiciel supportant les fichiers d image JPEG ou TIFF par exemple Paint Shop Pro Photoshop ou CAMEDIA Master Le voyant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte clignotent pendant la copie des images Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte de l appareil ins rer ou retirer les piles ni raccorder ou d connecter l adaptateur secteur pendant que le voyant clignote car vous risqueriez de d truire les fichiers d image Transfert d images vers un ordinateur Mac OS X Les anomalies suivantes peuvent appara tre en raison du syst me d exploitation e Si l appareil n est pas raccord correctement il se produira une anomalie dans l ordinateur e Les informations de date et d heure des fichiers d image ne s affichent pas avec pr cision e Si vous ouvrez le couvercle du logement de carte de l appareil pendant le raccordement de l ordinateur l ic ne Sans titre ne s affiche pas sur le bureau etc Lorsque l ordinateur a reconnu l appareil le logiciel de capture d image d Apple appara t 1 Dans le menu T l charger sur T c31002 C30207 s lectionnez le dossier de Download To Pictures Movies and Music folders a destination Rs Hot Plug Action Image Capture Application 2 Pour t l charger toutes les a images cliquez sur Tout _ t l charger Pour t l charger les images une par une cliquez sur T l charger certaines im
131. ise de vue en s rie AF Voir ci dessous Fourchette automatique p 93 Prise de vue en s rie et prise de vue en s rie AF Fi R glage de D clencheur la molette Mode P A S M Y Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA DRIVE gt ou aro Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Prendre des photos e Appuyer compl tement sur le d clencheur et le maintenir press L appareil prend des vues en s rie tant que le d clencheur est maintenu press e Vitesse de prise de vue en s rie mode HQ Environ 1 5 vues par seconde nombre de vues 8 maximum 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 Lire galement Remarque p 95 et Modes et mode Drive p 94 Prise de vue en s rie Suite D Fourchette automatique Prise de vue en s rie avec une exposition diff rente pour chaque vue BKT Sous certaines conditions vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats avec une compensation d exposition qu en utilisant le r glage d exposition consid r comme optimal par l appareil photo Lorsque la fourchette automatique est r gl e l exposition est chang e automatiquement pour chaque vue lorsque vous commencez la prise de vue La diff rence d exposition peut tre s lectionn e dans les menus La mise au point et la balance des blancs sont m moris es pour la premi r
132. isitez le site Web Olympus Raccordement de l appareil photo un ordinateur Transfert d images vers un ordinateur D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur 23 Raccordement de l appareil photo un ordinateur Ins rez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur comme l indique le sch ma ci dessous Cherchez ce rep re 7 DE Port USB erminal L emplacement du port USB varie en fonction des ordinateurs Pour plus de Remarque d tails reportez vous au manuel de votre ordinateur 2 Apr s vous tre assur que l appareil est hors tension connectez le c ble USB dans le connecteur USB de l appareil L emplacement du connecteur ou du connecteur multiple USB varie en fonction du mod le d ordinateur Reportez vous au manuel de l appareil pour plus de d tails Appareil avec un connecteur USB Ordinateur personnel Appareil avec un connecteur multiple USB Connecteur multiple d appareil photo USB A V OUT RUE Ordinateur 24 Raccordement de l appareil photo un ordinateur ERRERE NE NENERENERERERENENENENENENENENERENENERNE 5 Mettez l appareil sous tension e Appareil avec un capot de protection d objectif L appareil photo s allume automatiquement l exception de Capot de certains mod les pour lesquels il protection faut d abord appuyer sur d objectif Lorsqu
133. l s agit peut tre de probl mes concernant les l ments suivants la source d alimentation de l appareil adaptateur secteur n est pas correctement connect ou la puissance des piles est trop faible la carte il n y a pas de carte dans l appareil ou la carte est d fectueuse V rifiez que vous pouvez ensuite afficher les photos sur l cran de votre appareil photo le c ble USB l appareil photo n est pas correctement connect l ordinateur par le c ble USB L extension Apple Echange de fichier n est pas valid e e Pour savoir comment valider cette extension voyez le manuel de votre syst me d exploitation Apple 3 Cliquer deux fois sur ESSR T TE le dossier 1 l ment 28 4 Mo disponibles 100O0LYMP Cliquer deux fois sur le jE sans ire dossier DCIM 1 l ment 28 4 Mo disponibles 1z m OOOLYMF ut 1 D OOLYTIP No f 26 Transfert d images vers un ordinateur Des fichiers d images fichiers JPEG p H ovm avec des noms de fichiers tels que P1010001 JPG sont affich s MPEG P1010013 JPG MPEG P1010014 JPG P1010015 JPG e L appareil photo attribue automatiquement des noms de dossier et des Remarque noms de fichiers selon les crit res suivants Nom de dossier Nom de fichier Exemple Exemple 1000LYMP P1010001 jpg Num ro de s rie Mois Jour Num ro de s rie e Les num ros de s rie des fi
134. la vitesse d obturation Prise de vue priorit vitesse Prise de vue manuelle R glage Mon mode Prise de vue Mon mode Zoom num rique Mise au point automatique pas disponible en mode 4 pas disponible en mode 3 Automatique Att nuant l effet yeux rouges D appoint Premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges M morisation de la mise au point Se Disponible Pas disponible Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes A S M M Le mode de prise de vue 69 w fn EN ou F4 s lectionn dans le mode m affecte galement la disponibilit de certaines fonctions Pour des d tails se r f rer la page de la fonction particuli re 201 Chapitre 11 Chapitre 11 Modes et fonctions de prise de vue Suite ROCOCO Commande d intensit du flash Mesure ponctuelle M morisation AE Prise de vue gros plan Prise de vue super gros plan Prise de vue en utilisant le retardateur Prise de vue en s rie A Fourchette automatique Prise de vue Prise de deux vues en une Prise de vue de fonction R glage du mode d enregistrement Sensibilit ISO Compensation d exposition Balance des blancs automatique NS Balance des blancs pr r gl e Q S 3 Le H Balance des blancs de r f rence rapide R glage de la balance des blancs R glage de la nettet Disponible
135. le flash principal est condamn Vous pouvez prendre des vues en utilisant un flash externe Si un flash externe est utilis du vignettage p 207 risque de se produire Contr ler l image enregistr e sur l cran ACL Prise de vue en utilisant le LACCI a Cette fonction est utile pour prendre des vues lorsque vous voulez tre dans la vue Utiliser un tr pied pour stabiliser l appareil DEEE J Dans le menu principal s lectionner Touches A V lt MODE MENU CAMERA gt gt ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Lorsque est affich dans le menu principal appuyer sur lt ou V selon la fl che montr e c t de Ce qui vous permet de r gler directement au lieu de via MODE MENU Touche D clencheur 2 Appuyer compl tement sur le Voyant de retardateur d clencheur pour commencer la prise i 6 de vue avec retardateur e Le voyant de retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis commence clignoter Au bout de 2 secondes environ le clignotement s arr te et la vue est prise Dans le mode l enregistrement commence e Pour arr ter le retardateur appuyer sur Le retardateur s arr te et le voyant de retardateur s teint Pour arr ter la prise de vue dans le mode appuyer de nouveau compl tement sur le d clencheur OLYMPUS y
136. le t l viseur le cadre noir risque d tre imprim 141 Chapitre 7 Chapitre 7 Affichage sur un t l viseur Suite E Rotation d image Il peut y avoir des cas o vous voulez tourner une image Par exemple des vues prises avec appareil tenu en position verticale sont en format vertical la hauteur est plus grande que la largeur Avec la rotation d image vous pouvez les tourner en format horizontal de 90 dans le sens des aiguilles dune montre ou le contraire R glage de i la molette Mode Touche On rotation d image Affichage normal 1l En mode r n HQ d une vue en format d affichage d une E vertical vue p 117 p a On afficher une vue en Le EE format vertical 63182 21LE 24 AT Vue tourn e de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre partir de la 2 Chaque fois que la touche On rotation d image On Pre E AVE position d affichage A est tourn e comme normale lt montr Vue tourn e de 90 dans le sens des aiguilles d une montre PEA 2 23 21 56 partir de la position d affichage normale 0 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 e Les vues de film ne peuvent pas tre tourn es e Les nouvelles positions d image sont sauvegard es m me avec l alimentation coup e e L affichage gros plan est possible apr s rotation des images Toutefois les images ne peuvent pas tre tourn es tout en tant en affichage gros
137. lectionne la fois l ouverture et la vitesse d obturation le mode A dans lequel l utilisateur s lectionne louverture et l appareil r gle la vitesse d obturation et le mode S dans lequel l utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et l appareil r gle l ouverture Dans le mode M l utilisateur s lectionne la fois l ouverture et la vitesse d exposition CCD l ment couplage de charge Il convertit la lumi re passant travers l objectif en signaux lectriques Sur cet appareil photo la lumi re est capt e en 4 13 millions de points et convertie en signaux RVB pour former une seule image DCF Design rule for Camera File system Un standard pour des fichiers d image stipul par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Association 206 Disparition Vignettage Ceci se r f re la pr sence d un objet qui bouche une partie du champ de vue faisant que le sujet en entier n est pas photographi Le vignettage intervient lorsque l image vue travers le viseur ne correspond pas exactement l image prise travers l objectif ainsi l image prise comprend des objets non vus dans le viseur De plus le vignettage peut se produire lorsqu un pare soleil non adapt est utilis causant l apparition d ombres dans les coins de l image DPOF Digital Print Order Format Pour sauvegarder des r glages d impression d sir s sur des appare
138. ll BSR u lt Nombre Mode de vues d enregistrement enregis R solution trables Mode d enregistrement Suite D 6 0 6 CONSEILS e R solution Le nombre de pixels verticalement x horizontalement utilis s pour sauvegarder une image Si l image est imprimer des r solutions plus lev es valeurs plus grandes sont recommand es pour obtenir une image plus claire Toutefois des r solutions plus lev es font des fichiers de plus grande taille quantit de donn es par cons quent moins de vues peuvent tre sauvegard es sur une carte e R solution et taille d image sur un cran d ordinateur Lorsqu une image est transf r e vers un ordinateur la taille de l image sur l cran de l ordinateur varie en fonction du r glage du moniteur de l ordinateur Par exemple une image prise en r solution 640 x 480 est de la taille de l cran si vous r glez l image sur 1x lorsque le r glage du moniteur est 640 x 480 Cependant si le r glage du moniteur est sup rieur 640 x 480 tel que 1024 x 768 l image ne prendra qu une partie de l cran e Taux de compression Dans les modes d enregistrement autres que TIFF les donn es d image sont compress es Plus le taux de compression est lev moins l image est claire e Format de fichier P 103 Cet appareil sauvegarde les images en format TIFF ou JPEG Dans les modes d enregistrement autres que TIFF les images sont compress es dans le for
139. mage sur l appareil photo aussi lev e que possible mode d enregistrement le plus lev p 102 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Des images prises avec cet appareil peuvent galement tre imprim es en utilisant une imprimante ou dans un laboratoire photo qui supporte le syst me Design rule for Camera DCF e Des r servations DPOF r gl es par un autre mat riel ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil Faire les modifications en utilisant le mat riel d origine e Si une carte contient des r servations DPOF r gl es par un autre mat riel entrer des r servations en utilisant cet appareil peut d truire les r servations pr c dentes e M me si une image appara t avec le message PICTURE ERROR la r servation peut tre effectu e sur elle Dans un tel cas l ic ne de r servation d impression H n appara t pas lorsqu une image est affich e en plein cran Comme di appara t lorsque des images multiples sont affich es mode d affichage d index il est possible de confirmer l tat de r servation d impression e Cet appareil ne peut pas tre raccord directement des imprimantes telles que l imprimante num rique P 300 Olympus e Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo e Uniquement les 999 premi res images peuvent tre imprim es sur l imprimante P 330N E Certaines images TIFF peuven
140. maintenant le d clencheur press mi course Appuyer compl tement sur le d clencheur CONSEILS e Le voyant vert clignote La mise au point et l exposition ne sont pas m moris es Rel cher le d clencheur et positionner de nouveau le sujet Refaire l tape 1 jusqu ce que le voyant vert reste allum sans clignoter eLe cadre dans lequel vous faites la mise au point sur un sujet est diff rent du cadre dans lequel vous mesurez la lumi re Utiliser la m morisation AE p 86 AF MODE MODE AF Changement de la plage de mise au point Vous permet de s lectionner la plage de mise au point de votre sujet IESP La s lection de mise au point est d termin e sur la vue enti re sur l cran M me si le sujet n est pas au centre de l cran la mise au point est possible SPOT La s lection de mise au point est d termin e sur la partie de la vue dans les rep res de mise au point automatique IESP SPOT Mise au point Suite 000 Se Q FN r anostenose gt L P asw Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA AF MODE gt iESP ou SPOT Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Chapitre 4 R glage par d faut effectu en usine Touche IESP 000000000000000000000e QO Remarque 000000000000000000000e e AF MODE n est pas disponible dans le mode F5 FULLTIME AF AF CONTINU Un moyen fi
141. male quelle que soit la lumi re de l arri re plan Dans la plage de fonctionnement du mode gros plan la mesure ponctuelle est galement disponible Mesure ponctuelle mode gros plan P as lE 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu l apparition de mesure ponctuelle ou de mesure ponctuelle mode gros plan e L cran ACL s allume automatiquement e Les indications changent comme suit si tous les modes sont disponibles En s lectionnant CY OFF ESP num rique f Touche P F28 1 800 0 0 Co O 7 R glage du mode gros plan p 89 2 _ HIQ e Si O n est pas press dans les 2 H 24 22POK1TIZ secondes apr s l affichage de l cran de s lection l cran de s lection Mesure ponctuelle dispara t 2 Prendre une photo R glage par d faut effectu en usine ESP num rique Modes de mesure Mesure de la luminosit du sujet Suite 00o A MULTI METERING MULTI MESUR Mesure de l exposition de plusieurs points dans la vue Mesure la luminosit du sujet sur jusqu 8 points diff rents pour r gler l exposition optimale bas e sur la luminosit moyenne Utile avec des sujets tr s contrast s Dans le mode M ou la multimesure n est pas disponible R glage de Touche Y D clencheur la molette Mode P A S M Y E R glage multimesure l R gler la m morisation AE la touche 76 C7 R glage de la touche pers
142. mat JPEG Le taux de compression varie galement dans chaque mode vid o format Motion JPEG mov 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 La capacit m moire des cartes indiqu e dans le tableau est approximative p 103 e Le nombre de vues enregistrables diff re selon le mode d enregistrement la taille m moire de la carte et si la r servation d impression est appliqu e ou non pour la carte e Le nombre de vues enregistrables peut ne pas tre diminu chaque fois qu une vue est prise ni augment lorsqu une vue est effac e La quantit de donn es varie en fonction du sujet e Lorsque VIDEO OUT est r gl sur PAL p 166 Si des images de film sont prises avec le c ble vid o raccord la dur e d enregistrement maximale peut tre diff rente de ce qui est indiqu dans le tableau de la page 103 105 Chapitre 6 Chapitre 6 Mode d enregistrement Suite 3 2 Le rapport d image est normalement 4 3 Si le rapport d image est chang en 3 2 l image peut tre imprim e sans perdre les bords de l image dans un laboratoire photo Lorsque est activ la r solution est de 2288 x 1520 pixels Dans le mode TIFF SHQ ou HQ vous pouvez s lectionner E Dans le mode vid o n est pas disponible Losque EF est s lectionn e L cran ACL s allume automatiquement si ce mode est s lectionn Contr ler la vue sur l cran ACL avant la prise de vue i ENLARGE SIZE
143. menu p 39 Touche amp 2 Appuyer sur gt cran ALL ERASE e L cran CARD SETUP est affich NLL ERASE 3 Appuyer sur pour s lectionner Yes ALL ERASE puis appuyer sur e L cran ALL ERASE est affich D SELECT COOK 4 Appuyer sur pour s lectionner YES cran pendant l effacement 5 Appuyer sur E Appuyer sur pour commencer pour commencer l effacement e Une barre est affich e pour montrer la progression de l effacement e Pour annuler l effacement s lectionner NO dans l tape 3 et appuyer sur 138 Formatage de cartes Cette fonction vous permet de formater une carte Le formatage pr pare les cartes recevoir des donn es Les cartes de marque Olympus CAMEDIA sont vivement recommand es pour lutilisation avec cet appareil photo En utilisant des cartes d une autre marque ou des cartes format es par un autre mat riel tel un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil avant utilisation Des cartes peuvent tre format es dans tous les modes R glage de Touche la molette Mode P A S M mP E l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CARD CARD SETUP gt FORMAT c7 Comment utiliser le menu p 39 2 Appuyer sur Touch eP AS M amp L cran 5 FORMAT est affich cran FORMAT e gt L cran CARD SETUP est affich FORMAT A CAUTION ERASING ALL 3P AISIM amp Appuyer sur
144. mission de lumi re appuyer sur Pour r duire l mission de lumi re appuyer sur V Pour terminer le r glage appuyer sur C7 Comment utiliser le menu p 39 Chapitre 4 OK Touche Plage r glable Intensit normale Moins lumineux de l clair du flash Plus lumineux 2EV 1EV 0 1EV 2EV kS a 1 3EV A L mission de lumi re est augment e de 1 3EV chaque fois que vous appuyez sur la touche V L mission de lumi re est r duite de 1 3EV chaque fois que vous appuyez sur la touche EV Valeur d exposition R glage par d faut effectu en usine 0 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e L effet de l ajustement du flash peut ne pas tre suffisant si la vitesse d obturation est trop rapide Chapitre 5 Prise de vue labor e Modes de mesure Mesure de la luminosit du sujet Il y a trois m thodes de mesure Mesure ESP num rique mesure ponctuelle spot et mesure de plusieurs points dans la vue Multi metering Mesure ESP num rique Mesure s par ment le centre de la vue et la zone autour pour d terminer l exposition optimale Mesure ponctuelle Voir ci dessous Multi metering Voir p 83 H Mesure ponctuelle S lection de la zone de mesure CJ L exposition est d termin e en faisant la mesure dans les rep res de mise au point automatique Dans ce mode un sujet peut tre pris avec l exposition opti
145. mode de prise de vue Affichage de vues fixes Suite E Contr le rapide Cette fonction vous permet d afficher des vues alors que l appareil est dans le mode de prise de vue C est utile lorsque vous voulez v rifier rapidement les r sultats de la prise de vue Chaque vue et fonction disponible en mode d affichage est galement disponible en contr le rapide R glage de D clencheur la molette Mode P A S M mP deux fois sur la touche cran ACL en mode de prise de vue e L cran ACL s allume et affiche la derni re vue prise e Pour afficher d autres vues utiliser la molette de d filement de la m me fa on qu en affichage d une seule vue Touche de l cran ACL appuyer sur le d clencheur jusqu mi course 118 DIET E Lt Cette fonction affiche des vues de la carte l une apr s l autre Les films sont lus comme des vues fixes commen ant partir de la premi re image R glage de Touche A la molette Mode Afficher une vue fixe Puis appuyer sur pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur pour commencer le diaporama 3 Appuyer sur pour arr ter le i Touche diaporama Menu principal d affichage vues fixes 000000000000000000000 e QO Remarque 000000000000000000000 e e L utilisation de l adaptateur secteur en option est recommand e pour faire d filer un diaporama pendant de longues dur es Si les piles sont utilis
146. montrant la luminosit et le contraste des images enregistr es L affichage d histogramme peut tre r gl s par ment pour les modes de prise de vue et d affichage R glage de Touche V DE ED P ASME amp gt T Dans le menu principal s lectionner a QT MODE MENU CAMERA Wi ON ou OFF Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu l Appuyer sur pour afficher le menu principal Une pression sur V met hi sur ON C7 Comment utiliser le menu p 39 OK Touche e L histogramme est affich e Pour faire passer sur OFF dans le mode d affichage appuyer de nouveau sur pour rappeler le menu principal et appuyer sur V Exemple Lorsque l histogramme est affich pendant la prise de vue mode P P_ F amp 8 1600 00 ETEN FH Histogramme de la vue enti re blanc Histogramme de la zone dans les rep res de mise au point automatique vert 0000000000000000000000 O Remarque 0000000000000000000000 e Dans le mode Wu n est pas disponible peut ne pas tre possible d afficher des histogrammes pour des images enregistr es avec d autres appareils 197 Chapitre 8 Chapitre 8 REC VIEW VISUAL IMAGE Affichage de l image en cours d enregistrement Vous pouvez choisir si l image en cours d enregistrement est affich e ou non sur l cran ACL pendant la prise de vue E ON L image tant enregistr e sur la carte est affich
147. mpression e Le mode d affichage est restitu et l indicateur de s lection d impression et le nombre de tirages sont affich s R servation d impression d une seule image R glage de Touche Lh la molette Mode Utiliser la molette de d filement pour afficher une vue fixe e Vous ne pouvez pas utiliser la r servation d impression sur des vues avec le symbole amp 2 Appuyer sur d e L cran PRINT ORDER appara t l l l PRINT ORDER Q y LE GO OK EXITIYAMSELECT EN GO OKI Si des donn es de r servation d impression sont S lectionner amp d j enregistr es sur la carte l cran PRINT ORDER SETTING appara t vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es p 176 170 R servation d impression de toutes les images Lh suite 3 S lectionner une vue que vous voulez imprimer Appuyer sur e Le menu appara t 222292 E pa S o Pour s lectionner une vue pour la r servation d impression 4 S lectionner un r glage de r servation d impression appropri voir ci dessous en utilisant la molette de d filement MORE R gle le nombre de tirages la date et l heure et la taille du d tourage Passer l tape 5 SINGLE PRINT R gle l impression d une seule vue et la date Le r glage du d tourage n est pas disponible Passer l tape 6 CANCEL Annule la r servation d impression Passer l tape 6 END
148. n tr pied Chapitre 4 Chapitre 4 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite m Prise de vue paysage sc ne Convient pour prendre des vues de paysage et d autres sc nes en ext rieur la fois le premier plan et l arri re plan sont bien nets Comme les bleus et les verts sont reproduits de fa on clatante dans ce mode le mode paysage sc ne est excellent pour prendre des vues de nature L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales Prise de vue paysage portrait Convient pour prendre des photos la fois du sujet et de l arri re plan La vue est prise avec l arri re plan aussi bien que le sujet en premier plan tous les deux bien nets L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales Prise de vue de sports Convient pour saisir une action rapide telle une sc ne de sports sans flou L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales Prise de vue de portrait Convient pour prendre des vues de type portrait Ce mode se caract rise par un sujet bien au point avec un arri re plan flou L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite ce R glage de l ouverture Prise de vue priorit ouverture R glage de AISI S lectionner A partir de R glage du Touches A V mode A S M m Voir page 48 2 Po
149. nce de l appareil que le sujet puis appuyer sur le d clencheur jusqu mi course pour m moriser la mise au point tout en gardant le doigt sur le d clencheur mi course recadrer l image que vous voulez prendre et appuyer compl tement sur le d clencheur p 59 nono neo sons secesoseeee O Sujets d pourvus de lignes Tenir l appareil verticalement appuyer sur verticales le d clencheur jusqu mi course et le maintenir press pour m moriser la mise au point Ramener l appareil en position horizontale composer la vue et appuyer compl tement sur le d clencheur pour prendre la photo p 59 Chapitre 4 M morisation de la mise au point Mise au point sur des sujets qui ne sont pas au centre de l image Si le sujet de votre composition n est pas dans les rep res de mise au point automatique et que la mise au point n est pas possible comme illustr sur la droite essayer la suite Rep res de mise au point automatique R glage de LP JaswmP E 1 Placer les rep res de mise au point automatique sur le sujet Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course pour m moriser la mise au point Ee La luminosit exposition est galement m moris e et le voyant vert s allume Voyant vert Chapitre 4 Mise au point Suite Composer votre vue diriger l appareil sur le sujet tout en
150. ndant la s quence vid o le voyant orange c t du viseur est allum et est allum en rouge sur l cran ACL Secondes restantes Appuyer de nouveau compl tement sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence crire le film sur la carte e Si les secondes restantes affich es arrivent 0 la prise de vue se termine automatiquement et l appareil commence crire le film sur la carte p 71 Chapitre 2 Chapitre 2 Visualisation de prise de vue 5 2 Afficher les vues d sir es en utilisant la molette de d filement e Les vues marqu es par sont des vues vid o L7 Affichage de films la page 120 R gler la molette Mode sur gt mode d affichage Saute la vue 10 images en arri re Affiche la vue suivante Saute la vue 10 images en avant Affiche la vue pr c dente l Tourner le levier de Levier de zoom zoom vers Agrandit la vue T p 129 D W Affiche plusieurs vues en m me temps p 130 Appuyer sur On l Symbole de pour viter un tr Pe protection or effacement accidentel E des vues Pour annuler la protection appuyer de nouveau sur On p 136 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Si l appareil ne re oit aucune commande pendant plus de 3 minutes lorsque l cran ACL est en marche l cran s teint automatiqueme
151. ndications sur l cran ACL Informations d affichage Suite CEE A Information d affichage de films 02 09 12 12 30 FILE 100 0020 Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Post Indication aa ostes dications t rence Contr le des piles a a Image vid o 20 O Mode d enregistrement HQ SQ Num ro de vue EE QO Nombre de pixels 320x240 etc Balance des blancs O E 5 H O Date 02 09 12 Heure 12 30 O Num ro de fichier FILE 100 0020 Dur e d enregistrement 0 15 En affichage vid o la dur e d enregistrement appara t comme suit 10 Dur e de Dur e totale lecture d enregistrement 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 Les indications qui apparaissent sur une image vid o qui a t s lectionn e et affich e partir de l affichage d index sont diff rentes de celles qui apparaissent quand l image vid o est affich e en utilisant la fonction d affichage de films p 117 120 Indications sur l cran ACL Bloc m moire d image et contr le des piles E Bloc m moire d image Le bloc m moire d image s allume lorsque vous prenez une vue Lorsque le bloc est allum l appareil photo range une vue sur la carte SmartMedia L indication du bloc m moire change comme montr ci dessous en fonction de la situation de prise de vue Lorsque le bloc m moire d image est pl
152. nformation de prise de vue affich e sur l cran ACL Affiche un histogramme montrant la luminosit et le contraste du sujet sur l cran ACL Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 Chapitre 3 Languettes et fonctions MODE MENU prise de vue Suite Languette PICTURE E R gle la r solution du mode d enregistrement p 102 WB R gle la balance des blancs appropri e selon p 109 B BLANC la source de lumi re Vous permet de faire manuellement des p 112 changements fins de la balance des blancs SHARPNESS Ajuste la nettet des images p 113 NETTETE CONTRAST Ajuste le contraste des images p 114 SATURATION Ajuste le niveau d intensit de couleur sans p 115 changer la teinte Languette CARD CARD SETUP Formate des cartes p 139 CONFIG CARTE Languette SETUP ALL RESET D termine si les r glages courants de l appareil p 143 TOUT REINIT sont gard s ou non lorsque vous coupez l alimentation S lectionne une langue pour l affichage sur p 30 cran PW ON SETUP R gle l image affich e sur l cran ACL lorsque p 159 CONFIG ON l alimentation est mise en marche PW OFF SETUP R gle l image affich e sur l cran ACL lorsque p 159 CONFIG OFF l alimentation est coup e REC VIEW S lectionne si les images sont affich es ou p 158 VISUAL IMAGE non alors qu elles sont en cours d enregistrement sur une carte
153. nique Suite Viseur cran ACL Temps de charge du flash Autofocus Connecteurs externes Calendrier automatique Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Alimentation Dimensions Poids Viseur optique image r elle cran d affichage couleur cristaux liquides TFT de 1 8 114 000 pixels environ 6 s environ temp rature ambiante avec des piles neuves Chapitre 11 Syst me de mise au point automatique travers l objectif TTL Syst me de d tection des contrastes Plage de mise au point 2 cm l infini Prise d entr e CC DC IN connecteur USB mini B prise de sortie vid o VIDEO OUT prise de flash externe 5 broches Jusqu l an 2099 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage 30 90 fonctionnement 10 90 stockage Pour les piles utiliser 2 piles au lithium CR V3 ou 4 batteries NiMH AA R6 4 batteries NiCd AA ou 4 piles alcalines ou au lithium AA Adaptateur d alimentation secteur option Les piles zinc carbone mangan se ne peuvent pas tre utilis es 110 mm L x 76 mm H x 77 5 mm P 290 g sans piles ni carte CARACT RISTIQUES MODIFIABLES SANS PR AVIS NI OBLIGATIONS DE LA PART DU FABRICANT 205 Chapitre 11 AE Exposition automatique Le posem tre incorpor de l appareil r gle automatiquement exposition Les trois modes AE disponibles sur cet appareil sont le mode P dans lequel l appareil s
154. nt e La m morisation AE n est pas disponible Un menu est sur l cran Quitter le menu p 39 Multi metering est sur ON Le mettre sur OFF p 83 e La m morisation AE a t annul e Vous avez tourn la molette Mode pour changer le mode de l appareil l alimentation de l appareil a t coup e ou l appareil est pass en mode de veille Le mode mesure ponctuelle gros plan le mode Drive ou le mode flash est chang Vous avez appuy sur pour afficher le menu R glage du mode gros plan Prise de vue gros plan Normalement la mise au point est lente lorsque vous Prise de vue normale tes proche d un sujet Toutefois dans le mode la mise au point est effectu e rapidement Le mode gros plan vous permet de prendre des vues de tr s pr s de 20 cm 80 cm du sujet Avec le levier de zoom press sur la position W maximum vous pouvez remplir la vue enti re avec le sujet Si le centre de la vue dans les rep res de mise au point automatique est mesur lorsque vous tes pr s Avec le mode gros plan du sujet et que vous prenez la vue avec l exposition Es optimale la photo sera bien Mesure ponctuelle Mode gros plan 7 Mesure ponctuelle p 82 Si vous tes pr s d un sujet la zone d image dans le viseur est diff rente de la vue que l appareil prend Pour la prise de vues gros plan nous recommandons l utilisation de l cran ACL p 68 P asm m
155. nt Pour le remettre en marche appuyer sur n importe quelle touche Affichage de films Afficher la vue vid o vue avec que vous voulez visualiser LT Voir les tapes 1 et 2 de la page 34 9 Appuyer sur 3 Appuyer sur de la molette e Le menu principal appara t de d filement pour choisir MOVIE PLAY Chapitre 2 D CLIN ACINFO MODEMENU gt a gt A Appuyer sur AV pour s lectionner MOVIE PLAY BACK sur l cran MOVIE PLAY e Pour sortir de l cran MOVIE PLAY appuyer sur lt MOVIE PLAY Appuyer sur On pour viter un effacement accidentel des vues Pour annuler la protection appuyer de AE TION nouveau sur On P 136 Appuyer sur pour commencer l affichage e Lorsque l affichage est termin l cran revient au d but du film e Si la touche est press e de nouveau lorsque l affichage de film est termin l cran MOVIE PLAYBACK appara t Pour sortir du mode d affichage de film et revenir l cran MOVIE PLAY appuyer sur AV pour s lectionner EXIT puis appuyer sur 00000000000000000000000 Q Remarque 00000000000000000000000 e Le voyant d acc s de carte clignote pendant que les donn es du film sont en cours d acc s Ce qui peut prendre quelques secondes Chapitre 2 Protection de vues Afficher la vue que vous voulez prot ger en utilisant la molette de d filement c7 Voir les tapes 1 et 2 de la page 34 Appuyer sur On La vue est alors prot
156. nt affich es RMAORFISETUR e Les langues varient en fonction de la J CEA r gion d achat Appuyer sur V pour s lectionner 6 une langue Appuyer sur ENGLISH e L appareil photo revient au menu SETUP e Si est press de nouveau le menu DEWSG dispara t SSAA 7 Pour couper alimentation de l appareil r gler la molette Mode sur OFF R glage par d faut effectu en usine ENGLISH 20000000000000000000000 QO Remarque 20000000000000000000000 e Les r glages courants sont conserv s m me lorsque l alimentation est coup e jusqu ce qu ils soient de nouveau ajust s R glage dioptrique Tourner la molette de r glage dioptrique pour voir clairement le rep re de mise au point automatique Viseur Molette de r glage dioptrique Chapitre 1 Rep re de mise au point automatique Tenue de l appareil Tenir fermement l appareil photo avec les deux mains tout en appuyant les coudes le long du corps pour viter de bouger Ne pas recouvrir l objectif ni le flash avec les doigts ou la courroie Correct Mani re correcte de tenir Mani re correcte de tenir l appareil pour la prise de vue l appareil pour la prise de vue en format horizontal en format vertical Ne pas tenir cette partie de l objectif Prise de vue fixe 1 Retirer le bouchon d objectif et r gler la molette Mode sur P P Diriger l appareil sur un sujet tout en regardant dans le viseur Voya
157. nt d acc s de carte Pour faire la mise au point sur le sujet appuyer lentement et doucement sur le d clencheur jusqu mi course e Lorsque le sujet est au point le voyant vert s allume de fa on fixe C7 Utilisation du d clencheur p 57 Pour prendre la photo appuyer doucement et compl tement sur le d clencheur e Lorsque le voyant orange est allum le flash se d clenche automatiquement lorsque c est n cessaire e Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence ranger la vue sur la carte Guide rapide de d marrage Chapitre 2 Voyant vert 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte jecter la carte retirer les piles ni d brancher un adaptateur secteur en option lorsque le voyant d acc s de carte clignote Faire ainsi pourrait d truire des vues enregistr es et emp cher la m morisation de vues que vous venez juste de prendre Retirer le bouchon d objectif et r gler la molette Mode sur amp e L cran ACL s allume Voyant vert Diriger l appareil sur le sujet tout en regardant sur l cran F28 1800 0 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi Rep res de mise au course point automatique e Lorsque le sujet est au point le voyant vert clignote une fois Appuyer compl tement sur le d clencheur pour commencer l enregistrement e Pe
158. nuellement pendant les conditions indiqu es ci dessous Ce qui pourrait r duire le nombre de vues qui peuvent tre prises Lorsque l cran ACL est allum En r p tant la mise au point automatique en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course En r p tant le zoom Lorsque le mode Autofocus plein temps est en marche Lorsque l cran ACL est dans le mode d affichage pour une dur e prolong e En communiquant avec un PC Lire attentivement les PR CAUTIONS G N RALES incluses dans emballage et les instructions de l adaptateur secteur avant utilisation En utilisant un adaptateur secteur l alimentation est fournie l appareil photo par l adaptateur secteur m me si des piles sont install es dans l appareil L adaptateur secteur ne recharge pas les batteries qui pourraient tre install es dans l appareil il ne fournit que l alimentation l appareil e Ne pas retirer ni installer des piles et ou ne pas d brancher ni brancher l adaptateur secteur alors que l alimentation de l appareil est en marche Faire ainsi pourrait modifier des r glages ou fonctions de l appareil Carte de base Cet appareil photo utilise une carte SmartMedia pour enregistrer des images Ce manuel de r f rence utilise le terme carte en se r f rant la carte SmartMedia Qu est ce que la carte SmartMedia Des images enregistr es et m moris es sur une carte SmartMedia peuvent facilement tre effac
159. ode P Menu principal Languette Fonction R glage Pi MODE MENU CAMERA p 91 OFF ON R DRIVE p 92 F a0 BKT 0 3 40 7 s 1 0 x3 x5 ISO p 107 AUTO 100 200 400 O p 81 gt 20 2 0 FLASH p 177 INFR 29 U SLOW p 76 YSLOW1 SLOW SLOW2 NOISE REDUCTION p 116 OFF ON MULTI METERING p 83 OFF ON DIGITAL ZOOM p 74 OFF ON FULLTIME AF p 61 OFF ON AF MODE p 60 iESP SPOT W p 90 OFF ON PANORAMA p 96 2 IN 1 p 98 FUNCTION p 100 i OFF BLACK amp WHITE SEPIA WHITE BOARD BLACK BOARD AF AREA p 62 INFO p 155 OFF ON p 157 OFF ON PICTURE lt p 102 TIFF 2288 x 1712 EZ 2288 x 1520 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 SHQ 2288 x 1712 E 2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 HQ 2288 x 1712 E2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 SQ1 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 HIGH NORMAL SQ2 1024 x 768 640 x 480 HIGH NORMAL WB p 109 AUTO PRESET amp H 2 5 p 112 70 7 SHARPNESS p 113 5 0 5 CONTRAST p 114 5 0 5 SATURATION p 115 5 0 5 CARD CARD SETUP p 139 YES NO la page suivante 191 Chapitre 11 Diagramme des menus Suite EE Mode P Suite Menu principal Languette Fonction R glage
160. oduite sera l g rement diff rente pour chaque En r glant la balance des blancs WB vous pouvez obtenir des couleurs semblant plus naturelles DEEE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU PICTURE WB puis z i s lectionner la meilleure balance des blancs WB AUTO PRESET pour vos CRT AUTO conditions de prise de vue WEZ PRESENT Si vous s lectionnez AUTO Appuyer sur RES GED Appuyer de nouveau pour annuler le menu CONS p 110 Si vous s lectionnez PRESET Appuyer sur gt Passer PRESET balance des blancs pr r gl e p 110 Si vous s lectionnez amp Appuyer sur D Passer Q Balance des blancs de r f rence rapide p 111 C7 Comment utiliser le menu p 39 109 Chapitre 6 Chapitre 6 Balance des blancs Suite RE i AUTO WB Balance des blancs automatique Ajuste automatiquement la balance des blancs pour n importe quelle source de lumi re fl PRESET WB Balance des blancs pr r gl e S lectionner un r glage de balance des blancs pr r gl e en fonction du type d clairage Appuyer sur A V pour s lectionner un des r glages suivants et appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu cran PRESET WB PRESET WB D de H LK2 T2 Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue par temps ensoleill Ajuste la balance des blancs pour la prise de vue par temps nuageux
161. onnalis e p 146 Appuyer sur amp pour engager le mode de mesure ponctuelle Ani p 82 Touche 3 Touche 3 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA MULTI METERING ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Chapitre 5 Chapitre 5 Modes de mesure Mesure de la luminosit du sujet Suite CL I E Utilisation de la multimesure P F28 112 00 1 Pointer les rep res de mise au point automatique o vous voulez mesurer lexposition Appuyer sur la touche m La luminosit du sujet peut tre mesur e sur jusqu huit points diff rents e Une barre de mesure appara t sur l cran ACL e Les lectures de luminosit sont ignor es apr s la 9e lecture e Pour annuler l exposition Multi metering m moris e maintenir la touche press e pendant plus d une seconde pour afficher MEMO La presser de nouveau et la rel cher rapidement 2 Prendre la photo p ex En mesurant 2 points appuyer deux fois sur 5 Les valeurs moyennes pour l ouverture et la vitesse d obturation sont calcul es en mesurant 2 points Ces valeurs sont recalcul es chaque fois qu un autre point de mesure est ajout Y indique de combien l exposition actuelle que vous mesurez est diff rente de la valeur moyenne des expositions L exposition actuelle peut tre fix e en appuyant sur le d clencheur mi course
162. onnel Vous pouvez visionner des images en utilisant des applications graphiques qui supportent le format de fichier JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc des navigateurs Internet Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc CAMEDIA Master ou d autres logiciels Pour des d tails sur l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations QuickTime est n cessaire pour visionner des films QuickTime figure sur le CD fourni Si vous voulez diter des images vous devez d abord les t l charger sur votre ordinateur Avec certains types de logiciels les fichiers d image peuvent tre d truits si vous tentez d diter faire pivoter etc alors qu ils sont toujours sur la carte Identification du syst me d exploitation Identifiez le syst me d exploitation de votre ordinateur avant de brancher l appareil photo La fa on d identification du syst me d exploitation d pend de l ordinateur Windows 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Si l ic ne Poste de travail n est pas affich e sur le bureau cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer Les crans suivants affichent la version en anglais 2 Cliquez deux fois Ee Edt View Go Favores Hep ic ne Panneau de eera 22H E VASE My Computer xl configuration Fa
163. onner l effet escompt sous un clairage trop intense Chapitre 4 Chapitre 4 Prise de vue au flash Suite 000 J Flash d bray Le flash ne se d clenche pas m me dans des situations de faible clairage Utiliser ce mode dans des cas o la photographie au flash est ind sirable ou interdite ou pour faire des photos au cr puscule ou de nuit 000000000000000000000 e O Remarque 0000000000000000000000 e Comme une vitesse d obturation lente est s lectionn e automatiquement en situation de faible clairage en mode flash d bray il est recommand d utiliser un tr pied afin d emp cher l appareil de bouger Synchronisation lente 4 SLOW1 SLOW2 5 SLOW Le flash synchronis vitesse lente est con u pour des vitesses d obturation lentes Normalement en prise de vues avec un flash les vitesses d obturation ne peuvent pas descendre au dessous d un certain niveau pour viter un flou caus par un mouvement de l appareil Mais en prenant en arri re plan une sc ne de nuit des vitesses d obturation rapides peuvent rendent l arri re plan trop sombre Le flash synchronis vitesse lente offre la fois une vitesse d obturation lente pour l arri re plan et un clair pour le sujet Comme la vitesse d obturation est lente s assurer de stabiliser l appareil en utilisant un tr pied Sinon le mouvement de l appareil risque de rendre l image floue Vitesse d obturation 4 1 1000 s
164. ons A et B sur le menu principal Les postes que vous pouvez changer sur le menu principal varient en fonction du mode de l appareil P A S M W Touches A V l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU SETUP gt SHORT CUT Appuyer sur gt C7 Comment utiliser le menu p 39 e L cran SHORT CUT appara t e Les positions A et B sur l cran ACL sont les m mes la gauche et le bas sur le menu principal Touche S lectionner A puis appuyer sur gt pour afficher les fonctions de menu de la page 148 S lectionner le poste que vous voulez en utilisant V puis appuyer sur pour sauvegarder le r glage e R p ter les tapes 2 et 3 pour r gler B SENS GO OK Chapitre 8 Chapitre 8 Raccourci Suite f Utilisation du menu raccourci R glage de P asw 1 Appuyer sur pour afficher le menu Touches V lt principal eLe menu raccourci que vous avez r gl pr c demment est montr sur le menu principal 2 Appuyer sur la molette de d filement selon la fl che 4V montr e c t de chaque poste e L cran ACL passe directement l cran de r glage de ce poste Appuyer sur cette touche Appuyer sur lt vous fait passer directement l cran de r glage ISO R glage par d faut du menu raccourci B DRIVE 0000000000000000000000 O Remarque 0000000000000000000000 e Le menu raccourci ne peut pas tre r gl s par ment pour P A
165. ont agrandies de 1 5 4 ou 4 fois R glage de Levier de d filement zoom l Avec la molette de d filement s lectionner la vue que vous voulez agrandir e Les images avec le symbole ne peuvent pas tre agrandies Tourner le levier de zoom vers T Q Lorsqu une image est agrandie lt gt 4A VF sont affich s Appuyer sur la fl che correspondant au sens dans lequel vous voulez visionner La vue agrandie est d cal e dans le sens d sir vous permettant de visionner une partie diff rente de limage Z CONSEILS e Comment faire revenir l image la taille d origine 1x Appuyer sur le levier de zoom vers W e Comment afficher une autre vue Appuyer sur le levier de zoom vers W pour revenir sur 1x puis s lectionner la vue d sir e en utilisant la molette de d filement 20000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 Si la rotation d image est tent e pendant l affichage gros plan l affichage gros plan est annul e Lorsque vous agrandissez une vue sur l cran ACL vous ne pouvez pas sauvegarder l image agrandie 129 Chapitre 7 Chapitre 7 Affichage d index Cette fonction vous permet d afficher plusieurs vues la fois sur l cran ACL C est utile pour comparer les vues et choisir les meilleures Le nombre de vues montr es peut tre 4 9 ou 16 voir la page suivante Dans le mode d affichage Affichage d index 9 vues d une vue
166. ont avec l afficheur d image par d faut du syst me d exploitation Si vous souhaitez visualiser l image avec des dimensions particuli res ou l diter vous devrez ouvrir les images avec un logiciel supportant les fichiers d image JPEG ou TIFF par exemple Paint Shop Pro Photoshop ou CAMEDIA Master Le voyant situ droite du viseur ou le voyant d acc s la carte de l appareil clignote pendant la copie de l image Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer les piles ou d connecter l adaptateur secteur tandis que le voyant vert clignote vous risqueriez de d truire les fichiers d image 19 D connexion de l appareil photo depuis l ordinateur Si vous avez Windows Me 2000 comme syst me d exploitation proc dez selon Windows Me 2000 XP I p 21 Windows 98 V rifiez que le voyant figurant droite du viseur ou le voyant d acc s la carte est teint Certains mod les d appareil photo ont soit un voyant situ droite du viseur ou un voyant d acc s la carte dont l emplacement varie en fonction du mod le Pour plus de d tails reportez vous au manuel de votre appareil photo Cliquez deux fois sur Disque amovible sur Mes documents et cliquer droite pour afficher le Disque amovible menu LE 5 Cliquez sur Ejecter partir du menu Ouvrir Explorer Rechercher Copie de disquette
167. ordinateur Windows 95 Windows NT Mac OS avant OS 9 Vous pouvez t l charger des images directement vers votre ordinateur en utilisant un adaptateur de disquette en option ou un adaptateur de carte PC en option Votre ordinateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Connectez l appareil photo directement l ordinateur l aide du c ble Votre syst me Hp ti les Utilisez le lecteur graveur suivants SmartMedia USB e Windows 98 Certains lecteurs de carte ne sont e Windows 2000 pas compatibles avec Mac OS X RA S Veuillez consulter le site web Mac OS 9 X d Olympus pour obtenir les informations de compatibilit les plus r centes EON Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Utilisez l adaptateur de carte PC en option ET Non support avec Windows NT4 0 et les syst mes inf rieurs Q Votre ordinateur poss de t il un lecteur de disquette int gr Utilisez l adaptateur i de disquette FlashPath en option KUSI Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous 31 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Support client en langue japonaise uniquement T l 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two C
168. orporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 631 844 5000 Support technique Etats Unis Aide en ligne 24 24H 7 7 jours http support olympusamerica com Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 Appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi E Mail distec olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http olympus com digital OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Usine livraison Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany T l 040 237730 Courrier Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Pour les utilisateurs en Europe T l 01805 67 10 83 pour l Allemagne T l 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la France les Pays Bas la Norv ge la Su de la Suisse le Royaume Uni T l 49 180 5 67 10 83 pour la Finlande l Italie le Luxembourg le Portugal l Espagne la R publique Tch que T l 49 40 237 73 899 pour la Gr ce la Croatie la Hongrie et le reste de l Europe Notre hotline fonctionne de 9 heures 18 heures lundi au vendredi E Mail di support olympus europa com 2002 OLYMPUS OPTICAL CO LTD VT387901
169. orv ge la Su de la Suisse le Royaume Uni T l 49 180 5 67 10 83 pour la Finlande l Italie le Luxembourg le Portugal l Espagne la R publique Tch que T l 49 40 237 73 899 pour la Gr ce la Croatie la Hongrie et les autres pays d Europe Les num ros de ligne directe sont disponibles de 9h 00 18h 00 du lundi au vendredi E mail di support olympus europa com 2002 OLYMPUS OPTICAL CO LTD VT387901 OLYMPUS AMEDIA APPAREIL ORDINATEUR PHOTO PERSONNEL NUM RIQUE APPAREIL PHOTO NUM RIQUE CONNEXION UN ORDINATEUR MANUEL D UTILISATION Utilisation d un ordinateur pour exploiter au mieux les images prises avec un appareil photo num rique Nous vous remercions de la confiance t moign e Olympus par l achat de cet appareil photo num rique Ce manuel contient des instructions pour l installation du pilote USB Pour tre certain que votre installation est correcte conformez vous ces proc dures d installation uniquement Introduction Ce manuel vous explique en d tails comment connecter votre appareil photo num rique Olympus un ordinateur personnel Conservez le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement A propos de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Pour plus d informations concernant le produit veuillez vous adresser au repr sentant local d Olympus
170. our s lectionner une languette et afficher les postes de menu associ s La languette EDIT n est pas disponible pendant l affichage de film Pendant l affichage de vue fixe Pendant l affichage de film CARD SENUP Chapitre 3 Languettes et fonctions MODE MENU affichage Suite Languette EDIT Rend la taille de fichier plus petite p 132 H Agrandit une partie d une vue et la p 133 sauvegarde comme une nouvelle vue Languette CARD CARD SETUP Formate des cartes FORMAT ou efface CONFIG CARTE toutes les images sur la carte ALL ERASE p 139 Languette SETUP ALL RESET D termine si les r glages courants de l appareil p 143 TOUT REINIT sont gard s ou non lorsque vous coupez l alimentation S lectionne une langue pour l affichage sur p 30 cran PW ON SETUP R gle l image affich e sur l cran ACL lorsque p 159 CONFIG ON l alimentation est mise en marche PW OFF SETUP R gle l image affich e sur l cran ACL lorsque p 159 CONFIG OFF l alimentation est coup e SCREEN Enregistre une vue m moris e pour l affichage p 160 SETUP que vous pouvez r gler dans PW ON SETUP DEF ECRAN et ou dans PW OFF SETUP R gle les signaux sonores utilis s pour les p 156 avertissements etc sur OFF LOW HIGH Ajuste la luminosit de l cran ACL p 156 R gle la date et l heure S lectionne NTSC ou PAL en fonction du type p 166 de signal vid
171. ous utilisez le mode MY qui est r gl dans le mode P le MODE MENU se compose des postes indiqu s dans le diagramme du menu P Se r f rer au diagramme des menus la page 191 194 Diagramme des menus Suite CEE EEE amp Mode W pa Menu principal Languette Fonction R glage J MODE MENU r CAMERA p 91 OFF ON Q DRIVE p 92 T a BKT 0 3 40 7 1 0 x3 x5 ISO p 107 AUTO 100 200 400 o p 81 2 0 2 0 a FLASH p 177 INAR SLOW p 76 YSLOW1 4 SLOW SLOW2 MULTI METERING p 83 OFF ON DIGITAL ZOOM p 74 OFF ON FULLTIME AF p 61 OFF ON AF MODE p 60 iESP SPOT W p 90 OFF ON PANORAMA p 96 2 IN 1 p 98 FUNCTION p 100 nu OFF BLACK amp WHITE SEPIA WHITE BOARD BLACK BOARD AF AREA p 62 INFO p 155 OFF ON p 157 OFF ON PICTURE lt p 102 TIFF 2288 x 1712 E 2288 x 1520 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 SHQ 2288 x 1712 E 2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 HQ 2288 x 1712 E2288 x 1520 ENLARGE SIZE 3200 x 2400 SQ1 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 HIGH NORMAL SQ2 1024 x 768 640 x 480 HIGH NORMAL WB p 109 DE y AUTO PRESET X amp H1 4 5 0 5 24 ptij 70 7 SHARPNESS p 113 5 0
172. ouveau fichier Utiliser cette fonction pour rendre la taille du fichier image plus petite n cessaire par exemple en attachant la vue un e mail FH Agrandit une partie d une vue et la sauvegarde comme une nouvelle vue R glage de Molette de d filement la molette Mode D l Utiliser la molette de d filement pour s lectionner la vue fixe que vous voulez monter 2 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU EDIT s lectionner un poste 7 Comment utiliser le menu p 39 e En s lectionnant M Voir ci dessous En s lectionnant Ff p 133 i Redimensionner des vues R glage de Effectuer les tapes 1 et 2 de Montage de vues fixes ci dessus 2 Appuyer sur D e L cran screen appears 640 x 480 320 x 240 cran FA Tailles de fichier utilis es en sauvegardant des vues comme des 640 x 480 nouvelles CANCEL Annule le changement de dimension CANCEL des vues Pour monter d autres vues A M EXIT SELECT GO OK la place s lectionner ce poste L cran revient l affichage normal LEA Montage de vues fixes Suite 00o 3 Appuyer sur V pour s lectionner la taille de fichier et appuyer sur pour diter e Une barre est affich e pour montrer la progression du montage et l cran revient l affichage normal Chapitre 7 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Dans les cas suivants n est pas disponible Film
173. p ZOOM NUM encore plus avec le zoom num rique 3 5x rendant possible le zoom jusqu 10x environ Fait d filer toutes les vues sauvegard es p l une apr s l autre MOVIE PLAY Affiche les films Vous pouvez galement p LECT FILM faire des index de vues fixes partir des films Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 p p Chapitre 3 Modes et menus raccourcis Suite Change la quantit d information de prise de p 155 vue affich e sur l cran ACL Affiche un histogramme montrant la distribution p 157 de luminance des vues enregistr es Languettes et fonctions MODE MENU prise de vue Dans le mode de prise de vue le MODE MENU a quatre languettes Appuyer sur AV pour s lectionner une languette et afficher les postes de menu associ s Languette CAMERA ON OFF DRIVES mm Languette PICTURE SON AUTO Languette CARD a Ar Languette SETUP PAS IN Languette CAMERA R gle la prise de vue avec retardateur DRIVE S lectionne un mode de prise de vue en s rie SEQUENCE entre O prise d une seule vue amp prise de vue en s rie aF prise de vue en s rie AF et BKT fourchette automatique S lectionne la sensibilit ISO entre p 107 AUTO 100 200 400 Ajuste l intensit du flash pour diff rentes conditions de prise de vue En utilisant un flash externe vous pouvez p 177 choi
174. pe 5 s lectionner Fi p 170 172 Si F a d j t r gl l cran FH appara t S lectionner RESET et appuyer sur e Si vous s lectionnez OK ou CANCEL puis appuyez sur l cran revient l cran qui est affich dans l tape 5 de la page 172 Pour sauvegarder la taille courante du d tourage OK Pour r gler une nouvelle taille de d tourage RESET Passer l tape 2 Pour annuler la taille du d tourage CANCEL 2 L cran de d tourage appara t R gler le point du coin sup rieur gauche de l image d sir e D placer le point du coin du cadre de d tourage en utilisant le levier de zoom D placer le levier de zoom vers W Le point du coin du cadre de d tourage se d place vers le coin sup rieur gauche de l affichage D placer le levier de zoom vers T Le point du coin du cadre de d tourage se d place vers le coin inf rieur droit de l affichage Appuyer sur la molette de d filement pour d placer le cadre de d tourage Appuyer sur la fl che correspondant au sens dans lequel vous voulez le d placer Si le cadre de d tourage a atteint une limite de d tourage la fl che correspondante n est pas affich e 173 Chapitre 9 Chapitre 9 R glage de d tourage Suite 3 Appuyer sur pour sauvegarder le point du coin sup rieur gauche 4 R gler le point du coin inf rieur droit en utilisant le levier de zoom comme d crit dans l tape 2 Appuyer s
175. peuvent n cessiter un r glage sp cial avant du premier branchement de l appareil Suivre le sch ma ci dessous Identification du syst me d exploitation p 6 E E E Windows 98 Mac OS 9 0 9 1 OS X 10 0 98 SE Second Windows Me 2000 XP Pour OS 8 6 Edition voir ci dessous Installation du pilote USB pour Windows 98 p 9 y Raccordement de l appareil photo un ordinateur en utilisant le c ble USB Windows p 11 Mac p 24 Y Y Confirmation que l ordinateur reconna t l appareil photo p 14 Y Y T l chargement de fichiers d image Windows p 17 Mac p 26 Y v v Retrait du c ble USB Windows p 20 Mac p 30 M me si votre ordinateur dispose d un connecteur USB le transfert de donn es peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez l un des syst mes d exploitation indiqu s ci dessous ou si vous avez un connecteur USB additionnel carte d extension etc Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualis partir de Windows 95 Mac OS 8 6 ou inf rieur sauf Mac OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me d exploitation install en usine Organigramme A Attention Fer En raccordant l appareil photo un ordinateur v rifiez que l nergie restante des piles est suffisante Raccord en communication un ordina
176. pl te Sauvegarde des r glages de l appareil photo Suite eee Postes affect s par la remise z ro compl te R glage par R glage par R glage d faut effectu R glage d faut effectu en usine en usine FNo p 53 F2 8 DIGITAL ZOOM 74 SHUTTER p 54 1 1000 p 74 FULLTIME AF p 61 p 108 p ve AF MODE p 60 ZOOM p 73 p 90 FLASH MODE p 75 PANORAMA p 96 2IN 1 p I p 82 89 p 98 FUNCTION p 100 p 91 INFO p 155 DRIVE p 92 p 157 AF MF p 63 vues fixes ISO p 107 AUTO p 102 p 81 0 WB p 109 N FLASH p 177 IN 79 p 112 amp SLOW p 78 h SLOW1 SHARPNESS p 113 NOISE REDUCTION CONTRAST p 114 p 116 OFF MULTI METERING p 83 Ceci r gle la mise en marche arr t de l cran ACL lorsque l appareil est mis en marche SATURATION p 115 OFF 144 Touche personnalis e Les postes de menu indiqu s dans le tableau ci dessous peuvent tre affect s la touche o personnalis e sur l appareil Ce qui fait qu il est E facile de passer aux fonctions souvent utilis es en a appuyant seulement sur une touche Le r glage E par d faut effectu en usine est lt 3 molette E U virtuelle Touche personnalis e Postes disponibles VIRTUAL DIAL r glage par d faut effectu en usine p 47 48 AE LOCK p 86 p 91 DRIVE p 92 ISO p 107 FLASH P 177 SL
177. port Ne pas fausser faire tomber ni appliquer de chocs physiques la carte Lire attentivement le mode d emploi de la carte SmartMedia fournie avant utilisation e Ne pas toucher la zone de contact de la carte Chapitre 1 Chapitre 1 Carte de base Suite E Introduction jection de la carte Molette Mode D Too EA S assurer que l alimentation de l appareil est coup e c d la molette Mode est r gl e sur OFF 2 Ouvrir le couvercle de logement de carte M Introduction de la carte Introduire compl tement la carte avec la zone de contact tourn e vers le c t de l cran ACL L introduire jusqu sentir qu elle est bien verrouill e Tenir la carte bien droite vers la fente de carte Ne pas tenter d introduire la carte de travers Faire attention l orientation de la carte Si elle n est pas introduite correctement elle peut se coincer E jection de la carte Pousser l g rement sur la carte pour la d verrouiller puis la tirer pour la sortir Fermer le couvercle correctement jusqu ce qu il s enclenche 000000000000000000000 e O Remarque 000000000000000000000 0 e Ne jamais ouvrir le couvercle de logement de carte jecter la carte retirer les piles ni d brancher l adaptateur secteur en option alors que l appareil est en service ou en communication avec un ordinateur au risque de d truire toutes l
178. pour s lectionner YES gt Appuyer sur A pour s lectionner CT FORMAT puis appuyer sur L cran FORMAT est affich EDS EU Appuyer sur pour s lectionner YES cran pendant le formatage 4 Appuyer sur pour commencer le formatage e Une barre est affich e pour montrer la progression du formatage e Pour annuler le formatage s lectionner NO dans l tape 3 et appuyer sur 00000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Toutes les donn es existantes enregistr es sur la carte sont effac es lorsque la carte est format e Bien s assurer d avoir sauvegard ou transf r des donn es importantes sur un ordinateur personnel avant de formater une carte utilis e La dur e d enregistrement peut tre plus longue avec des cartes de marque autre que Olympus ou des cartes format es sur ordinateur Dans de tels cas reformater avec l appareil est recommand e Des cartes avec un autocollant de protection contre l criture ne peuvent pas tre format es 139 Chapitre 7 Chapitre 7 Affichage sur un t l viseur Utiliser le c ble vid o fourni pour afficher des images enregistr es sur un t l viseur R glage de la molette Mode 1 S assurer que l alimentation du t l viseur et de l appareil photo est coup e 2 Raccorder la prise VIDEO OUT de l appareil photo au t l viseur en utilisant le c ble vid o Molette mode Raccorder la prise d entr
179. re ajust es manuellement A S M B Prise de vue priorit ouverture priorit vitesse manuelle Mon mode Pour des d tails sur les modes de prise de vue s lectionnables lorsque la molette Mode est r gl e sur A S M m se r f rer la page pr c dente eA Prise de vue priorit ouverture Vous permet de r gler manuellement louverture La vitesse d obturation est r gl e automatiquement par l appareil En r duisant la valeur d ouverture valeur F vous forcez l appareil faire la mise au point dans une profondeur de champ plus faible produisant une image avec un arri re plan flou Augmenter la valeur force l appareil faire la mise au point sur une profondeur de champ plus large offrant une image dans laquelle la fois le sujet et l arri re plan sont nets c7 R glage de louverture p 53 AA DAS is sal L ouverture valeur F est L ouverture valeur F est r duite augment e Chapitre 4 Chapitre 4 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite ED 6 eS Prise de vue priorit vitesse Vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation La valeur d ouverture est r gl e automatiquement par l appareil R gler la vitesse d obturation en fonction du sujet et du type d effet que vous voulez c7 R glage de la vitesse d obturation p 54 R gler l obturation sur une vitesse plus lev e R gler l obturation sur une vitesse plus vous permet de saisir un
180. re la saturation Appuyer sur V Les couleurs deviennent plus claires e La saturation peut tre ajust e entre 5 et 5 en utilisant AV e Lorsque vous avez termin le r glage de la saturation appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu N R glage par d faut effectu en usine 0 Touche Touches A V LLE Chapitre 6 Chapitre 6 R duction de bruit Cette fonction r duit les parasites qui apparaissent sur des images pendant de longues expositions En prenant des sc nes de nuit les vitesses d obturation deviennent plus lentes et des parasites ont tendance appara tre sur les images Lorsque la r duction de bruit est r gl e sur ON l appareil r duit automatiquement des parasites pour produire des images plus claires Toutefois la dur e de prise de vue est environ deux fois plus longue La r duction de bruit ne peut tre utilis e que lorsque la vitesse d obturation est r gl e plus lente que 1 seconde ZEC Op 5 add R duction de bruit OFF R duction de bruit ON e Les images ici sont uniquement pour montrer des effets de r duction de bruit Elles diff rent des images r elles P as lE Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA NOISE REDUCTION ON Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 A z Touche R glage par d faut effectu en usine OFF 000000000000000
181. re utilis seul ou avec le flash principal Si le FL 40 est utilis le mode de flash et la compensation d exposition seront d tect s automatiquement par l appareil photo permettant au flash principal et au flash externe de fonctionner ensemble Utiliser les deux flashes ensemble permet un clairage plus sophistiqu comme un clairage indirect Pour raccorder le FL 40 l appareil le support de flash exclusif FL BK01 en option et le cordon de support FL CB01 en option sont n cessaires DEEE 1 Installer le flash externe FL 40 sur le support de flash puis le fixer l embase filet e de tr pied de l appareil et raccorder le support de flash et la prise de flash externe 5 broches de l appareil en utilisant le cordon de support Veuillez vous r f rer chaque mode d emploi s par pour le flash externe le support de flash et le cordon de support eLe couvercle de la prise de flash externe 5 broches sur l appareil est un type vis Le d visser et le retirer avant de brancher le cordon de support 2 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CAMERA FLASH Pour utiliser le flash externe seul S lectionner A puis appuyer sur Pour utiliser le flash externe ensemble avec le flash principal S lectionner IN puis appuyer sur C7 Comment utiliser le menu p 39 Touche e Appuyer de nouveau sur pour annuler le menu 177 Utilisation d ac
182. s Suite E Modes A S M M Suite Menu principal Languette Fonction R glage MODE MENU SETUP ALL 2 p 143 OFF ON GS p 30 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS L ESPA OL PW ON SETUP p 159 OFF 1 2 PW OFF SETUP p 159 OFF 1 2 REC VIEW p 158 OFF ON B p 156 OFF LOW HIGH MY MODE SETUP CURRENT SET CANCEL p 151 RESET ALL RESET CANCEL CUSTOM M 1 09 2 mP3 m4 FILE NAME p 162 RESET AUTO PIXEL MAPPING p 164 p 156 tepee p 27 m ft p 165 m ft VIDEO OUT p 166 NTSC PAL AREA et tous les postes compris i la languette PICTURE CUSTOM BUTTON gt VIRTUAL DIAL AE LOCK p 145 DRIVE ISO FLASH 4 SLOW NOISE REDUCTION DIGITAL SHORT CUT p 148 A B tous les postes compris dans la languette CAMERA sauf AF ZOOM FULLTIME AF AF MODE eh FUNCTION INFO Wi CE AISIM M p 48 a m1 m 2 MP3 m4 F p 102 M mes r glages que G la page pr c dente DRIVE p 92 M mes r glages que DRIVE la page pr c dente 1 Les langues disponibles varient selon l endroit o vous avez achet cet appareil photo 2 Pour les r glages CUSTOM se r f rer Postes disponibles et r glages par d faut effectu s en usine la page 154 Remarque e Lorsque v
183. s au lithium AA L Important e Les piles au lithium CR V3 ne peuvent pas tre recharg es e Ne pas d tacher l tiquette sur les piles au lithium CR V3 Chapitre 1 Molette Mode S assurer que l alimentation de l appareil est coup e c d la molette Mode est r gl e sur OFF 2 Glisser le verrou du compartiment des piles sur le couvercle du compartiment des piles dans le sens de 3 Avec le bout du doigt glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et l ouvrir O Ne pas utiliser un ongle vous risqueriez de vous blesser 4 Introduire les piles dans le sens indiqu dans l illustration Alignement de piles En utilisant des piles au lithium CR V3 En utilisant des Chapitre 1 Mise en place des piles Suite Fermer le couvercle du compartiment C des piles puis le presser et le glisser dans le sens oppos la fl che imprim e N e En appuyant sur le couvercle du O compartiment des piles pour le fermer a bien appuyer au centre du couvercle car il pourrait tre difficile de le fermer correctement en appuyant sur le bord e S assurer que le couvercle est compl tement ferm Glisser le verrou du compartiment des piles sur le couvercle du compartiment des piles dans le sens de 000000000000000000000 e O Remarque 000000000000000000000 0 Si les piles sont retir es de l appareil
184. s blancs 112 NS i 113 SORA aea E EE E S 114 A e E R 115 R duction de BD snene kek eea aai 116 Affichage 117 Affichage de vues fixes s sssiseseieseeeseisererrersrrerirrnrernren 117 Affichage d une seule vue 117 Contr le rapide 118 Diaporama esee EEEE O 119 OE MOVIE PLAY LECT FILM Affichage de films 0 10000000 120 a MOVIE PLAYBACK LECT FILM Lecture du film 122 INDEX 124 i EDIT RETOUCHER Retoucher le film 126 R Affichage gros plan 129 QU Affichage d index ssecsiiemoniistisaisnaniersineireni ai 130 S lection du nombre de vues 131 Montage de vues fixes 132 Redimensionner des vues Fa 132 D tourage de vues 4 133 Table des mati res pe Parecen e A E E 136 Effacement de vues 48 137 W Effacement d une seule vue 137 kal Effacement de toutes les vues 138 M Formatage de cartes 139 og Affichage sur un t l viseur 140 FF Rotation d image 142 Fonctions utiles 143 Remise z ro compl te Sauvegarde des r glages de l appareil photo 2 5 2 143 Touche personnalis e 145 R glage de la touche personnalis e 146 Utilisation de la touche personnalis e 147 ROCCO A 148 R glage du menu raccourci 149 CH Utilisation du menu raccourci 150 MY MODE SETUP REGLAGE MY MODE M R glage du mode personnalise WP ssssisiesieeee
185. s sur cet appareil sont accessibles en utilisant les menus Nous allons expliquer ci dessous comment fonctionnent les menus de l appareil en utilisant des exemples de menus OU affich s dans le mode P Le menu principal varie en fonction du mode L7 Modes et menus raccourcis p 41 hapitre 3 Utilisation des menus Le menu principal appara t Utiliser la molette de d filement pour afficher les menus Menus raccourcis e Vous conduisent directement l cran de r glage de chaque poste e Affichent les boutons op rationnels en bas de l cran et vous permettent de s lectionner des postes en appuyant sur AV e Les menus raccourcis peuvent tre remplac s dans n importe quel mode de prise de vue sauf CF R glage du menu raccourci p 149 CRD GED UE E CHa TRES ED MAS CD Languette e Vous permet de r gler diverses fonctions telles que la balance des blancs etc e Contient les postes de menu lls sont regroup s selon leur fonction sous quatre languettes e S lectionner la languette CAMERA PICTURE CARD ou SETUP en appuyant sur AV Le menu pour la languette s lectionn e appara t D OFF DRAVE IDO ISO AUTO Eu io i CELA IN ER O l Comment utiliser le menu 2 Appuyer sur AV pour s lectionner une languette et 1 Appuyer sur pour afficher le menu principal Appuyer sur gt Menu principal P CAM CAMERA Fonctions po
186. sera affich e lorsque l alimentation est coup e eteco gt P Jaswm ET Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP PW ON PW OFF SETUP OFF 1 ou 2 Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu C7 Comment utiliser le menu p 39 Touche OFF Il n y a pas de vue 1 R glage par d faut effectu en usine 2 Affiche une image enregistr e Si aucune image n est enregistr e cran ACL n affiche pas d image lorsque l alimentation de l appareil est mise coup e 0000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e Si l indication de contr le des piles appara t lorsque l alimentation est coup e l image que vous avez s lectionn e pour PW OFF SETUP risque de ne pas appara tre 159 Chapitre 8 Chapitre 8 l Afficher une vue que vous voulez D finition de l cran Vous pouvez enregistrer votre vue favorite afficher lorsque l alimentation est mise coup e Pour plus d informations sur cette fonction se r f rer R glage d affichage la mise en marche coupure de l alimentation p 159 R glage de Touches A V gt V la molette Mode enregistrer Dans le menu principal s lectionner MODE MENU gt SETUP gt SCREEN SETUP Appuyer sur C7 Comment utiliser le menu p 39 e L cran SCREEN SETUP appara t Touche 2 Appuyer sur V pour s lectionner un SCREEN SETUP des postes suivants Pour enr
187. sir au cran de molette virtuelle centre de l cran Appuyer sur e L cran de molette virtuelle dispara t Prise de vue de base Chapitre 4 Chapitre 4 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite J R glage du mode A S M 9 Lorsque la molette Mode est r gl e sur Touches D Molette Mode A S M m vous pouvez s lectionner l un des modes de prise de vues suivants Mode de prise de vue A Prise de vue priorit ouverture r glage par d faut effectu en usine S Prise de vue priorit vitesse M Prise de vue manuelle MW Prise de vue Mon mode 1 Touche 3 5 m2 Prise de vue Mon mode 2 Touche M3 Prise de vue Mon mode 3 M4 Prise de vue Mon mode 4 C7 Modes de prise de vue p 49 R glage de ASIN J R gler la molette Mode sur A S M m ARERMURE 2 Appuyer sur la touche gt PURE personnalis e pour afficher l cran de molette virtuelle SEE GO OK 3 Appuyer plusieurs fois sur lt D cran de molette virtuelle jusqu l affichage du mode d sir au centre de l cran Appuyer sur e L cran de molette virtuelle dispara t R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite S 6 9 Hi Modes de prise de vue P Prise de vue programm e Vous permet de prendre des vues fixes L appareil r gle l ouverture et la vitesse d obturation D autres fonctions comme les modes flash ou Drive peuvent t
188. sir de l utiliser avec le flash incorpor ou seul Ajuste le flash pour des vitesses d obturation lentes Lorsque le fran ais est s lectionn L7 S lection d une langue p 30 Languettes et fonctions MODE MENU prise de vue Suite D 60 Languette CAMERA NOISE R duit le bruit sur les images pendant de REDUCTION longues expositions REDUC BRUIT MULTI D termine la meilleure exposition en mesurant METERING jusqu 8 points diff rents dans l image MULTI MESUR DIGITAL ZOOM Le zoom optique maximal 3x peut tre tendu ZOOM NUM encore plus avec le zoom num rique 8 5x rendant possible le zoom jusqu 10x environ Chapitre 3 FULLTIME AF Garde l image au point tout moment sans AF CONTINU avoir appuyer sur le d clencheur jusqu mi course AF MODE S lectionne la m thode de mise au point MODE AF automatique IESP ou SPOT Vous permet de prendre des vues d aussi pr s que 2 cm de votre sujet mode super gros plan PANORAMA Permet de prendre des vues panoramiques avec PANORAMIQUE des cartes de marque Olympus CAMEDIA 2IN1 Combine deux vues prises successivement et 2 EN 1 les range comme une seule vue FUNCTION Vous permet de prendre des photos en noir FONCTION et blanc ou teint es s pia AF AREA Vous permet de changer la position des rep res de mise au point automatique en utilisant la molette de d filement Change la quantit d i
189. solution peut tre augment e en utilisant ou la fonction Enlarge Size R glage de qualit d image et d exposition Les modes les plus compress s Pour chacun vous pouvez choisir HIGH pour r duire les parasites ou NORMAL pour sauvegarder plus de vues S lectionner les meilleurs r glages pour votre application tirage pages Internet etc Normale Mode d enregistrement de Mode d enregistrement Suite n 6 0 6 La capacit m moire indiqu e vues fixes approximative MORE Format de Capacit m moire en nombre de vues d enregis Nombre de pixels Compression QUE trement i 16M0 32M0 2288x1712 1 2 EA 2288x1520 1 3 2048x1536 Sans 1 3 m 1600x1200 compression TF 2 5 1280x960 4 8 1024x768 6 13 640x480 16 33 2288x1712 5 11 ga 2288x1520 Faible 6 12 ENLARGE SIZE CS j 3200x2400 2288x1712 16 32 m 2288x1520 TO 18 36 ENLARGE SIZE 8 16 3200x2400 HIGH JPEG 6 13 ARE NORMAL 20 40 HIGH 11 22 sat 1600x1200 PTT m a HIGH 17 34 TESNI NORMAL 49 99 HIGH 26 53 a NORMAL 76 153 HIGH 66 132 Die NORMAL 165 331 HIGH utilise une faible compression NORMAL utilise une compression normale Mode d enregistrement vid o Capacit m moire en secondes par film 320x240 15 images secondes 160x120 15 images secondes ici est
190. sseseesessesresessesresessesee 188 Apr s utilisation 188 Nettoyage de l appareil 188 Codes d ER ier O eE 189 Diagramme des menus s ssssssesisiisiseiseesiisrsresrrsrieresrrereen 191 Fonctions Menu et r glages par d faut effectu s en usine 199 Modes et fonctions de prise de vue 201 Fiche technique 204 PET IT ER 206 A E E E 210 Appareil photo Levier de zoom W T p 73 Levier d affichage d index affichage gros plan E Q p 129 130 D clencheur p 57 Molette Mode asmim P OFF p 47 117 Flash p 75 Voyant de retardateur p 91 Oeillet de courroie p 18 Objectif Prise de flash externe 5 broches p 177 e D visser pour retirer le couvercle avant de raccorder le c ble de support Molette de r glage dioptrique p 31 Prise d entr e CC DC IN p 21 Prise de sortie vid o VIDEO OUT p 140 Connecteur USB Couvercle de connecteur p 140 Couvercle du logement de carte p 24 Appareil photo Suite Touche gros plan spot p 82 89 Viseur p 31 Touche d impression 1 p 169 Rep res de mise au point automatique Touche de mode de flash p 78 p 31 Touche d effacement f p 37 137 Voyant n orange p 79 Molette de d filement AV lt D p 39 117 L Touche OK Menu p 38 Ti Touche de mise
191. st possible d effacer une vue ou toutes les vues la fois sur la carte 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e n est pas possible d effacer des vues prot g es ni des vues enregistr es sur une carte qui a un sceau de protection contre l criture e Une fois effac es les vues ne peuvent pas tre restitu es E Effacement d une seule vue Cette fonction n efface que la vue affich e sur l cran ACL L effacement de vues suppl mentaires doit tre fait une par une si cette fonction est utilis e R glage de Touche Molette de la molette Mode J d effacement d filement l S lectionner une vue que vous voulez effacer en utilisant la molette de d filement e Si la vue est prot g e annuler d abord la protection p 136 Chapitre 7 2 Appuyer sur la touche effacement e L cran ERASE est affich 3 Appuyer sur pour s lectionner YES SA GO OK 4 Appuyer sur pour effacer la vue e Pour annuler l effacement s lectionner NO dans l tape 3 et appuyer sur ou appuyer de nouveau sur la touche T LEZA Chapitre 7 Effacement de vues Suite i Effacement de toutes les vues Cette fonction efface toutes les vues fixes et les films sur la carte sauf les vues prot g es p 136 R glage de Touche A la molette Mode SDS bn ll l Dans le menu principal s lectionner MODE MENU CARD CARD SETUP C7 Comment utiliser le
192. support de flash et la prise de flash externe 5 broches de l appareil en utilisant le cordon de support Prise de flash externe 5 broches 176 Flash externe Suite CE EEE O O 2 S lectionner M partir du R glage du mode A S M amp p 48 Ajuster la vitesse d obturation et l ouverture p 55 e Se rappeler qu une vitesse d obturation lente peut produire des images floues Pour les meilleurs r sultats nous vous recommandons de r gler la vitesse d obturation de 1 200 1 300 seconde 3 Mettre le flash externe en marche 4 R gler le mode qui contr le automatiquement la quantit de lumi re mise par le flash externe R gler galement la sensibilit ISO et louverture sur le flash externe correspondant aux r glages de l appareil e Voir le mode d emploi du flash externe pour s lectionner ses modes 00000000000000000000000 O Remarque 00000000000000000000000 e Le mode de flash de l appareil n a pas d effet sur le flash externe Le flash externe se d clenche m me si le mode de flash de l appareil est r gl sur Flash d bray e S assurer l avance que le flash que vous utilisez est synchronis avec l appareil 179 Chapitre 10 Chapitre 10 Flash externe Suite CRE Flashes externes compatibles disponibles dans le commerce Lors du choix d un flash externe utilisez des produits qui satisfont aux conditions de base suivantes 1 Cert
193. t correspondant le mieux vos besoins impression montage sur un ordinateur montage sur site Web etc Pour voir la capacit m moire SmartMedia sous diverses conditions r solutions diff rentes compression ou formats de fichier se r f rer au tableau de la page 103 Les valeurs dans le tableau sont approximatives Chapitre 6 Taille Description de trement fichier Le mode de la plus haute qualit Les vues sont sauvegard es comme donn es sans compression qui est le meilleur pour l impression ou le traitement d image sur ordinateur Ce mode a diff rentes r solutions au choix selon l utilisation S lectionner vous permet d imprimer l image enti re sans perdre les bords presque la m me taille d image utilis e par des laboratoires photo Un mode de haute qualit utilisant le format JPEG Comme le taux de compression est tr s faible des images de haute qualit peuvent tre m moris es S lectionner vous permet d imprimer l image enti re sans perdre les bords presque la m me taille d image utilis e par des laboratoires photo La fonction Enlarge Size est utile pour imprimer sur du papier grand format tel en A3 420 mm x 297 mm Un mode de haute qualit utilisant le format JPEG avec une compression moyenne Comme le taux de compression est plus lev qu en SHQ la taille des fichiers est plus petite ainsi il est possible de sauvegarder plus d images sur une carte Comme en SHQ la r
194. t des bords droit gauche haut bas de l image ainsi vous saurez quelles vues doivent tre raccord es 5 Appuyer sur pour finir la prise de vue panoramique e Les images sur les bords de l cran disparaissent et l appareil revient au mode de prise de vue normale Modes et prise de vue panoramique AISIM w disponible Disponible Pas disponible La disponibilit de la prise de vue panoramique d pend du mode de prise de vue s lectionn Voir la colonne P A S M ou S Prg Chapitre 5 Prise de vue panoramique Suite 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 e Pendant la prise de vue panoramique le flash est condamn eSi vous prenez 10 vues un cran d avertissement appara t et aucune vue suppl mentaire ne peut tre prise marque Olympus CAMEDIA e L appareil m me ne peut pas raccorder des vues panoramiques Pour raccorder chaque vue le logiciel CAMEDIA Master est n cessaire e La m moire de votre ordinateur peut tre insuffisante si vous prenez trop de vues panoramiques dans les modes HQ SHQ e Les images sont sauvegard es en format JPEG lorsque la prise de vue panoramique est effectu e dans le mode TIFF La taille de l image ne change pas e Si la position de la molette Mode est modifi e pendant la prise de vue panoramique l appareil annule le mode Panorama et revient en prise de vue normale 2 IN 1 2 EN 1 Prise de deux vues en une
195. t froides Les r chauffer avant incapables d assurer utilisation en leur permettant l alimentation de revenir une temp rature normale ou si en ext rieur les mettre dans une poche interne d un v tement Il est raccord un L appareil ne fonctionnera ordinateur personnel pas alors qu il est raccord un ordinateur personnel L appareil est dans le Faire fonctionner l appareil mode de veille appuyer sur le d clencheur tourner la molette Mode etc Le voyant vert et le voyant orange clignotent en m me temps Les piles sont puis es Mettre des piles neuves L cran ACL n est pas allum L appareil est dans le Faire fonctionner l appareil mode de veille appuyer sur le d clencheur tourner la molette Mode etc 181 Divers Chapitre 11 Chapitre 11 En cas de difficult s Suite CD gt CAUSES POSSIBLES EU Page de r f rence Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enfonc La molette Mode est r gl e sur D 2 Le bloc m moire d image est plein Le flash n a pas fini d tre recharg G Le voyant d acc s de carte clignote apr s la prise de vue en mode Il y a un probl me avec la carte La carte est pleine Les piles n ont plus d nergie Les indications sur l cran ACL disparaissent ou uniquement l indicateur de contr le des piles s allume Un sceau adh sif de protection con
196. t ne pas tre imprim es e La r servation d impression peut prendre un temps consid rable dans certains cas e La r servation d impression ne peut pas tre effectu e en utilisant une carte avec un sceau de protection contre l criture 168 R servation d impression de toutes les images Molette de R glage de Touche AA la molette Mode d filement Utiliser la molette de d filement pour afficher une vue fixe e Vous ne pouvez pas utiliser la r servation d impression sur des vues avec le symbole amp Chapitre 9 Touche 2 Appuyer sur d e L cran PRINT ORDER appara t EF PRINT ORDER QE 1 UE ON SDS EE RON Si des donn es de r servation d impression sont d j S lectionner enregistr es sur la carte l cran PRINT ORDER SETTING appara t vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es p 176 3 Appuyer sur ou V pour s lectionner Lt x nombre de tirages ou date heure puis appuyer sur pour passer au r glage Effectuer chaque r glage comme illustr Augmente le nombre SEE AO I En s lectionnant mms S lectionner NO DATE ou TIME 169 Chapitre 9 R servation d impression de toutes les images suite Apr s avoir termin tous les r glages appuyer sur e Le menu principal appara t 5 Appuyer sur pour sortir du menu principal e L cran sort du mode de r servation d i
197. teur l appareil ne passe pas en mode de veille et l alimentation de l appareil ne sera pas coup e automatiquement Si l nergie des piles est puis e ou si la temp rature interne de l appareil augmente selon le mod le l appareil peut s arr ter de fonctionner automatiquement Ce qui peut causer un mauvais fonctionnement de l ordinateur susceptibles d endommager ou d truire les donn es fichier d image t l charg es Faites attention lorsque vous t l chargez des fichiers pendant une longue dur e Utilisez l adaptateur secteur en option pour t l charger des fichiers Si vous connectez ou d connectez l adaptateur secteur alors que l appareil photo est reli l ordinateur et fonctionne sous piles vous risquez d endommager ou d truire des donn es d images de la carte ou d entra ner un dysfonctionnement de l ordinateur Avant de retirer l adaptateur secteur d branchez l appareil de l ordinateur et assurez vous que l appareil est hors tension Pour viter de mauvais fonctionnements de l ordinateur ne coupez pas l alimentation de l appareil photo quand il est raccord un ordinateur personnel Si l appareil est raccord un ordinateur personnel via un r partiteur USB il se peut que le fonctionnement ne soit pas stable s il y a des probl mes de compatibilit entre l ordinateur personnel et le r partiteur Dans un tel cas n utilisez pas de r partiteur et raccordez directement l appareil photo l ordinateur pers
198. teur r gle la fois ouverture et la vitesse d obturation Mode P Programm Appel galement le mode Program AE L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et louverture les meilleures pour la prise de vue Mode S Priorit vitesse Appel galement mode AE priorit la vitesse L utilisateur H Ae la vitesse d obturation l appareil fait varier a a louverture pour que la vue soit prise avec la meilleure exposition NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision Le NTSC est principalement utilis au ir en Am rique du Nord et Cor e Le PAL est ee utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture ajustable de l objectif qui contr le la quantit de lumi re qui entre dans l appareil Plus louverture est grande plus la profondeur de champ est courte et plus l arri re plan est flou Plus louverture est petite plus la profondeur de champ est grande et plus l arri re plan est net L ouverture est exprim e en valeurs f De grandes valeurs d ouverture correspondent de petites ouvertures et de petites valeurs d ouverture correspondent de grandes ouvertures Photographie conventionnelle Ceci se r f re l enregistrement d images en utilisant des sels dargent la m thode pour enregistrement d images en photographie conventionnelle non num rique Ce syst me est en contraste avec les photos vid o et la
199. tre l criture est coll sur la carte ou il n y a pas de carte dans l appareil 182 R gler la molette Mode sur n importe quelle position sauf DI Attendre qu il y ait de la 16 place dans le bloc m moire Retirer le doigt du d clencheur et attendre que le voyant orange s arr te de clignoter Prendre de nouveau votre vue Les donn es d images video enregistr es sont en cours d criture sur la carte Vous pouvez reprendre la prise de vue lorsque le voyant d acc s de carte s arr te de clignoter Voir le tableau de code d erreur O Effacer des vues non d sir es ou introduire une nouvelle carte Avant l effacement t l charger des images importantes sur un ordinateur personnel Mettre des piles neuves p 47 Mettre des piles neuves Ne pas ouvrir le couvercle du compartiment des piles lorsque le voyant d acc s de carte clignote introduire une nouvelle carte dans l appareil En cas de difficult s Suite EEE ES 4 0 CAUSES POSSIBLES SOLUTION Page de r f rence La date enregistr e avec les donn es d image est fausse La date n a pas t R gler la date Le r glage p 27 r gl e de l horloge n est pas fait en usine L appareil a t laiss R gler de nouveau la date p 27 trop longtemps avec les piles retir es et le r glage de la date heure a t annul Chapitre 11 Vos r glages personnalis s ont t annul s
200. u W4 Appuyer sur Les positions mM m2 m3 et m4 CANCELSE SELECTAE GO 0K correspondent m1 m2 m3 et W4 cran de molette virtuelle de mode sur l cran de molette virtuelle de A S M Gi mode A S M m affich lorsque vous appuyez sur En s lectionnant CURRENT dans l tape 2 Passer l tape 4 En s lectionnant RESET dans l tape 2 Passer l tape 4 SAS LUE GO OK En s lectionnant CUSTOM dans l tape 2 Passer l tape 5 4 R gler sur CURRENT ou RESET sur chaque cran W MY MODE SETUP Apr s s lection du r glage appuyer sur Passer l tape 8 e Pour annuler le r glage s lectionner CANCEL Lorsque CURRENT est Lorsque RESET est s lectionn s lectionn S lectionner SET S lectionner ALL RESET MAMY MODE SETUP SET CURRENT SETTING mMIMY MODE SETUP SET CURRENT SETTING CANCEL SELECT GO OK CANCELE SELECT GO OK LEYA MY MODE SETUP REGLAGE MY MODE R glage du mode personnalise mP Suite a 4 0 5 R gler CUSTOM sur l cran MY MODE SETUP Appuyer sur AV pour s lectionner les fonctions que vous voulez puis appuyer sur gt Chapitre 8 S lectionner le r glage dans la fonction en utilisant AV puis appuyer sur e R p ter les tapes 5 et 6 pour changer d autres fonctions Exemple Pour r gler louverture sur l cran MY MODE SETUP Augmente la valeur Appuyer sur gt pour passer l cran d
201. ur pour sauvegarder le point du coin inf rieur droit e La taille du d tourage est affich e pendant 1 seconde environ 5 S lectionner OK sur l cran qui est affich dans l tape 1 e L cran revient l cran d 174 Appuyer sur la molette de d filement pour d placer le cadre de d tourage Appuyer sur la fl che correspondant au sens dans lequel vous voulez le d placer Si le cadre de d tourage a atteint une limite de d tourage la fl che correspondante n est pas affich e ES AURAS N x BaN CANCEL R glage de d tourage Suite ce 6 Pour terminer le r glage appuyer deux fois sur 7 Appuyer sur lt pour s lectionner END e L cran PRINT ORDER appara t 8 Appuyer plusieurs fois sur lt jusqu la disparition de l cran PRINT ORDER Le menu principal appara t 9 Appuyer sur pour sortir du menu principal 0000000000000000000000 O Remarque 0000000000000000000000 e La taille de l image imprim e varie en fonction du r glage de l imprimante Si la taille de l image d tour e est petite l agrandissement d impression augmentera en cons quence d bouchant sur une image imprim e avec une faible r solution e Pour de meilleurs r sultats avec des tirages gros plan il est recommand d utiliser le mode TIFF SHQ ou HQ Le rapport d image dans l cran de d tourage peut tre chang en utilisant la molette de d filement mais si le levier
202. ur augmenter la valeur de louverture valeur F appuyer sur A 000 Pour r duire la valeur de l ouverture Vert valeur F appuyer sur V Le r glage de louverture donnera i l exposition optimale W Si la valeur de l ouverture est affich e en rouge L ouverture que vous avez r gl e ne convient pas pour les conditions pr sentes Y appara t Appuyer sur V pour r duire la valeur de louverture A appara t gt Appuyer sur pour augmenter la valeur de louverture Rouge Le r glage de l ouverture ne convient pas pour l exposition optimale Plage de la valeur de louverture f2 8 f11 Pleine ouverture le r glage d ouverture le plus ouvert d pendant de la position du zoom IRL Ag Ra S HQ DDSSXx1 712 0000000000000000000000 QO Remarque 0000000000000000000000 Lorsque le flash est r gl en mode Flash automatique la vitesse d obturation est fix e 1 30 s dans la position grand angle maximale ou 1 100 s dans la position t l objectif maximale et ne peut jamais tre plus lente Chapitre 4 Chapitre 4 R glage du mode de prise de vue Molette Mode Suite R glage de la vitesse d obturation Prise de vue priorit vitesse R glage de A S M MP Touches A V S lectionner S partir de R glage du mode A S M m Voir page 48 2 Pour augmenter la vitesse d obturation appuyer sur A 000 Pour r duire la vitesse d obturat
203. ur prise de vue s lection des modes Drive utilisation du zoom num rique etc appuyer sur gt Languette CAMERA Chapitre 3 Ca z N DOFF AD DRINE mm me E ISO PAUTO s Ceao p Hi GESE IN JA a O Languette en us revenir la s lection de languette HO D AUTO D REDo 0 0 0 0 ELLE ENS E Co Ou dE US PIC PICTURE Langu te 506 Fonctions pour r glage des CARD D images s lection des modes d enregistrement r glage de la balance des blancs etc CARD CARD Fonctions de carte tel le formatage SET SETUP Fonctions pour changer les r glages de l appareil date et heure r glages de raccourcis etc CARD SEUD Languette SETUP LS DOF SEUD MIE Chapitre 3 Comment utiliser le menu Suite E 3 Appuyer sur AV pour 4Appuyer sur AV pour s lectionner un poste et s lectionner le r glage appuyer sur gt Appuyer sur pour sauvegarder le r glage CLL RESED gt ON e Pour revenir la prise de vue Teo EN appuyer sur ONU D SA PMU ON CAL MES AD gt O ED A O ARSE 25 D D D e TD D CED x DSE CIDN Le cadre vert se d place sur le poste s lectionn lt ou fait PHONE Une pression sur revenir la s lection de poste CD EU 0000000000000000000000 O Remarque 0000000000000000000000 Tous les postes ne peuvent pas tre s lectionn
204. uration Prise de vue manuelle 55 Utilisation de Mon mode 56 Utilisation du d clencheur nsnnsnnnsnnnnnenenseesessosisenseserseeeeen 57 Mise OGU POINT aa ae nada ete on 58 Mise au point automatique 58 Lorsque la mise au point automatique ne fonctionne pas Sujets difficiles mettre au point 58 M morisation de la mise au point Mise au point sur des sujets qui ne sont pas au centre de l image 59 AF MODE MODE AF Changement de la plage de mise au point 60 FULLTIME AF AF CONTINU Un moyen fiable de gagner du temps pour la mise au point 61 AF AREA Changement de la position des rep res de mise au point automatique 62 Mise au point manuelle 63 tre 4 Chap Table des mati res Prise de vue fixe FI Fe EN anaoa 66 Prise de vue fixe en utilisant le viseur 66 Prise de vue fixe en utilisant l cran ACL 68 Enregistrement de films 71 DE Zoom Prise de vue au t l objectif grand angle 0 50 5 73 Zoom num rique 74 Prise de vue au flash nnnnnnnnnsnnennesessesesnenessssesrsrssessssissrsseses 75 Flash automatique 75 Flash att nuant l effet yeux rouges 75 Flash d appoint D clenchement forc 75 Flash d bray 76 Synchronisation lente SLOW1 SLOW2 4 SLOW 76 SLOW Utilisation du flash synchronis vitesse lente 78 Utilisation du flash 78 Commande d intensit du flash 81 Chapitre Prise de vue labor e 82 Modes de
205. xe en utilisant le viseur p 67 20000000000000000000000 QO Remarque 00000000000000000000000 e L cran ACL consomme plus d nergie des piles que le viseur Si vous pointez l objectif sur un sujet lumineux du tra nage lignes comme des rayons de lumi re risque d appara tre sur l image de l cran ACL Ceci n affecte pas les images enregistr es Enregistrement de films R glage de es la molette Mode S Prg J Diriger l appareil sur un sujet et placer D clencheur le sujet dans les rep res de mise au point automatique e L cran ACL s allume automatiquement e Dans le mode la dur e totale d enregistrement est indiqu e La dur e totale d enregistrement d pend de la capacit m moire de la carte Chapitre 4 Voyant d acc s de carte 2 Appuyer compl tement sur le d clencheur pour commencer l enregistrement eLe nombre de secondes restantes appara t Le voyant orange s allume e Pendant la s quence vid o s allume en rouge Voyant orange Secondes restantes Les secondes restantes affich es montrent la dur e pendant laquelle vous pouvez prendre des vues apr s avoir appuy sur le d clencheur Viseur Voyant vert Chapitre 4 Enregistrement de films Suite 3 Appuyer compl tement sur le TZ d clencheur pour arr ter A l enregistrement eLe voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence crire le film sur la carte Lorsqu
206. xemple en prenant une personne avec comme arri re plan une sc ne de nuit illumin e Un flash normal pourrait rendre les yeux de la personne rouges mais le premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges vous permet de saisir correctement l arri re plan et de r duire l effet yeux rouges en m me temps Le second rideau avec att nuation de l effet yeux rouges n est pas disponible Chapitre 4 Chapitre 4 Prise de vue au flash Suite eee SLOW Utilisation du flash synchronis vitesse lente Utiliser le menu pour s lectionner un des trois modes de synchronisation lente p 76 R glage de la molette Mode P A S M WPIS Dans le menu principal s lectionner Touche de mode de flash MODE MENU CAMERA gt SLOW gt D clencheur 4 SLOW1 SLOW2 ou 4 SLOW Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu c7 Comment utiliser le menu p 39 Utilisation du flash R glage de la molette Mode P A S M MIIR l Appuyer plusieurs fois sur la touche 4 mode flash jusqu l apparition de indication du mode flash d sir e L cran ACL s allume automatiquement e Le mode flash change comme suit si tous les modes sont disponibles En s lectionnant Flash automatique 5 P F28 1 800 0 0 o HQ 2288x1712 eSi n est pas press dans les 2 secondes apr s l affichage de l cran de s lection l

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

POLISH PARA ALUMINIO  Les clubs se mettent au vert !  Canon FaxPhone B95 Plain Paper Inkjet  4BAR™ Tri USB Quick Reference Guide Revision 3  Pompa di calore per la produzione di acqua calda con  WLS904P Installation Instructions Location Enrolling a WLS904P  CERTIFICADO DE GARANTIA  Manuel d`utilisation & Catalogue des pièces détachées pour TP 130  User Manual - Novamedica  The right tool for every application  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file